TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3 TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3

1. SEKTION 20. APRIL 201018. ÅRGANG NR. 7

LørdagsskoleIbber var i høj kurs i lørdags. Flere hun-drede forældre var med til at banke den nye Skib-by valuta i vejret. Læs mere i vores erhvervssektion.

Lam på ArtillerivejMan spiser lam til påske, men Pjokket slap. Han brugte påskedagene til at lege med Bryggens børn. Tilværelsen er hygge-ligt på drikkestedet ved Artillerivej.

Artillericaféen»Det våde hjørne«, Kusse Karl og luderen Rita er en del af Bryggens fælles historie. Vi tager hul på en serie artikler om »dit stamværtshus«.

SIDE 14 & KULTUR SIDE 8 SIDE 20 SIDE 8

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dkÅbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-20

Prøv nogle af verdens bedste øl...Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th.

32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

www.islandtand.dk

Lars NielsenStephen A.Pedersen

Trine Larsen

Tre haner med Mikkeler øl – find din favorit!Vi har fået tildelt et Dansk Ølmærke af Danske Øl-entusiaster. Kun 57 steder i Danmark har sådan én

Artillerivej - København S

70 GRATIS P-PLADSER

Meget mere discount!

Åbningstider:Mandag - fredag 9-20

Lørdag 9-171. søndag i måneden

10-17

Artillerivej 151 - København S

»Det er faktisk kildevand…«Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk

En lille halvliters fl aske kil-devand koster ti kroner i kiosken i Leifsgade. Tusind liter fra vandhanen koster lidt under en halvtredser. Og faktisk er der ikke den store forskel mellem de to.

– Det er faktisk kilde-vand, siger Charlotte Storm fra Københavns Energi.

Vores drikkevand kom-mer fra grundvand: vand, der befi nder sig under jor-den og er blevet fi ltreret gennem fl ere jordlag og dermed renset. Vandet, som vi får i vandhanen, kontrol-

leres dagligt af Københavns Energi, og Københavns Kommune sørger også for en kontrol i henhold til de retningslinjer, som By- og Landskabsstyrelsen har ud-stykket.

Vandhanevandet er i or-den. Om det smager bedre end kildevand fra de fran-

ske alper, kan man altid dis-kutere, men kvaliteten er i orden.

Til gengæld er det ikke billigt mere. I 1980 kostede 1.000 liter vand lidt under fi re kroner. I dag koster den samme mængde lidt over 46 kroner. Det er en tidobling på 30 år, og det bliver ikke

billigere. Der er selvfølgelig en statsafgift på vandet, en afgift til grundvandsbeskyt-telse samt en spildevandsaf-gift. Det er noget, som man ikke betalte i 1980.

Københavns Energi kører for tiden en kampagne, som opfordrer folk til at spare på det gode vand. Københav-

nere er faktisk blandt de bedste i landet, men man håber på, at man kan kom-me ned på at bruge 100 liter per dag per person.

Læs mere på SIDE 10 & 11

Dårlig vane. Et lille glas vand koster under en øre. Men skal det løbe i flere minut-ter koster det noget mere. Vandet er ikke gratis. Men det er selvfølgelig billigere end kildevand fra Frankrig på flaske. Foto: Ricardo Ramirez

Rema 1000 holder fødselsdag – Se vores tilbudsavis

2 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010

Den Grønne FiskFrugt, grønt, fi sk og vin

Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: 26 13 48 55Håkon: 60 64 34 96dgr.fi sk@gmail.com

Den Grønne Fisk ApSÅbningstider:Man-fre 1000 – 1800

Lørdag 900 – 1500

Helsidelakspr. kg. 129,-

Gårdmost ufi ltreret3 liter 50,-

Stenbidderrognpr. 100 g. 35,-

Bryggebladet · Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København STlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk

Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende)

I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), Carina Scheibel (sch), Marlena Reimer Pedersen (mrp), Nethe Plenge (npl), Lisbeth Larsen (lla). Matilde Hørmand-Pallesen (mhp) Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigtWebmaster: William Gauthier

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dkDTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean GauthierKorrektur: Asger JeppesenAdministration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastOplag: 8.050

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen

Næste nummer udkommer den 4. maj 2010

Deadline: 29. april 2010

DEBAT / NYHEDER

Bryg

gens

Tand

klin

ikw

ww.

bryg

gens

tand

klin

ik.d

k

Vi udfører laserstøttet tandbehandling

Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15tel. 32 54 39 31

www.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dk

Storbrand på moskégrunden

Brandvæsenet måtte bruge ti timer på at bekæmpe en storbrand i det nedlagte garageanlæg på hjørnet af Njalsgade og Amager Fæl-ledvej for en halv snes dage siden. Branden blev opda-get natten til den 6. april omkring klokken et.

– Der er indikationer på, at branden var påsat, siger Søren Wiborg, den centrale vagtleder hos Københavns Politi til berlingske.dk

En af vores læsere, Frede-rik Holmgaard, som bor over for, i Bikuben-kollegiet, var på pletten og sendte os et bil-

lede af den uregerlige brand tidligt om morgenen, inden han skulle ud af døren.

– Hjemløse holder til der, og med adskillige brande giver det en vis utryghed i de omkringliggende bebyg-gelser, skriver Frederik til Bryggebladet.

Bygningen ligger på »moskégrunden«, som i de kommende år skal undergå en forandring fra gold byg-gegrund til et område, som omfatter ni store pyrami-deformede bygninger, heri-blandt en moské, i 40 til 85 meters højde. ljg

Foto: Frederik Holmgaard

Tankelæseri hører ikke til debattenReplik af Finn Rudaizky, medlem af Borgerrepræsentationen og Region Hovedstaden, Dansk Folkeparti

Det er tendentiøst tanke-spind, som Peter Hess-Nielsen, Bryggebladet 30. marts, får ud af et par læser-breve, som jeg på det sene-ste har skrevet, om trafi k-forhold omkring kommende stormoské samt Dansk Fol-kepartis (DF) betænke-ligheder ved etablering af stormoske med muslimske »moderate«, som mere end fl irter med det iranske præ-stestyre.

Jeg har altid haft den holdning, at politikere na-turligvis skal stå til ansvar for, hvad de siger og mener. Men jeg synes ikke, det er rimeligt, at jeg skal stå sko-leret for noget, jeg slet ikke har sagt. Så Peter Hess-Nielsens urigtige og hjem-mebryggede tankelæseri

må være udtryk for hans fordomme. DF har såvel i Borgerrepræsentat ionen som i Trafi k- og Miljøudval-get kraftigt opfordret til en bedre trafi k- og parkerings-løsning i området omkring den kommende stormoské.

Det har ikke rigtig vundet gehør. Samme synspunkt gør jeg nu gældende i Bryg-gebladet, men Peter Hess-Nielsen mener, at det bety-der, at »Rudaizky og Dansk Folkeparti« ikke går ind for »religionsfrihed«. Det mod-satte er tilfældet. DF bakker naturligvis op om Grundlo-vens ret til religionsfrihed. Jeg respekterer, at der i en debat er fl ere synspunkter. Sådan er demokratiet hel-digvis.

Men, det vil være fi nt, hvis udvekslingerne går på hold-ninger med udgangspunkt i hvad folk faktisk siger – og ikke kun på, hvad Peter tan-kelæser digter hjemme i Axel Heidesgade.

Lær at roInformation fra Roklubben SAS

Her er muligheden for alle at lære at ro. Selvom roklub-ben SAS er en fi rmaklub, optager vi også folk, der ikke er ansat i SAS.

Alle kan være med, fra unge fra cirka 12-13 års al-deren til pensionister. Du behøver ikke at være super-atlet for at komme med, men du kan måske blive det! Ene-ste krav er, at du skal kunne

svømme. Det tager syv til ti lektioner at lære at ro, og det foregår under kyndig vejled-ning af roklubbens egne in-struktører.

Fra torsdag den 15. april indtil slutningen af maj vil der blive afholdt rokursus tirsdag og torsdag aften klokken 16:45. Du skal mindst beregne to en halv timer per gang.

Roklubben har et godt og aktivt klubliv, roture i Kø-benhavns havn, kaproning på motionsplan i inrigger og outrigger, hvor alle kan være med, samt langture rundt omkring i landet, hvor der overnattes i telte.

Mere information kan fås hos formand Jan Peter de Baan, 32 32 26 55; rochef Michael Olesen, 21 65 23 61. Roklubbens adresse er: Islands Brygge 66B, telefon 32 57 34 90.Læs mere på: www.roklubbensas.dk

Det er ikke altid sådan, at man fanger de små slåfjel når man skriver. Så det er selvfølgelig rart med en korrekturlæser. I sidste nummer var Bryggebladets faste mand med ordbøger-ne, Asger, en tur på Cuba, og desværre blev der ikke læst korrektur på samtlige artikler. Vi beklaber.

Desuden sneg der sig et par fejl ind i vores artikler.

Børne- og Ungdomsborg-mesteren, Anne Vang, er ikke mor til to, som vi skrev i artiklen »Borgmesterbe-søg på skolen«. Hun er end-nu ikke mor.

I artiklen »Tre nye butik-ker på Bryggen« skrev vi, fejlagtigt, at både Saxkjær og Emmerys åbner den 1. april. Det var måske ønske-tænkning fra vores side og

ikke en aprilsnar. Saxkjær åbner den 1. maj og Em-merys primo maj. Vi und-skylder til vores læsere som måske er gået forgæves til A-huset den 1. april og der-efter.

Derudover blev artiklen »Bliv medlem af skolebe-styrelsen« trykt to gange, på side 8 og igen på side 10. En opfordring til at være med i skolebestyrelsen skal selvfølgelig gentages, men helst ikke i det samme nummer af Bryggebladet. Det var meningen, at der skulle være lidt info fra Roklubben SAS på en af si-derne, men indlægget var desværre ikke med. Infor-mationen fi ndes nu et andet sted på denne side, med lidt forsinkelse.

¡Perdón! red.

Holà – Retselrrne

SkiturEn del unger fra BBU, Bryg-gens Børne- og Ungdoms-center på Artillerivej, har været på skiferie og har sendt os et billede fra rej-sen.

Det ser skam hyggeligt ud. I kommende numre beret-ter BBU mere om deres ak-tiviteter.

ljg

3BRYGGEBLADET20. APRIL 2010 NYHEDER

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk

mandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00

14 stk hverdags sushi

100 kr

14 stk luksus sushi

150 kr

10 stk månedens maki

65 krApril måneds maki:

sesam-marineret laks, spinat, agurk og sweet chili

Dagens suppe – vælg mellem 2 slags:alm. str. 20 kr. / stor str. 30 kr.

center for sundhed & velværewww.slowmotion.dk

SIGTILLYKKETIL SLOWMOTION OG FÅ ET GODT TILBUD I HELE APRILVi fejrer 6 års fødselsdag og giver

20% rabat på klippekort til massage.(Eks. 5 klip á 60 min. 1600 kr.)

10 klip pilates 950 kr.

Book tid online på www.slovmotion ellerring 32 57 68 71 for mere information.

Slut med bowling på BryggenAf Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

– Bryggens Bowling Center lukker og slukker den 30. juni, siger Thomas Halling til Bryggebladet. Det er of-fi cielt nu.

Thomas Halling er daglig leder af Bryggens Bowling Center og fortsætter frem til den 31. juli, hvor bygnin-gen skal afl everes til ejeren. I juli måned skal alt pakkes ned, og man vil forsøge at afsætte inventaret.

– Det værste er vel, at klubberne, som har været tilknyttet Bryggens Bow-ling Center, bliver splittet nu, forklarer Thomas Hal-ling. Nogle klubber har alle-rede fundet nye baner, mens andre har valgt at sige stop.

Bryggens Bowling Center huser mere end 70 bowling-klubber.

UdviklingsområdePå sigt skal bowling-bygnin-gen såvel som nabobygnin-gen, der huser Madelaines Madteater, rives ned for at give plads til boligbyggeri.

Begge bygninger indgår i projektet Sfi nxen, et nyt bo-ligområde på grundene lige syd for A-huset.

Walls, som ejer bowling-bygningen, er også ejer af A-huset og andre bygge-grunde i Bryggen Syd, en ny bydel, som skal opføres mellem Havnestad og Nok-ken. Renoveringen af A-hu-set er næsten færdig. Men på nuværende tidspunkt er

der ikke tegn på, at de øv-rige projekter på området er kommet i gang. Projek-terne kan først begynde for alvor, når Artillerivej er ført til Lossepladsvej i en mere lige linje.

Man er i gang med vejarbejde på gaden Islands Brygge, men snart bliver Bryggens Bowling Center også omringet af »Adgang forbudt«-skilte. På sigt skal bygningen rives ned. Foto: Ricardo Ramirez

KORT OM BRYGGENS BOWLING CENTER

■ BBC etableres i maj 1964 med navnet Scandinavia Bowling.

■ I 1968 skifter bowling-banerne ejer og får nu navnet Bowlinghallen »Ved Kajen« og udbyg-ges fra 15 til 21 baner.

■ I 1980 overtager bowling-klubberne hallerne som »Den Selvejende Insti-tution Bryggens Bowling Center« . Stedet drives udelukkende ved frivilligt ulønnet arbejdskraft i de første år.

■ I 1995 brænder bowling-hallen totalt ned, men åbner igen ni måneder senere i juli 1996.

■ I dag har Bryggens Bowling Center hovedsa-gelig lønnede medarbej-dere, cirka 70 klubber er tilknyttet centret, som får besøg af gennemsnitligt 140.000 gæster om året.

■ Den 30. juni 2010 lukker Bryggens Bowling Cen-ter.

Islands Brygge 252300 København S

Tlf: 32 54 07 05Fax: 32 54 08 97

Amager@holtevinlager.dk

Flemming Toft

Årgang 2007 er en superårgang i det syd-lige Rhone. Vi købte denne cuvée i foråret

pet i august samme år. Nu efter over 1 år på

og kvalitet måle sig med mange andre Rhone vine helt op

er fyldig og velkryd-ret med en god duft og smag af peber og lakrids.

30,-

Le Grand Borie 2007 Costiéres de Nîmes

KØB 6 FL.SPAR 39 KR.

PR. FL.

Kinesisk Akupunkturv. Can HongKinesisk urtemedicin efter behov.Medlem af praktiserende akupunktørerog RAB-registrering.Det er velunderbygget, at akupunkturhjælper mod allergi og høfeber.

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragørwww.akuyao.dk · Tlf. 29 64 61 78

Tilbage i 2002 fandt Bryg-gebladet ud af, at der kunne opføres 450 nyttehaver på Amager Fælled.

– Hvis der er et ønske fra lokalbefolkningen om at etablere nyttehaver på Ama-ger Fælled, skal der komme en forespørgsel fra dem, sagde lederen i Parksektio-nen i Vej & Park dengang.

Bryggebladet opfordrede læsere til at melde sig, og tilslutningen var stor. Over 200 læsere meldte sig ind i en initiativgruppe.

Otte år senere er der etab-leret en egentlig forening: Amager Fælled Økohaver. Og om få uger indtager den en bid af fælleden. Det bli-ver til 57 haver langs Losse-pladsvej. Overdragelsen af området sker i disse dage.

Området skal også bru-ges af Haveforening Prø-vestenen, som er blevet opsagt på deres grund på Østamager. Her fl ytter lidt over 200 nyttehaver på om-rådet. Ifølge planen skulle H/F Prøvesten fl ytte i løbet

af maj måned. Derefter er det Amager Økohaver, som fl ytter ind.

Jordlodderne er på 150 kvadratmeter, og husene må maksimalt være ti kva-

dratmeter. Nyttehaverne etableres langs Losseplads-vej, over for Rema 1000 og helt til indkørslen til H/F Sønderbro.

ljg

Nye haver på fælleden

Det er på dette område langs det første stykke af Losse-pladsvej, at Amager Fælled Økohaver flytter ind.

Foto: Ricardo Ramirez

Skolen bygges færdig i 2011Borgerrepræsentat ionen har i april godkendt indstil-lingen om en anlægsbevil-ling på 60.682.000 kroner til opførelse af femte og sid-

ste etape af udbygningen af Skolen på Islands Brygge.

Etapen omfatter tandkli-nik med fi re stole, idrætshal med tilhørende omklæd-

ningsrum, faciliteter for skolemadsordningen samt ombygning af faciliteter til science- og musikundervis-ning. De nye faciliteter vil

formentlig kunne tages i brug ved skolestart i august 2011.

sch

4 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010POLITIK

18,5” monitor med indbygget computerIntel atom 1,6 GHz prosessor2 Gb DDR2 Ram160 Gb SATA harddisk, DVD BrænderKortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit netkortWebcam 1.3 m, Tastatur & MusWindows XP

4200,00 kr.

�

��������������������������������������

����������������������������������

���� ���������������������������

����������������������

���������������

�����������������������

������������������������

������������

���������������

Malermester GUNNAR MADSENMedlem af Københavns Malerlaug

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27

Af Jarl Cordua

I sidste uge var rådhuset på den anden ende på grund af majestætens runde fød-selsdag. Men så snart fest-lighederne er overstået, så går kommunens politikere i gang med at se på mulighe-derne for heftige besparel-ser på kommunens budget for 2011.

Især på det evigt proble-matiske børne- og unge-område skal der spares tre procent ud af et budget på ni milliarder kroner. Det vil sige besparelser på 380 millioner kroner både på vuggestuer, børnehaver, fri-tidshjem og kommunesko-ler, hvor der skal afskediges en del personale. Det er en kæmpeopgave, som et styk-ke ad vejen vil blive forsøgt løst med naturlig afgang, men man kommer – som det ser ud nu – ikke udenom fyringer også af lærere og pædagoger.

Det vil utvivlsomt betyde, at de faglige organisatio-ner vil iværksætte faglige aktioner, og dertil kommer også forældrebestyrelser-nes eventuelle blokader af daginstitutionerne. Hvor-når det vil ske vides ikke. Måske iværksættes der ak-tioner allerede her i foråret, men logisk vil de formentlig først kulminere omkring budgetforhandlingerne i september, sådan at tryk-ket på politikerne bliver af maksimal størrelse. Til den tid gør småbørnsforældre derfor klogt i at fi nde alter-native pasningsmuligheder.

I forvejen har kommunen

et kæmpeproblem med at fi nde skoler og daginstituti-oner til de børn, der allerede nu er født. P.t. taler man på rådhuset om, at kommunen mangler tre hele folkeskoler for at klare behovet.

Men selv om kommunen også får ekstra midler fra staten på grund af børnetal-let, så vil man ikke komme udenom besparelser og/el-ler en øget forældrebeta-ling, som især venstrefl øjen foreslår.

Som før nævnt er det ikke alene børne- og ungeområ-det, der skal holde for. Det ligger i kortene, at hele kommunens budget vil blive udsat for »en grønthøster«, der skal nedbarbere hver enkelt forvaltnings budget.

I forvejen er det ikke alle kommunens afdelinger, der brillerer med hensyn til at holde styr på pengene. Tek-nik- og Miljøforvaltningen fi k således i begyndelsen

af april måned en skarp re-visionspåtale for at have en elendig økonomistyring.

Ombudsmand kritisererFrikendt på grund af man-gel på beviser. Sådan kun-ne man tolke Folketingets ombudsmands konklusion, efter at han har undersøgt fi re ansættelser i Frank Jen-sens administration, hvor to stillinger blev besat af per-soner, der tidligere havde deltaget i Jensens valgkam-pagne i efteråret.

I overborgmesterens se-kretariat trækker man dog vejret ret roligt, efter at om-budsmanden i sin redegørel-se slår fast, at der intet er at kritisere Frank Jensen for i sagen. At overborgmesteren på en eller anden led har væ-ret blandet ind i ansættelser-ne, er de færreste i tvivl om, men ombudsmanden har imidlertid ingen konkrete beviser for, at Jensen for ek-sempel har besluttet eller in-strueret sine embedsmænd i, hvem der skulle ansættes i hvilke stillinger og så videre. Men overborgmesteren må dog godt give gode råd om, hvem man eventuelt kunne ansætte, fastslår ombuds-manden.

Det er nærliggende at konkludere, at embeds-værket med kommunens administrerende direktør Claus Juel i spidsen – uvist af hvilke grunde – åbenbart valgte at følge den kommen-de overborgmesters »gode råd«. Juel er i øvrigt kendt i embedsmandskredse for hellere at sige ja en gang for

meget til politikerne frem for at sige ja en gang for lidt. Denne udviste smidighed gør ham selvsagt populær hos politikerne.

Ombudsmanden fi nder imidlertid hele forløbet omkring ansættelsespro-ceduren »stærk kritisabel« og udtrykker i øvrigt for-ståelse for den mistanke, som pressen har rejst, at det var afgjort på forhånd, hvem der skulle ansættes i de enkelte jobs. En tolkning er, at Juel nu tager skraldet for overborgmesteren. Det skal topembedsmanden i kommunen såmænd nok overleve…

Juridisk har det længe stået klart, at der intet var at komme efter i sagen, og po-litisk har der aldrig været et fl ertal for at gå videre med sagen. Kun Venstres grup-peformand Lars Dueholm holder fortsat lidt liv i sagen

Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet.

Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre.

Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være.

BAG KULISSERNEMED JARL CORDUA

»Især på det evigt problematiske børne- og ungeområde skal der spares tre procent ud af et budget på ni milliarder kroner. Det vil sige besparelser på 380 millioner kroner både på vuggestuer, børnehaver, fritidshjem og kommuneskoler, hvor der skal afskediges en del personale.

Rådhuset gør klar til massive besparelserMenuen står på personalefyringer og sandsynligvis blokerede daginstitutioner

ved at påpege, at til trods for den manglende »rygende pistol«, så var der omvendt tilstrækkeligt med indicier til, at man kan fastslå, at ansættelserne var afgjort på forhånd, det vil sige re-elt anklage Jensen-lejren for at udøve nepotisme. Det vil sige at forfordele folk til kommunale jobs med parti-bogen i orden, som det ud-trykkes. Mon ikke Venstre hiver den sag op af hatten, når valget kommer om tre et halvt år? Hvis altså væl-gerne kan huske sagen til den tid.

Sareen beklagerDet knaser fortsat mel-lem de radikale topfolk, gruppeformand Manu Sa-reen og integrations- og beskæf t igelsesborg me -ster Klaus Bondam. Det har det gjort længe, men uenigheden mellem de to kulminerede under konsti-tueringsforhandlingerne i timerne efter valgnatten, hvor Sareen offentligt og i skarpe vendinger undsag-de de radikales konstitu-eringsaftale med de bor-gerlige partier herunder DF, som gjorde Bondam til borgmester.

Sareen endte dog med at stemme for aftalen, efter at han fi k vredet armen rundt af blandt andre den radikale leder Margrete Vestager, og siden har uforsonligheden og den manglende tillid mellem Bondam og Sareen ulmet og ødelagt stemningen i den radikale gruppe.

I sidste uge løb rygtet på rådhuset, at Manu Sa-reen lørdag på de radikale i Københavns årsmøde ville sige undskyld for sin rolle i de kaotiske timer efter kon-stitueringsforhandlingerne, hvor Bondam blev udsat for massiv og ganske hård kri-tik fra partiets vælgere og tillidsfolk. Det er dog ikke helt korrekt. Sareen gav dog den indrømmelse, at han be-klagede at have bidraget til at få virakken til at eskalere, da han offentligt kritiserede aftalen om morgenen i TV2 News.

Sareen vil gerne lægge sa-gen bag sig, for at partiet og han selv kan komme videre. Og tidspunktet er også gan-ske velvalgt, idet at de radi-kale på årsmødet vælger fol-ketingskandidater. Alle ved, at Sareen stiler målrettet

efter at blive nyt radikalt fol-ketingsmedlem efter Lone Dybkjær, der ikke genop-stiller. Og skulle det lykkes, så er der næppe nogen tvivl om, at Klaus Bondam i det stille vil drage et lettelsens suk over at slippe af med sin rival og plageånd.

Nyt moskébyggeri vedtagetI torsdag vedtog det store fl ertal til venstre i Borger-repræsentationen byggeri-et af en ny shia-muslimsk moské på Vibevej, hvor der i øvrigt allerede i dag ligger en moské. Den nye moské vil blandt andet få to 32 me-ter høje tårne eller minare-ter plus en kuppel. Kun DF og de konservative og et enkelt iranskfødt BR-med-lem fra Enhedslisten stemte imod byggeriet, mens Ven-stres medlemmer undlod at stemme.

Projektet har mødt en del modstand blandt andet fra eksil-iranere, især fordi byggeriet menes at være sponsoreret af præstestyret i Iran.

I denne sag gjaldt bygge-riet en moské, der lå på en grund, hvor der i forvejen lå en moské i dag. Det bli-ver interessant at se, om en vedtagelse af byggeriet af Sunni-stormoskeen på en tom grund på Amager går ligeså glat i gennem.

Under alle omstændighe-der, så har Dansk Folkepar-ti en synlig sag, som partiet kan gå til kommunalvalg på.

»At overborgmesteren på en eller anden led har været blandet ind i ansættelserne, er de færreste i tvivl om, men ombudsmanden har imidlertid ingen konkrete beviser for, at Jensen for eksempel har besluttet eller instrueret sine embedsmænd i, hvem der skulle ansættes i hvilke stillinger og så videre.

»I torsdag vedtog det store flertal til venstre i Borgerrepræsentationen byggeriet af en ny shia-muslimsk moské på Vibevej.

»Sareen vil gerne lægge sagen bag sig, for at partiet og han selv kan komme videre.

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

����������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������������

MØD HARRY

Mød DSB´s Harry lørdag 1. maj. Se mere påFisketorvet.dk

GLAD KUNSTI DAGENE 22. APRIL - 30. MAJ UDSTILLER

KUNSTMALER SOLVEIG SCHULTZ PÅ FISKETORVETTemaet ”kom og bliv glad” kan ikke ændre verden, men man kommer i godt humør – og får dermed en positiv oplevelse.Solveig bruger de humoristiske sider af en ellers alvorlig verden, en masse stærke farver og fi nurlige ”objekter” i alle størrelser.

Udstillingen fi nder du på Dæk 2 ved Elgiganten, og er åben i centrets åbningstider.

Gratis S-tog til Fisketorvet

første søndag i måneden

NOWHVERDAGE 10 – 20 • LØRDAG 10 – 17 • FØTEX 9 – 20 (8 – 17) • 1. SØNDAG I HVER MÅNED 11 – 17 • FØTEX 10 – 17

Tilbudene gælder kun på Fisketorvet

t.o.m.søndag 25. april F Ø T E X . D K

16/0

4 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t. a

fgif

tsfo

rhø

jels

er, t

rykf

ejl,

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t.o

g le

veri

ng

ssvi

gt.

ro

ArlaKoldskålPr. stk. 12,95

2 STK.

25,-

Den grønne slagter PålægPr. stk. 19,95

3 STK.

30,-

Drostdy HofReserve, ShirazPr. stk. 89,95

NU 3 FLASKER

119,-

RoastbeefAf okseinderlår

PR. 1/2 KG.

5995

Karen Volf kammerjunker450 - 500 gFlere varianterPr. stk. 23,95

2 STK.

42,-

SØNDAGS

ÅBENT25. APRIL11-17

FØTEX 10-17

6 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010NYHEDER

NJAL FOTO.dk�������������� ������������������� ����� �������������� �������� ����������������

Spar 30,-

������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������������

99,-�������������������������������

99,-NJAL FOTO.dk�������������� ������������������� ����� �������������� ������������������������

Amager Boulevard 4tlf. 32 54 86 19

Mandag-fredag 10-18Lørdag 10-14

SCHRØDER CYKLER

Schrøder Old Timer3 gear

2.995,-NU KUN

UDLEJNING AF P-PLADSERI aflåst p-kælder under

Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11

udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler.

Pris: 750 kr./måned (inkl. moms)

PKontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00

UDEMØBLEROpbevaring-beplantning

Bænke-læsejl

HYNDERIndmad i kapok

FLEECEPLAIDERKrydderurteserien

KVALITET TIL ALTANEN OG TERRASSEN

Tlf.: 51 90 69 38 aba@aba-design.dk www.aba-design.dk

Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv

Husleje: 13.765,00 pr. md.A conto varme: 800,00 pr. md.A conto vand: aftales (erhvervsrelateret)Depositum: 6 mdr. leje

Henvendelse til :A/S Freden-Invest, Svanemøllevej 16

2100 København Ø, Tlf. 3918 2600, or@kfi .dk

Erhverv – TIL LEJEca. 118 m2 (3 rums ejerlejl.)

Af Carina Scheibelredaktion@bryggebladet.dk

Rottesæsonen er ved at være over os. Anmeldelsen af rotter stiger henover for-året og topper i juli. Men dermed ikke sagt, at de små kræ ikke er derude hele året.

– Vi ved ikke, om det er fordi folk bare er mere udendørs og derfor får øje på dem, eller om de søger mere ud i den periode, siger Morten Otkjær Thune, der er områdechef for skade-dyrsområdet i Københavns Kommune.

Står det til ham, skal det slet ikke være nødvendigt for københavnerne at an-melde rotter, for han har en vision om, at København skal være en rottefri by i år 2015.

– Der er mange, der har kaldt mig lidt af en fantast, men hvis man siger, at det ikke kan lade sig gøre, så bliver det i hvert fald ikke til noget, siger han.

Derfor har Morten Ot-kjær Thune taget initiativ til at sætte en meget ambi-tiøs plan i værk. Center For Miljø – skadedyrsområdet holdt derfor et internt møde for at fi nde en fremgangs-metode til at nå målet. På mødet var der enighed om, at da rotterne på overfl aden i København formodes at komme fra nedslidte kloak-ker, skal der være særlig fo-kus på en renovering af dis-se. Københavns Kommune har gennem en årrække renoveret store dele af den offentlige kloakdel, og 90 procent af de kloaklednin-ger, som kommunen har an-svaret for, er renoveret. Det må derfor formodes, at ho-vedparten af de rotter, som viser sig i bybilledet, ofte vil

være fra den private del af kloakkerne.

– Indtil videre skal vi bare have dem til at blive nede i kloakkerne, så må vi bagef-ter fi nde ud af, om vi også skal bekæmpe dem der nede, siger Morten Otkjær Thune.

RottemotorvejTanken om en rottefri by er ganske unik; det er så vidt vides kun Budapest, som kan betegnes som en rotte-fri by.

– Folk tror, at hvis man bor i en storby, så må man fi nde sig i, at der er rotter. Men man skal ikke accep-tere, at der er rotter, siger Morten Otkjær Thune.

Selvom vinteren har væ-ret lang og hård i år, skal man ikke regne med, at det har indfl ydelse på rottebe-standen i København.

– Vinteren har været hård for overfl aderotterne, men dem har vi ikke mange af her i København. I 90 procent af tilfældene kommer de rotter, vi ser, nede fra kloakken, hvor der er lunt hele året, og der fl yder et tag-selv-bord af mad forbi hele tiden.

Men rotter er også nys-gerrige, så derfor søger de op fra kloakkerne fra tid til anden.

– Og hvis én rotte søger op i for eksempel en bag-gård, så kan den næste rotte lugte, at der har været en anden rotte før, og så tør

den godt at gå den samme vej, og så kan man risikere, at det pludselig er som en motorvej, påpeger Morten Otkjær Thune.

Kommunerne i Danmark er forpligtet til at bekæm-pe rotter, og borgerne er forpligtet til at anmelde til kommunen, når de har mis-tanke om eller har set rotter. Og det er ikke bare fordi, at det er ulækkert at møde en rotte. Rotter kan smitte med leptospirose, som man kan blive alvorligt syg af.

– Rotter er sygdomsspre-dere, de kan afi solere led-ninger og forårsage brand. Hvis man arbejder med klo-akker, skal man have vacci-ner, siger Morten Otkjær Thune og fortsætter:

– Rotter er potentielle menneskedræbere, og man har pligt til at anmelde dem.

Ser du en rotte eller tegn efter rotter, skal det anmeldes til Center for Miljø på telefon 33 66 58 17.Uden for Center for Miljøs åbningstid kan du anmelde rotter til vagthavende på rådhuset på tlf. 33 66 25 85, dog kun til kl. 22 på hverdage og kl. 8-22 i weekender.På Københavns Kommunes hjemmeside kan du læse mere om, hvordan man undgår rotter.

Rottefrit København i 2015Nu skal det være slut med rotter på loftet, i gården eller andre synlige steder. Rotter skal blive nede i kloakkerne, hvor de hører til. Hvis det skal lykkes, så skal de private grundejere i gang med at renovere og rottesikre kloakker.

TEGN PÅ ROTTER

■ Er du stødt på spor efter rotter? Måske har du rotter uden at vide det. Hvis du ikke ved, hvad du skal holde øje med, og du ikke kender til dens adfærd, kan det være svært at identificere et problem.

■ Lugt. Rotter efterlader sig en skarp og ubehagelig lugt, der minder om blandingen af kloak og grisestald.

■ Ekskrementer: Rotter efterlader sig ekskrementer, som er sorte, cylinderformede og spidser til i den ene ende. De er cirka 4 millimeter tykke og 17 millimeter lange.

■ Huller Umotiverede huller i jord og asfalt kan være tegn på rotter. Men de kommer også ind via sprækker om-kring dæksler eller via huller i fundamentet. Hold især øje med udluftningsristene i fundamentet og ristene på gulvafløb. Mangler de, eller er de defekte, er det ofte årsagen til rotter i huset. Rotter kan nemt gnave sig igennem paneler, vægge og gulve. Hullerne er som regel runde og behøver ikke være større end en to-krone.

■ Lyd Piben og kradsen i paneler, under gulve eller på lofter kan være tegn på rotter. Men lad alligevel kommu-nens skadedyrsbekæmper opklare, hvem eller hvad der er på færde.

Kilde: Københavns Kommune

Bryggens Dyreklinik

Egilsgade 18 ✆ 32 57 62 90bryggensdyreklinik@gmail.com · www.bryggensdyreklinik.dk

mandag kl. 13-18 · tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19

onsdag kl. 8-17 · torsdag kl. 8-16 · fredag kl. 8-14

v/ dyrlæge Frede Kristensen

Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere.

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22

Happy hour kl. 6-12:ALLE SOLE KR. 15

Vi kan sælge din bolig

Hanne Nørrisgaard22 års erfaring

Peter Norvig24 års erfaring

Frank Channouf6 års erfaring

Lilian Vestergård11 års erfaring

Benjamin Gardner4 års erfaring

Niki Præst5 års erfaring

Maja Granat5 års erfaring

Sofi e Balslev-Olesen11 års erfaring

Sofi e Nørrisgaard3 års erfaring

Martin Eldrup9 års erfaring

Vi kan sælge

Solgt

eller

grati

s

Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig – 7010 2019

Islands Brygge / Ørestad afd.Islands Brygge 432300 København S

Islands BryggeJens Otto Krags Gade 9, 1. -1 Ud-sigt over vandet. Islands Brygge er ste-det for dig som ønsker at bo tæt påbyen, men aligevel ikke kan undværekombinationen af natur og, havnemil-jø lige uden for døren. Her er gåaf-stand til børnepasning og indkøbs-muligheder. Indeholder: Stort bør-nevær. med praktisk walk in closet.Lækkert lyst badeværelse. Hvidt køk-ken, som byder på flere gode detaljer.Stuen er i forbindelse med køkkenet.Fra soveværelset er der udgang til al-tanen, hvor udsigten udover havnenog kanalen kan nydes. Sag 407020.

125.000/2.450.00015.715/13.503............Brt/nt

Alternativ finansiering:7.965/7.270............Pauselån® F1

...Udb/knt Bolig m² Etage vær. Opført

71 1. 3 2006

Åbent husSøn. d. 25/4 kl. 12.10.-12.30 Islands Brygge

Jens Otto Krags Gade 11, st.I eftertragtet kvarter på Islands Bryg-ge udbydes denne 2 vær. lejl. medegen terrasse. Området byder på hav-nemiljø, masser af cafe- og kulturliv,samt Amager Fælleds skønne natur.Lejl. fremtræder velindrettet med en-tré med garderobeplads. Pænt ogrummeligt badevær. med bruseniche,god bordog skabsplads. Stort lystsovevær. Lækkert åbent køkken. Skønstue med godt lysindfald fra de vest-vendte vinduer. Udgang til stor terras-se mod vest, hvor sommeraftenen kannydes. Sag 404053.

115.000/2.275.00014.495/12.430............Brt/nt

Alternativ finansiering:7.737/6.937............Pauselån® F1

...Udb/knt Bolig m² Etage vær. Opført

68 st. 2 2006

Åbent husSøn. d. 25/4 kl. 12.30-12.50

UDEN BOPÆLSPLIGT

3 eller 4værelseslejlighed søges

Stine og Michael søgeren andelslejlighed påden gamle del afBryggen. Der skal værealtan og gerne stortkøkken/alrum. KontaktMartin Eldrup hosNybolig tlf.: 32643337eller roe@nybolig.dk

Islands BryggeWeidekampsgade 59, 2. tv.2 altaner. Islands Brygge er en kom-plet bydel i sig selv. Her har du althvad du behøver, inden for bekvemgåafstand - dagligvarebutikker, metro-en, fitnesscenter, skole, børneinstitu-tioner mv. Samtidig har du City ligepå den anden side af Langebro. Kom-mandantens Gaard er for dig, somkræver lidt mere af din bolig. Her fårdu bl.a. 2 badevær. Boligen fremstårsom en 4 vær. lejlighed, og den er in-drettet med lyse, nordiske kvalitetsma-terialer. Det hvide køkken har bredeskuffer og er fuldt udstyret med hårdehvidevarer. Sag 407033.

145.000/2.895.00018.101/15.857............Brt/nt

Alternativ finansiering:9.501/8.867............Pauselån® F1

...Udb/knt Bolig m² Etage vær. Opført

89 2. 3 2006

Åbent husSøn. d. 25/4 kl. 15.15-15.45

NY PRIS

Islands BryggeHalfdansgade 35, 4. tv. En hyggeligog veldisponeret lejlighed i den gamlestil med plankegulve og højt til loftetmed stuk. Her er rummelig entré,samt stue med udgang til altan. Stortsoveværelse mod gården, og køkkenmed mange skabe og mulighed forhyggelig spisekrog. Lejligheden er be-liggende på 4 sal, hvilket giver et fan-tastisk lysindfald gennem glasdørenetil den sydvendte altan, og lejlighedenfremstår lys og venlig med hvidpig-menterede plankegulve overalt. Sag405043. 795.000

2.520.......................Mdl. boligafgift565...............Mdl. forbrugsudg. a/c

.........................Andelsbevis Bolig m² Etage vær. Opført

59 4. 2 1917

Andelsbolig

Nyhed

Solgt på 6 dage!Da vi skulle sælge vores lejlighed på Islands Brygge, kontaktede vi flere mæglere, før vi besluttede os for Martin Eldrup fra Nybolig. Valget var baseret på en god personlig kemi, det indgående lokalkendskab Martin har - han bor selv på Bryggen - og ikke mindst en rigtig god mave-

fornemmelse. Dette viste sig at være det helt rigtige valg! Efter at have haft lejligheden til salg i kun 6 dage med talrige fremvisninger, kunne Martin vise os en underskrevet købsaftale - til udbudsprisen. Vi har været overordentligt tilfredse med Nybolig i denne proces, og kan kun give Martin vores bedste anbefalinger med på vejen.

Med venlig hilsenAnne og Marc ØsterskovJens Otto Krags Gade 11, 5.

Kontakt Martin Eldrup på 3264 3337 eller roe@nybolig.dk

Islands BryggeBergthorasgade 12, 2. th. Fan-tastisk beliggenhed lige ved IslandsBrygges havnebad, i nærheden af etdejligt miljø med nye cafe'er og butik-ker. Med under en km til Rådhusplad-sen, Christianshavn, Fisketorvet ellerAmagerbrogade er man hurtigt i cen-trum af København. Med Bryggenshavnebad, Amager Strandpark ogAmager Fælleds natur er der altid erder rigelige chancer for at komme ud iden friske luft. De to store åbne stueren-suite, gør at lyset kan strømmegennem hele lejligheden fra altanen oggiver derfor et dejligt lysindfald. Sag406056.

895.0004.301.......................Mdl. boligafgift

594...............Mdl. forbrugsudg. a/c

.........................Andelsbevis Bolig m² Etage vær. Opført

85 2. 3 1917

Andelsbolig

Nyhed

8 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010NYHEDER

Fra Dadler til IbberI lørdags blev Skolens på Islands Brygge omdannet til en by med egen møntfod, borgmester og virksomheder.

Af Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholmredaktion@bryggebladet.dk

I sidste uge forvandledes hele bryggeskolen til en lil-le by med egen borgmester og møntfod, hvor eleverne fra børnehave- til ottende klasse blev mikset sammen i forskellige erhverv.

Skolegården blev kendt som Rådhuspladsen; idrætshallen blev til en hyg-gelig restaurant; klasserne forvandledes til små forret-ninger; og køkkenerne til slikfabrik og bager.

Det var altsammen en del af den featureuge, som har været efterspurgt siden sid-ste gang, den blev afholdt i 2006.

Der var dog sket et par for-andringer fra sidste gang; dér hed det nemlig Bryg-geby 2300, og valutaen var Dadler med små tryk af den daværende inspektør, Carl Bagge på. I denne omgang blev en konkurrence af-holdt, hvor klasserne kunne byde ind med navne til byen, postnummeret og møntfod.

Resultatet blev Skibby 2301, hvor borgerne blev lønnet med Ibber, i kulørte sedler. Skibby fi k også sin egen baggrundshistorie, som på den første dag blev læst op rundt omkring i virksom-hederne. Den gik på, at mi-nearbejdere for nylig havde fundet en gigantisk guldåre under byen og planlagde at opkøbe og udbore grunden. Derfor måtte borgerne i Skibby naturligvis arbejde på højtryk for at få indtjent penge til at bevare byen.

Det hele blev afrundet på lørdagskolen, hvor for-ældrene kunne komme og være en del af Skibby, der som det eneste samfund i øjeblikket kan prale af at have arbejde nok til alle.

De 19 virksomheder: Byens Beauty, Legetøjsfa-brikken, Reklamebureauet, Gaveboden, Restauranten,Kulturhuset, Rådhuset, Ca-feen, Posthuset, Bageren, Slikfabrikken, Orkesteret, Aktivistgruppen, Danse-holdet, Sundhedshuset, Galleriet, Banken, Avisen, Radioen.

Teknik- og Miljøforvaltningen arbejder for øjeblikket på at få gjort pro-jektet Bryggetrafik klar til første spadestik.

Vores mål med projektet er at sikre en god trafikløsning for området omkring Islands Brygge. Det skal være nemt og trygt at færdes i trafik-ken for bilister, cyklister og fodgængere.

Bryggetrafik består af anlægsarbejder på Artillerivej, Islands Brygge og Ørestads Boulevard.

Det samlede omfang af anlægsarbejderne består af:

• Trafiksanering af Artillerivej, ca. 1300 m vej• Forlægning af den sydligste del af Artillerivej, ca. 380 m ny vej• Fartdæmpning af Islands Brygge, ca.1500 m vej• Forlængelse af Ørestads Boulevard, ca. 140 m ny vej• Anlægning af et nyt byrum på ca, 5000 m²

Projektforslaget til udformningen af projektet Bryggetrafik ligger nu færdigt og er blevet godkendt af Københavns Kommunes Teknik- og Miljøudvalg. I den anledning har forvaltningen udarbejdet to plancher, som skal illustrere det samlede projekts omfang og betydning.

Plancherne vil blive udstillet i biblioteket forhal, Njalsgade 15 fra uge 16.

Københavns KommuneCenter for Anlæg og Udbud

BRYGGETRAFIK

www.kk.dk/bryggetrafik

Udstilling af projektet

w w w.b r ygge b lade t .dkw w w.b r ygge b lade t .dkw w w.b r ygge b lade t .dk

HAIR by DAHL

Åbningstider:Tirs., ons., fre.: 9.30-17.30Tors.: 9.30-19.00Lør.: 9.00-13.00Mandag lukket

Islands Brygge 1 BTlf. 32 54 81 02

Opsætning tilfest,bryllup og konfirmation

I salonen Byens Beauty blev der krøllet og glattet hår i skolens featureuge. Foto: Ricardo Ramirez

10 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010TEMA

Regnvand kan ikke betale sigI LO Huset har man arbejdet med regnvand lige siden hu-set blev bygget, da man har tænkt miljø ind i byggeriet.

– Desværre skal man op-føre to separate vandrør-systemer, når man opfører et miljørigtigt anlæg, siger Carsten Hansen, service-medarbejder i LO Huset.

– Det kan ikke betale sig, siger han og fortsætter:

– Tankegangen er rigtig god, men vi skal sørge for

kontrol af to separate rørsy-stemer. Det er ikke økono-misk holdbart, men vi gør det, fordi det er et miljørig-tigt tiltag.

Flere ingeniører og arki-tekter har besøgt i LO Huset for at undersøge regnvands-projektet. LO Huset er den første bygning i Danmark, som genanvender regnvand til toiletskyl. Man indsam-ler regnvand i en 10.000 li-ters beholder under fliserne

på kajpladsen, og en pumpe sikrer, at vandet bliver ledt det rigtige sted hen.

10.000 liter lyder af me-get, men faktisk rækker det kun til få dages forbrug. Og når det ikke regner, må man bruge og betale for den kon-ventionelle vandforsyning. Kun omkring 15 procent af LO Husets vandforbrug i toiletterne er opsamlet regnvand.

Desuden betaler LO af-

ledningsafgift.– Vi har haft en slåskamp

med myndighederne om afgifterne, siger Carsten Hansen.

LO betaler nemlig for regnvandet, når det bliver afledt i kloakken; dog beta-les regnvandet efter aftale kun til den halve pris af, hvad afledningen af det øv-rige vand koster.

ljg/asj

VANDSPARERÅD TIL BOLIGFORENINGEN

■ Prøv at omregne jeres vandforbrug fra m3 til LPD = ’liter per beboer per døgn’. Det kan for eksempel gøres via hjemmesiden www.ke-max100.dk - hvis tallet er over 120, er forbruget for højt.

■ Individuelle vandmålere er meget effektive til at spare vand - man sparer mest på vandet, når man selv skal betale regningen. Ved vandforbrug over 120 LPD kan det som regel betale sig at installere individuelle vand-målere i boligforeningen. Man kan søge om tilskud til vandmålere fra Københavns Kommune via Københavns Energi.

■ Undersøg om I har løbende toiletter eller andet, der spilder vand. Kig på hovedvandmåleren, når der ikke bruges vand – for eksempel klokken to om natten. Hvis måleren løber rundt, har I et løbende toilet eller anden lækage i ejendommen.

■ Skift alle enkeltskylstoiletter ud til to-skyls. Vandforbru-get på toiletterne halveres, og foreningen sparer cirka 15 procent på vandregningen.

■ I kan forlange - eller betale for - at alle lejligheder får installeret sparebrusere eller alternativt vandbegræn-sere til brus. Det reducerer vandforbruget til bad med mellem 25 og 50 procent.

VANDSPARERÅD TIL TEENAGEFORÆLDRE

Installer en MEGET vand-besparende selv-lukkende bruseventil som dem, der er i svømmehallen. Installer en sparebruser - det kan kun gå for lang-somt. Tag tid på, hvor længe de går i bad - træk dem en krone i lommepenge for hvert minut, de er i bad ef-ter de første fem minutter. (Varmt vand koster cirka en krone per minut.) Sørg for, at din teenager får en sød kæreste, som han/hun kan bade hos. Eller giv din teenager kort til svømmehallen eller det lokale fitnesscenter, så de kan bade dér. Giv teenagepiger ’balsams-pray’, som ikke skal skylles ud.

11BRYGGEBLADET20. APRIL 2010

Ristorante da Misto PizzeriaLeifsgade 2-4 · 2300 Kbh. S. Tlf. 32 54 51 57

Prøv vores nye fuldkornspizza – det er sund fornuft i munden.

Du kan vælge mellem den traditionelle pizzabund eller vores nye fuldkornspizza, bagt af fuldkornsmel.Fuldkornsmel indeholder alle kornets kostfibre, vitaminer og mineraler. Det smager af mere og giver brændstof til kroppen

Hver onsdag

Flæskesteg med traditionelle tilbehør

99,-

mandag til fredag 9.30 til 17.30 · lørdag 9.30 til 14.00Isafjordsgade 1 · vedi@vedi.dk · 32 11 40 20

VI HAR NU OGSÅ FÅET DE LEGENDARISKE MOSCOT

BRILLER OG SOLBRILLER

Hjemmesiden er under ombygning, men snart kan du læse mere på www.vedi.dk

Sådan sparer du på vandet i hjemmetBadeværelset

Tjek jævnligt, at toilettet ikke løber. Et toilet, der lø-ber en lille smule kan spilde 100 liter vand om året til en pris af cirka 4.600 kroner. Løber det meget, kan det spilde over 200.000 liter vand, og det koster mere end 9.000 kroner.

Tag korte brusebade. Hvis du ikke har sparebru-ser, bruger du 12 liter vand i minuttet. Et bad på fem minutter tager 60 liter og koster fire kroner.

Skift til sparetoilet med to skyl. Et enkelt skyl på et æl-dre toilet bruger cirka otte

liter. Med et sparetoilet kan du halvere vandforbruget.

Installér sparebruser. Den koster cirka 200 kroner og kan halvere dit vandfor-brug til badet.

KøkkenetSkyl ikke af under rindende vand. Skyller du tallerkener af under rindende vand, ko-ster det dig cirka en krone per minut.

Skift opvaskemaskinen ud. Hvis den er mere end ti år gammel, bør du skifte den ud med en A-mærket model.

Fyld maskinen helt op, og

brug et kort program med lav temperatur.

Giv dit vand luft med en perlator, der sættes på vand-hanerne og kan begrænse dit vandforbrug med 20-30 procent. Den koster cirka 20 kroner.

TøjvaskVask kun tøjet, hvis det er beskidt.

Vask ved lave grader.Fyld maskinen helt op.Skift den gamle vaskema-

skine ud med en A-mærket model.

Affaldsindsamling 2010Information fra Danmarks Naturfredningsforening Kø-benhavn

Der deltog cirka 200 men-nesker til affaldsindsam-ling. By og Havns dykkere dykkede langs den lange træbro, og med hjælp fra glade affaldssamlere fik de hevet cirka 30 cykler op, en barnevogn, to havestole, en

kontorstol og fire bildæk. Der var cirka 400 kilo affald i havnen.

De mange frivillige fik yderligere renset brygges stensætninger fuldstændig. Der blev fuldt 80 affald-sække! Og de var fyldt til renden, med papir, plast, emballage, cigaretskodder, flasker, dåser, tøj – alt hvad man kunne forestille sig!

Der blev yderligere fundet: To døde sangdrosler og en død skallesluger. En stor vinduesramme med smad-ret glas. Mange forskellige slags brædder og bjælker. En kofanger fra en bil. Rig-tigt rigtigt mange cigaret-skodder!! Alt dette vejede cirka 900 kg.

I alt blev der samlet 1.300 kg.

TEMA

12 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010

www.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dk

BUTIKSLIV

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk

Grov fiskefars 35 kr. pr. 1/2 kg.Torske-loins 20 kr. pr. stk.

Krebeshale-salat 200 g. 39 kr.Grøntang-salat 200 g. 39 kr.

Frisk stenbiderrogn 39 kr. pr. 100 g.

Hvis du selv skal lave sushi, har vil alt i fisk og japanske ingredienser: laks, tun, hellefisk, krabbe, tigerrejer, kammuslinger, røget laks,

varmtrøget laks med meresoya, ris, riseddike, wasabi, ingefær,

tangplader, rullemåtter

Og kyndig vejledning i hvordan du gør.

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Åbentonsdag-søndag 11-20

Køkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

☎

Find dyre tøjmærker til halv pris i nyåbnet butikLuksusgenbrugen Secondamano holdt åbningsreception torsdag den 15. april på en solbeskinnet dag i Gunløgsgade. Et besøg i butikken kan måske tilbyde dig de Marc Jacobs sko, du aldrig har haft råd til – men her til halv pris.

Af Matilde Hørmand-Pallesenredaktion@bryggebladet.dk

Champagne og miniature-kager står klar til gæsterne, som skal hilse luksusgen-brugen Secondamano vel-kommen. Lokalet stråler

hvidt og nymalet, og på tøjstativerne, som slanger sig langs væggene, hænger designergenbrugstøj i far-veorden og giver lokalet et farverigt pust.

En kvinde kommer ind i butikken og udbryder:

– Hvor er det vildt, tænk, det er jeres egen butik! Stemningen er høj, og prø-verummet er travlt optaget, så toilettet må tages i brug. Bag disken står veninderne Charlotte Kastberg og Lin-nea Lauritzen, som er de to

stolte ejere af Secondamana. De viser frem og tager imod chokoladegaver og lykønsk-ninger fra gæsterne.

Charlotte Kastberg bor på Bryggen og er uddannet designer fra Ravensboume College of London. Linnea

Lauritzen derimod er kon-sultationssygeplejerske i en lægepraksis på Frede-riksberg. Hun har længe befundet sig i designermil-jøet og er derfor ikke helt på udebane. Veninderne har længe villet åbne en butik

sammen, nu er det lykke-des, og de føler sig allerede velkomne i gaden:

– For et par dage siden delte vi brochurer ud i om-rådet, og folk tog meget po-sitivt imod os. Tommy fra Kierkegaards antikvariat, som er vores nabo, har væ-ret forbi med blomster til os, siger Charlotte Kastberg og smiler.

Sælg og få råd til nytLinnea Lauritzen bor på Østerbro, hvor der er fl ere velfungerende luksusgen-brugsbutikker. Inspireret af butikkernes succes valgte de to veninder at afprøve samme koncept.

I en brochure med over-skriften »Giv dit tøj nyt liv,« skriver de to butiksejere: »Lad andre få glæde af dit tøj og få råd til nyt.« Kon-ceptet er, at alle, som har tøj af gode mærker, kan få det solgt i Secondamana. De vurderer salgbarhed og pris og tilbyder lækre loka-ler, tøjet kan hænge i over tre måneder. Secondamano skal have 50 procent af for-tjenesten. Bliver tøjet ikke solgt, får man sit tøj tilbage igen. Det kan dog få en eks-tra chance.

– Vi holder jo øje med kun-dernes interesse for tøjet, og har en bluse fået meget opmærksomhed gennem de tre måneder, kan den få lov at hænge længere tid og måske blive sat ned i pris, forklarer Linnea Lauritzen, som nævner, at Cashmere-tøj plejer at ryge hurtigt. Konceptet er smart i disse fi nanskrisetider, hvor bud-gettet for sommerferie eller mad på bordet måske sluger tøjbudgettet.

Foto: Ricardo Ramirez

HOS OS ER DIN BOLIG TIL SALG I 9 BUTIKKER I KØBENHAVN

www. .dkISLANDS BRYGGE Vestmannagade 1 Tlf. 8819 3840 bryggen@base1.dk

BERGTHORASGADE ANDEL

Stue hvor der er plads til plads til både sofa og spisebord, sove-værelse med masser af plads, ældre køkken der trænger til en udskiftning samt flise badeværel-se En lejlighed du selv skal sætte dit præg på. Andelsforeningen har en sund økonomi.

ANDELSPRIS 679.000MDL. BOLIGUDG. 2.800FORBRUG 400

SAG 11100484 RING 8819 3840Se mere på www.base1.dk

62 JA

2 1917

NJALSGADE ANDEL

Stor 3 vær. andel med spise køk-ken. Stort soveværelse. Hjørne-stue der vender ud mod ejen-dommens grønne gård, yderli-gere et rummeligt soveværelse, stort spisekøkken med masser af plads. Velholdt flisebadeværelse med separat bruseniche.

ANDELSPRIS 1.350.000 MDL. BOLIGUDG. 4.632FORBRUG 455

SAG 11101197 RING 8819 3840Se mere på www.base1.dk

102 JA

3 1915

BERGTHORASGADE ANDEL

Stor 4 vær. andel øverst oppe. Lejligheden byder på entré, 2 store lyse stuer en-suite med fløjdøre, 2 store værelser. , næn-somt renoveret køkken, 2 bade-vær. med toilet samt bryggers med vaskesøjle og håndvask. Perfekt delelejlighed.

ANDELSPRIS 1.395.000MDL. BOLIGUDG. 4.911 FORBRUG 1.109

SAG 11100380 RING 8819 3840Se mere på www.base1.dk

115 JA

4 1917

ÅBENT HUS!JENS OTTO KRAGS GADE 20. 6 . TH.

Liebhavere bolig på toppen af Islands Brygge, 4 altaner og fri udsigt. Forstil dig vågner om morgenen, trækker gardinet væk fra sovevæ-relse vinduet hvor du kan nyde udsigten over Amager Fælled og hvor man kan se flyene ligge an til landing samt Øresunds broen det tårner sig op ude i horisonten. 2 altaner mod øst hvor morgenkaffen kan nydes. Mod sydvest er der 2 store altaner med sol hele dagen. Lejligheden er i forskudt plan med stort badeværelse, køkken alrum samt stue. Herfra går der er trappe op til lejlighedens øverste plan. Skal opleves!

KONTANT PRIS 3.685.000 BRUTTO/NETTO 23.300/21.978 UDBETALING 185.000

SAG 11193541 RING 8819 3840

130/120 JA

4 2007

Se mere på www.base1.dk

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/4 KL. 13.00-13.20

TOM KRISTENSENS VEJ 26. 6 . SAL

Tagterrasse på 80m2 med tilhørende udsigts lejlighed nær Islands Brygge. Stor stue med lysindfald fra vinkelvinduesparti. Køkken/alrum i forbindelse med stuen. Funktionelt HTH-køkkenet i kvalitetsmaterialer efter tilvalg. Fra stue adgang til lille fordelings entre med adgang til barneværelse/kontor, badeværelse i lækkert design med gulvvarme, vaskemaskine og tørre-tumbler. Forældresoveværelse med skabsplads og udgang til altan. Overalt asketræsgulve og formidabel udsigt enten over Københavns Tårne og Amager Fælleds grønne områder.

KONTANT PRIS 3.795.000BRUTTO/NETTO 23.662/20.202 UDBETALING 190.000

SAG 11101200 RING 8819 3840

124/113 JA

3 2006

Se mere på www.base1.dk

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/4 KL. 13.00-13.20

JENS OTTO KRAGS GADE 7. 7 . SAL

SJÆLDENT UDBUDT PENTHOUSE UDEN BOPÆLSPLIGT! I flot og veldreven ejendom med bedste beliggenhed på Islands Brygge lig-ger denne velindrettede lejlighed indeholdende entre, kæmpe køkken alrum med elementer af højeste kvalitet og alt i HHV i åben forbindelse med den lyse opholdsstue, stort soveværelse med skabsvæg, kontor/børneværelse samt luk-susbadeværelse holdt i lyse nuancer.Fra alle rum er der udgang til den pragtfulde tagterras-se... Lejligheden kan anvendes som sommerhus eller helårsbolig.

KONTANT PRIS 4.250.000 BRUTTO/NETTO 25.864/21.553 UDBETALING 215.000

SAG 11101096 RING 8819 3840

103/94 JA

3 2006

Se mere på www.base1.dk

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/4 KL. 13.30-13.50

HALFDANSGADE 23. 1 . TV. ANDEL

Perfekt andel med spisekøkken på Islands Bryg-ge som er et af Københavns mest attraktive byområder. Her finder du masser af gode spise-steder, små special-butikker, skole og daginsti-tutioner, dagligvarebutikker samt indkøbscen-tret. Fordelingsentre, stor lys opholdsstue med karnap, stort soveværelse med udsigt til grønt gårdanlæg, dejligt spisekøkken og badeværelse i hvide fliser. Fremtræder overalt lys, velholdt og indbydende. Lejligheden er beliggende i yderst veldreven andelsboligforening med bed-ste beliggenhed på Islands Brygge.

ANDELSPRIS 775.000MDL. BOLIGUDG. 2.647FORBRUG 585

SAG 11101502 RING 8819 3840

62 JA

2 1917

Se mere på www.base1.dk

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/4 KL. 13.30-13.50

HALFDANSGADE ANDEL

Stor lys opholdsstue, sovevæ-relse med rigelig plads til pc-arbejdsplads, godt køkken samt badeværelse. Lejligheden frem-træder overalt lys og indbyden-de med plankegulve. Særdeles velholdt med nye vinduer og nyt tag.

ANDELSPRIS 620.000 MDL. BOLIGUDG. 3.498FORBRUG 500

SAG 11194357 RING 8819 3840Se mere på www.base1.dk

60 JA

2 1916

NEDSAT MED

KR.155.000,- NEDS

AT MED

KR.100.000,-

14 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010BUTIKSLIV

Gammelt værtshus i en forandret bydelPå hjørnet af Artillerivej og Njalsgade – på grænsen mellem det gamle Bryggen og en række nye bygninger – ligger et historiefyldt værtshus, der servicerer vidt forskellige kunder.

Af Yvonne Walshredaktion@bryggebladet.dk

Selvom Artillericaféen med sine snart 72 år for længst har passeret pensionsalde-ren, så er der stadig liv og glade dage på dette sted.

Her er et værtshus, hvor man bliver mødt af en røg-tåge, straks man træder ind ad døren. Jukeboksen og indretningen i mørke-grønne og brune farver står i kontrast til al den næsten sterile, hvide og grå beton, der er skudt op rundt om-kring på Bryggen i de se-nere år.

Gæsterne er både gamle bryggeboer, nye tilflyttere og besøgende, der arbejder eller læser i dagtimerne i nabolaget.

– Det er bryggeboer, der er stamgæster. Det er nog-le af dem, der sidder her i weekenden, fortæller inde-haveren på Artillericaféen, Gert Vesterlund. Sammen med sin kone Svanborg Kristmundsdóttir, »Titan«, har de i snart ti år drevet det traditionelle værtshus.

– Men i dagligdagen er det meget blandet, hvad vi har af gæster, da vi har HK, universitetet og Niels

Brock i nærheden. Mange mødes her. Nogle kommer langvejs fra en fredag aften, fordi metrostationen er lige her, og så tager de senere vi-dere ind til byen, siger Gert Vesterlund.

De billige fadølspriser gør Artillericaféen til et at-traktivt sted, hvor man kan varme op inden en bytur.

Et sted med historierPå Artillericaféen kan man endnu møde efterkommere af de første bryggeboer, der er født omkring 1912-13, da de første bygninger

blev bygget på Bryggen. Ifølge indehaveren har en af disse bryggeboer fortalt, at der skulle have ligget en købmandsbutik på dette hjørne, inden det blev en be-værtning i 1938.

Senere blev stedet brugt af frihedskæmpere, der nede i kælderen gemte vå-ben til brug mod tyskerne under besættelsen.

– Der var stadig en af hjel-mene tilbage, da jeg over-tog stedet i år 2000, siger Gert Vesterlund, som selv har kendt en af de tidligere frihedskæmpere, »Maskin-Erik«, der var stamgæst

på Artillericaféen. Han var med til at sejle jøder over til Sverige under Anden Ver-denskrig.

Og så var der episoden med det sprængte vandrør på herretoilettet i begyndel-sen af 60’erne.

– Vandet væltede ned ad trapperne og ud på Njalsga-de, og fra den dag af sagde vi: Vi skal hen på »Det våde hjørne«, siger Gert Vester-lund.

Kusse-Karl og RitaEn af Artillericaféens tidli-gere ejere fik øgenavnet

»Kusse-Karl«. Han forelske-de sig ifølge Gert Vester-lund i luderen Rita, og se-nere åbnede de værtshuset »Ritas Kælder« på hjørnet af Isafjordsgade og Egilsgade – Café Saga i dag.

– Jeg har kendt »Mekani-ker-Karl«, som han hed til at begynde med, fordi han var mekaniker i Sydhavnen. Men så blev han tjener på natklubben Las Vegas, der lå i Vester Farimagsgade, hvor han snød, svindlede og bedragede. Det var der, han mødte Rita, som han fik et godt samarbejde med, for-tæller Gert Vesterlund.

»Det våde hjørne«. Artilleri-caféen har fået øgenavnet tilbage i 60’erne, efter at et vandrør sprang på toilettet, og vandet fossede ud på gaden.

Arkivfoto: Ricardo Ramirez

Bryggebladet takker bryggeboerneBryggeboerne klarede uddelingen af Bryggebladet.

Bryggebladet nummer 6 var noget af en opgave. Ud over at producere bladet måtte vi også sørge for, at det blev uddelt i bydelen. Vores sæd-vanlige distributør, Dansk Distributions Center, kunne nemlig ikke uddele bladet i påsken – det måtte vi selv sørge for.

Heldigvis fik vi meget hjælp fra bryggeboerne.

De frivillige bude kunne ikke få rede penge, men ho-norarerne kunne videregi-ves til lokale foreninger.

Således modtager Bold-klubben Hekla 2.500, Is-lands Brygges Lokalråd

500, Hans Tausens Kirke 500 og både SAM – Sam-men om Bryggen og Gen-bryggen 250 kroner hver.

Boldklubben Hekla stil-lede op med et halvt pige-hold, et halvt drengehold og et par trænere. Havde der ikke været træning senere på eftermiddagen, kunne boldklubben have klaret hele bydelen.

Eva Christiansen, filial-direktør i Danske Banks Islands Brygge-afdeling, og et par medarbejdere havde allerede fået kondisko på og hentet aviserne ved ga-dedøren, før vi overhovedet

havde fået morgenkaffe. De delte avisen ud i Isafjord/Sonne-karreen – så bor du her og ikke har modtaget Bryggebladet, skal du ringe til Eva og ikke til os. Danske Banks medarbejdere gav deres honorar til Boldklub-ben Hekla.

Varmemesteren for Æl-dreboligerne i Leifsgade og Halfdansgade dukkede op onsdag eftermiddag, men Bryggebladets Lisbeth Lar-sen havde allerede uddelt avisen i bygningen. Honora-ret her skulle videregives til Hans Tausens Kirke.

Et søskendepar, som bor

i samme opgang i Axel Hei-des Gård, måtte slås om, hvem der fik lov til at uddele i deres ejendom. Laila Mor-tensen, som er aktivt med-lem af både Lokalrådet og Genbryggen, valgte at give sit honorar til Islands Bryg-ges Lokalråd. Hun omdelte på Ny Tøjhus-grunden, og her opdagede hun et nyt hjørne af Bryggen.

Et par af vores skriben-ter samt frøken Rumland, havde også kridtet skoene og var med til at uddele Bryggebladet i dagene op til påske.

Vi takker alle. red.

15BRYGGEBLADET20. APRIL 2010

Thorshavnsgade 18, tlf. 3257 0602 Åbent alle dage 16-21 På gensyn!

Månedens wokret: vietnameser med kylling og cashewnødder

69 kr

Alle andre wokretter

79 krAlle snacks, suppe

og salater

39 kr

BUTIKSLIV

Foto: Ricardo Ramirez

Ejerskifte hos Cabello

Ørestaden har fået en ny ejen-domsmægler: MM Living. I modsætning til andre ejen-domsmæglere satser de på formidling af lejeboliger, og det er noget, der undrer Bryggebladet. Hvordan er det nu, at en ejendomsmæg-ler kan tjene på formidling af en lejekontrakt?

– Vi tager en måneds leje plus moms som provision for lejeaftaler, siger Mikael Grenès.

Det er selvfølgelig noget, der skæpper godt i kassen, hvis der er tale om en lejeaf-tale af over 200 kvadratme-ter i de »fine« boliger langs havnen, men noget mindre indbringende, hvis der er tale om en mindre toværel-ses i den gamle del af Bryg-gen.

Mikael Grenès og part-neren Martin Stender tror, at der er et stort potentiale i boligmarkedet på Vest-

amager, og det er derfor, at de har flyttet kontoret fra Holmbladsgade til Øresta-den.

Mikael Grenès og Mar-tin Stender forstår ikke, at Ørestaden har fået så meget tæsk i medierne.

– Ørestaden har været hårdt ramt af krisen, men vi tror, at aktiviteten snart stiger i Ørestad igen. Om-rådet har mange kvalite-ter: metro, naturområder

og gode trafikforbindelser. Det er et attraktivt område dels for børnefamilier, dels for forretningsfolk, der er på udstationering, siger Mikael Grenés til Ørestad Avis.

MM Living administre-rer lejeboligportalen www.lejeboligbasen.dk som er 100 procent gratis for både udlejere og lejere.

ljg

MM Living formidler lejeboliger

Bryggebladets Nethe Plenge og en af hendes gamle kolleger, Bente Sig, fra Falster har indrettet sig i et lokalefælleskab i Egilsgade 38 (det tidli-gere MidtFor) med deres forskelligartede mikro-virksomheder.

Bente Sig fremstiller den klassiske flagermusstol i farverne rød, sort og na-tur, håndlavet fra ende til anden i ægte kernelæder. Flagermusstol.dk har salg og værksted i butiksloka-

let, hvor de karakteristiske stole kan afprøves.

Nethe Plenge har ar-bejdsrum i lokalerne til gårdsiden. Hendes firma plengenet.dk arbejder med konfliktrådgivning for ar-bejdspladser i hele landet. Desuden driver Nethe sit sidebensfirma som mad-skribent – blandt andet for Bryggebladet og Forlaget Lofa – i samme lokaliteter.

Lokalefællerne holder åb-ningsreception tirsdag den 4. maj klokken 15 til 18. ljg

Konflikthåndtering og flagermusstole i Egilsgade

Bryggebladets Nethe Plenge er med i et lokalefællesskab i Egils-gade. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

Den økologiske frisør i Gunløgsgade har fået ny in-dehaver. Malene Lauritsen (forrest i billedet), overdra-ger sakse, kamme, børster og føntørrer til bryggebo Kirstine Dueholm Ander-sen. Kirstine er født og opvokset på Bryggen og er efter nogle års fravær flyt-tet tilbage til bydelen. Nu er det både bopæl og ar-

bejdsplads, som har fået en 2301-adresse.

Malene skal fremover arbejde i kaffebranchen – økologisk kaffe og te så-gar. Hun takker sine trofa-ste kunder for de gode år på Bryggen. Cabello fort-sætter i samme stil med den økologiske linje og den gode service.

ljg

Næste hjemmekamp:onsdag 28. april kl. 19.00:BK Hekla mod Amager FF

Tjek på www.bkhekla.dk

Mikrovirksomhederneindbyder til åbningsreception tirsdag den 4. maj kl. 15-18

Flagermusstol håndforarbejdes i butikken – kom og prøv!

plengenet.dk – konfliktrådgivning

Forlaget Lofa – madskribent

Egilsgade 38, kld.

75.000 kroner til Kræftens BekæmpelseKræftens Bekæmpelse samlede ind søndag den 11. april. På Islands Brygge indsamlede de frivillige rekordbeløbet 75.000 kroner.Søndag den 11. april skinne-de solen fra en skyfri him-mel, og ialt 29.200 danskere valgte at bruge deres fridag på at stemme dørklokker. Her på Bryggen var der i god tid indsamlere nok til alle ruterne. Og bryggebo-erne fyldte godt med penge i bøsserne. Her i bydelen blev der indsamlet 75.000 kroner – 10.000 mere end sidste år.

– Jeg er utroligt glad for den store opbakning og de mange positive til-bagemeldinger, vi mødte ude på ruterne. Og jeg vil

gerne sende en stor tak til de cirka 100 indsamlere, som samlede ind her på Is-lands Brygge, siger Mille Geschwendtner, som er indsamlingsleder for Kræf-tens Bekæmpelse.

Bekæmpelse af kræft lig-ger højt på danskernes prio-riteringsliste, når der bliver samlet ind. Den hidtidige rekord for husstandsind-samlinger i Danmark blev sat sidste år, da Kræftens Bekæmpelse samlede 31,5 millioner ind på én dag. I år blev rekorden forøget med 2,5 millioner. I år puttede

danskerne nemlig 34 mil-lioner kroner i indsamlings-bøsserne.

– Danskerne har i dag sagt til os, at vi går den rette vej, når vi utrætteligt taler kræftpatienternes sag. Det varmer at konstatere, at der er så stor solidaritet i befolkningen, siger Kræf-tens Bekæmpelses direktør Arne Rolighed.

Kræft er da også den hyp-pigste dødsårsag blandt mennesker under 65 år. Hver tredje dansker får kræft. Halvdelen overlever. Men hvert tredje kræfttilfælde

kan forebygges. Rygning, alkohol og solens UV-strå-ler er nogle af de faktorer, som kan give kræft.

Pengene fra landsind-samlingen vil blive brugt til Kræftens Bekæmpelses tre hovedformål: forskning, forebyggelse og patientstøt-te. mrp

Alle resultater fra årets landsindsamling fordelt på regioner og kommuner kan ses på: www.cancer.dk/landsindsamling/resultater

16 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

Afspændingspædagog

Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv.60 70 54 34

Akupunktur

Jordemoder & akupunktøryoga & hypnoseVed kanalen 132 57 58 89 · www.amoxa.com

Antikvariater

Kirkegaards Antikvariatv/Tommy KirkegaardGunløgsgade 3, kld. th.Tlf.: 32 95 04 14www.kirkegaardsantikvariat.dk

Antikviteter

Jantik.dkDødsboer købesThorshavnsgade 26torsdag-fredag: 14-18 · 40 16 04 66

Apoteker

Islands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag – fredag 9.30-17.30lørdag 9.30-13.00

Autoværksteder

FP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

Bagerier

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

Banker

AmagerbankenIslands Brygge 362 66 52 02islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3245 12 33 40islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk/islandsbrygge

NykreditAmagerbrogade 382300 København S44 55 44 75amager_amagerbrogade_38@nykredit.dkwww.nykredit.dk

Begravelse

Bryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

Biopati

Sara SpeyerEgilsgade 23, 5.31 21 69 92 · in-essence.dk

Blomster

BlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Body-sds

Body-sds terapeut Jacob Glahnwww.jacobglahn.dk26 16 83 80

Boghandlere

Bryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dkmandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14

Boligrenovering

Københavns Boligrenovering ApSPoul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk

Computer

Have’s TV-PC-Service32 54 43 19 & 22 95 43 19

Cykler

Ama’r City Cykler 2Leifsgade 1 · 35 36 92 22Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30

Diætister

Klinisk diætist Vibeke MoustenHavnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st.21 96 51 00 · diaetistpraksis.dk

Dyrlæger

Bryggens DyreklinikEgilsgade 1832 57 62 90

Ejendomsselskaber

Ejendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration: Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

Ejendomsmæglere

base1Vestmannagade 132 95 85 00 www.base1.dk

EDC Poul Erik Bechv/ Lasse Ernst32 54 32 54www.edc.dk · www.poulerikbech.dk

Estate mæglerne Michael MusfelthIslands Brygge 733 11 61 60

Elektrikere

P. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

Fiskehandlere

FiskebørsenThorshavnsgade 2032 57 06 01

Fodterapi

Klinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

Foreninger

SAM – Sammen om Bryggen32 95 88 01samombryggen@gmail.com

Fotografer

Hanne Paludan KristensenPortræt · Bryllup · Morgengave · Reklame · Mode · Still-life · m.m.40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk

Fotohandlere

Njal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

Frisører

CabelloGrøn frisørsalonGunløgsgade 19 kld32 12 70 03 · www.Cabello.dk

EminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Frisør GabrielaThorshavnsgade 2 st. th.32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88

Hair by DahlIslands Brygge 1B32 54 81 02

SaxkjærNjalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk

Fritid, sport og foreninger

Flammer på Bryggenflame.dk

Fysioterapi

CopenFysioterapiGunløgsgade 11, kld. · 70 20 94 99www.copenfysioterapi.dk

Fødselsforberedelse

Jordemoder & akupunktøryoga & pilates & babyholdVed kanalen 132 57 58 89 · www.amoxa.com

Genbrug

GenbryggenReykjaviksgade 2, kld.Mandag & onsdag kl. 15-18Lørdag kl. 11-14

Glarmestre

DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52Galleri-, glas- og indramnings-afd.32 54 83 12 · www.glasinfo.dk

Gulvservice

A-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

Gymnastik

Mandag 19.30-21.00Fredag 8.00-9.00 og 9.10-10.2523 27 34 23 · www.gotvedforeningen.dk

Hestekørsel

Københavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

Historiefortælling

Historiedamen Mariane Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

Homøopati

Homøopati og alternativ medicinv. klassisk homøopat Maj-Britt BrusatiTidsbestilling/info: 28136554

Hoteller

Hotel CopenhagenEgilsgade 3332 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk

Kiropraktorer

Bryggens KiropraktorKiropraktik v/ Kenneth Lehart JensenKranio-sakral og massage v/ Lisa LundKigkurren 6-8 C · 32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

Konfliktrådgivning

Nethe PlengeEgilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S51 33 05 67 · www.plengenet.dk

Kropsterapeut

Kropsterapeut v/ Body-sdswww.HenrikHartmann.dkMassage, akupressur, m.m.27 11 65 11

Læger

www.Havnestadsklinikken.dkAnnette Lemche & Susan Rosenberg AdamsenKigkurren 8 d, st. th.32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14)

Lokalråd

Islands Brygges Lokalråd/Bryggens BorgerforeningBeboerhjørnet – Leifsgade 71. onsdag hver måned kl. 17-18www.islandsbryggeslokalraad.dk

Malerfirmaer

Kasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

Massører

Slowmotion v/ Per JensenCenter for sundhed og velværeMassage & kostvejledningØreakupunktur & pilatesKinesisk akupunktur32 57 68 71 · www.slowmotion.dk

Murere

BSA Byg v/ Toni BergenhammerEgilsgade 45, kld.40 14 74 13bsa-byg@tdcadsl.dk

Murerfirmaet TM2Byg ApSRetortvej 41, 2500 Valbywww.tm2byg.dk38 88 89 93

Musikforeninger

Bryggens MusikforeningKulturhuset Islands Brygge 18Formand Jan Bauner

Psykologer

Heidi SahlgreenNjalsgade 4026 55 28 27 · aktivforandring.dk

Psykolog, SundhedsplejerskeSygeplejerske v/Anette BasseMobil:22-12-02-52 (12 til 13)E-mail anebas@webspeed.dk

Psykoterapi

Gestalt psykoterapi v/ Brian SebensHos Slowmotion – Isafjordsgade 529 70 37 37

Psykoterapeut Henriette GalstIslands Brygge 27, 4. tv.22 54 70 59 · www.henriettegalst.dk

Rosenmetoden

Karen VindingGunløgsgade 43, kld. tv.26 25 49 40 · karenvinding.info

Sexologer

Yazmin Katarina Fox AndersenSexolog, ayurvedisk behandler, forfatterMercury Uniflow · Gunløgsgade 37026 5577 · 2670 5577 www.mercuryuniflow.dk

Skoler & institutioner

Bryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · bbu@bbu.dk

Skolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk

Skønhedsklinikker

JagBeauty SkincareReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91 – www.jagbeauty.dk

Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17www.smuk.dk

Smørrebrød

T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05

Systuer

Shhhy vi sy’r - også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk

Take Away

Bryggens SpisehusIslands Brygge 18www.bryggens.dk · 32 54 60 82

il pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

WokawayThorshavnsgade 1832 57 06 02

Tandlæger

Bryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31www.bryggenstandklinik.dk

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk

Teatre

PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 21 84 57 73 · www.play-cph.dk

Tryllekunstnere

Trylle-Michaelwww.trylle-michael.dk20 92 70 03

Vinhandlere

Holte Vinlager AmagerIslands Brygge 2532 54 07 05

Vinothek MarquartThorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 0240 56 74 27 · vin@vinothek-marquart.dk

VVS

VVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Øko-købmænd

PureGreenIslands Brygge 2536 72 36 72 · www.puregreen.dk

FAGREGISTER

3 vær. andelslejlighed på 84,6 m2 sælges: Gunløgsga

de 45,1tv

Andelspris 908.000,- 72.000,- i forbedringer

Husleje 4.272,- pr. måned inkl. à conto varme.

Billig tlf., internet og tv(Bryggenet).

Kontakt Sonia 22 71 87 39

3 vær. andelslejlighed på 84,6 m2 sælges: Gunløgsga

de 45,1tv

Andelspris 908.000,- 72.000,- i forbedringer

17BRYGGEBLADET20. APRIL 2010 RETROKRYDS

Bolia 3-pers. lædersofa sælges

farve sand/beige, meget

velholdt L 2,40 m B 98 cm.

Pris: 4500,-

Henv. 28908107

Bolia 3-pers. lædersofa sælges

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster bolig-annoncer 20 kr., der vedlægges i frimær-ker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster bolig-

Reserve bedstem

or søges

Vi søger en kærlig reserve beds

temor, der har lyst

til at hente vores datter på snar

t 4 år og lillebror

på 1 1/2 år i institutionen ca. 3 d

age om ugen fra

kl. 15.30 til ca. 17. Vi arbejder beg

ge på fuld tid, og

derudover arbejder faderen som

pilot og er derfor

en del væk. Det er selvfølgelig v

igtigt, at du er glad

for børn, ikke-ryger og fleksibel

- til gengæld vil du

blive en del af en kærlig familie

med de dejligste

børn, der vil blive lykkelige for e

n bedstemor. Du

må gerne bo på eller i omegn a

f Islands Brygge.

Henvendelse til Charlotte på m

obil nr.: 6120 9250

Med det samme

Pige-navn

Brat UnionStrikke-metode

UdråbLeve i

--? og dus

Løs X’en og vind vin!

Hunde

Række

UtalligeGive hals

Sæbe-ingrediens

Ny AllianceGrine

ØstrigStjerner

Busser Dessert

Udstyr 3x3 Som

Saga-gade på

Bryggen

Spielberg-film

Drik

Stedord

Dyr

Hvor mange liv

har en kat?Blodbanen

Sød drik

Peruviansk hovedstad

Kørte galt på Artille-rivej for to uger siden

Nordtysk havneby

Overgå

Jordart Retning

Juridisk bevis

Kort

Tone

Storemønter

Tone

Fiskede Kvælstof

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse.

Navn: Gade og nr:

Foto: Ricardo Ramirez

1

2

Bygninger som Bryggen ikke har nogen af endnu

BBallade-mager H

Tilråb© agn

jan2008Stedord Hældte op

Alfabetisk række

Skolein-spektør Bagge

SåfremtVejrudsigt Neon

S Ø R E N M Ø R C H

Passe P L E J ERedskab

I S S A VKæler

Pigenavn O L G AVide

A N ESy

R IVindstille Tal

Proper R E NGrine

L EHen-

holdsvis D E L SKonge Italien

Ton TUSA-

område P R Æ R I E N Løs X’en og vind vin!Udråb

Egen S Æ R

Hvem H V O

Østrig A 2 ens G

Område L E N

Saga-gade på Bryggen

Eder Slide IrEngelsk

solGram Fugl

Dreng

L E OFugl

N J A L S G A D E Glo S

Bibelnavn E S A U Sygeple-jerske N U R S E

Gangede R E G N E D E Lever E R

Løsning fra nummer

6-2010:

Vinder af kryds i nr.6-2010 blev:

Britta RoepstorfHalfdansgade 18, 1 mf

Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25

18 BRYGGEBLADET 20. APRIL 2010KIRKESIDE

HANS TAUSENS KIRKEwww.hanstausenskirke.dk

Kirkens kontorKordegn Fritz Knüppel (fkn)Olivia Løvenring (ozl)Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dkHverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18.Lørdag lukket.

SognepræstKbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho)Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dkTræffes bedst telefonisk:Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13.Mandag fridag.

SognepræstLars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk.

Sogne- og studenterpræstBirgitte Kvist PoulsenTræffes i kirken efter aftale.Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26.På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag

Sognemedhjælper Harald M. StoltenbergTlf: 6120 1876, E-mail: hmst@km.dkTræffes bedst onsdag 10-11

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag.

Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk

GUDSTJENESTERSøndag den 25/4 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen

Fredag den 30/4 kl. 11.00St. BededagGhita Katz Olsen, prædikant Kirsten Bæk

Lørdag den 1/5 kl. 12.00DåbGhita Katz Olsen

Søndag den 2/5 kl. 11.00Birgitte Kvist Poulsen

Søndag den 9/5 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Torsdag den 13/5 kl. 11.00Kr. HimmelfartLars Ahlmann Olesen

Søndag den 16/5 kl. 11.00Ghita Katz Olsen

Søndag den 23/5 kl. 11PinsedagBirgitte Kvist Poulsen

Mandag den 24/5 kl. 11.002. PinsedagGhita Katz Olsen

Søndag den 30/5 kl. 11.00TrinitatisLars Ahlmann Olesen

Hans Tausens Kirke holder normalt ikke kirkelige

handlinger om mandagen

TEMA- GUDSTJENESTEDEN TREENIGE GUD.

FYRAFTENSKONCERT DEN 21. APRIL KL. 17

”UD OG SE MED HT” (HANS TAUSENS) - ONSDAG D. 21.04. KL. 13.00

Vores oplevelsesklub tager af sted til museer i københavnsområdet med offentligt transport.Næste tur: FRIHEDSMUSEET Fri entré! Hvis du vil vide mere, så kan du kon-takte vores sognemedhjælper Harald Stoltenberg på Tlf. 61201876 eller mail: hmst@km.dk Ellers mød op i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S, kl. 13 på ovenstående onsdag.

Alle er velkomne!

Så er det tid til foråretskoncert med et udvalg af sangstuderende fra Det Kongelige Danske Musikkonserva-torium i Hans Tausens Kirke, et af de virkelig gode musiksteder på Bryggen med en overraskende god akustik i det enkle kirkerum.Ved den aktuelle koncert skal vi høre musik af Mozart, Schubert, Schu-mann, Dvorak og de Falla sunget af bl.a. Christine Nonbo, Frederikke Kampman og Annemette Pøden-phandt, sopraner, Simone Rønn Pe-dersen, alt og Ole Morten Velde, te-nor. Sidstnævnte synger fire sange fra Schuberts ”Winterreise” – og har

man haft mulighed for at følge vores verdensberømte sanger, Bo Skov-hus’ mesterkursus på DKDM i disse dage, vil man vide, at der er noget at komme efter for alle sangeres ved-kommende – Berit Johansen Tange akkompagnerer.

Da avisen kun akkurat når at udkom-me dagen før næste koncert, skal her oplyses, at Annemette Pødenphandt har en solokoncert den 5. maj kl. 17.

Der er fri adgang til begge koncerter og alle er meget velkomne – god for-nøjelse! –bbm

Torsdag den 27. april kl. 19.00 slår SMiK (Studentermenigheden i Kø-benhavn) atter dørene op for et kultu-relt arrangement i Hans Tausens Kirke.

Vor egen præst, Birgitte Kvist Poul-sen, vil med udgangspunkt i sin bog ’Hegel og treenigheden’, som er udkommet i år 2009, foredrage om kristendommens særkende, nemlig treklangen Fader, Søn og Helligånd. Hvad betyder det egentlig, at Gud er en enhed af tre, og hvad betyder det for vore gudsforestillinger og men-neskesyn? Arrangementet indledes med en temagudstjeneste ved Stu-denterpræst Nicolai Halvorsen. Der er mulighed for at købe forfrisk-ninger i pausen mellem gudstjene-sten og foredraget.

EDITH PIAF I ORD OG TONER

Den 28. april kl. 14-16 handler kir-kens ons-dagscafé om den franske s a n g e r i n d e Edith Piaf kal-det ”Spurven”

og den gribende historie om hendes liv. Foredragsholder er højskole-forstander på Bornholms Højskole Lilian Hjorth-Westh, som, ud over at være højskoleforstander, gen-nem mange år har rejst land og rige rundt som foredragsholder. Alle er velkomne. Kaffe/te og kage 10 kr. gho

T