HDT4

Hasznlati tmutat

CONAX smart krtyhoz beptett krtyaolvasval, ingyenes s kdolt DTT (digitlis fldfelszni) tvadsok vtelhez.

HU

1 Tartalomjegyzk1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.4 4.5 5 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.3.1 7.2.4 7.2.5 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.14.1 7.15 Tartalomjegyzk .................................................................................................... 2 brk ..................................................................................................................... 5 Elszr ezt olvassa el ........................................................................................... 8 Fontos kezelsi tmutatsok................................................................................. 8 Tudnivalk a hulladk megsemmistsrl ........................................................... 8 Biztonsgi szablyok ............................................................................................. 9 zemsznetek....................................................................................................... 9 A DTT vev csatlakoztatsa ............................................................................... 10 Kltri egysg ..................................................................................................... 11 Csatlakoztats tvkszlkhez ......................................................................... 11 HDMI kbellel ...................................................................................................... 11 SCART kbellel ................................................................................................... 11 Komponens kbellel ............................................................................................ 11 HiFi erst .......................................................................................................... 11 Smart krtya ........................................................................................................ 12 Csatlakoztats az ramforrsra .......................................................................... 12 Els zembehelyezs ......................................................................................... 13 Belltsok ........................................................................................................... 16 Szemlyes belltsok ........................................................................................ 16 Nyelv ................................................................................................................... 17 Idzna................................................................................................................ 17 Hangbelltsok................................................................................................... 18 Audio kimenet tpus............................................................................................. 18 Antenna belltsa .............................................................................................. 19 Vide md ........................................................................................................... 19 A kszlk kezelse............................................................................................ 22 Be- s kikapcsols .............................................................................................. 22 Program kivlasztsa .......................................................................................... 22 A fel/le csatornavlt gombokkal ........................................................................ 22 A szmbillentykkel ............................................................................................. 22 A navigtorral (programlistval) .......................................................................... 22 Lista kivlasztsa ................................................................................................ 23 Zrolt programok elrse .................................................................................... 23 Infdoboz............................................................................................................. 24 Kdolt csatornk vtele ....................................................................................... 24 Hanger szablyozsa ........................................................................................ 24 Msik nyelv kivlasztsa ..................................................................................... 25 tkapcsols tv s rdi md kztt ................................................................ 25 Visszatrs a legutbb belltott adhoz ............................................................ 25 Id s csatornainformci kijelzse .................................................................... 25 Csatornainformci ............................................................................................. 25 Kpkimerevts.................................................................................................... 26 Teletext................................................................................................................ 26 Kpkinagyts ...................................................................................................... 27 Feliratok............................................................................................................... 27 Elektronikus programkalauz ................................................................................ 27 Elektronikus programkalauz elrse ................................................................... 28 Idzts ................................................................................................................ 29 2

7.15.1 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.3 8.3.1 8.4 8.4.1 8.4.2 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 9 10

A foglalsi lista megtekintse .............................................................................. 31 Csatornalistk konfigurlsa ............................................................................... 32 Kedvenclistk konfigurlsa ................................................................................ 32 Csatornalista konfigurlsa ................................................................................. 34 Csatornk sorbarendezse ................................................................................. 34 Csatornk trlse ................................................................................................ 35 Csatornk zrolsa ............................................................................................. 35 LCN (helyi csatornk szmozsa) ...................................................................... 35 Szli belltsok ................................................................................................ 37 A Szli belltsok men megjelentse ........................................................... 37 Csatornakeress ................................................................................................. 39 Automata keress ............................................................................................... 40 Kzi keress ........................................................................................................ 41 Szolgltatsbelltsok........................................................................................ 42 Gyri belltsok visszalltsa ........................................................................... 43 Szoftver frisstse ................................................................................................ 43 Rendszerinformci ............................................................................................ 43 CA belltsok ..................................................................................................... 44 Szakkifejezsek................................................................................................... 44 Mszaki adatok ................................................................................................... 45

3

HU

4

2 brk TvirnytHang be/ki Szmbillentyzet Bekapcsols/Kszenlt

EPG (elektronikus programkalauz) Inf Hanger +/ Felfel mutat nylgomb Csatorna + Balra mutat nylgomb Hanger Lefel mutat nylgomb Csatorna Tbbfunkcis billentyk Feliratok Teletext * Be/Kevert/Ki

Csatorna +/ Men be/ki Tbbfunkcis billentyk Hanger + Jobbra mutat nylgomb OK Csatornalista be/ki

Vissza TV/Rdi

5

HU

Kilps

LED kijelz

CONAX smart krtya s krtyaolvas: > A CONAX smart krtyt vatosan cssztassa az olvasba, amg meg nem akad. gyeljen arra, hogy az aranyszn chip lefel s a kszlk belseje fel nzzen.

DTT bemenet

Komponens jack csatlakoz

HDMI kimenet

Audio jack csatlakozk analg/digitlis

SCART aljzat TV

Tpkbel

6

Kedves Vsrlnk! Ksznjk, hogy a HDTV4 digitlis vevkszlket vlasztotta! Ez a hasznlati tmutat segtsgre lesz abban, hogy j digitlis vevkszlknek minden funkcijt optimlis mdon kihasznlhassa. Ezt a hasznlati tmutatt gy ksztettk el, hogy minl gyorsabban s knnyebben megrthet legyen. A kszlk funkcii folyamatosan bvthetk a szoftver frisstsvel. Ezltal esetleg megjelenhetnek j kezelsi mveletek, amelyek ebben a hasznlati tmutatban mg nem szerepelnek, ill. mr meglev funkcik kezelse megvltozhat. Ezrt krjk, hogy idnknt ltogasson el a TechniSat honlapjra, hogy letlthesse az aktulis hasznlati tmutatsokat. Remljk, lvezettel fogja hasznlni a TechniSat HDTV4 kszlkt! dvzlettel A TechniSat csapata

Az n kszlke CE jelzssel van elltva, s minden hatlyos unis normnak megfelel. A vltoztats jogt fenntartjuk, s az esetleges nyomdai hibkrt nem vllalunk felelssget. Kiads ideje: 2009. jnius. A TechniSat s a HDTV4 bejegyzett mrkanevek, tulajdonosuk: TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com

Mszaki forrdrt 0180/5005-910* *0,14 EUR/perc a Deutsche Telekom AG vezetkes vonalain. Mobiltelefon tarifk s ms szolgltatk tarifi eltrek lehetnek. Figyelem! Szksg esetn kizrlag az albbi cmre kldje a kszlket: TechniSat Teledigital AG Service Center 4 39418 Stafurt

7

HU

3 Elszr ezt olvassa el> A kszlk legels hasznlatt megelzen ellenrizze, hogy teljes-e a kszlet. A kszletcsomagnak az albbiakat kell tartalmaznia: 1 digitlis vevkszlk, 1 SCART kbel, 1 HDMI kbel, 1 tvirnyt, 1 hasznlati tmutat, 1 garanciakrtya, 2 elem (1,5 V, AAA mret). A mellkelt elemeket tegye be a tvirnyt elemtart rekeszbe. gy helyezze el ket, hogy polaritsuk megfeleljen az brzolt szimblumoknak.

>

3.1 Fontos kezelsi tmutatsokA kpernymen hasznlata egyszerbb teszi a digitlis vev kezelst, s kevesebb tvirnyt gombra van szksg. Minden funkci megjelenik a kijelzn, s mindssze nhny gomb segtsgvel kezelhet. Az adott funkcikat a "MENU" (MEN) tartalmazza. A kivlasztott funkci sznesen kiemelve jelenik meg. Ezekkel a sznes gombokkal klnbz funkcik kezelhetk az egyes menkben, amelyek a tvirnyt ugyanolyan szn gombjnak ("tbbfunkcis gomb") lenyomsval inicializlhatk. A billentyzet-kiosztsokat s a kpernymenben megjelen szveges utastsokat hasznlati tmutatnkban vastag betvel szedtk.

3.2 Tudnivalk a hulladk megsemmistsrlA kszlk csomagolsa kizrlag jrahasznosthat anyagbl kszlt. Krjk, hogy megsemmistsknl a Dual System (ketts hulladkgazdlkods) szerint jrjon el. Ezt a termket lettartamnak lejrtval tilos az ltalnos hztartsi hulladkkal egytt kidobni, ahelyett az elektromos s elektronikus kszlkek jrahasznostshoz kijellt gyjtpontra kell eljuttatni. Erre utal a termken, a hasznlati utastson vagy a csomagolson tallhat jells. Az anyagok a jellsk szerint jrahasznosthatk.

Krnyezetnk vdelmt segti el, ha lehetv teszi az anyag jrahasznostst, jrafelhasznlst vagy egyb mdon trtn felhasznlst a kszlk lettartamnak lejrta utn. Krjk, rdekldje meg a helyi kzigazgatsi szervnl, hol tallja a legkzelebbi hulladklerak helyet.

gyeljen arra, hogy a tvirnytbl kivett elemek ne keveredjenek a hztartsi hulladk kz, hanem az elrsoknak megfelelen (veszlyes hulladkot kezel ltestmnybe juttatva) kerljenek megsemmistsre.

8

3.3 Biztonsgi szablyokSajt biztonsga rdekben figyelmesen olvassa vgig a biztonsgi vintzkedseket, mieltt a kszlket zembe helyezi. A gyrt nem vllal felelssget helytelen kezels vagy a biztonsgi szablyok be nem tartsa miatt bekvetkez krokrt. > A megfelel szellzs rdekben a kszlket lapos, egyenletes felletre helyezze, s ne tegyen semmilyen trgyat a burkolatra. Azon vannak a szellznylsok, amelyek a bels h eltvozst biztostjk. > g trgyat (pl. meggyjtott gyertyt) soha ne tegyen a kszlkre.

>

Rcsepeg vagy rfrccsen vztl mindig vja a kszlket, ne helyezzen r folyadkot tartalmaz trgyakat (pl. vza).

-

Ne zemeltesse a kszlket hkibocst forrsok kzelben, mert gy mg jobban felmelegedhet.

>

A kszlk csak mrskelt klimatikus krlmnyek kztt mkdtethet.

>

Soha ne nyissa fel a kszlket! Ez ramts veszlyt hordja magban. A kszlket csak kpzett szakember nyithatja fel.

Az albbi esetekben hzza ki a kszlket a hlzatbl, s krje szakember segtsgt: > Ha az elektromos kbel vagy a dugasz srlt. > A kszlket nedvessg rte, vagy folyadk kerlt a belsejbe. > Slyosabb mkdsi zavar esetn > Komolyabb srls van a klsejn.

3.4 zemsznetekZivatar idejn, vagy ha hosszabb ideig nem hasznlja (pl. szabadsg idejn) a kszlket, hzza ki a dugaszt a konnektorbl. 9

HU

4 A DTT vev csatlakoztatsaa. Az antenna csatlakoztatsa a DVB vev antennabemenetre. b. A DVB vev HDMI csatlakozsnak csatlakoztatsa a tvkszlkhez. c. A DVB vev Scart kbelnek csatlakoztatsa a tvkszlkhez. d. A komponens kimenet csatlakoztatsa a tvkszlkhez. e. Az audiokimenet csatlakoztatsa hi-fi rendszerhez. f. Csatlakoztats az ramforrsra

b a d

c

f e

10

A kvetkez referencikat: a b c stb. a 10. oldalon lv rajzon tallja.

4.1 Kltri egysga A fldi antennrl (tet- vagy szobaantenna) a kbelt a vevkszlk fldiantennabemenetre csatlakoztassa. Lehetleg tetantennt hasznljon. Szobaantenna csak nagyon j vteli krlmnyek esetn lehet elegend. Ha aktv antennt hasznl, be kell kapcsolnia az antenna ramelltst (6.1.5 rsz).

4.2 Csatlakoztats tvkszlkhez 4.2.1 HDMI kbellelb HDMI kbellel kapcsolja ssze a vevt (HDMI kimenet) a tvkszlkkel (HDMI bemenet). Ha tvkszlke megfelel felszereltsg, a digitlis vev bekapcsolsakor automatikusan tkapcsol a HDMI bemenetre.

4.2.2 SCART kbellelc Kapcsolja ssze a vevt (SCART aljzat TV) s a tvkszlket (SCART aljzat) SCART kbellel. A tvkszlk ha megfelel felszereltsg automatikusan AV-ra s gy DTT mkdsre vlt, amint a digitlis vevkszlket bekapcsolja.

4.2.3 Komponens kbelleld Komponens kbellel kapcsolja a vevkszlket (komponens aljzat) a tvkszlk komponens bemenetre.

4.3 HiFi erst4.3.1 Analge A lehet legjobb hangminsg elrse rdekben a digitlis vevt HiFi ersthz csatlakoztathatja. Ez esetben megfelel kbel felhasznlsval a digitlis vev Audio R s Audio L cinch csatlakozit a HiFi erst egyik bemenetre (pl. CD vagy AUX) kell kapcsolnia. Vigyzat! A phono bemenetre ne csatlakoztassa!

4.3.2 Digitlise Amennyiben az erstje rendelkezik megfelel elektromos bemenettel, kapcsolja ssze az elektromos DIGITLIS AUDIOKIMENETET az erst elektromos bemenetvel. A msorszolgltattl fggen 32; 44,1 s 48 kHz-es mintavteli sebessgek llnak rendelkezsre. Ennl a kimenetnl Dolby AC3 digitlis jel is elrhet, ha az ad sugroz ilyet.

11

HU

4.4 Smart krtyaHelyezze be a VIACCESS smart krtyt (az aranyszn chip lefel nzzen s helyesen legyen elrendezve) vatosan felfel tolva a krtyaolvasba, amg meg nem akad (lsd az brkat a 2. rszben).

4.5 Csatlakoztats az ramforrsraA digitlis vevt addig ne csatlakoztassa az ramforrsra, amg a kszlken ltre nem hozta az sszes kbelcsatlakozst. gy megelzheti a digitlis vev vagy ms komponensek krosodst. f A kbelcsatlakozsok ltrehozsa utn a 230 V / 5060 Hz hlzati adapter felhasznlsval dugaszolja be a vevt.

12

5 Els zembehelyezsMiutn elolvasta a biztonsgi tmutatsokat, s a kszlket a 4. fejezetben lertak szerint csatlakoztatta, bekapcsolhatja azt a 7. fejezetben megadott mdon.

KpbelltsokA kszlk legels indtsnl megjelenik egy ablak, amelyben el kell vgeznie nhny alapbelltst.

Vide kimenet> > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Vide kimenet sort. A jobb nylgombbal nyissa meg az ablakot a videokimeneti jelek kivlasztshoz.

> >

A fel/le nylgombbal vlassza ki a kvnt videokimeneti jelet: YUV+CVBS vagy RGB. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst.

Kparny> > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Kparny sort. A jobb nylgombbal nyissa meg az ablakot a videokimeneti jel kivlasztshoz.

13

HU

> >

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt kparnyt: 16:9 vagy 4:3. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst.

Megjelentsi md> > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Megjelentsi md sort. A jobb nylgombbal nyissa meg a Megjelentsi md ablakot.

> >

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt kparnyt: Fggleges., Pillar Box vagy Teljes keret. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A fel/le nylgombokkal emelje ki az Kpernymen nyelve sort. A jobb nylgombbal nyissa meg az ablakot az Kpernymen nyelve kivlasztshoz.

Kpernymen nyelve> >

> >

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt kpernymen nyelvet. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. 14

>

A belltsok vglegestshez nyomja meg az OK gombot.

CsatornakeressEgy ablak jelenik megy, amely figyelmezteti, hogy a csatornalistn nincsenek mg csatornk, s megkrdezi, szeretne-e csatornkat keresni.

>

Az OK gomb megnyomsra indul a keress, s egy ablakban figyelemmel ksrheti a keress elrehaladst.

>

A keress befejezse utn az OK gombbal kapcsolhat norml zemmdra.

15

HU

6 BelltsokMiutn csatlakoztatta s elindtotta a digitlis vevt, szksg esetn egyni ignyeinek megfelelen bellthatja.

6.1 Szemlyes belltsokEbben a menben vgezheti el a digitlis vev nhny alapbelltst. > Ehhez a Men gombbal hvja el a Fmen elemet.

> >

A menben vlassza a Rendszer bellts sort, majd a fel/le gombokkal emelje ki. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A Rendszer bellts almen jelenik meg.

> > >

A fel/le nylgombokkal emelje ki a Szemlyes belltsok sort. Az OK gomb megnyomsra a Szemlyes belltsok kivlaszt menje jelenik meg. A fel/le gombokkal emelje ki a kvnt menelemet, majd vgezze el a kivlasztst az OK gombbal. Az albbi belltsokat vgezheti el.

16

6.1.1 NyelvKpernymen nyelve > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Kpernymen nyelve sort.

>

A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet mennyelvek listjt.

>

A fel/le nylgombokkal emelje ki a kvnt mennyelvet, majd erstse meg a kivlasztst az OK gombbal.

Audi nyelve > A fel/le nylgombokkal emelje ki az Audio nyelve sort. > Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Szemlyes belltsok menre. > A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet audio nyelvek listjt. > A fel/le nylgombokkal emelje ki a kvnt audio nyelvet, majd erstse meg a kivlasztst az OK gombbal.

6.1.2 IdznaEbben a menben a helyi idt llthatja be a GMT-hez (Greenwich Mean Time, Greenwichi Kzpid) viszonytva. > A jobb nylgombbal nyissa meg az ablakot, amely a GMT-hez viszonytott belltsokat mutatja.

17

HU

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be az idt a GMT-hez kpest, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Szemlyes belltsok menre. A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet Hangbelltsok listjt.

6.1.3 Hangbelltsok>

> >

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt hangbelltst: Bal, Jobb vagy Sztere, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Szemlyes belltsok menre.

6.1.4 Audio kimenet tpus> A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet audio kimenet tpusok listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt audiokimeneti formtumot: Bitfolyam vagy PCM (impulzus kd modulci), majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Szemlyes belltsok menre. 18

6.1.5 Antenna belltsaEbben a menben be- s kikapcsolhatja az antenna 5 V-os tpfeszltsgt. > A jobb nylgombbal nyissa meg az ablakot, amelyben az antenna tpfeszltsgt kapcsolhatja be s ki.

> >

A fel/le nylgombokkal kapcsolja be (Engedlyezve) vagy kapcsolja ki (Tiltva) az antenna tpfeszltsgt, majd erstse meg a belltst az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Szemlyes bell menre.

6.1.6 Vide mdEbben a menben klnfle videobelltsokat vgezhet el. > A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet Videobelltsok listjt.

>

A fel/le nylgombokkal emelje ki a kvnt menelemet, majd vgezze el a kivlasztst az OK gombbal. Az albbi belltsokat vgezheti el.

19

HU

Vide szabvny > A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet Vide szabvny listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt videoszabvnyt: PAL vagy NTSC, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Vide md menre.

Vide kimenet > A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet video kimeneti jelek listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt vide kimeneti jelet: YUV+CVBS vagy RGB, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Vide md menre.

Kparny > A jobb nylgombbal hvja el az elrhet kparnyok listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt kparnyt: 4:3 vagy 16:9, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Vide md menre. 20

Vide felbonts > A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet Vide felbontsok listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt vide felbontst, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Vide Md menre.

Megjelentsi md > A jobb nylgombbal nyissa meg a az elrhet kpmegjelentsi formtumok listjt.

> >

A fel/le nylgombokkal lltsa be a kvnt kpmegjelentsi mdot: Fgglege., Pillarbox (ktoldalt fekete sv) vagy Teljes keret, majd erstse meg az OK gombbal. Ezutn a bal nylgombbal lpjen vissza a Vide Md menre.

21

HU

7 A kszlk kezelse7.1 Be- s kikapcsols> > > A digitlis vevt a tvirnyt Bekapcsols/Kszenlt gombjval kapcsolja be. Ha ismt megnyomja ugyanezt a gombot, a kszlk kikapcsol. Ekkor kszenlti mdban van a kszlk.

7.2 Program kivlasztsa7.2.1 A fel/le csatornavlt gombokkal> A tvirnyt fel/le csatornavlt gombjainak minden egyes megnyomsval egy csatornt ugrik felfel vagy lefel.

7.2.2 A szmbillentykkel> A szmbillentykkel vigye be a kvnt csatorna szmt. Pldul: 1 az 1. csatornhoz 1, majd utna 4 a 14. csatornhoz 2, majd utna 3, azutn pedig 4 a 234. csatornhoz

7.2.3 A navigtorral (programlistval)> Nyomja meg az OK gombot. A programnavigtor megjelenik. TV mdban csak tvadk, rdi mdban pedig csak rdiadk szerepelnek rajta. Az ppen aktv csatorna kiemelve lthat.

22

> >

Ezutn a nylgombokkal emelje ki a kvnt csatornt. A fel/le nylgombokkal a kiemelst a listn egy sorral feljebb vagy lejjebb tolhatja. Az OK gombbal lltsa be a kiemelt csatornt.

7.2.3.1 Lista kivlasztsaA csatornk megkeressnek megknnytsre a kszlken tbb csatornalista is van. Kivlaszthatja a sajt kedvenclistit (lsd a 8.1 rszben). > > Az aktv csatornalistt az OK gombbal nyithatja meg. A jobb/bal nylgombokkal vlaszthat a klnfle listk kzl.

> >

A fel/le nylgombokkal emelje ki a nzni kvnt csatornt. A kivlasztst az OK gombbal erstse meg.

7.2.4 Zrolt programok elrseHa szli belltsokkal vdett programot vlaszt, a kijelzn a PIN kd felszlt jelzs jelenik meg.

> vagy >

A szmgombokkal vigye be a PIN kdjt, s mris nzheti a kvnt programot. Kapcsoljon t nem zrolt programra.

23

HU

7.2.5 InfdobozMinden egyes csatornavltsnl az albbiakat tartalmaz infdoboz jelenik meg: 1 4 2 3

5 1 2 3 4 5 6 Csatorna neve Aktulis dtum Aktulis id

6

Az aktulis msor cme, kezdsnek s befejezsnek idpontja A kvetkez msor cme, kezdsnek s befejezsnek idpontja A csatorna egyb jellemzi, pl. teletext, 16/9 kparny ads, kdolt csatornk

Tartsa szem eltt, hogy a fenti informci csak akkor jelenik meg, ha az ad azt sugrozza is.

7.3 Kdolt csatornk vteleAz n kszlke CONAX dekdol rendszerrel van elltva. Ezrt kdolt csatornk vtelre is alkalmas. Ennek rdekben helyezzen egy CONAX smart krtyt a beptett krtyaolvasba. > > Illessze be a CONAX smart krtyt a beptett krtyolvas krtyaaljzatba (az aranyszn chip lefel nzzen). Ha ezutn kdolt csatornt vlaszt, a digitlis vevkszlk automatikusan ellenrzi a krtyaolvast, s a csatorna msort mindaddig dekdolva jelenti meg, amg a smart krtya a kszlkben van.

7.4 Hanger szablyozsaA digitlis vev hangereje szablyozhat. Ezzel knnyebb vlik a vevkszlk kezelse, mert minden fontos funkcit elrhet a kszlk sajt tvirnytjn, s csak ritkn kell a tv tvirnytjt ignybe venni. Amint a digitlis vevt bekapcsolja, a hang a legutbb belltott hangervel szlal meg. > > A digitlis vev hangerejt a Hanger+ gombbal nvelheti, a Hanger gombbal pedig cskkentheti. A Hang be/ki gombbal kikapcsolja, majd jbli megnyomsval bekapcsolja a hangot.

24

7.5 Msik nyelv kivlasztsa> Ha egy msort tbb hangcsatornn is sugroznak, a srga funkcigomb tbbszri lenyomsval vlogathat a nyelvek kztt.

7.6 tkapcsols tv s rdi md kzttMind tv- mind rdiadk elre beprogramozhatk. > > A TV/Rdi gombbal kapcsolja t a digitlis vevegysget rdi mdra. A vevkszlk ekkor a legutbb hallgatott rdiadra hangoldik. A TV/Rdi gomb jbli megnyomsval visszatr a legutbb nzett tvcsatornhoz.

7.7 Visszatrs a legutbb belltott adhoz> > A tvirnyt Vissza gombjval visszatrhet a legutbb belltott adhoz. A gomb jbli megnyomsval visszatr az elzleg nzett adhoz.

7.8 Id s csatornainformci kijelzseEnnek a funkcinak a segtsgvel megnzheti az adott csatorna msorinformcijt. > Az adott csatornra vonatkoz informci az Inf gomb lenyomsval jelenthet meg.

A kperny als feln az aktulis id, az adott csatorna neve, az aktulis msor annak kezdsi s befejezsi idpontjval egytt vlik lthatv, feltve, hogy az ad sugrozza is ezeket az adatokat.

7.9 Csatornainformci> A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> > >

Emelje ki a menben a Csatornk sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A fel/le nylgombokkal vlassza ki a Csatornalista sort, s az OK gombbal erstse meg. A Csatornalista almen jelenik meg. 25

HU

Ez a men tjkoztatst ad az ppen vett csatornrl s az aktulis program vteli minsgrl. > Az informcis ablakot a Men gombbal zrhatja be.

7.10 Kpkimerevts> > A zld kpkimerevt funkcigombbal kimerevtheti az aktulis TV kpet. A gomb jbli megnyomsval trhet vissza norml zemmdba.

7.11 Teletext> > Kapcsoljon arra a csatornra, amelyiknek a teletextes informciit ltni szeretn. A teletextet a Teletext gombbal kapcsolhatja be.

Als oldalak

>

A szmbillentykkel vigye be a kvnt teletext oldal szmt. A megadott oldalszm a kperny bal fels sarkban lesz lthat. Amint megadta a kvnt teletext oldal szmt, a kszlk azt megkeresi. Mivel az sszes teletext oldal nem sugrozhat egyidejleg, nhny msodpercig is eltarthat, amg a kszlk megkeresi s megjelenti a kpernyn a kvnt oldalt. A 100. oldalon mindig az adott szolgltat teletextjnek tartalomjegyzke jelenik meg. A fel/le nylgombokkal elre s htra lapozhat az oldalak kztt. A sznes funkcigombokkal a teletextet a megfelel mezbe hozhatja. A Teletext gomb jbli megnyomsval a kevert zemmdba lp (egyidejleg lthat a teletext s a tv kpe). 26

> >

Kevert zemmd>

>

Ha a gombot ismt megnyomja, csak a teletext lesz lthat, a tv kpe nlkl.

Az als oldal kivlasztsa> A jobb/bal nylgombokkal kiemelheti a kpernyn megjelenteni kvnt als oldalt. Pldul: 1., 2. vagy 3. oldal. A kivlasztott oldal ettl kezdve folyamatosan lthat lesz. Az als oldal kivlasztsnak befejezshez a jobb/bal nylgombokkal emelje ki az sszefond ketts nyl szimblumot. Az als oldal ekkor autmatikusan felugrik.

>

Kilps a teletextbl HU> A Teletext gomb jbli megnyomsval visszatr a TV mdba.

7.12 KpkinagytsEz a funkci adaptlja a 4:3 arny kpet a 16:9 kparny tvkszlkre s fordtva. 4:3 kparny ads adaptlsa 16:9 kparny tvkszlkre: > Norml hasznlatnl a kk funkcigombbal vlassza ki a kvnt kparnyt: Fggleges., Pillar Box (ktoldalt fekete sv) vagy Teljes keret. 16:9 kparny ads adaptlsa 4:3 kparny tvkszlkre: > Norml hasznlatnl a kk funkcigombbal vlassza ki a kvnt kparnyt: Pan&Scan (a kp kt szle levgva), Letter Box (fekete sv a kperny tetejn s aljn) vagy Teljes keret.

7.13 FeliratokHa az ad sugroz vagy teletextknt kld feliratokat, azokat manulisan megjelentheti az albbi mdon: > A Feliratok gombbal kapcsolja be a feliratmegjelent funkcit. Tartsa szem eltt, hogy ez a funkci csak akkor mkdik, ha az adott programhoz feliratokat is sugroz a msorszolgltat, s hogy kapcsolsi mveletek kzben ez a bellts kikapcsol.

7.14 Elektronikus programkalauzAz n digitlis vevjn megjelenthet az elektronikus programkalauz is. Ezltal kpernyre hozhatja az egyes msorokra vonatkoz informcikat. Gyorsan tjkozdhat az aznapi s msnapi msorokrl. Az EPG (elektronikus programkalauz) a kvetkezket nyjtja: Tjkoztats a program tartalmrl a kpernyn. Programok idztse.

27

7.14.1 Elektronikus programkalauz elrse> > Kapcsolja be a digitlis vevt s a tvkszlket. Nyomja meg a digitlis vev tvirnytjn az EPG (elektronikus programkalauz) gombot. Az elektronikus programkalauz megjelenik a kpernyn.

> >

A fel/le nylgombokkal emelje ki azt a csatornt, amelyrl informcit szeretne kapni. Az EPG (elektronikus programkalauz) gomb megnyomsra megjelenik a kivlasztott csatorna msorvlasztka.

>A jobb/bal nylgombokkal a kvetkez napi msorvlasztkot jelentheti meg. > Ha a kiemelt msort idzteni szeretn, nyomja meg az OK gombot. > > Az EPG (elektronikus programkalauz) gomb jbli megnyomsval trhet vissza a norml csatornakivlasztshoz. Az EPG (elektronikus programkalauz) mdbl a Vissza gombbal lphet ki.

28

7.15 IdztsAz n vevkszlkn idztett automatikus be- s kikapcsols is bellthat. Beprogramozs szempontjbl ezek az idztsek csak az adott idztstpus jelzsben klnbznek. 1. Off timer (Kikapcsols) A digitlis vevkszlket a belltott idpontban kikapcsolja. 2. On timer (breszts) A digitlis vevkszlket a belltott idpontban bekapcsolja. > A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> >

Ezutn emelje ki a Idzt sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A Idzt almen jelenik meg.

>

A fel/le nylgombokkal emelje ki a Idzt bellts menelemet, majd az OK gombbal vlassza ki. A Idzt bellts men jelenik meg.

29

HU

Most mr elvgezheti a belltsokat az albbi mdon. Idzt index > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Idzt index mezt. > Nyomja meg a jobb nylgombot, s a fel/le nylgombokkal vlassza ki az idzt pozcijt 01 s 05 kztt, majd erstse meg az OK gombbal. Idzt tpusa > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Idzt tpusa mezt. > Nyomja meg a jobb nylgombot, s a fel/le nylgombokkal vlassza ki az egyik idztstpust: Kikapcsols vagy breszts, majd az OK gombbal erstse meg. Dtum (d/m/y) > Ezutn a fel/le nylgombokkal emelje ki a Dtum (nap/hnap/v) elemet. > Ezt kveten a szmbillentykkel vigye be a dtumot. > A lefel mutat nylgombbal navigljon a dtumokhoz. Id > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Id sor elemet. Ezt kveten a szmbillentykkel vigye be a dtumot.

Idtartam (ra:perc) Ha az breszts idztstpust vlasztotta, itt bellthatja az idzts idtartamt. > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Idtartam sor elemet. > A szmbillentykkel vigye be az idzts kvnt idtartamt. Csatorna kivlasztsa Ha az breszts idztstpust vlasztotta, itt megadhatja, hogy bekapcsolskor melyik csatornra kapcsoljon az idzt. > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Csatorna kivlasztsa sort. > Nyomja meg a jobb nylgombot, s a fel/le nylgombokkal vlasszon csatornt. Bekapcsolskor az idzt ezt a csatornt fogja bekapcsolni. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. > Az OK gombbal erstse meg az adatokat.

30

7.15.1 A foglalsi lista megtekintseAz elektronikus programkalauz segtsgvel ttekintheti beprogramozott idztseit, ha megnzi a Foglalsi lista elemet. > A fent ismertetett mdon hvja el a Idzt men elemet.

> >

Ezutn emelje ki a Foglalsi lista sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst.

Ezutn mr ttekintheti a rendelkezsre ll idztsek adatait. > A fel/le nylgombokkal emelje ki azt az idztst, amelynek az adatait megtekinteni, szerkeszteni vagy trlni szeretn.

Idzts szerkesztse Az elektronikus programkalauz segtsgvel beprogramozott idztsek adatait szerkesztheti is. > > > > > A Mdost funkcigombbal (srga) nyissa meg a kiemelt idzts szerkesztsi ablakt. A nylgombokkal emelje ki a megfelel sorokat, s a fent ismertetett mdon szerkessze az adatokat. Az adatokat az OK gombbal erstse meg. A Trls funkcigombbal (piros) trlheti az idztst. Igazolja vissza az ezt kvet zenetet az OK gombbal.

Idzts trlse

31

HU

8 Csatornalistk konfigurlsa8.1 Kedvenclistk konfigurlsa5 klnbz kedvenclistt konfigurlhat. Ezeken a kedvenclistkon eltrolhatja kedvenc csatornit, hogy azokat gyorsan elrhesse. A kedvenclistkat a kvetkez mdon szerkessze: > A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> >

Ezutn emelje ki a Csatorna bellts sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A Csatorna bellts almen jelenik meg.

32

> >

A fel/le nylgombokkal emelje ki az Kedvencek szerkesztse sort, s nyomja meg az OK gombot. A fel/le nylgombokkal emelje ki a szerkeszteni kvnt kedvenclistt, s erstse meg az OK gombbal. A kvetkez men jelenik meg:

Vigyen be egy csatornt a kedvenclistra > A fel/le nylgombokkal emelje ki azt a csatornt, amelyiket a kedvenclista els helyre szeretne tenni, majd nyomja meg az OK gombot.

>

Ugyangy vigye be a kedvenclistra a tbbi szerepeltetni kvnt csatornt is.

Csatorna trlse a kedvencek listjrl > A jobb/bal nylgombokkal kapcsoljon t a kedvencek listjra (a men bal oldaln).

> > >

A fel/le nylgombokkal emelje ki azt a csatornt, amelyiket el szeretne tvoltani a kedvencek listjrl. Ezutn az OK gombbal trlje a csatornt. A Men gombbal trhet vissza a norml zemmdba. 33

HU

8.2 Csatornalista konfigurlsaA csatornalistt a kvetkez mdon szerkessze: > A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> > >

Emelje ki a menben a Csatornk sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. Nyomja meg ismt az OK gombot. A Csatornk almen jelenik meg.

8.2.1 Csatornk sorbarendezseA csatornkat sajt tetszsnek megfelelen konfigurlhatja. A kvetkez mdon vgezze: > > A fel/le nylgombokkal emelje ki azt a csatornt, amelyiket a csatornalistn t szeretne helyezni. Nyomja meg a Mozgats (srga) funkcigombot.

> >

Ezutn a fel/le nylgombokkal helyezze t a csatornt a csatornalista a kvnt helyre. Vgl nyomja meg az OK gombot. 34

8.2.2 Csatornk trlseA csatornalistrl a kvetkez mdon trlhet csatornt: > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a trlni kvnt csatornt. Nyomja meg a Zrolva/Zr. (zld) funkcigombot. Egy jabb menablak jelenik meg.

>

A csatorna trlshez nyomja meg az OK gombot.

8.2.3 Csatornk zrolsaAz egyes csatornkat zrolhatja gy, hogy azokat csak PIN kddal lehessen megjelenteni. >A fel/le nylgombokkal emelje ki a zrolni kvnt csatornt. > > Nyomja meg a Zrolva/Zr. (zld) funkcigombot. Egy jabb menablak jelenik meg.

Az OK gombbal igazolja vissza az zenetet. Az gy zrolt csatorna ettl kezdve csak a PIN kd bevitelvel jelenthet meg. Zrolt csatorna feloldshoz emelje ki az adott csatornt, s a fent lert mdon jrjon el.

8.2.4 LCN (Helyi csatornk szmozsa)Ha az LCN (Helyi csatornk szmozsa) funkci be van kapcsolva, a csatornk a msorszolgltat ltal meghatrozott sorrend szerint rendezdnek. > A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> >

Ezutn emelje ki a Csatorna bellts sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A Csatorna bellts almen jelenik meg.

35

HU

>

Ezutn a fel/le nylgombokkal emelje ki az LCN sort, s erstse meg az OK gombbal.

>

Ezt kveten nyomja meg a jobb nylgombot.

>

A fel/le nylgombokkal vlassza ki az Engedlyezve opcit, ha be szeretn kapcsolni az LCN funkcit, vagy vlassza a Tiltva opcit, ha ki szeretn kapcsolni. A kivlasztst az OK gombbal erstse meg.

36

8.3 Szli belltsokAz n kszlke Szli belltsok funkcival is el van ltva. Ez annyit jelent, hogy az n ltal zrolt programok csak a ngyjegy PIN eszkz bevitele utn vlnak megjelenthetv. A Szli belltsok men szerkesztse a kvetkez mdon trtnik:

8.3.1 A Szli belltsok men megjelentse> A Men gombbal jelentse meg a fment.

> >

Emelje ki a menben a Rendszer bellts sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg. A Rendszer bellts men jelenik meg.

>

A fel/le nylgombokkal emelje ki a Szli belltsok sort, majd nyomja meg az OK gombot. A kszlk ekkor felkri a PIN kd bevitelre.

> >

A szmbillentykkel vigye be a PIN kdot. (Gyri bellts: 0000) Az OK gombbal erstse meg. A kvetkez men jelenik meg: 37

HU

PIN kd megvltoztatsa > > > > > > > > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a PIN kd csere sort, majd az OK gombbal erstse meg. Az Rgi PIN kd sorba a rgi PIN kdot vigye be. Az OK gombbal erstse meg. A fel/le nylgombokkal emelje ki a j PIN kd sort, majd a szmbillentykkel vigye be az j PIN kdot. Az OK gombbal erstse meg. A fel/le nylgombokkal emelje ki az Ismt Enter sort, majd a szmbillentykkel vigye be ismt az j PIN kdot. Az OK gombbal igazolja vissza az ezt kvet zenetet. A fel/le nylgombokkal emelje ki a Cenzra sort, majd az OK gombbal erstse meg. A jobb nylgombbal nyissa meg az elrhet korhatrok listjt.

Szli belltsok

> > >

A fel/le nylgombokkal emelje ki azt a korhatrt, amelyiknl szli belltsokat kvn alkalmazni. Az OK gombbal mentse el a korhatrt. A Men gombbal lpjen ki a menbl.

38

8.4 CsatornakeressFigyelem: Az, hogy a vevkszlk milyen csatornkat kpes venni, a DTT vteli krzettl fgg, amelyikben a kszlket hasznlja. Az n DTT vteli krzetben vehet csatornk megtallshoz csatornakeresst kell vgeznie. Ehhez a kvetkez lehetsgek llnak a rendelkezsre: 1. Automata keress Ezzel a keressi mddal a kszlk teljes vteli frekvenciatartomnyban kereshet csatornkat. 2. Kzi keress Ezzel a keressi mddal egy megadott frekvenciatartomnyon bell kereshet csatornkat. > A Men gombbal jelentse meg a fment.

> >

Ezutn vlassza ki a Csatorna bellts sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. A Csatorna bellts almen jelenik meg.

>

A fel/le nylgombokkal emelje ki a Keress sort, majd az OK gombbal erstse meg.

39

HU

>

Ezutn a fel/le nylgombokkal emelje ki a Keress mdok kzl azt, amelyiket hasznlni szeretne, s erstse meg az OK gombbal.

8.4.1 Automata keressEnnl a keressi mdnl a kszlk a teljes vteli tartomnyban automatikusan megkeresi a digitlis csatornkat.

Frisstsi md Ebben a sorban hatrozhatja meg, hogy a csatornalistn mr meglv csatornkat a kszlk felvltsa-e az jonnan megtallt csatornkkal (Replace, csere), vagy hozzadja-e a listn mr meglv csatornkhoz (Append, csatols). > A fel/le nylgombokkal emelje ki az Frisstsi md elemet, majd nyomja meg a jobb nylgombot.

> >

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt frissts mdot (Csere) vagy (Csatols), majd erstse meg az OK gombbal. A keress indtshoz a fel/le nylgombokkal emelje ki a Keress indts sort, majd nyomja meg az OK gombot. 40

A keress nhny percig is eltarthat. Figyelje a kpernyn megjelen zeneteket.

8.4.2 Kzi keressHa automata keresssel nem tall meg egy bizonyos csatornt, kzzel kell megkeresnie.

A kzi keressnl klnfle belltsi lehetsgek vannak. Az egyes menelemek a kvetkez mdon vlaszthatk ki s szerkeszthetk: > A fel/le nylgombokkal emelje ki a menben a megfelel sort. Frekvencia Ebbe a sorba vigye be azt a vteli frekvencit (KHz-ben), amelyiken keresni szeretne. > > vagy: Szksg esetn a bal nylgomb tbbszri megnyomsval trlje ebbl a sorbl az elzleg bevitt frekvencikat. Ezutn vigye be a csatorna frekvencijt (KHz-ben) a szmbillentykkel.

41

HU

Csatornk Ebbe a sorba beviheti a megtallni kvnt vteli csatornt. > A jobb nylgombbal nyisson meg egy msik csatornavlaszt ablakot.

>

A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt csatornt, s erstse meg az OK gombbal.

Svszlessg Ebbe a sorba beviheti a keresett csatorna svszlessgt. > > A jobb nylgombbal nyisson meg egy svszlessg-vlaszt ablakot. A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt svszlessget, s erstse meg az OK gombbal. A jobb nylgombbal nyisson meg egy frissts md kivlaszt ablakot. A fel/le nylgombokkal vlassza ki a kvnt frissts mdot (Csere) vagy (Csatols), majd erstse meg az OK gombbal. A keress indtshoz a fel/le nylgombokkal emelje ki a Keress indts sort, majd nyomja meg az OK gombot.

Frissts md > >

Keress indtsa >

Figyelje a kpernyn megjelen zeneteket.

8.5 Szolgltatsbelltsok> A Men gombbal jelentse meg a Fmen elemet.

> >

Emelje ki a menben a Rendszer bellts sort a fel/le nylgombokkal. Az OK gombbal erstse meg a kivlasztst. 42

8.5.1 Gyri belltsok visszalltsaEz a funkci visszalltja a gyri alaprtelmezett belltsokat, trl nhny belltst s elindtja a teleptsegdet. > > > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Gyri belltsok sort. Nyomja meg az OK gombot. A PIN kd felszlt jelzs jelenik meg. Ezutn a szmbillentykkel vigye be a PIN kdot, majd nyomja meg az OK gombot. A gyri alaprtelmezett belltsok visszalltshoz nyomja meg az OK gombot.

8.5.2 Szoftver frisstse> > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Szoftver frisstse sort. Nyomja meg az OK gombot. A PIN kd felszlt jelzs jelenik meg. A szmbillentykkel vigye be a PIN kdot, majd nyomja meg az OK gombot. A szoftver frisstshez szksges csatorna-adatok beviteli menje jelenik meg. Ezeket az adatokat a hlzat-szolgltattl szerezheti be.

> >

Vigye be az adatokat a megfelel sorba. Az OK gombbal indtsa el a szoftver frisstst.

8.5.3 RendszerinformciEbben a menben megtekintheti a kszlk adatait, pldul a szoftver aktulis verzijt. > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a Gyri belltsok sort. Nyomja meg az OK gombot. A rendszerinformcis ablak jelenik meg.

43

HU

A vevkszlk szoftvert a DTT segtsgvel frisstheti.

8.5.4 CA belltsokEbben a menpontban a hasznlatban lv CONAX smart krtya menjt rheti el. > > A fel/le nylgombokkal emelje ki a CA belltsok sort. Az OK gombbal megersti a kivlasztst, s megjelenti a hasznlatban lv smart krtyra vonatkoz informcikat.

9 SzakkifejezsekAntennakbelA vevkszlk antennakimenett a tvkszlk antennabemenetvel sszekt kbel, a tvkszlket alkalmass teszi analg tvadsok vtelre.

AVlsd: SCART

Adattmrts/MPEG1/MPEG2A mai televzizsi szabvnyok szerinti msorszrshoz (625 sor, 50 Hz-es kpfrisstsi sebessg) 216 MBit/mp adatmennyisgre van szksg. Ehhez olyan svszlessgek kellennek, amelyek nem llnak rendelkezsre sem fldi sem mholdas sugrzshoz. Ezrt tmrts tjn cskkentik az adatmennyisget. Mint vilgszabvny, az MPEG2 kerlt kijellsre eurpai tmrtsi szabvnyknt. Az MPEG-2 az MPEG-1 tovbbfejlesztett vltozata

DVBDigital Video Broadcasting (digitlis tvads): ltalnosan elfogadott digitlis jeltovbbt technika kpek, grafika, hang s szveg, vagyis adatok brmilyen formban s az elrhet legmegfelelbb minsgben val kzvettsre.

DTT vevAz antennval vett jeleket a tvkszlk nem kpes feldolgozni. Ezt a DTT vevkszlk vgzi el, s az audio-video (AV) jeleket a kimenetein keresztl a tvkszlkre tovbbtja.

FrekvenciaFizikai fogalom, a msopercenknti rezgsek szmt jelzi, mrtkegysge a Hertz (Hz).

CsatornaEgy frekvenciasv rsze, amely meghatrozott felosztsi eljrssal kerl kiadsra. Egy tvcsatorna kt frekvencibl ll, egyik a kpet, a msik a hangot hordozza. Minden csatornt egy meghatrozott szm jell (kivve az eurpai tvcsatornkat, amelyek a 40230 MHz frekvenciasvban sugroznak s amelyeket betk jellnek).

Koaxilis kbelCsatlakozkbel, feladata, hogy az antenna s a vevkszlk sszekapcsolsval a jeleket tovbbtsa s aktv antennkkal az erstt tpllja is, ha ezt az antenna tmogatja.

OSDOn Screen Display, kpernyn megjelen men 44

PIDPacket Identifier, Packet-ID, a csomagok azonostsra szolgl.

VevkszlkAz antennval vett jeleket a tvkszlk nem kpes feldolgozni. Ezt a vevkszlk vgzi el, s az audio-video (AV) jeleket a kimenetein keresztl a tvkszlkre tovbbtja.

SCARTCsatlakoz, amelyet televziknl, videofelvevknl, vevkszlkeknl s ms szrakoztat elektronikai eszkzknl hasznlnak audio-(hang) s video- (kp) jelek (AV) tovbbtsra.

Szoftver frisstseDigitlis tvkszlkeknl jdonsg, nem csak jobb kp- s hangminsget biztost, hanem interaktv szolgltatsokat is nyjt. Ezeket az j szolgltatsokat a msorszolgltatk folyamatosan fejlesztik s tkletestik. A szolgltatsok ignybevtelhez szksgess vlhat a vevkszlk szoftvernek frisstse.

10 Mszaki adatokDVB-T tunerBemeneti frekvenciatartomny Tuner bemenete Bemeneti/kimeneti impedancia Svszlessg Demodulci Vd intervallum Konstellci Antenna tpelltsa 174 222 MHz 470 862 MHz IEC aljzat 75 Ohm 8 MHz (tkapcsolhat) COFDM 2k / 8k 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 QPSK, 16-QAM, 64-QAM 5 V / 0,03 A (zrlatvdelemmel elltott, be- s kikapcsolhat) ISO 13818-1 szabvny szerint

DemultipliklsDemultiplikls

KrtyaolvasTpus (smart krtya) 1 krtyaolvas az integrlt CA rendszerhez MPEG2 (MP@ML)-ig s (MP@HL) MPEG4 (H.264) High Profile Level 4-ig HDTV 1080i50: 1920x1080 25i, 16:9, H.264, MPEG2 HDTV 720p50: 1280x720 50p, 16:9, H.264, MPEG2 SDTV 576i50: 720x576 25i, 4:3 / 16:9, MPEG2 (576i50, 480 kppont/sor belertve) MPEG-1 & MPEG-2 I. s II. rteg 45

VideodekdolsVideotmrts Videoformtum / tmrtsi md

AudiodekdolsAudiotmrts

HU

Audi md

Dual (f/mellk), Sztere Dolby Digital AC3

Audioparamterek Analg kimenetKimeneti impedancia THD (teljes harmonikus torzts) Jel/zaj viszony thalls 600 Ohm 0,3% 70 dB - 60 dB 0,5 V r.m.s. (nvleges) > 40 kOhm

Analg bemenetL/R (bal/jobb) kimeneti szint Bemeneti impedancia

Digitlis kimenetKimenetelektromos, cinch csatlakoz Dolby Digital

VideoparamterFBAS kimeneti szint RED (vrs) kimeneti szint GREEN (zld) kimeneti szint BLUE (kk) kimeneti szint 1,0 0,7 0,7 0,7 Vs-s Vs-s Vs-s Vs-s +/+/+/+/0,3 0,1 0,1 0,1 dB dB dB dB 75 75 75 75 Ohm-nl Ohm-nl Ohm-nl Ohm-nl

Csatlakozsok HDMIKimenet 720x576p, 1240x720p, 1920x1080i, auto, HDMI, lefel kompatibilis DVI-vel

YUVKimenet analg HD FBAS s YUV vagy RGB audio (jobb/bal) elektromos, cinch csatlakozk (srga) cinch csatlakozk (fehr, piros) az ETS 300 472 szabvnynak megfelel (FBAS) megfelel: ITU-R BT.653-2, sor: 6-22 s 320-335

V-SCARTKimenet

Audiokimenet, digitlisS/PDIF jack aljzat

Audiokimenet, analgJobb/bal audiocsatorna

TeletextTeletext-szrs Mintavtel teletext adat

KijelzLED kijelz 2-LEDs (Kszenlt/Bekapcsols) 46

IdztsEsemnyek 5 manulis id-esemny 20 EPG idzts 38 kHz (NEC) Kapcsolzem tpegysg 230 V / 50 Hz AC (vltakoz feszltsg) 180 V 250 V / 47 63 Hz AC Hzza ki a hlzati dugaszt > Tartsa lenyomva az On/Standby (Be/Kszenlt) gombot. > A Bekapcsols/Kszenlt gomb lenyomva tartsa kzben dugaszolja vissza a hlzati dugaszt. > Tartsa lenyomva a gombot kb. 15 msodpercig, amg a FLAS zenet meg nem jelenik.

48