malutima 20140820

TEL: 058 303 5411 WOENSDAG 20 AUGUSTUS 2014 WWW.MALUTINEWS.CO.ZA FREE

Koerant met hart The paper with heartI

DIE twee susters Elaine Runga-

samy en Mandy Esau ontken dit

ten sterkste dat hulle n onderne-

ming se registrasie- en BTW-nom-

mer vervals het om skenkings vir

behoeftiges te verkry.

Dit is na aanleiding van die berig

Hostel n kwelpunt in Maluti van

13 Augustus waarin beweer word

die dokumente is vervals.

Sandlana Smit, lid van die

premier se ingrypingspan, s nadat

hy bewus geword het van drie

susters se moeilike lewensomstan-

dighede het hy toegesien dat die

ou Spoorweg-hostel hul tuiste word.

Die hostel is in drie wooneenhede

verdeel: een vir Rungasamy en

haar gesin, n ander vir Esau en

haar gesin en die derde een vir hul

suster, Adrian.

Rungasamy s hulle was werk-

loos en het geldelik swaar gekry.

Ons weet hoe dit is om nie kos

te h nie. Dit gaan nou beter.

Omdat ons so swaargekry het, het

ons besluit om iets aan die

gemeenskap terug te gee.

Volgens die susters het hulle oral

skenkings gevra en tafels, stoele en

kombuistoerusting ontvang. Hulle

ontvang gereeld groente en dies

meer waarmee hulle daagliks

maaltye vir behoeftiges kook.

Rungasamy het aan Maluti ges

die besigheidsregistrasienommer

was haar onderneming sn, maar

het later ges di nommer behoort

aan n man wat sy goed ken en

ges het sy kan dit gebruik.

Die BTW-nommer is blykbaar

haar man se persoonlike belasting-

nommer.

Volgens Esau het sy n trollie vir

die Winter Knights-projek van die

Bethlehem-Tafelronde by n

supermark gesien waarna hulle om

n skenking aansoek gedoen het.

In hul aansoek aan die Tafelron-

de staan dit hulle probeer alles

moontlik om die tussentuiste oop te

hou en dat hulle daagliks sowat 45

kinders versorg. Di dokument is in

Maluti se besit.

Smit s die LUR vir maatskaplike

ontwikkeling, Sisi Ntombela, is

bewus van die omstandighede.

Ons is in die proses om hulle te

registreer.

Smit s Maluti en Tafelronde voer

n vendetta teen die mense. Dit is

nie die geval nie. Tafelronde verkies

geskrewe aansoeke met n registra-

sie- en BTW-nommer van alle

instansies waaraan skenkings

gedoen word.

So word die uitdeel van sken-

kings nie gedupliseer nie. Sken-

kings word reeds deur een van die

ander geregistreerde nie-winsge-

wende instansies aan inwoners van

Atbaraweg gedoen.

) Lees ook berig op bl. 4.

Tussentuiste nie geregistreer

Lynda Greyling

n BIETJIE meer as n jaar nadat

n groep vroue-aktiviste n

memorandum waarin n hof vir

seksuele misdrywe versoek is,

by die landdroskantoor in

Bethlehem ingedien het, is di

hof Vrydag heropen.

Michael Masutha, minister van

justisie en korrektiewe dienste,

het Vrydag n gedenkteken

onthul om die hof amptelik te

open.

Dit was Masutha se eerste

besoek aan die Vrystaat.

Di hof vir seksuele misdrywe

is die 17de hof in die land.

Adv. Praise Kambula, hoofdi-

rekteur: bevordering vir die regte

van kwesbare groepe, het ges

vir baie mense, hetsy vroue,

kinders of mans wat gemolesteer

en verkrag is, kleef daar n

stigma aan hulle.

Om sake vir die slagoffers te

vergemaklik is daar n private

ingang by die landdroskantoor

sodat hulle nie met die oortreder

of publiek gekonfronteer hoef te

word nie.

Voordat die saak begin, sal die

slagoffer eers inligting ontvang

van die prosedures wat gevolg

gaan word. Dit sal slagoffers

meer op hul gemak stel.

Tydens die hofsaak sal die

slagoffer in n vertrek wees waar

privaatheid gebied word en die

slagoffer dan met behulp van

kringtelevisie getuig. Daar is n

televisieskerm in di vertrek,

asook in die hofsaal.

Tydens die getuienislewering

kan kenmerkende eienskappe

van die aangeklaagde, soos n

liggaamsdeel waar byvoorbeeld

n letsel is, op die skerm

vergroot word sodat die slagof-

fer die oortreder makliker kan

uitken.

Masutha het ges hulle wil

teen die einde van 2015-16

toesien dat 57 streekshowe n

seksuele misdrywehof het.

Hy het die instansies wat

gespesialiseerde dienste aan

slagoffers verskaf vir hul

bydraes bedank.

Die instansies bied n

eenstopdiens wat ons hand

versterk.

N die bekendstelling is n

imbizo in Bohlokong gehou

waarop inwoners vrae aan

Masutha, asook John Jeffery,

adjunkminister van justisie, en

die ander afgevaardigdes kon

vra.

Spesiale hof open

N die bekendstelling van die hof vir seksuele misdrywe by die landdroskantoor in Bethlehem is die hof waar

die misdrywe verhoor sal word, besoek. n Voorbeeld van die prosedure wat gevolg word (sien ook die televisie

skerm op die agtergrond) is ten toon gestel. Op die regsbank is landdros Basi Mhlatsi en voor saam met die

aanklaer en beamptes is adv. Praise Kambula (tweede van links). Nog fotos op www.malutinews.co.za.

Foto: Lynda Greyling

2 MALUTI, WOENSDAG 20 AUGUSTUS 2014

MALUTI, WOENSDAG 20 AUGUSTUS 2014 3

A COUPLE of Eastern Free Staters

received awards at the Department of

Water and Sanitations (DWS) provincial

Women in Water Awards.

Finalists from the four categories Water

Conservation, Adopt a River, Education

and Awareness and Community Develop-

ment attended the 12th awards function in

the Martie Lotz hall in Clarens.

This year Womens Month was celebra-

ted under the theme Celebrating the

60th anniversary of the Womens Charter

and 20 years of freedom: Together moving

a non-racial, non-sexist South Africa

forward.

Mantombi Mbele of the Refilwe Vegeta-

ble Project in Harrismith won the first prize

in the Water Conservation and Water

Demand Management Category.

Mbele told Maluti she was overwelmed

with the award and prize of R10 000 she

had received.

In the Community Development Category

Tofo Selloane and Moliehi Letseli from

Qwaqwa received second place.

The other projects that won prizes are

the Batjha Community-Based Organisation

from Bloemfontein (first), Kweetse Ya Noka

(second); Community Development Catego-

ry: Mantsopa Mothers Agricultural Primary;

Water Conservation and Water Demand

Management: Thuthukani Vegetable Project

(second), Khanyiso Vegetable Project

(third); Education and Awareness Category:

Vergezocht Farm (first) and Badjha

Community-Based Organisation.

As the DWSs core function, the Water

Conservation and Demand Management

Category was sponsored with a R10 000

cash prize, trophy and certificate for the

winner, R5 000 cash prize, trophy and

certificate for the second prize and

R2 500 cash prize and certificate for the

third-place winner.

Womens role honoured with awards

TSILISONTILI (left), head of the Free State Department ofWater and Sanitation, handed a trophy

and certificate to Mantombi Mbele (right) of the Refilwe Vegetable Project. Photos: Lynda Greyling

TSILISONTILI (left), head of the Free State Department ofWater and Sanitation, handed a trophy

and award to Tofo Selloane of the Ubuhlebezulu Project in Qwaqwa.

Finalists from the four categoriesWater Conserva

tion, Adopt a River, Education and Awareness and

Community Development attended the 12th awards

function in theMartie Lotz hall in Clarens.


Hof vir seksuele

misdrywe uitkoms

Lynda Greyling

SO n bietjie meer

as n jaar gelede

het n groep

vroue-aktiviste n

memorandum by

die hof ingedien waarin versoek

word om weer n spesiale hof

vir seksuele misdrywe daar te

stel.

Vir hulle was dit onrusbarend

hoeveel van die misdrywe hier

plaasvind.

Kort-kort lees n mens van die

misdrywe teenoor vroue en

kinders. Selfs mans loop deesdae

deur. In Suid-Afrika is baanbre-

kerswerk op di gebied gedoen,

aangesien wetgewing deesdae

ook mans wat slagoffers is,

beskerm.

Vrydag is n nuwe hof vir

seksuele misdrywe deur Michael

Masutha, die minister van justisie

en korrektiewe dienste, in

Bethlehem bekend gestel.

Met die viering van Vroue-

maand die maand was dit n heel

gepaste tyd.

Net vroer die week het n

bekende sokkerspeler, n boorling

van Bakenpark, by sy vrou se

werkplek aangekom, n mes

uitgepluk en haar gesteek. Dit

was blykbaar nie die eerste keer

nie. Die vrou was vreesbevange

en haar kollegas

verskrik.

Dit was maar

een openbare

voorval. Die

soort misdrywe

vind daagliks

plaas. Baie slagoffers is te bang

om uit die situasie te ontvlug.

Masutha het vertel hoe hy in

Johannesburg met n vuurwapen

aangehou en beroof is. Hoe hy n

jaar lank oor sy skouer geloer het

en bang was. Toe word hy n

tweede keer beroof. Dit was vir

hom n keerpunt en hy het besluit

om nie weer terug te kyk nie,

maar positief te bly.

Slagoffers van seksuele

misdrywe voel dikwels vuil. Hulle

voel weerloos, asof almal weet

wat gebeur het.

Die spesiale hof vir seksuele

misdrywe is so ingerig om die

slagoffer te alle tye te beskerm

en hulle te help om weer mens-

waardig te voel.

Daar is bykans weekliks

gevalle van verkragting of

molestering.

n Mens kan net hoop met die

nuwe hof en die wyse hoe dit

gehanteer gaan word, sal oortre-

ders so gestraf word dat ander

misdadigers n les daaruit kan

leer en die soort misdaad kan

afneem.

Verdagte skadeloos

VERDAGTE, Bethlehem:

DIT is genadiglik eindelik

bekend wie se motor die wit

motor met n ouerige man

en sy hond as insittendes is

waarvan op Facebook berig is.

Dit het nou bekend geword

die verdagte is n 80-jarige

oudonderwyser wat met sy

labrador van ewe gevorderde

jare rondry om n bietjie met

ander honde te kommunikeer

deur middel van n kort

blafsessie en dan kan die hond

die opwinding geniet.

Die labrador vind dit baie

moeilik om te beweeg, haar

graf is reeds gegrawe en haar

doodskis staan ook gereed.

Terselfdertyd verskaf die

ontmoeting ook n bietjie

opwinding aan die ander

honde veral vir die arme

diere wat heeldag in klein erwe

ingehok is.

Die mens wat die situasie

deur Facebook bekend

gemaak het, moet egter ook

geluk gewens word met sy of

haar oplettendheid en dat hy

of sy dit openbaar gemaak

het want, toegegee, dit kan

tog na n verdagte handeling

lyk.

deur

Lynda Greyling

Briewe /

Letters

LEON GARBADE, president

of Round Table Southern

Africa:

ON behalf of Round Table

Southern Africa I would like to

express my sincere gratitude

for the tremendous support we

received in the form of media

coverage for this years Winter

Knights Fighting Cold cam-

paign in Maluti.

The value of your publicity

is held in high esteem by our

organisation.

The publicity plays a major

role in communicating the

details of our fundraising

events to your readers.

We are thrilled to report that

we received an overwhelming

response of donated blankets

and warm clothing.

So, once again, our sincere

thanks to you and your

readers for helping the Winter

Knights of the Round Table

bring hope and smiles to

those less fortunate in your

community this is the true

measure of the success of

this campaign.

Winter Knights cause

helped by publicity

VYF Malutilesers kan elk die

boek, Hannon Bothma, Maklik

Mooi, wen. Al wat jy hoef te

doen is om een van Marlize

Bosch se jonkblywenke wat in

Maluti verskyn teSMSofMalu

ti se webblad by www.maluti

news.co.za te besoek. SMS

Mal, gevolg deur jou naam,

van, nommer en antwoord na

45527.

DAAR is baie soorte vroue di

wat op hul ho hake klik-klak en

di wat op leerstewels kan vastrap.

Vroulikheid is iets wat jy uitstraal

en vir almal moet wys. Skoonheid

kom in verskillende rokgroottes,

liggaamsvorms en ouderdomme en

verander soos jy ouer word. Elkeen

se skoonheid l in daardie uniek-

heid wat haar van ander mense op

die planeet onderskei. Ja, daar is

sekerlik eienskappe waarmee jy

minder tevrede is, maar die geheim

is om jou mooiste eienskappe tot

hul reg te laat kom en so te

beklemtoon dat niemand jou foute

sal raaksien nie.

Te veel vroue is so selfbewus

oor hul tekortkomings en so op die

negatiewe gefokus dat hulle hul

beste bates miskyk en handdoek

ingooi nog voordat hulle hul

skoonheidspotensiaal bereik het.

Dikwels het iemand n unieke

eienskap wat haar asemrowend

mooi maak, maar omdat sy net op

haar foute of waarvan sy nie hou

nie, konsentreer, sien sy nie haar

ander mooi eienskappe raak nie.

Hou op om mooi lyk en mooi

voel te bre vir spesiale geleenthe-

de; jy kan elke dag n kompliment

ontvang wat sommer weer jou hart

vinniger laat klop of jou binneste

verbly. Gaan sit aan jou lippe, dra

daardie ietsie blinks, al is dit vir die

dag, en krul jou hare as jy wil.

Niemand hoef n slagoffer van

vaalheid te wees nie; grimering kan

jou o laat glinster en jou glimlag

pragtig versier.

Grimering behoort jou nie

onherkenbaar te maak nie. Die

regte grimering is veronderstel om

jou foute te verbloem en jou mooi

eienskappe nog mooier te maak.

Elke vrou kan veel mooier wees

as sy weet hoe om haar grimering

korrek aan te wend en as sy weet

watter produkte en kleure vir haar

unieke gesig geskik is.

As jy ook soms onseker voel oor

wat om met jou voorkoms te doen,

laat iemand jou leer. Jy sal die res

van jou lewe daarby baatvind, want

mooi wees is maklik en lekker as jy

net weet hoe.

n Besige program kry dikwels

die skuld vir n onversorgde

voorkoms. Party vroue meen daar

is nie tyd nie en party voel hulle

het niemand of geen rede nie om

voor mooi te maak. Staak die

negatiwiteit, elke dag is spesiaal; jy

sal nie glo hoe n mens se uiterlike

jou innerlike kan omskep en

benvloed nie.

Onthou, weinig mense word

soggens mooi wakker; ons moet

maar daardie botteltjies en buisies

nader trek om die vlinder uit haar

kokon te laat kom.

Transformasie kan so eenvoudig

wees soos om jou middelpaadjie te

verander na n skuins kuif. Hoe

gering ook al, dit is nooit te laat om

jouself te herontdek nie.

Verandering is nie maklik nie,

maar dit is die lewe se enigste

konstante. Dit open deure en skep

nuwe moontlikhede.

Ons is uniek vrou omdat ons

tegelykertyd sterk en broos kan

wees. Tog het ons almal iets in

gemeen: Ons wil almal mooi voel

en rens, op die regte plek en in

die regte geselskap, soos n prinses

lyk en behandel word. Wie weet,

dalk is dit daardie titsel maskara of

leksel naelpolitoer wat die begin is

van jou Aspoesterverhaal.

) Verwerk uit die boek Hannon

Bothma Maklik Mooi deur Ryno

Mulder, beskikbaar by Niins Health

and Skincare Clinic teen R180.

Laat die mooiste jy blom

MARLIZE BOSCH van Niins Health

and Skincare Clinic.

SY wou nie geskenke vir haar verjaardag h nie. Lenie Malan, oudhoof van

die Tingelingkleuterskool, het haar vriendinne gevra om 67 minute lank te

kom pannekoek bak, kolwyntjies versier of lekkergoedkrale maak. As inwo

ner vanBergpraghetMalan besluit omdie eetgoed saammet ander geskenke

aan die inwoners van die Charlotte Theronjeugsorgsentrum langs Bergprag

se huise te gee. Sy het vooraf vir elke vriendin n houer gegee met n foto

van een van die kinders daarby sodat hulle kon weet vir wie hulle iets koop.

Van die vriendinne wat pannekoek gebak het, is van links Riekie Odendaal,

Sandra de Beer, Christa Volman, Eunice de Villiers en Adine Scheepers.

SANDLANA SMIT, lid van die premier

se ingrypingspan wat probleme in die

provinsie moet oplos, is aangestel om

n behoeftebepaling vir behuising vir

minderheidsgroepe te doen.

Smit het aan Maluti ges nuwe

huise se planne word by die groottes

van gesinne aangepas.

Huise word stylvoller beplan.

Songeisers en ander omgewingsvrien-

delike artikels is deel van die bouplan-

ne.

Die vorms wat minder gegoede

mense moet invul, is duidelik vir

minderheidsgroepe gemerk.

Mense wat aansoek wil doen en van

die voorlopige behoeftebepaling deel

wil wees, kan hul naam, van en die

dorp waarin hulle bly na 082-974-7990

SMS of na 086-590-9781 faks.

Armes kan baat by

behoeftebepaling


vervaardigers ingevoer. Diens,

gehalte, prys en kundigheid maak

van Agri-Onderdele n krag om

mee rekening te hou.

Agri-Onderdele sal van Maandag

van sy nuwe verkoopstuiste op die

hoek van Thompson- en Naud-

straat sy bedrywighede voortsit.

logistieke en voorraadbestuurvoor-

dele in, asook n vars, nuwe

voorkoms.

Agri-Onderdele skakel in by sy

sustermaatskappy Prodist in

Pomona, Gauteng, se meganisa-

sievoorsieningsketting. Voorraad

word van verskeie oorsese

hoek van Thompson- en Naud-

straat (skuins oorkant Afgri se

handelstak) in Bethlehem. Die

verhuising na die nuwe perseel en

adres maak die onderneming

toegankliker vir die plaaslike

gemeenskap (toonbankverkope) en

as maatskappy hou dit beter

Frik Hefer (hoofbestuurder:

meganisasie, Prodist) het in 2012

n werkbare groeiplan en strategie

daargestel en sedertdien het

Agri-Onderdele reeds drie nuwe

afsetpunte in Bronkhorstspruit,

Bergville en Winterton oopge-

maak. Nog vele meer afsetpunte

wat as die Agri-Onderdelekonsep

bekend staan, is reeds vir die

2014-15-boekjaar ter tafel gel.

Met n kundige verkoopspan wat

gesamentlik 100 jaar se ondervin-

ding deel en toegang tot die

nuutste tegnologie en verskafferon-

dersteuning het, is die klant in

goeie hande.

Dienslewering is die dryfkrag

agter ons groei en die tevrede

klant is waaraan ons ons sukses

toeskryf, gerugsteun deur n

pakhuisspan wat die ontvangs en

versending van voorraad hanteer,

asook n toegewyde administratie-

we span wat verseker alles verloop

glad. Ons grootste bate is ons 16

personeellede, of soos ons onsself

noem: die Agri-span.

N nagenoeg 30 jaar verskuif

Agri-Onderdele van Louwstraat 3 in

Bethlehem na sy splinternuwe

pakhuis en verkoopstuiste op die

AGRI-ONDERDELE is n gevestig-

de handelsnaam in die landboube-

dryf.

Die Agri-Onderdele-sakekonsep

het n die geskiedkundige same-

smelting van die destydse Safari-

onderdele en Werlie-onderdele, wat

uitsluitlik kleinhandelondernemings

was, ontstaan. Met n ryk geskie-

denis wat oor nagenoeg drie

dekades strek, lewer Agri-Onderde-

le steeds uitmuntende diens aan

die boer en groothandelaar in die

landboubedryf. Dit voorsien nie net

vervangingsonderdele vir Massey-

Ferguson-, Fiat- en Ford/New

Holland-trekkers nie, maar is ook n

handelaar vir Perkins en Sauer-

Danfoss, asook n wye reeks

grondslytonderdele wat bekende

handelsname soos Belotta, Zircon

en Agpoint insluit.

Laers, sprockets, kettings en

V-bande wat onder meer die

handelsname NBR en ARG insluit,

vorm deel van Agri-Onderdele se

wye verskeidenheid produkte in sy

transmissiereeks.

Agri-Onderdele het van kleinhan-

delaar ontwikkel tot die bekende

groothandel- en kleinhandelmaat-

skappy wat landwyd bekend is.

Onderneming verskuif na nuwe perseel

AGRIONDERDELE verskuif n 30 jaar na sy nuwe pakhuis op die hoek van Thompson en Naudstraat. Die perso

neellede, die onderneming se grootste bate, is van links, voor: Tanja Boshoff, Heleen van Zyl, Eduard Lephuting,

Josias Dhlamini, ThomasNgozo, AndrewMosia, Geelbooi Dhlamini en BraamCronj; agter: SusanMtombeni, Simon

Msimanga, Willie van der Merwe, Luther Heidenreich, Naas Human (takbestuurder), Willie Fourie en Carmen van

den Bergh (aankoopbestuurder). Afwesig: Louis Jordaan (finansile bestuurder).


KAN n mens generiese medisyne

gebruik? Die vraag word gereeld aan

aptekers gevra.

Melanie Janse van Rensburg, n

apteker van die Village Square-apteek,

was die spreker op die Asrivier-tak van

die Vroue-Landbou-unie (VLU) se

maandelikse vergadering. Sy het ges

die aktiewe bestanddele in generiese

medisyne is dieselfde as di van gewone

medisyne. Dit kan goedkoper verskaf

word, want hulle bespaar onder meer op

die ontwikkelingskoste van gewone

medisyne.

Sy het verduidelik wat die verskil

tussen akute en kroniese medisyne is.

Janse van Rensburg het ook vertel

watter soort medisyne elkeen in sy of

haar medisynekas moet aanhou.

Baie mense sukkel met osteoporose

en n klomp wenke is verskaf om

voorkomend op te tree.

Vehicles Bakkies Coupes SUVs

MPVs Mini Busses Salvage Vehicles

VIEWING: 25 August (8:00 - 16:30) GPS: S 2906.767 E 02616.567 Herbert: 078 099 0635

Visitwww.aucor.com:

BANK REPOSSESSION

VEHICLE AUCTION

Conditions: Each buyer has to register to bid. FICA - PROOF OF ADDRESS & ID. Registration deposit of R10 000 per bank guaranteed cheque, debit or credit

card or EFT. No Cash! Duly instructed, Aucor will supplement and sell by public auction. Terms & conditions apply. WesBank, a division of FirstRand Bank Ltd. An

authorised financial services and credit provider. NCRCP20. Finance subject to approval. SUBJECT TO CHANGEWITHOUT PRIOR NOTIFICATION. Aucor may bid

to the reserve price on behalf of the seller. Auctioneer: Jacques vd Linde

Date: Tuesday, 26 August @ 10h30 Venue: 1 Kruger Avenue, Estoire, Bloemfontein

FORTERMS, CONDITIONS, FULLUPDATED LISTING&PHOTOS

Viewing: 26 August from 8:30 - 15:00 GPS: S2743.760O02300.654 Jakoef Jacobs: 083 780 0055

Visit:www.aucor.com

MININGEQUIPMENT&

FLEETAUCTION

MINING

Date:Wednesday, 27 August Venue: SishenMine, Hendrik van Eck Street, Kathu

CONDITIONS: Each buyer has to register to bid. FICA - PROOFOFADDRESS& ID.A refundable deposit of R10 000 is payable bank guaranteed cheque or EFT.NOCASHWILLBEACCEPTED. A documentation Fee

of R2 000 (Incl. VAT)will be payable on each lot sold. All offers excludeVAT. Duly instructed, Aucorwill by public auction. Aucormay bid on behalf of the seller.Auctioneer: Jacques vander Linde

80xHiluxBakkies (10 - 99) 2xQuantumMiniBusses (09 -08)

22xDyna&MercedesTrucks (10 -96) 10xManitou&TCMForklifts

@ 10:30

@ 12:00

SISHEN MINE

Motors Pumps Transmissions I-Beam&Stainless Steel Structures

Compressors NewSpares Welders ConveyorBelting

FORTERMS, CONDITIONS, FULLUPDATED LISTING&PHOTOS

Generies net so goed

MELANIE JANSEVANRENSBURG (regs), n apteker, het oor termi

nologie, medisyne wat n mens in jou medisynekassie moet aanhou

en osteoporose op die AsrivierVLUtak semaandelikse vergadering

gepraat. By haar is Alta Steyl (links) en Martie Bondesio. Foto: Verskaf

OP uitnodiging van die bestuur van die

Basotho Cultural Village het lede van die

Sonskyn- en Goggabie-volkspelelaers

en die Sonbesies-volksanggroep van

Bethlehem op Saterdag 2 Augustus n

vertoning op die African New Year

Festival gelewer.

Die lid van die provinsiale regering belas

met sport, kuns, kultuur en ontspanning,

Mathabo Leeta, was die eregas op die

fees.

Die volkspelers en sangers is met luide

toejuiging deur die meer as 1 200 fees-

gangers vir hul vertoning bedank.

Hulle is dit eens dit was tot dusver een

van die hoogtepunte van die volkspele-

jaar.

Die Volkspelebeweging vier vanjaar sy

100ste bestaansjaar.

Matsoso Moshoeshoe, hoof van die

museum wat die uitnodiging gerig het, het

gevra die groep moet volgende jaar weer

deelneem.

Volkspele baie

gewild op fees

LEDE van die Sonskyn en Goggabievolkspelelaers en die Sonbesies

volksanggroep het in die Basotho Cultural Village opgetree. Van links

is, voor: Anita du Plooy en Anton Bothma; agter: Erene Olivier, Pieter

Olivier, Matsoso Moshoeshoe, Karin Grnewald en Niki du Plooy.

Foto: Verskaf

MARJERIE MARX van die Bethlehemaftreeoord glo daaraan om besig

te bly. Sy hou veral daarvan om te brei en toe sy onlangs van n wit

plakkerskamp in Welkom hoor, het sy truie vir die kinders begin brei.

Sy het al n hele paar klaar en is steeds flink aan die brei.


Help nood met truie verlig

Besoek malutinews.co.za vir nuus,

fotos en videos of blaai deur vorige

aanlynweergawes van die koerant.

DIE Horskool Voortrekker se eerste

rugbyspan het die liga gewen deur

die afgelope naweek met Hentie

Cilliers se span in die eindronde van

die Griffonsliga af te reken.

In n harde wedstryd het Voortrek-

ker oortuigend met 33-13 gewen. Die

hele span het oor die jaar heen

uitstekend gespeel. Die afgelope

sewe jaar is Voortrekker se eerste

span onder die toptwintig rugbyskole

in die land. Voortrekker dring deur na

die Vrystaat-Noord-Kaap-halfeindron-

de wat op Saterdag 23 Augustus by

Voortrekker plaasvind.

Ander wedstryde wat ook op 23

Augustus sal plaasvind, is:

09:00: o.15-Volksblad-liga

Rooiskool teen Noord-Kaap.

10:15: o.19-Colts-liga Bultfontein

teen Vaalharts.

11:40: o.19-Iriwa-liga Wilgerivier

teen Kathu.

13:00: o.19-Shimla-liga Voortrek-

ker teen Noord-Kaap.

14:30: Griffons speel n opwar-

mingswedstryd teen Oos-Vrystaat.

Trekkers pluk vrugte van harde werk


PRICES VALID 19 - 24 AUGUST 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS

In Gauteng, Mpumalanga and Limpopo. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express stores.

Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark and Hoedspruit.

www.picknpay.co.za. CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shop

1186588_390X198

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

26

90

Sunfoil

Sunflower

Oil 2 Litre

SaskoWhite

PremiumBread

700g

R

9

SAVER10

22

70

Huletts

White

Sugar

2.5kg

SAVER4

Make the healthy choice

20

Earn Vitalitypointson

every HealthyFood

purchase

25

%

Get

up to

cashbackon over

10000 HealthyFood

items

Terms and conditions apply. Discovery Vitality (Pty) Ltd is an authorised

nancial services provider. Registration number 1999/007736/07.

To activateHealthyFood,

visit discovery.co.za

Look for VIT on the shelf label

to identifyHealthyFood items

16

90

SeaHarvest Lemon&

Herb or Classic Hake

Bakes360g Each

BUY

2

FOR

32

95

PnP Plums

Loose Sell Per kg

32

95

PnPNectarines

Loose SellPer kg

29

95

PnP Imported Grapes

Assorted 500g Each

PnPGateaux

Cake Assorted

Each

55

90

R

47

SAVER13

RamaSpread for Bread

40%Fat Spread 1kg Tub

R

34

LancewoodMild

Cheddar Cheese 450g

SAVER10

42

90

Baby Soft2Ply

Toilet Tissue

Assorted 9s Per Pack

79

90

DouweEgberts

Instant Coffee

Assorted 200g

(Excluding Decaf)

Each

16

90

Allsome

Parboiled

Rice 2kg

SAVER3

Get10%EXTRAairtime, every time,

when you top up your new MTN Pick n Pay Boxer SIM at Pick n Pay and Boxer only.

P

R

y.

Mobile Money is operated by TYME, a distribution channel of the South African Bank of Athens Limited, an authorised nancial services and registered credit provider (FSP5865, NCRCP6).

*SIMcard50c

B

u

y

-

a

i

d

a

c

c

e

p

t

e

d

p

B

u

y

A

s

k

i

n

s

t

o

r

e

f

o

r

d

e

t

a

i

l

s

PRICECUTS

H

U

R

R

Y

!

6

D

A

Y

S

O

N

L

Y

Selected products on this page have been styled for photography

R

52

Bulk Stewing Beef

Bone in

Per

kg

Meat prices cut to the bone

Our Butchery

BUTCHERS

BEST

BUYS

R

89

Toks& Tjops Braai Pack

Consists of: Lamb Loin

Chops, Ultimate Braai

Master Boerewors and

Porterhouse Steak Per kg

If its not fresh

enough for you,

its not good

enough for us.

SAVER14

44

90

Skip Intelligent

Washing Powder

2kg Flexi Bag

RIKA VAN DER MERWE (75) van Bethlehem

en Johan Moolman (65) van Hennenman is

onlangs as twee van die toptien finaliste vir

Solidariteit Helpende Hand se Silwerkroon-

eerbewys aangewys.

Rika is inwoner van Christenburg,

nedersetting buite Bethlehem vir behoeftiges

waarin sy vrywillig gaan woon het om haar

hulp en tyd aan behoeftige mense af te

staan.

Johan is die voorsitter van die Omgee-

groep in Hennenman wat drie dae per week

gekookte ete aan 60 bejaardes in die

gemeenskap verskaf.

Michelle Burger, Helpende Hand se

projekorganiseerder van die Ouma-en-Oupa-

projek, vertel hulle verrig albei ongelooflike

werk in hul gemeenskappe.

Rika neem gereeld inwoners van Christen-

burg na klinieke toe en sien toe dat hulle hul

medisyne drink. Sy gee katkisasielesse vir

die kinders, hou elke oggend vir die inwoners

Bybelstudie, versorg die verswaktes, rel

doeke van inwoners en maak seker die be-

jaardes word gebad en hulle vereensaam nie.

Die Here het my hierheen geroep om n

verskil te maak, s Rika. Ek s altyd vir my

kinders hulle gaan my op my rug hier uitdra.

Ek is baie gelukkig. Sy glo die belangrikste

les wat sy by Christenburg geleer het, is wat

ware mededeelsaamheid is.

Mense kom hier aan met net n plastiek-

sak vol goedjies in hul hand en dit is al wat

hulle besit. Binne n uur nadat ek vir hulle n

kamer gegee het, het hulle alles wat hulle

nodig het. S help die inwoners mekaar. Ek

sal die werk doen so lank as wat ek kan.

Die wenner van die Silwerkroon-eerbewys

sal in September aangekondig word. Om vir

Johan Moolman te stem, SMS 8 na 34384.

Om vir Rika van der Merwe te stem, SMS

10 na 34384. SMSe kos R2 en die

sluitingsdatum is 5 September.

Helpers nou

in toptien

RIKA VAN DER MERWE


GERARD DE BOER van Solomons

Mica wys hoe om n kindertuinbank

van houtpalette te maak.

Augustus is die regte maand om

die tuin reg te kry vir die lente wat

om die draai is. In Bethlehem kan

dit egter in Augustus nog koud word,

so dit is altyd beter om plante eers

n bietjie later aan te plant. Maak

dus seker al die snoeiwerk is klaar

en dan kan aandag aan uitleg en

aan ornamente gegee word.

Ons het besluit om n kinderbank

uit houtpalette te maak. Die palette

gee aan die bankie n verweerde

voorkoms wat by enige tuin sal

inpas. Begin deur n houtpalet uit

mekaar te haal en maak seker al die

spykers is verwyder. Skuur die

planke af om alle los splinters en

haakplekke te verwyder.

In Foto 1 kan gesien word ons het

begin om die vier pote uit die dikker

balke van die palet te sny. Sny

tappe in die voorste twee pote op n

hoogte van 30 cm en maak dit

effens hor vir die armleuning. Die

agterste pote word ook langer gelos

en met n skuinste gesny sodat die

ruglening daarop kan pas.

Foto 2: Die sitvlak van die bankie

word aanmekaargesit, met die

breedte wat sal pas in die tappe wat

in die pote gemaak is. Gebruik

houtlym en skroewe om n stewige

sitvlak te verseker.

Foto 3: Volgende word die pote

en die sitvlak aanmekaargesit deur

houtgom en skroewe te gebruik.

Maak seker die pote is eweredig

sodat die bank stewig sal staan.

Gebruik die dunner planke van die

palet om die sitvlak en die rugleu-

ning van te maak, asook die

armlening (Foto 4). Dit word in die

regte lengte gesny en dan met

houtlym en skroewe aan die sitvlak

en rugleuning geheg.

Onthou om die bankie met n

houtselaar of vernis te behandel

sodat dit in die wind en weer hou.

Tuinbank vir kinders uit houtpalette gemaak

FOTO 1: Sny pote vir bankie. FOTO 2: Maak die raam vir die sitplek.

FOTO 3: Sit die pote en sitplek aanmekaar. FOTO 4: Gebruik dunner hout om die rugleuning te maak. DIE eindproduk, n pragtige tuinbank vir kinders.


TWEE gholfspelers van die

Horskool Witteberg gaan

in George aan die 2014-

Hexangular-gholftoernooi

deelneem.

Retief Tolken is in die

Vrystaatse en Noord-Kaap-

se o.19-span ingesluit. Dit

nadat hy algeheel derde in

die Nomads Schoeman-

park- junior gholftoernooi

geindig het. Hy het ook

eerste in die o.19-afdeling

geindig.

John Craven is in die

o.17-Vrystaatspan ingesluit.

Twee

speel in

George

JOE DE BEER (links), junior

onderkaptein van die Vry

staat, en Retief Tolken van

die Horskool Witteberg.

USUALLY it is women that keeps

on talking and talking, but

recently a retired police warrant

officer visited his old friend

Commando and chatted for more

than 67 minutes in remembrance

of Mandelas birthday.

Herbert Mohlakoana visited

Gert Valtuin, known as Comman-

do, at his house next to the clinic

in Baken Park.

The two have been friends

since 1962. According to Herbert,

Commando was a very popular

person in the 1960s. He was a

learner at the former coloured

school between the former

Roman Catholic Bantu School

(Moshepuwa) and the the Boohlo-

kong Primary School.

He used to work at the abattoir

for some years, selling the

rejected meat which many of the

Bethlehem residents will remem-

ber.

Commando is also known as a

strong footballer of the Fast

Eleven Football Club.

The two chatted about the

good old days when they were

young.

Friends chatted

for 67 minutes

WOHERBERTMOHLAKOANA (left)

and Gert Valtuin. Photo: Supplied

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

ALLERLEI

1845

BOME

1871

Fruit trees: Planting sea-

son. 35 different types.

Professional advice.

Flower Fun Kwekery

058 303 8423. 58 Cam-

brige St, near silos.

BETREKKINGS

3600

GESOEK

3601

Benodig:

'Stripper' of 'rewinding'

Pos onmiddellik aanvaar-

baar. Skakel 083 603 1091.

Bethlehem.

SOEK, KOOP, VERKOOP


WITH August being Womens Month, businesswo-

man Tracey Sterley sets an example for many

women.

I have always been surrounded by strong women

in my family, and life. My father died when I was a

baby, and my mother, Alice, raised four young

children on her own. Forced to leave school at a

very young age during the Second World War to

help support her siblings, my mother worked full day

in the banking world and still had to attend to the

household and her children when she got home.

Thankfully, my Granny Jessie helped tremendously

and I spent my pre-school years with her, which

formed my character to a large degree.

Their motto was Do the best that you can do,

with what you have, at that time and that is exactly

what Tracey has always done. She is a qualified

interior decorator and owner of two guest houses,

Manhattan Square B&B and Times Square Guest

House, and oversees their agency for Budget Rent A

Car, which is efficiently run by Annette van Zyl.

Fortunately, her husband, Philip, who is the owner

and dealer principal of Bethlehem Auto, has always

given her a lot of freedom to do what she does best.

We make a good team, says Tracey.

To this day I surround myself with strong women.

Two of my best friends, Tannie Max and Tannie

Beatie, are octogenarians and I learn tremendously

from them, especially spiritually. On the other hand, I

believe that young people have much to teach me

too, and I constantly learn from my two very wise

children, Alex and Zack. The words of the song by

Louis Armstrong say something to the effect of I

watch babies grow, theyll learn much more than Ill

ever know.

I am very blessed to have so many role models

in my life ~ be they family, friends, staff or collea-

gues. Thank you for teaching me everything I know.

Bethlehem Auto celebrates female employees

TRACEY STERLEY (right) and her daughter Alex.

ANNETTE VAN

ZYL handles Bud

get RentACar

and Manhattan

Square. She is al

so the caretaker of

the flats. Being

Womens Month,

Van Zyl says each

woman should do

her best each day.

They must also re

member the word

thanks. She says it

means so much to

others.

THERE are quite a few women working at Bethlehem Auto. They are

from the left Nolene du Preez (debitor en creditor clerk), Dina Marais

(workshop), MarieWheeler (new vehicle administration), Avril Quirck (re

ception), Karin Grnewald (financial manager) and Lindi van Eeden (se

condhand cars).

Sport

Sport

Koerant met hart The paper with heartI

Jaers

laat wiel

DIE Laerskool Truida Kestell het vanjaar

die 14de Truida Kestell-tennistoernooi

aangebied.

Skole van oor Suid-Afrika heen neem

elke jaar aan die toernooi deel.

Daar was 69 spanne, 300 spelers en 70

spanbestuurders.

Die dorp het gewemel van al die

tennisgeesdriftiges wat hul kinders kom

ondersteun het.

Ongelukkig kon die eindstryde weens die

ren nie Saterdag plaasvind nie.

Uitslae

) Seuns, A-afdeling: Grey A en Jan

Cilliers; Fairland en Louw Geldenhuys.

) Seuns, B-afdeling: Stellenbosch en

Universitas.

) Meisies, A-afdeling: Stellenbosch en die

Meisieskool Oranje A; die Meisieskool

Oranje B en Lynnwood.

) Meisies, B-afdeling: Willem Postma en

Universitas.

) Spangeestrofee: Seuns, Highbury;

meisies, Fairland.

Tennistoernooi lok

talle na Bhm

ALEXA VAN WYK van die Laerskool Truida

Kestell in aksie op die 14de Truida Kestellten

nistoernooi. Foto: Andr Pretorius

LEN KRUGER van die Laerskool Truida Kes

tell het ook op die 14de Truida Kestelltennis

toernooi haar vernuf met die raket gewys.

VYF Oos-Vrystaatse motorfietsryers wat

Saterdag aan die vyfde been van die Vry-

staat-Noord-Kaap-veldrenkampioen-

skapsbyeenkoms op die Luki-sabaan by

Bethlehem deelgeneem het, is in die Vry-

staatspan ingesluit. Jakkals Vogelesang

enJPMuller is in die bedrewe-afdeling in-

gesluit, terwylAJVisagie enDawaldiGib-

hard indie85cc-afdelingsalmeeding.Die

vyfjarige Joshua Going gaan in die 65cc-

afdelingmeeding.DiespanneeminOkto-

ber in Bloemfontein aan die Noord-en-

Suid-kampioenskapsbyeenkoms teen

sowat 300 fietsryers deel.

BO: Jaers ding mee in die vyfde ronde

van die Vrystaat-Noord-Kaap-veldren-

kampioenskapsbyeenkoms wat Sater-

dag op die Lukisabaan beslis is.


malutima 20140820

Documents