manavatha by dasaradhi rangacharya[andhraebooks.com]

7/27/2019 Manavatha by Dasaradhi Rangacharya[AndhraEBooks.com]

1/86

yaRPLRi jLRiLigSyLRi LRiRsVsWssR

xmsRVLis[VLijc xmsRVLi!ANSaRPLi NSLRiVsVV[sLiT soLij.

sVVVsVRsRVNRPRVVyLiVV. INRP[DLRiVsVVV! W%sVssNTPxqsVyLiVV!ORPQORPQsNTPsVLRiVxmsoV,sVVV %sNRPxqsLi[xqsVsVLij.V][ sVVR\ysgS sWLjiLij.

ANSaRPLisVLiW%sV\|ms xmsRVRVsyLRiV ANSaSsNTP, s[NRPVsVVT|mssVyLiVV.sLRiLiRLRiLiyLRiV. FsRLjizms[s ys xmsxmsgRi[dNRPV NRPsVVNRPVLiVyLiVV.

ys!G [ %ss ys,yLRiLi L][VgS NRPVLRiVxqsWLij.ELRiV sVRVLi@LiVVLij. ELjiNTPFyLi DsR NRPszmsLiRRLi[RV. INRP %dsRVNRPV LSsRLi[RV. sVsVxtsvVBsVLi,xmsaRPVsoVN]VLi NRPRRLi[RV.

GLRiVsLiT F~LigRiVV yLRiVRWFyLRiVRWLij. gRisVLi}msVLij.GsLRiR gRiLigRiLiNRPW|msLRiVgRiVRWLij.x[LRiV FsNRPVsLiVVLij.GLRiV sVLjiN]LiR F~Ligji[E[NTP sxqsVLij.BxELRiVLiRRV. A %sxtsQRVLi @LiRLjiNUPVxqsV. @LiVVy FssLRiWNRPRRLi [RV.ys FssLjidsNRPRss*RLi[RV. GLRiV FssLjidsDLiRs[[RV.

sVVNRPVLiRLigSLjizqs @WsVRVLigSDLij. NSVNSs zmsRVNTP[xmsNRPVLRiVgRiVRVyLRiV. ysRlgi[ xqsWRs [RV.BLisVVLiRV FylLi[ sLRiRNRPszmsxqsWLij. GLRiVFsxmsVRVNRPV LiRVNRPVLiVLi][RVRV. ARVsNRPVRxmsVs G][ xqsVLjiLiLij.[sosgRij[NTPDLjiNSRV. dNRPgS DLij.

@LiRNSLRiLi[GLi NRPszmsxqsVLij? [soRWNRPszmsLiRV.

"sNUP',sVVNRPVLiRLigSLRiV zmsyLRiV.@j ALRiyRLi DLij.""sNUP! @gji|ms[sW!''

sNTPzmsTNTP @gji|ms][DLRiNRP[NRP sLij.A @gji|ms[s[sVgRiLiy ygjisVLij.zmsTNTPLji}qssVgRiV FyLjiFRVLi[sWssAsV RVLi! [sosgRij sVVLiRVNRPV sLij.gRiVsVLisVVLiRV sVLiRVLij.@gjixmso gkizqsLij.

sVgRiV[yLjiRLjiNUP {qsyLSsV ORPQV%sgRiV NRPszmsLiyLiVV!@%s sVxqsNRP sVxqsgSDyLiVV.@gjixmso NSFLiVVLij.ALjiFLiVVLij. sVddNRP. @LiRNSLRiLi,sVsztsQNUP sVsztsQNUPsVRdNRP LRiV.


2/86

""@sW!sNUP! xms%sVR sVVLiRsW!C xmsRVLi sVLiTLRiOTPQLiRsVs LSsVVFyLjiLiyLi''sVVNRPVLiRLigSLjiR*s LRiVsogS soLij.LSsVs xmsRVxmsoLRiLi yLji %dsVR NRPszmsxqsVLij.

sNTP@gjixmso gkizqs xms%sVRsgjiLiLij. sVVNRPVLiRLigSLRiV[RVV [TLiFyLjiLiyLRiV.

""LSsW!gRiRORPQNS! sVso*gRiRORPQNRPVRsory*%dsV! ORPQNRPVRsoNSso. FsLiRVNRPLRiVsso*sso*yso! xmsRVLisxqsVsj RWRLi[y?GLRiV F~LigRiVRVsj.ELjis%sVLilgi[Vsj.ds Li][ xqssVVRVsNTPLiyso. @jds xmss @y?..... RWRV,sLi[RV[ FyV|msVNRPVs DyLRiV. yLRiLisVLi RVNRPV@RVgjiR[RV.FsLiRVNRPVyRVy dsNUP AgRixLi?ds R\|msyN][xmsLi? aSLiLiRV, xmssVLRiOTPQLiRV''

GLRiVx[LRiV %sszmsxqsWLij, ysRxmsVRV %sszmsxqsWLij.

""@sW!sNTP! sVso* FyLjiLiRsW!{qsRsVsV s[RVN]sW!AsV RRWsVLiVV.RssVs[jLis LRiNRPxqsVsVxqsLiVVRLi sVsLisORPQsWsVWLji. ''

sNTPNUPLRis @LiRVNRPVLij.

2

FnyRL`isNRPV zqs%sVRLi [RV.BVsVLi @V,@VsVLi BVLSgS xmsyLRiV[xqsVyRV.ARVsNRPV FsW ][RRLi[RV.gRi gRi sgRiVsVLi[ sVLiRVyRV.yssVRWxqsVyRV;sj x[LRiV %sLiVyRV.lLiLiRV @LRi[RVWLSxqsVNRPVLiVyRV.ssNRPVsFRVyRV;sVd sVVLiRVNRPVsxqsVyRV. @RssVVLi[ CxmsRVLisWsys sVVLi[xqsVLi[sWss[RVLi NRPszmsxqsVLij.

""xmsW!C [NSs %sVLilgi[ryy? FsLiRVNUPys? G%sV sLRiR?@sWRVNRPVLRiOTPQLiRy?''@sVN][NRPVLiy sssW%s.

G][A[Rs xqsVLjiLisLiVVLij.

""\sVxqss Fy! W! Fy''zmsyRV.

yV[RV. gRiLRigSzmsyRV.

FyRVNTP syRV.[[ xmsoxqsNRPLiDLij. @RRVsLi[xqsVsVyRV.sVVLi[@xqsDLij.


3/86

""FsqsFnyRLì?''

""RWyyys?''

FyyssV RWyRV.x[LRiV %syRV. ""BLiNS RgRi[yys?'' AaRPLRiLigS @TgSRV.

""FsNRPRRlgi[VLij! [NSssVVLi[VLij.[sos RNSFyy.''

""FnyRLì!Fs BLiR ys? GLi [yLi?''

""}msRVLìc FyLRis c xmsVsosVFyLjiLiy. ARVsR LRiOTPQLiRVN][szqsLiRss[RVN][y.sryyRLjiNTP? sLiLjigSF[NRPVysV''

""xmsRLiTFnyRLì'' @s xmsoxqsNRPLi [s|msg]RVgRiV, Lji dxqsVN]sRV[LSRV.ys[ RLjiNTP

[LSLRiV.

""xmsW!FyxmsosV LRiOTPQLiRVNRPVss [sRWy!LRiOTPQLiRV, ds RVRTVRVyLRiV.CxmsRVLi yLjis %sVLilgi[VLij.ds RV ssVssVVNRPVyLRiV. GLRiV F~Ligji[ELRiVsVVsVgRiVRVLij.sLRiRsV @RV, yssVAxmso. GxqsV xmsW! dss[sWNRPV LRiORPQ. ds RNSFyRV.LRiOTPQLiRV. NSFyRV. LRiOTPQLiRV.''

3333

ysRgjiLij. FsLiR yLRiLiRLRiVyR NRPszmsLiLij.ysNTP %ssVVNTP LisLiVVLij.

%dsRVLiyVLRiR VLRiR. RRgS. ryyLRiLigSC yysLRiLi[ sLiRVNTP LSLRiV.

yLRiLiRLRiVyR FsLiR sLij.sLi VLRiRsVNRP[RVRLi[RV. RgSNTPsLRisLi[RV.NRPLRiWQ RLRiVyRsLi RVxmsyRV. RVFyNUP NRPVNSNRPV FsgjiLjis[ryLRiV.%dsRV sLiy sLi.G [ %sy VLRiRsW[, yssW[.xmsaRPVsoVN][LiRV xmsyLiVV.

\[sVLi %ssVVNTP LisVLijyNTP. }qs*R%sVs sxqsR*LiRLRiVyR gSsRVRV.sVgRiV xmssLidNRP RLRiVyRgSs RVRV.NRPuy RLRiVyRgSs xqsVLi dRV.

sLiG\sxmso RV[LSLRiV.FLRiV |mss GLRiVsRWysNTP RV[LSLRiV.sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPLiRys[xqsVNRPVyLRiV. sLiZNP NRPLRi@LiRVNRPVyLRiV. yNTPRVxmso s[aSLRiV. sNTPsgRiRgSDLiRsVsFyLRiV. ARVy GLRiV RgRiLjiNTP[LSLRiV.


4/86

GLRiVsLigRiy DLij.@ %ssRVLigS FyLRiVRWLij.FssRW F~LigRisVrygRiVRWLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVGs RWyLRiV c AaRPLRixmsyLRiV.ss F~LigjiLij. F~LjiLijc %sVTzqsxmsRj.ELjis[%sVLigRiVyssj. ByNRPVLigjiLij. sLigjiLij. @gjiFLiVVLij.A LSsVVRV [NRPVLi[c ysV

FyLjiLiRNRPVLi[C GLRiV ELjis %sVLilgi[[! Bj LSsVVsxmssLi! @RRVxqssVVRV[gRiRgRiRTLiyRV,C GLRiV INRP NS! RsFyLRis c Rs %ssc Rs %ssxmsLi c xmss[aSLiVV.xmssLiRWFyLiVV.ysV FyLjiLiRNRPVLi[C ELRiV DLi[j NSRV. BxmsZNP[ELRiV sVRVLiLiVVDLi[j.Rs[aRPNTP DLij. Rs FyLRis[Li DLij.

* ** *

FnyRLìs RNTPRV\yLRiV.ss GlLi[y Bj!ss F~LigjiLij. F~LjiLij.@LiRLjids gRiRgRiRTLiLij.ELji FyLi ][NRPNRPV Lij.GxqsV xmsVso xmsVsoNRPVxmsVso. [sRWR.@Rs

sW %ssNRPRxmsVRVLiy? C GLRiV @RsNTPINRP NS?

GxqsVxmsVso gSsWsNSFyyRV. @Rs RsVLRiOTPQLiRVNRPVyRV. xmsVsoNRPVC sVVLRi Fs%sszmsLiLij?Rs FyLRis sVsLiyRV.RssV NSFyyRV.ys NSFyyRV. @sosV.RsFyLRis[Li soLij c aRPNTPDLij. ysV FyLjiLiRNRPVLi[ELRiV sVVsgjiF[V[.ysV gSsWsLRiOTPQLiyRV.ys[ LRiOTPQLiyy gSsWs!@sosV ys[......ys[.....ys[!

FnyRLìs sLRiVgS sVLiRVyLRiV.R FsyLRiV. \|msNTP FsyLRiV.ANSaRPLi NRPszmsLiLij.sVVLiRVNRPVRWyLRiV. GLRiV NRPszmsLiLij.xmsNRPNRPV RWyLRiV. ERsVLji NRPszmsLiLij.RTzqss

sVLjisVVRV, sVLjiER[ NTPsgRiUgSRLi NRPszmsLiyLiVV.

FnyRLìs LRiVsso*sso*NRPVyLRiV.

sLRiRRgRiysNTP ys[ NSLRiLi@sVNRPVyLRiV.

hki%sgSsRNRP rygjiLiyLRiV c dLSs.

sNRPV@VsVLi sxqsVssVVNRPVLiRLi NRPszmsLiyLRiV c RWLRiLigSc dgS c FnyRLì

sNRPVssVNRPLi NRPgRiRLi[RVsxqsVsj sVVNRPVLiRLigSLRis.@LiRVNRPV NSLRiLi DLij csVVNRPVLiRLigSLRiVE[ DLiRNRP y NSLi@LiVVLij.

sVVNRPVLiRLigSLjijNRPyLji NRPVVLis[V.RLiU yRV@Li][BLi][ xqsLiFyjLi|msFRWLRiV.sVVNRPVLiRLigSLRiV %sxqsxmsoLRiVxtsv\yRV.LRi sLiNSRVsVgSLRiVxmsLRisV ryj*.sVVNRPVLiRLigSLjiNTPyNS zms.@LiRV[s[ yLjiNTP RLiRsV][xmsLjiRRVLi @LiVVLij.RLiRsVsgRiT. sVVNRPVLiRLigSLjisNUPVsVsV[zqsLij. ATLiLij.


5/86

AsVINRPyRV @gjiLij. sVVNRPVLiRLigRiVLi xmsgjiLij. RsNRPVsgRiV NSyLij.""DqsBLi[y?''@s RV[LSRVsVVNRPVLiRLi.

BLiNTP[LSRV. sLiNSRVsVgSLRiVNRPRVxmso][ DLij. A%sRNRPVsLiRV sV. sVVNRPVLiRLiA%sRsV

sgRiV @TgSRV.@xmsNTP %sVgjis%s@s[. AsV Bs*ssj.GTLij.sVVRVNRPVLij.BRNSyRV. AsVBs*ssj. @LRiLSsgRiV]LigjiLiRVxmsyRVsVVNRPVLiRLi.

N]yNRPVFyxmsLi c AsV G jNRPW [NRPVLiyxmsxqs%sLiLij, sNTPsNRPsj. RsVRWRVN]sRVNRPVrygjiLij. NSLi NRPRVRNRPLi NRPjFRWLij.INRPyRV BLi sVVLiRVLiTsLij.sLiNSRVsV gRiVsVLi[NTPs sVRVLij.Li][Li sVVNRPVLiRLijgSRV. A ssVNRP[LiVV@jLi RLiRsVsjLiyRV.

sLiNSRVsVgRiVLi xmsoLji NRPVNRPVLij.sNTPs xmsVN]sGTLij. sVVNRPVLiRLiLRisVdyV|msRV. N]RV.A RLRiVyR sVVNRPVLiRLi,RLiRsVgRij[ RWLjig]Lis[xqsVN]yLRiV. sLiNSRVsVgRiVLiNRPV gRiVsxmsLi gRiVRVN]sQLiVVLij.

@Li[!RVRNTP %s[NTP sVsVxtsvjLizms sLiNSRVsVaRPys sVVNRPVLiRLigSLRiVRVNTPdLiVVLiy=sLij.sNTP RaRPsLi%dsVR xmsT [LRiVsVLij.sVVNRPVLiRLigSLRiVssLigSs[LRi NTP sxmsLiyLRiV.BLiNTP LjigjisRW}qs RLiRsV[RV, sgRiV[so,V[so, RV[RV. C xy%sT[BV ][RVNRPVs sFLiVVLij.E[sVVNRPVLiRLigSLjisRRVRsy]NRPRW[RV.

LRijsyLSV @RWNRP,sNTPs dxqsVN]s ELRiV%sT sFRWLRiV.Vj RVN]sARLRiVyR TxmsLiRVVD][gRiLi[ [LSLRids,LiVVjsLRiZNPsRW[sj\sNTP@jNRPsVLiVVLiRds%syLRiV.N]y RLRiVyRLji\Lì @RWLRiV. @xmsNTPsNTP |msLjigji|msRRLiVVLij.sVVNRPVLiRLSsogSLRiV Ljigjixqs*LiR ELji%dsVR gS sVNRPWRVLji][ Ljigjis[aSLRiV.

FnyRLìs RWzqsLij sVVNRPVLiRLSsogSLjis[.@LiVVs ssVNRPLi NRPNRPFsysNTPNSLRiLi @j.sVVNRPVLiRgSLRiV[LRiVs @LiVVyLRiV.

""x[!sVVNRPVLiRLigSLS? x[x[!FsxmsVRW LSsRLi? RVNRPETxmsRVsylLi[Li?''[RVWxmsoRWZNP[NRPs[aSRV FnyRLì.

sVVNRPVLiRLigSLRiVFnyRLìsV FVN][[NRPFRWLRiV.N]s xmsV. sLji*V\yLRiV.RWxqsWsVLiRVyLRiV.FVNRPVyLRiV.


6/86

""FssLRiVFnyRL`i s! A gRiVLjiLiR[RV.C sVRs[ sysV.Bx BNRP[ DLisV.''

""@gS!{qs sj[aSLRissW,soLiy BNRPR?''

""BjsW ELRiV c Fs Dy soLiVLij,%dsVlLi DyLRiV?''

""BRLRiWsVLiRVs[ DyLRiV.RWLRiRWLRiLigS DyLRiV.

""soyLi.GxqsV xmsVsoRRVssoyLi. %dsV @sWLiVV....}msLRiV gRiVLRiV[RV....yRVLRiV\ZNPsj. FsDLij?''

""LSsVVsRRVs soLij..G. RRVsoRWsWs[zqsLij. @LiVVyARyNTPRRVsLiRVNRPV?''

""%dsVssVNRPLi %dsVj. NSsARy RRVsoN][sRLisVLij. NRPdsxqsLixqsLiyysdLjijRgRiLRiV.''

""sWsNTP RVLRiV\ZNPLi[c FsLi\s ARzms.INRP @RV [[|ms=Lijc ysVNRPVyc .G.sLRiNRPV Rj%sLij.C RRVsoV ARysVFyRV[xqsVyLiVV.sVLi][[sV. ALS%dsVRNRPWLRiVLiyLi.''

""xmsRLiT''

BRLRiWL][ LS%dsVR NRPWLRiVyLRiV.RWLRi RWLRiLigS NRPWLRiVyLRiV.FsRVLRiV RVLRiVgSNRPWLRiVyLRiV.

""xmsRVLisLiRsVN][LiTFnyRL`i''.

""xmsRVs[VsVLji. NSxqsLiVV[ ELRiV sVVslgi[[''

""sWGxqsVxmsVsosVFyLjiLiyLi. xmsRVLisFLiVVLij. sLRiRAgjiFLiVVLij''.

""RxmsVc NSs[NSRV c @ %dsV[Ds %s.......''[ sVLiRVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiVc""xmsyLRiLi%dsVNRPV yRssosV.sLRiRsV AzmsLij sWLSsVVRV. xmsRWs@TLij sWLSsVVRV,xmsRWs AzmsLijs[sV. NSyLi[sW sNTPs @RgRiLiT''[RVV ExmsoRWgRigS@LjiyLRiV.


7/86

""NSRV,G sWRLi NSRV, @@sysNTP %ds[[RV.bPVs[Li RV[LjiFRWRVGxqsVNUPxqsV cy sVVLi[c s[sV NRPLS RWaSsV.ARVs RLji[LiRVNTP LSgSs[ ysRgjiFLiVVLij.GRgRiLjiNTP sLRiV.Gs RWyLRiV. @Li[sLRiR RgjiFLiVVLij.''

""sWLSsVVsNTP GyNS s=sLRi xms[RV.@RRV xqsLS*LiRLS%sV.xmsLSRLRiVRV, @[LiVVRWFyRV. @Li[! @dsRgjiFRWLiVV. ysVVLi[@LiRLSsV\yRV.Gxqs c GxqsV! GxqsVxmsRWsAxmsgRiy? NSNRPVLi[ L]sVVNRP Bs*gRiRV.''

""GsVys?sVd @sV.''

""%dsVGxqsV L]sVVNRP Bs*gRiRV.''

""GsVys?''@s @RVgRiV sVVLiRVNRPV s[aSRVFnyRLì ""%dsV LSsVVRV L]sVVNRPNRPWy

Bs*[RV''

""sWLSsVVs @Liy?'' @sNRPLRi FsyLRiV sVVNRPVLiRLigSLRiV.

""FsLiRF~gRiLRiV? sW GxqsVsLiy?''@s NRPLRi FsyLRiV FnyRLì.

""CNRPLRi LSsVLi!''

""CNRPLRi bPVs!''

LSsVLi,bPVs lLiLiRW NRPLRi[!lLiLiRV NRPLRiV [yLiVV;lLiLiRV NRPLRiV yNSLiVV.

""sVso*sVWLRiVs%s. dsZNP[%dsV [RNSRV.''

""sVso*|msR sVWLRiVs%s. @xqssVLRiVT%s.''

BRLRiWNRPLRiV FylLi[aSLRiV. [RVVNRPVxmsoNRPVs[ RaRPNRPV syLRiV.Fy @V syRV.RWyRV.DLjiNTP syRV.

""G%sVFnyRLì Bj?''

FysVBRLRiW RWyLRiV. BRLRiWsZaP[xtsv\yLRiV. sVLiRVyLRiV.

""RWaSy.%dsT LSsVVRV g]xmsyR!''

""GxqsVg]xmsyy......FssRV GxqsV?''


8/86

""sVdGxqsV sW FsysLi[.......''

""sWLSsVV GsVy........''

""G%sVFnyRLì, G%sV c RgSy?G%sVLiU, FsLiRVNUP F?''

""sLRiRRgjiLiLij sWLSsVVRV NSRLiRRW,%dsV FnyRLì! FyLRis [zqsLijs[sV. NRPLSRWysVLSsVVRV Li %sRsRLi,NSRLiRV.......''

""xmsV,Vj xmsV.sVsLi RW[RWbPVs[Li GxqsVLSsRLi!''

FyNRPV@LRiLiNS[RV. @RsNTPNRPszmsLiLij bPVssWRs[V!

""xqslLi[,RgS=Lij sLRiR.@j RgjiLij. ysFLiVVLij. sVsVxtsvV,xmsORPVV, xmsaRPVsoV

LiVVgSDyLRiV. yLjiNTP NSs=Lijys RgRiRLi. sLRiRgRiVLiRLi. Fs gRiVLiLij@sFRVN][sRLiNSRV. xmspV xmspryLiVV. gS%dsxqsVLij. |qs[VLRiVFyLRiVRVLij. %dssRWzqs@Liy AsLijryLRiV.B%s FsNRPRVLi syLiVV@s FRVNRPVs[yLRiVLiRLRiV. sVsNRPVNSszqsLijxmnsRLi. @j LjigjiLij.@LiRLRiW LiVVgS DyLRiV.sVssVW @lgi[ DLiyLi.LRiLiTFnyRLì sLi''Fy FnyRLìsV dxqsVNRPVsrygjiFRWRV.

FnyRLìssNRPV Ljigji sVVNRPVLiRLigSLjisRWxqsW sFRWRV.sVVNRPVLiRLigSLRiV NTPLiRxmsRNRPLRi@LiRVNRPVyLRiV. @NRP[FnyRLì s NRPLRi NRPszmsLiLij.ys yNRP[RV.ssNRPV LjigjirygjiFRWLRiV.

sVVNRPVLiRLigSLRiVrygjiFRVyLRiV. ][s[NRPVNRPV NSRVNRPVLiVyLiVV.INRPys INRPNRPLRiVxqsVsj.INRP NTPLiRxms[xqsVsj.N]LRiVNRPVRVsj. @LRiVxqsVsj.NTPLixmsRj[Lij.DLRiVNRPVRVsj. lLiLi][jsLixmsRj. sVdN]. C RRssLiTLisNRPVNRPxmsTFLiVVLij. \|mssVsNRPVNRP NRPLRiVxqsVsj.N]LRiVNRPVRVsj. @LRiVxqsVsj.

"FsLiRVNRPVFRVNRPVLiLiVVNRPVNRPV' @sVNRPVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV. sLis["sRsNRPVNRPV'@s[ sW [sLij. [NRPLRi][ NRPVNRP\sxmsosTyLRiV.

@jLiyRV.RV|msLRiV.NRPLRisV RWyLiVV NRPVNRPV.L][\sxmso DLjiNSLiVV. ][NRPsVVRVRVN]s,@ N]LiRRWLRiLi FLiVVlLiLiRW syLiVV.

ssNRPVLjigji RWyLiVV. INRPysNTPINRP NRPszmsLiLijc RWLRiLigS, lLiLiRW RsVRsVryy[sVLiRVyLiVV. soVLjiNRPF~TyLiVV. gRiVLRiVsVLiVyLiVV.sVVNRPVLiRLigSLRiVRWyLRiV.INRP NRPVNRPsV @jLiyLRiV.@j DLjiNTPLij. ssNRPVRWyLRiV FnyRLì sNTPLiRxmsTsNRPLRi @LiRVNRPVyLRiV.sFRVyLRiV.


9/86

"sVWLRiVRV!'@sVN][NRPVLiy sVVNRPVLiRLigSLji[sLi sLij.NRPLRi ExmsoRWNRPjFRWLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

4444

GLRiVsLRiLigS FyLRiV][Lij.G[ LiRVyLiVV.@%s V DZNP[%s.sLRiR[sVVsgjiFRWLiVV.BxmsVRV RVxmsyLiVV.

LRisWyzqsG[NTP jgjiLij. AsVss sVW DLij. AsV [[NRPVLiR DLij. INRPLiRRgRiLjiNTP sLij.A LiT%dsVR GxqsVyxqsV DyRV.@RRV VDRVNRPVRVyRV.LRisWyzqsGxqsVyxqsVsV RWLij.sVLiTxmsTLij.

""CLiR yj. sVs*DRVNRPVRVss?''@Lij N][xmsLigS.

GxqsVyxqsVR \|msZNP RWyRV.LRisWyzqs c[[NRPVLiR, sssVW....sRWLRiLigSsVLiRVLij. @RsVsW[RV.RWxqsVyRV.

""GLiRRWxqss? RRVsVsVNRPVsy?''

""RRWsRWxqsLS? NRPsVWxqsVNRPVLiLRiV, FyLjiFRLRiV.gRiVsss RWxqsVs''

""gRiVss[.@LiRVNRPs[ RWxqsVs[.sVVgRiLi RV FsVs][!LRiVgRiV @VLi, CLiRyj. VRVN][y''

""@y!C LiR sVs[*zqssy?ds @[VzqsLiy? ds y[zqsLiy''yxqsV VRNRPrygSRV.

yzqsgRiVs sVLiTLij.

sVWxms[zqs NRPVLiR NTPLiR |msLij.xmsRV sRVsVVNRPVgjiLi RLiTNRPsVVLiRVNRPVRWNTPLij.

""dsNRPVy xqsLigRi FsLRiNRP [sVsj.y LiR%dsVR [so]DNTPy ELRiVN][sV. LRiVgRiVBLiN][LiRNRPV F!''

yxqsVFsRVNTP ssVLiRVLij yzqs. NRPLiRsxmsV soyLiVV.As[aRPLi][sVVNRPVxmsoVFsgjiLji xmsRVRVyLiVV. gRiVLiVNRPRVVRVyLiVV.sVsRVs %dsVjNTPNRPRWsNTPNSVRV%s*sVLij.GxqsVyxqsV AsV @Liys RsRVR*Li][NTPxqsVyRV.

LRisWyzqs@LjiLij ""NRPRVy?[y?''


10/86

GxqsVyxqsVC [NRPLi[NTP syRV""NRPRsV..... GLi [xqss?''@yRV, zqsLRiLigS sVLiRVyRV.

BRLRiWFsRVLRiVRVLRiVgS sVLiRVyLRiV.

aS*xqsVNRP}qsLiR RgRiLRi[DyLRiV.

""GLi[xqsy? RWRV?''LRisWyzqs @sWLiRLi @RsssNTP sLij.GxqsVyxqsVLiRVxmsTFRWRV. ds[xmsTFRWRV.

LRisWyzqsxmsNRPxmsNS sso*RWLij.AsV sVVLi %sNRPzqsLiLij.%sRVgRiLRi*Li yLiR%sxqsWLij.

GxqsVyxqsVsVVsgjiF[RVc dsLRiV [RVgS [RV.s]NRPVNRPVs ds[NRPWLRiVyRV.LRisWyzqssRWxqsVyRV c AsVsVVLi %sNRPzqsLiLijc ss %sLjizqssVLij.

""GLiRRWxqss? yLiVVLiy?V dxqsF''@s LiR %dsVRVsVBxqsVNRP[gjiLS[zqsLij. LiR%dsVRNRPWRVLij. sVW%szmsLij. ds[RRVxmsoRWLij.

GxqsVyxqsVJTFRWRV. NRPRWsNTPjgRiRVN][[RV.G[Li [syRV,[email protected]][ LiR%dsVjNTPsFRWRV.

GLRiVgRigRi FyLRiVRWLij.@k gRigRi s%s*sVLij.

LRisWyzqsV DNTPLij.zmsLiTLij. Vss[xqsVNRPVLij. NRPVLiR[dsLRiV sLixmsoNRPVLij.

sNTPFs[yLRiV NSy.@V RWLij.GxqsVyxqsV NRPszmsLiyRV. VzmsLiRVRVyRV.

""[VV.........''zmsLij c""ARzmsNRPxtsQxmsRVRVsj.NRPsxmsLi[,NRPRsRV''

GxqsVyxqsV NRPRs FsyRV.

NRPRsFsRVNRPVs LRisWyzqsrygjiFRWLij. AsV sRNRP[sRWLRiLi NRPszmsLiLijGxqsVyxqsVNRPV.

GxqsVyxqsVRWxqsVyRV c LRisWyzqssRNRPsV. LRisWyzqsrygjiFLiVVLij. AsV FLiVVsjNRPVsV

RWxqsWsoLiTFRWRV yxqsV.

s5555

aRPsyLRiLi,yLRiVRWLij. zmsNTPRNTPRV %sszmsxqsVyLiVV.RsgS %dsxqsWLij.RWLRiVxmsoFsLRiyLjiLij. sVVNRPVLiRLigSLRiV[yLRiV. sNTPs[FyLRiV. lLi[TW["xqsVxmsRLi' sxqsWLij.


11/86

gRiVTg][xmsoLSsNTP `{qsNRPLRiVLij.xqsVxmsRLi %sszmsxqsWLij.sVVNRPVLiRLigSLRiV g]LiRVNRPFyLRiV.sNTPs FyRsVyLRiV.BLi[ "xqsVxmsRLi'xmsR*sxqsWLij.yysLRiLi[xqsVxmsRLisLiTLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVNSNRPXyV dLRiVNRPVyLRiV.sNTP BV NRPTgjiLij.[sos gRij aRPVLi[zqsLij.R%dsVLirysLi [zqsLij.sVVNRPVLiRLigSLRiV rysLisVVgjiLiRVNRPVyLRiV.[sosgRij[NTPsyLRiV.xms%sVRV sVgRiVRVyLiVV.%sgRiV sVgRiVRVyLiVV.

sVVNRPVLiRLigSLRiV%sgRi sVVLiRVNRPWLRiVyLRiV. sNTPN][xqsLi RWRrygSLRiV. xmspV][sNTPsLij. RLiTxmsNRPs[ NRPWLRiVLij. sVVNRPVLiRLigSLRiVxmsp rygjiLiyLRiV. sNTPxmspVs[xqsVsj.NRPLRiWLRiLi sgjiLiyLRiV sVVNRPVLiRLigSLRiV.

sNTPsVLigRi LRiFyTLij. sNTP g]LiRVsoLiVLij. sVVNRPVLiRLigSLjiNTPy BxtsQLi.

sVL][FyFyRsVyLRiV. FyTLij.N]Lji NSRVV N]LRiV.xmsryRLi zqsRLi [zqsLijsNTP!sVVNRPVLiRLigSLRiWdLRi xmsryyV dxqsVNRPVyLRiV.sNTPs xmsryRLi xmsLi|mssVyLRiV.sNTPxmsryRxmso xmsLi][RV[LjiLij.[ NRPLRi @LiRVN]ssVVNRPVLiRLigSLRiV RVV[LSLRiV!yLjisVVsVLij.sVR[ sWDLij. [[NRPLRi DLij. gRiVsVLi[sNTP xmsNRPssVLiRVyLRiV.

sNTP[[ xmsLiRWyLRiV zmsV.xmsLi[ xmsryRLiDLiRs gRizLiyLRiV.sNTP sVVLiRVsVWgSLRiV.[RVV yxqsVyLRiV.g]Rs [xqsVyLRiV.sNTP INRPLjiN]NRPLjiZNP[ [email protected] sVVNRPVLiRLigSLRiV.

lLiLiRVs [RVVxmsryRLi @TgSLiVV.

sVVNRPVLiRLigSLRiVRWyLRiV. gRiVsVyLRiV.NRPLRi @RLi |msLRiV.sNTP RLRiFLiVVLij.RLiTsRWLij.

""yRVNTPLRiryds...... yTNTP xmsryRLiBs*sRV ''

sNTPRLigS RWLijRLiTs. RLiTsVVLi[ @xqsxsLi,N_LRiLi NRPszmsLiyLiVV.

sNTP@V RWLij.xmszqsyRV. sVVNRPV gRiVRNRPWy [RV. sVVLi@sWRVNRPLigS DLij.][zqsxms xmsryRLi @RVgRiVRVyRV.@lgi[ sVLi]s DyRV.

""yy!xmszqsyRV RWRV, [RVVyyRV'' @s xmsryRLi|ms[LiVVLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPLRi][ NRPVLS s[aSLRiV.


12/86

xmsryRLis[%dsVR xmsTFLiVVLij.N]Lji sVVNRPVc xmsLiRyLRi.

NRPVLSRVssNRPV LjigSRV.NRPLRi %dsxmso%dsVR xmsTLij.NRPVLSRV sV[ xmsTFRWRV.@Rs sVR[s[RVRVsbPVs xmsryRLi%dsVRxmsTLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVsNTPs [sNTP sLRiV.""xmsR xmsR...... [sNTP xmsR''sNTPs @jLiyNTPRV}msaSLRiV.

NRPVLSRV[ NRPWLRiVyRV.AaRPgS N]Lji sVVNRPVGLji [RV[ xmsVNRPVyRV.[[s[xqsVN][[RVyRV."AgRiV. FylLi[ V' @s[ ZNP[NRP %sszmsLiLij.

NRPVLSRVR RWyRV.

FnyRLìs NRPszmsLiyRV.[[ NRPLRiDLij. NRPVLSRV [sVLiRVyRV.N]LjisVVNRPVsR[RV.

""ss[!FylLi[ V. BLS!'' NRPVLSRVsNTPFRWRV.

FnyRLìsVRWyRV.

FnyRLìsVLiTxmsRVRVyLRiV"sRVV, sRVy[y?' FnyRLì NRPLRiFsyRV. NRPVLSTRgRiLjiNTPsxqsVyLRiV.

NRPVLSRV[[ RWRVNRPVyRV.N]LjisVVNRPVyLiVV.

zmsTNTPgRiVxqsVNRPVLij.

@sWLiRLixmsLRiVgRiV LiNTPLiRVNRPVyRV.RWLRiLigS FnyRLì gS[NRPLRi ExmsoRW G[ZNP[NRPV|msRVRVyRV. FnyRLìRss @LiRVN][[RsA NRPVLSTNTP VxqsV.N]LjisVVNRPsV[[s[xqsVNRPVyRV.

sNTP%sxqsVLRiVgS [sNTP sLij.xmsLi %sxqsVLRiVgS xms[zqsLij.

xmsTFLiVVsNRPVLSRV, xmsryRLi AsVNRPVBLiNS NRPszmsxqsWs[ DyLiVV. AsVRVLRi RVLRiTLij.sVVNRPVLiRLigSLRiV RWxqsWsVLiRVyRV.

""yy!%dsVLRiV F~LRiFyV [aSLRiV, FyxmsLixmszqsyRV xmsryRLi @TgSRV.y N]LRiV.sLRiV.''


13/86

""Rd!dsNRPV dRsWc BLiNS szmsso.C NTPLRirydsV xmsLRisV RVLSLRiVV.dsRVV''yVNRPVLki[NRPWyRV sVVNRPVLiRLigSLRiV.

""xmszqszmsVgRisLiRVs][xqssWsLi yy! yNRPVsVRLi @LiNRPRLiFsLiRVNRPV! FyxmsLi

xmsryRLi @TgSRV.y N]LRiV.''

""sVsjALSsLRiLi Rdc Bj xmsoW%sV.s[RLi @sRLjiLis[aRPLi. DxmssxtsQRVVszqss][V.xmsoLSV xmsoss[. yRVLRi*LRissxqs %szqssxms[aRPLi. Ass}qs%szqssyFyTxmsLiV F~LigjiF~LSLiVV.s[VRVV sVs[aSsNTP syLRiV.sVs[aSsNTP RVGLRiTLij. sVsRLRiLi xmsRsLi @LiVVLij.C NTPLRirysV syRV.sLRixqsLiNRPLRiLi [aSLRiV.yLjiNTPVxqsV sVsRLRiLi @gjiLiRsc ys RLji [LRi[sVs.@LiRVZNP[ sLRixqsLiNRPLRiLi FyLRiLiLiyLRiV.yRV FLiVVyyLRiV s[zqss sF[RV. @LiRV[NRPVNRPVsDyLi sVssVLiy.%syy @sW! NTPLRirysNRPVy RWLRiLigS DLiy.yLji yaRPss[V

sVsNRPLi.''

""yy!''sNTP @Lji, @LiR[s[RsWLiVVLiRVNRPVs xqsLRixqs*LRiLi[ ""sVsjALSsLRiLi css[Vyy! @yLRiV @LiRLi[ RVysNTP sWLRix[sVLiLjigjiLij BNRP[ yy!BjxmsoW%sVyy c xmsoW%sV.sLiRV xqs[ _xmsjsVsV %szmssW%sV. {qsRsV@ssWsLi@RsoNRPV xmsLizmssW%sV. @sRsVVFNRPVxmss%sVj@O_QzVsV[zqssW%sV. LRiNRPLi xmsszLixms[zqssW%sV. yyyVgRiVsLSyLRiV. soLij,xmsLiRsVVV FssyLRiV? xqslLi[ yVgRiVsLS ssxqsFss][DLiRyLRiV.xmsLRiVaRPVLSsVVRV LSLiN][xqsLiLRiNRPxmso [LRiVV FyLjiLiyRV.@RRV xRV.@RsNTPLSLi][ s%sVRs[V%sV?%saS*%sVRVRV ORPQQRVVRV.xL


14/86

sVVNRPVLiRLigSLjiNTPsVVxmsLiVV. sNTPFRVyLRiV.

"yy!'@s ZNP[NRP |msLij sNTP.RLiT%dsVR xmsT,"yy' @Lij g][sVVgS,sVVNRPVLiRLigSLRiVsNTP R s%sVLSLRiV.

""GLi[RV R?NSxqs D[NRPxmsysV@Li[''

""yy!%dsVLRiV D[NRPxmsyLRiV'' sNTPRLiT NSRgRiLRiNRPWRj ""%dsVLRiVD[NRPxmsyLRiVyy!''AsV g]LiRV xqsgRiLi xmspTFLiVVLij.sW[ NRPdsRT DLij.

""xmsRsVRd...... D[NRPxmsRsV.Bj D[NRPxms[ sRVxqsVNSRV.....RV[RsW!VxqsVN][[NRPFRWsV. D[NRPxmsRsV.BxxmsRsV'' sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPWRVLRiVR%dsVRsVVLi |msLRiV.

6666

sVVNRPVLiRLigSLRiV[sos gRij[NRPWLRiVyLRiV c sLiLjigS.yLji FsRV %sgRiVyLiVV.%sgRisVVLiRV|qssVVyLiVV. y[sRVVyLiVVc sWs [RV.

sVVNRPVLiRLigSLji sVs}qs%sV soLiR[RV.BLi[ G%dsV[so.@ds sLiRVNRPVyLiVV.yxqssLigSxmspNRPV DxmsNRP%sVLi[ Dy=xLi[RV. G][ sVsaS+LixqsVLiRsFyLRiLiLiyLRiV.|qssV[sWs [RV. @jRW yLjiNTP RsVLjiLiR |msLjigjiLij. yLjiRQLiNRPhjisLi @LiVVLij.sVXRVs[NSxqs RRWs[sW@szmsLiLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVgRisRLi @LiRVNRPVyLRiV.yxqs{mshRiLi %dsVR DLi LjiyLRiV.gRi[LiRsWORPQLisLij. @RLi[yLjiNTP y BxtsQLi. g]LixmsRLi RjyLRiV.

""NRPRLiRVLRiVksV VRNRPRLiRVLRiVxmsLRisVWgji gRisVVFysNRPRLiRVLRiVLRis jaRPsVNRPRVNRPLiRsT yRVNRP][ [][!''

sNTPs gRiVsVLi sVVLiRVsLiRVLij. RLiTRRVsoRVsxmsRLi %ssj. RLiTg]LiRV%syLRiNRPLigS DLij. xmsRLiNRPLi R*s AsVsVNRPjLiLij. NRPsVgjiLiVV.

xmsRLixmspLRiLiVVLij.

sNTPNRP RVRVRVNRPVLij.


15/86

sNTP[s xmss[bPLiLij.AsV [[xqsLi DLij. @j dgSDLij. ysRLiTNTPRWxmsR[ysV.yVs |msVNRPVLij.gRij[ NRPWLRiVLij. %sgRisVRWLij![RVV[TLiLij.NRP sVWxqsVNRPVLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVsNTPs RWxqsVyLRiV.

sNTPNRPNRPV uysoNSLRiV NRPszmsxqsVyRV.%sgRiV FssLjiNUPNRPszmsLiRRLi [RV.

BRLjiNUPLiT gjiLi[NRPszmsxqsVyLiVV.

sVVNRPVLiRLigSLRiVNSxqs [LRiVNRPVyLRiV. sNTPNRP LjiLij.AsV sVVNRPVLiRLigSLjisRWRsVsLiLij.sVVNRPVLiRLigSLRiV @yV]xmsVs LRixmsLi @LiRVNRPVyLRiV.

xmsLi[NRPLRiWLRiLi [RV. sVVNRPVLiRLigSLjisVsxqsV NRPVNRPVsVLij.xmsLi[ sVLiLjiLij c sR[RVsVVNRPVLiRLigSLRiV. NRPLRiWLRiLi [NRPVLiyLRi ByLRiV.

sNTPNTPdLRiLi ByLRiV. AsV dLSsNRP NRPRVNRPVLij.@LiRNRPV sVVLi[ NRP[dsLRiVLij. sNTPRVNTPsLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVdLRiLi dxqsVNRPVyLRiV.\|ms xmsLiR][ NRPRVRVRVNRPVyLRiV.gRijsVLiRVNTPsyLRiV. yLRiV gRizLiyLRiVsNTP s[RV[ sLiRs.@LiVVyDLiRxms[NRPFRWLRiV. @TgSLRiV c ""@LiVV[@zmss*syRV NRPRW?''

sNTPRLiTs RWLij.yLji sVVLi[ %syLRiLiNSRV, %suyRLi NRPszmsLiLij.

""NSRVyy NRPWL][. RxmsRNRPV''RLiTs yVNRPVLki[ NRPWL][|msLijsNTP. ysVNRPVLkissVNRP sVLiRVLij.RLiT RssVVLRiVRW @TgjiLij.

""yy!yRVyy?''

sWVNRPds sVWDyLiVV. xmsaRP xqsWjDLij. xqsWgS gRiVLi[gRiVRVNRPVLij.RLRiRLSVgSsxqsVs %saS*rysNTP RWVF~RVxqsVsVLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVRLiyLRiV. RsNTPs RWyLRiV.AsV RxmsVs N]LigRiV][NRPRVRVRVNRPVLij.NRP[s FsLRiVxmsosVRVRVRVN][[NRPFLiVVLij.sVVNRPVLiRLigSLRiVRWR[NRPFRWLRiV.%s%sTFRWLRiV.R jLiRVNRPVyLRiV.

""GRVxqsVyy@sW! GRsNRPV.''


16/86

""yyyRVyy?'' sVd@TgjiLij sNTP.

C RRsR sNTPsRWR[RVc NSs yV FyLRiV.

""FssRsW!gRiysVy? DyRsWDyRV''

""FsNRPRVyRVyy? DyRV soyRLiso.@j ds zms sWRs[V!NRPRLiRVLRiVksVVR @s Rjys[c sVsLi ksVLiNSy? sVsNRPLi[ksVVyLS?L][NUPLjixqsVyso. y[ssVVNRPVyso.A GsVgRiVNRPLi[ dzqsFRWsW,LS[Li? LRiOTPQLiR[Li''

""sryRsWc sryRV. LRiOTPQryRsWc LRiOTPQryRV''

""FsxmsVRVyy? FyV FLiVVyNRPy?Fsy LjiLiyC RV c RWRsV?''

""BjVgRiV [aRPLi!s[sV VgRiVsWxtsQLji. BLi[ssWVgRiV xmsLiRVgRid! Lji\\lLiyNRPRNRPgRiWRRsW.....RNRPgRiWRRV Rd!NTPs ygRi BLi[! INRPrylLi[NS[xqsVLiRsW!LiR NTP sosyNSVxqsVLiVLiRsW''

yNTPRVxmso RsRxmsVRLiVVLij. sVVNRPVLiRLigSLRiV@jLjixmsyRV. ""@sW!sVd FssL][@xmsVyssVyLRiV.s[sV [xmsNTP s.[ss xmssW.@RLRiVso[RV.@xmsVy][FyV F[VVyLiVV''sVVNRPVLiRLigSLRiV [BLi[NTPsFRVyLRiV.

sVdRVxmso RsRxmsVRV, RVxmsoRsVNSRV c gRiVLisV ssVLij.

""FqssWsFxqsVsWs, RVxmsoRVLiT''

A sWV%syLRiV RLiU NRPWRV.INRPLji sVVV INRPLRiV RWRVNRPVyLRiV""@xmsVyRV[xqsVBy[sW?'' @yLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV. sNTPsWR[RV.

sVgS@RVgRiVVs[xqsW sLij.RVxmso dzqsLij.sVVNRPVLiRLigSLRiVyNTP\sxmsoRWxqsWsVLiRVyLRiV. FxqsVyRVLjixqsLì LìByRV. xqsLiRNRPLi

[LiVVLiRVNRPVyRV.sFRWRV.@j sNTP }msLRi ssDRLRiLi. NRPsLRiV LiLij,NSgjiRLidzqsLij, FsgjiLjigRiLi[zqsLij.

""yy@FyLiVVLisVLi ALRiLì, yNRPVD][gRiLi ]LjiNTPLij'' INRP gRiLiRV[RLiT RgRiLRiyLij.NSgjiRLi @LijLiLij.


17/86

sVVNRPVLiRLigSLRiVNSgjiRLi RRVsoRVLi[yLji sVVLi %dsVR AsLiRLi,Dy=xLi,RVLi,@ssWsLi INRPys RLRiVyRINRP LRijgRiVRVyLiVV. xmsRVRVyLiVV.NSgjiRLisNTP [NTPNRPVLki[ NRPWyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

""@sW!ARzmsso, sVso*D][gRiLi [ryy? NRPWRVLRiVxqsLiFyRs s NRPVNSs[sV?''R%dsVR[LiVV s[xqsVNRPVyLRiV.

""yy!FsLiRVNTP NRPVLigjiFyso!N]RVNRPLiVVy, NRPWRVLRiVsLiVVys[s[gS dsNRPV. N]RVNRPVD][gRiLi[}qs NSRLiy?xmsLjizqsRVV RWxqsVysogS,D][gRiLi LSsRs[V @RXxtsQLi.''

""GsWssW!LSsVVT LSzqs|msRV.ds xqsLiFyRs ssVyRV;GLi [ryLi.RxmsRV.TxmsLiRVV NRPWRVLRiVTxmsLiRVsV@soRWLij. @k DsE[ NSRV.F~LRiVgRiWLjiNTP FsxmsLixmsssW?''

""ys?ds zmsgSs c F~LRiVgRiWLRiLi[FsLiR RWLRiLi! DRRVLis [email protected] sRNRP @LiRNRPLi[RWLRiLi [RV. NSs sRVRVN][yyy! NSRLi[Fs?''gSLSLigS RLiT VVxmsVNRPVLij NRPWRVLRiV.

7777

sNTPD][gRiLi[ [lLi[ L][.R%dsVLi rysLi[zqsLij. DsLiR[NSxqs sVLi dLRiNRPVNRPVLij.@j AsVNRPV @jsVgSDLij. xqsxLigS@LiRgRi sNTP.@LiRLi @Liy AsV

NRPVLRiV[soLij. NRPsVQ[soLij. NRP[rRVgRiLi soLij NSxqsFsLRiVxmso, A NRP][ sVVLiNRPNRPRVRVLij.@Li[ AsV @LiRLi.

sNTPsosLiR[@LiNRPLjiLiRVNRPVLij. NRPNRPVNSVNRP jRRLisWRLisVLRiVs[RV.@LiNTPLiRVNRPVssNTP [sosgRij[NTP sLij.RLi|msLij.NRPsVWxqsVNRPVLij.Gs[[ N][LRiVNRPVLij. RVNTPsLij. RLiTFyyLissVxqsLjiLiLij.sVVNRPVLiRLigSLji [sW |msgRi[RV.sVsxqsV[s[ k%sLiyLRiV.

""sryyy'' @s RVV[LjiLijc ALRiLRiV xmsVN]s, \|msxqsLRiVN]s.

""s[sWsryssW'' @sNRPLRi @LiRVN]s RV[LSLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

""FsLiRVNRPVyy %dsVNRPV aRPsV? srygS?''

""sryssW!srysV. |ms[zqs@RyLjiLiNTP xmsLiFy=sNRPWRVLRiVsVD][gSsNTPxmsLixmsoRVysV. sryssW.jgRisrysV.''


18/86

BRLRiWxqsWVNRPV [LRiVNRPVyLRiV.|`%sV|qsqsgRijNTP sLRiV. NRPWRVLRiVsVAsVNRPV@xmsgjiLiyLRiV.

""sVVNRPVLiRLigSLRiW!RxmsRNRPLiT. ARzmsBLiNS @V @sVN][NRPLiT.y

LixmsoLiNRPVLiVyLRiV.sNTP r~gRi\|qss zms.|ms %sxtsQRVLi jgRiVVxmsRNRPLiT, Fss][s@ FsgRilLi[xqsVNRPV FyRV'' @Lij|`%sV|qsqsxmsLjiRRWRWNRP,sVVNRPVLiRLigSLRiVRxmsRVRWsoLi[.

ARVsaRPso dxqsVNRPVs sFRWLRiV.sNTP sFRVsRLiTs RWxqsVsj.

""G%sVRWxqsVyso?'' aRPNRPVLiRsWV %ss [NRPLi[NTPsLijsNTP.

""BRWzqss ysVysVLijs RWaSsV.INRP @LiVV ]LjiNSRLi[yV c @[,

@RVxqsLigRi FsRs[ FsRLRiV.A sW[s[ xmsTFyLRiV''

sNTPNTPG%dsV @LRiLi NS[RV. lLixmsy[RV.aRPNRPVLiRsV [LjiFyLRiRWLij.

aRPNRPVLiRsTsRVxqsV sVsztsQ.sVVjLjiFRVssRVxqsV @[email protected] sLiVNRPVNRPszmsLiRNRPVLiy gRiRxmsjLij.@LiVVy @NRPRNRPys[VsVVysVsRRWxqsWs[DyLiVV sLiT sLiVNRPV.AsV NRP[ dLRisAaRPVNRPszmsxqsWLiLiVV. @%sVxqsV N]so.NSs gRiW NRPVNRPVsNSxmsoLRiLi soLiLiVV. AsVNRPVARzmsLi[BxtsQLi. @LiR\sVs @yLi[CxqsV. AsVNRPV RRVso@LiRgSLSRV, xqsLiryLRixmso

RRVRV. |msRsLi@Li[ AsVNRPV FyLi.RLiVVLiRgRiRV.AsV sWRsgjiLiRVN][gRiRV.\sLij. @LiRVZNP[AsVNS D][gRiLi sLij!

""dsZNPs\lLiy |msRVVry?'' aRPNRPVLiR@TgjiLij.

""Dx,RVRV'' sNTPR yLij.

""\LRisgSLRiW?''

""RVRV''

""sVLjiD][gRiLi Fs sLij?''

""BLiLRiW*QNRPVzmsyLRiV, ssV,G[ xmsaRPTgSLRiV,FysV, ALRiLRiV sLij.''

""ssVsV,ARVs xqsLRixqsVRV'' @Lijsso*RW.


19/86

A sso*%sNRPLigS, NRPVsogS, NRPLRiaRPLigSsoLij.

sNTPR jsVNTPLij.@NRPVLi RxmsVssFyszmsLiLij.sVV[sosVLiysVNRPV.

aRPNRPVLiRgRiLi sWgjiLiLij.RFy{qs s sLij.

""CsVsVINRP[ RLRigRiNTP dzqsZNP''

RFy{qssLi sTLijsNTP. RLRigRi[FssLRiW [LRiV. zmsVyy LRixqs [xqsVyLRiV.sNTPsRWyLRiV.AsV RLRis gRiVLjiLiyLRiV.NS}qsxmso saRP+LigS soyLRiV.

sNTPNRPVLki[ NRPWRj.AsVNRPV aRPNRPVLiR sW[gRiVLRiVNRPVsxqsVyLiVV.

ryRVLiRLiRsN][xqsLi Ljigji RLiTsyRV. ARVs][sRVxqsW aRPNRPVLiR][LRiRLiT][FysVNRPVLij.A[LiLij. ysVxmsoRVLij. RLiTD][gRiLisRLiRV.@xmsVy; RVLi[s BV, xmsLSRsVNRPVLij.

8888

NSxqsVgRij %dsVRg][V soLij. sNTPFyhRiLi VRWLij.

""BjWg][Li. W%sVgRiVLiRLigS soLij c yLjiLixmsLiRV, W%sV gRiVLiRLigSLRiVgRiVRWLij.

Bjg][B c LigRiLRiLi'' @s g][VsVzms RWzmsLij.

zmsVAxqsNTPgS %sLiVyLRiV.

""CWg][Li[ @s[NRP[aSVyLiVV. @s[aS[sWsVsVxtsvVLiLRiV,sWssoVLiLRiV,VLRiVLiLRiV. N]s[aSzmsV sgSDLiLRiV,N]s [aSyLRiVgS DLiLRiV.Bj RLRixmso LRiLigRiV sWRs[V!@LiRLjiNUP sVslgi[gRiVLiDLiVLij, @LiRLjiNUPsVslgi[ LRiNRPLi DLiVLij.@LiRLjiNUP sVslgi[ANRP @soRVLij cyxLi@soRVLij.@LiRLRiW ALRiLi dxqsVNRPVLiLRiV,@LiRLRiW ds ygRiVyLRiV.@s [aS

WARVNRPVLiLRiV. xmsxmsLiRLisVVRLi[ sVsVxtsvVyLRiV.sVsVxtsvLiyINRP[,sWssoLiyINRP[ c VLRiLiyINRP[. NRPLiyINRP[.''

\LRis,|` %sV|qsqssyLRiV, yNTP syLRiV.sNTP FyhRiLi xmsRLi[sVVsgjiFLiVVLij,yLjisRWR[RV.


20/86

LRiRLi[@LRiVsNTP xmsOTPQ Rxms sVlLi[%dsVNRPszmsLiR[RV.

sNTPNTPzmsV RxmssVlLi[%dsV NRPszmsLiR[RV.

aRPNRPVLiRNRPVR N][zqssVLij,\LRis s}qsRV sRVRVLiysNTP? AsVLRiLRiTLij, LRiVxqsLRiVxqs TLij.AsVNRPV FyhRiLi %sszmsLiRRLi[RV,zmsVNRPszmsLiRRLi[RV,sNTP NRPszmsxqsWLij.RLRiVxqsVRsLi@szmsxqsWLij. @RVgRiVsVVLiRVNRPVs[zqsLij. sNTPNTPVysVsVNRPVLij,AsVsV jLjiLiysVsVNRPVLij.\LRisyLjiLiyRV.

\LRissNTPs RWyRV,gRiszmsLiLij. FyhRiLi %syLRiV,y gRiszmsLiLij,ARVsNRPVRxmsVsG][ xqsVLjiLiLij. sWssoLiyINRP[, FsLiR soLiysW, sW FysoLij,sW[G][ @sVWsoLij, @sVLiRLisoLij, C LiyVFsLiRVNRPV gRiVyLiVV?

RVVyVFsLiRVNRPV sryLiVV? LRiNRPFyRLiFsLiRVNRPVLRiVgRiVRVLij.%dsNTPxqssWyyVsry[VsWss%ssrygSLRiV, gRiVsWsNTP xmsNRPgS[Lji%ssrygSLRiV, sNTPNRPLixmsRNRPVLiy%ssrygSLRiV.

xmsxmsLiRLi@Li[ xmsV.

xmsxmsLiRLi@Li[ V.

""xmsxmsLiRLi@Li[ G%sV?'' @s @TgjiLijsNTP.

""xmsxmsLiRLi@Li[ xmsVc xmsxmsLiRLi @Li[ V''zmsV sVVNRPNRPLihRiLi][@yLRiV.

@[][syRLi @szmsLiLij\LRisNRPV.

@[][AsLiRLi R*sLiLij.

""sVssVLiyINRP[! VLiRLRiWINRP['' @LiVVy sVs[N]s sVyVyLiVV.@sds@xqsV sVssVLiZNP[ xmsoLiVV.VRVRV, xqsqs,sVx`@Liy INRP[ FyLRiV.sVsztsQs}ms%sVLiRsVyLRiV.sVLis |msLiRVN][sVyLRiV,sVssVLiy INRP[,sWssoLiyINRP[.sVsLi NSRVN][sRV,N]RVN][sRV.sVsLi GLi [ RVLSRW?''

""NSRVN][sRV.N]RVN][sRV''V N][LRiqsgS FyLRiV.

\LRisNRPV@j xqsLigkiRLigS %sszmsLiLij.@ssQ\sVs @sVWNRPgjiLij, A[RssLij.@sosV,sVsLi [*ztsQLiRVNRPVLiVyLi,FsLiRVNRPV?


21/86

sVs[y NRPVVyLiVV.INRPRV |RVyRV,INRPRV RVRVyRV@LiVyLRiV, @jsLiNSRV. IZNP[ dLRiVgS gS{msVxqsVyLi,IZNP[ dsLRiV ygRiVRVyLi. IZNP[ALRiLiLiVyLi,sVLji sVsZNPLiRVNRPV[yV? C [yV|msRNRPV. sVssVLiyINRP[!sWssoLiyINRP[!

""sVssVLiyINRP[sWssoLiyINRP[!'' zmsLiyGNRPLigS @yLRiV.

\LRisNRPVsVsMNRPyVLRiVRVNRPVsszmsLiLij. G][sVgRiV c RsgS @LiRV[xmss[bPLisszmsLiLij.@LiRLRiW IZNP[ dsLRiV ygRiVRVyLRiV,C NRPVLiRVNRPV? NRPVLiRVNRPV?

""@LiyINRP[''

""sWssoLiyINRP['' gRiVsaSRV \LRis.

@j%ss[RV aRPNRPVLiR.AsV RVsV RVsVRVRWLij.

NSxqsV[c

""RLì!aSLRiR ssLiVN][RV,RWLRiLigS DLiVLij, NRPzqsLjiN]RVLij''s[VLki [sVLi]s@TgjiLij.

sNTPaSLRiR RgRiLjiNTPsLij.R s%sVLjiLij ""FsLiRVNRPsWaSLRiy! @ [ryso?RxmsV NRPRW?

@Liy INRP][RRVsoNRPVLiVyLRiV,GsVVLij A @sWLiVV RgRiLRi?FsLiRVNRPLiVN][so?''

aSLRiRR sLiRVNRPVLij""Bg][s[ RLì sW@sV zmsLijc %dssV @LiVN][sRs''

""%dsV@sV gS {msy?''sVgRiVLRiV zmsTgSLRiV.

""%dsV@sV dsLRiV ygRiy?'' sVLjiN]LiRLRiV@TgSLRiV.

""aSLRiR!RxmssW! @ [ RVgRiWRRV.BNRPR sVssVLiyINRP. BNRPR FssLRiWFsNRPVs [RV.

FssLRiWRNRPVs NSRV''

""FssLRiWxms[RVRLì BLiRsLRiNRPW.Bg][s[ s[VLki @Li[ yNRPVy BxtsQLi''

""LSsWs[VLki, aSLRiR RgRiLjiNTP LS''

s[VLjiaSLRiR N_gjiLiRVNRPVyLRiV.


22/86

sNTPAsLiRLi xms[NRPFLiVVLij.NRP sVgjiLiVV.[RVV yLiR@s[ RxmsVN]LiVV.

zmsLiyRxmsV N]LRiV.

\LRisNRP[ AsLiRuyVsyLiVV.

""G%sVRxmsV? xqsWsVNRPVyLS?gSLRiT AsVNRPVyLS?''aRPNRPVLiR LRiVxqsLRiVxqsTLij.sVVLiRVNRPV LizmnsVLiR[LiVVLij.

""dsNRPVzqsLiRLi[[''[LiVV xmsVNRPVs ssNRPVgSRV.

aRPNRPVLiRNRPV@LRiQ\sVLij sVL]xc

""dG%sV xqsW[! sVgRiVLRiVRWRLRiW?''

\LRisaRPNRPVLiR gRij\sxmso@RVgRiV [xqsVyRV.c aRPNRPVLiR @sVxqsLjixqsWLij.@RsNTPNSxqsV[LisWV %sszmsxqsVyLiVV.

""dsRgRiLRi %sVhSLiVV |mssp?''s[VLji @RVgRiVRVLij.

%sVhSLiVVR LjisRxmsVRV.

""Bjg][s[VLki! %sVhSLiVV.''

""sWaSLRiR sVLij'' sNTPsW.

""@LiyINRP[..... sVssVLiyINRP['' Fy%sszmsxqsVLij.

gRiLiN]LRiV c [ygRiLi.

NSxqsV[zmsLiy ZNP[NRP[xqsW[sysNTP zqsRxmsyLRiV.sNTP yLjis AzmsLij@sj c ""BxsVsLis[LRiV s[LRiV NSRV.sVsLi @Liy INRP[,s[LRiVs[LRiVgS zmnssV[ RVLi, @Liy NRPzqs[yLi,zmnssRds %dsVR|msLiT''

""RL`iyNRPV zmnss R[RV.sW @sVBs*[RV.''

""sVLji?''


23/86

""BLi[RLì! L][BLi[, s[s[Li ssV''

""RLì!y zmnssVLij, s[VLjiLiVLij, s[s[ssV''aSLRiR.

""sWzmnssVyLiVVRLì. s[VsVLiys[VLkiNTP |msyLi''

sNTPgRiVLi DF~LigjiLij. AsVg]LiRV xmspRVNRPVFLiVVLij.

""FyxmsV!%dsVlLiLiR sVLiyLRiV!@LiRLRiLi LiyLi. FssLRiWANRP][ soLi]RV.Ds[ @LiRLRiLixmsLiRVNRPVLiyLi,LiyLi, xmsRLiT NTPLiRNTP.''

""sWRLì sVLij,sW RLì sVLij''@s zmsLiy AsVsV@sVxqsLjiLiyLRiV. VNTPLiRNTP[LSLRiV. s[xmsdsR RgS soLij.ANSaRPLi[ sVVV[yLiVV. xmszqsFyxms sVsxqsVRsgS %dsxqsWLij.

zmsLiysRWNSLRiLigS NRPWLRiVyLRiV,sVRs NRPWLRiVLijsNTP. zmnssdsINRP ][[LjiLij.@LiRLjiNUP xmsLi|msLij.ysW dxqsVNRPVLij, sNTPsRLi [RV,RWxqsVsj.AsVNRPVNRPRVxmso sLiTsVLij.

NRPzqsLiVyLRiV zmsLiy.

N]LiRLRiVsso*RVyLRiV.

N]LiRLRiVsVVRRVNRPVLiVyRV.

N]LiRLRiVBNTPxqsVyRV.

N]LiRLRiVxqsNTPxqsVyLRiV.

yLRiLiysNTP NRP[sVxqsLRiV. FsLiR AsLiRLisFLiVVLij.BLiRNSLigS! BLiRLRiVFyxmsVNRPzqs soLi[ FsLiRLiVV! %dsLRiLiy sVLiyLSV.NRPzqs soLi[ RLiRsoyLRiV. %sTgSsoLi[IN]NRP sVLiyLRiLi s[LRiV s[LRiV!BLiR @LiRLi soLiRRV.BLiR AsLiRLi

soLiRRV@sVNRPVLij, sNTPsVsxqsV sLiTFLiVVLij.

V%sszmsLiLij.

""@LiyINRP[ c sVssVLiyINRP['' @LiW zmsLiyNSxqsV[NTP xmsLjilgiyLRiV.


24/86

sNTPNSxqsV gRij[ @RVgRiV |ms][Lij.BLiR[ RFy{qs s""@sVgSLRiV zmsVxqsVyLRiV''@szmsLij. sNTPsLij.

aRPNRPVLiRLRiVsso* s%s*Lij.

sNTPNTPRVLRiVNRPVsVLij.

""\LRisgSLRiVsyRV. RWyy?''

""RW[RLiT!''g]LiRV[ RVLisW[ NRPszmsxqsWLij.

""sVs*LiRVNRPVRWryso. RNRPgSDyso NRPRW! yLRiV gRiLisVLiRVyLRiV ds gRijsVVLiRV''

""s[sVRW[RLiU''

""dsRWxmso N][xqsLi ARVs gRiLisVLiRVyLRiV. sVso*RWRs[ [RV.sVL]NRPLjisLiVV[D][gRiLiER|msLjiZNP[yLRiV. sVs*Li[yLjiNTP xqsLRiy!''

sNTPsWR[RV.

@sVaRPNRPVLiRsV RWxqsVsj.

""ssy sVRVNRPVyLRiV!r~gRixqsVgS DysyLRiV. ARVsLRizqsNRPVRV''

sNTPNTPG%dsV @LRiLi NSsRLi [RV.gRiVLi[ RVLigRiWRV NRPVNRPVLiWLij.

""ssVBLiNTP LRisVyLRiVc sLiLjigS'' NTPxqsNRPVss%s*Lij aRPNRPVLiR.

* ** *

""dsVVRVdxtsQ\sVsxms [aSRsW?''

sNTPRLiTs RWLij.@Rs [NRPLi s[LRiVgS NRPszmsLiLij.RLiTNTP LRiRLi[sdsVVRVsWRs[VNRPszmsxqsVyRV. ysVNRPszmsLiRRLi[RV.

""RVaS+xqssVRV_xmsj N]xmsV xmsVN]yRV.xqs sVRsVVsNRPVgRiVLiN]ssyRV.sVsV sVxqsVyRV.LRi VsVxqsVyRVRVaS+xqssVRV.sVLiTFLiVVyRVdsVVRV. xmsLiRVxms xms N]LjiNTPyRV.RVaS+xqssVs L]sVVdVRVsyRV.ys LRiNRPsVV ygRiVRVsyRV.''


25/86

sNTPNTPsVlLi[[ RXaSVNRPszmsxqsVyLiVV.

""yy!_xmsjNTP LRi[NRPVLi[ FssLRiVxmsgRi dLRiVNRPVs[yLRiV?''

sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPsVNRPxmsyLRiV. @jLRiR[aRPLi[[s xmsaRP. GLi Fy[@LRiLi NS[RV.

""@[%sVsW!@ @RVgRiVyso? _xmsjNTPLRiVyLRiVNRPy. [NRPVLi[LRiRs[VDLi[jNSRV.''

""GLi[RV yy! ELjiZNP[s[@TgSsV. LRi[NRPVLi[_xmsjs sWsLigRiLi[zqsy@Tlgi[yRVLiRRVgRiy!''

""@[%sVsW!@][ Dyso By*?''

""GLi[RVyy!'' NRPxmsVLiRVN]s[sNTP sFLiVVLijsNTP.

sVVNRPVLiRLigSLRiVRVL][RsVs xqs[xmsTFRWLRiV. yLjiNTP %sRVLRiVssWV %sszmsxqsVyLiVV.

A LSsNTP sRF[RV.aRPNRPVLiR zmsLij\LRis LRizqsNRPVRs.RssVBLiLRiW*Q[zqsLiRRs[.@ NRPszmsLiR[RV.aRPNRPVLiR FsLiRVNRP@sj? ysV@LiRLigSDyss |qsN`P[aS! GsW! RssVLRisVyQ! sLiLjigSLRisVyQ!FsLiRVNRPVLRisVLiRV? ysVARj. sRVxqsV[DLij. @RRV sVgSRV.ARj NRPszms}qssVgSTNTPsVL][ A[Rs LSy?ysV sLij.\LRis RssV

sLiRLi[ryRV.

ysVNSRLiVLij. RzmsLiRVNRPVLiVLij.RV xmsRVLij.yRV xmsgRixmsyRV. D][gRiLi

DVLiy?DLiRRV. ERVRVLij.D][gRiLi ERLi RVsW?RVLi? sVVsWNTPRVLi.ys[ D][gRiLisWs[}qs..... sWs[}qs@sosV sWs[}qs?@[ sVLij.

C [aRPLi[ARysV D][gRiLi[ RVdsLRiV. ARjRW}qs @FyLSV, sWT[@FyLSV.ARj NRPszms}qss[s[lLi[ A[RsVc sWs[ RVRs[VsVLij. sWs[rysV@sVNRPVLij.

@sVN][gSs[RLiT gRiVLRiVNRPV syRV.RLjiRLi gRiVLRiVNRPV sLij.RVLi Bs*ssN]VyRVgRiVLRiVNRPV syRV.C BV Rs RLi%dsVR AyLRixmsT DLij.BRLji %syV RsRLi %dsVRAyLRixmsyLiVV.D][gRiLi [NRPVLi[RVNRPV [RV.D][gRiLi soLi[ bdPLi[RV.bdPsW?......D][gRisW?....... D][gRisW?.....bdPsW?.....

RsLiFsLiR sRLRisVLiVVLij?


26/86

@j@sLids xLjiLiRgRiRV!

xLjiLiRRLiys xqs*sLi.

LjiLiRRLiRVNRPV xqs*ssW?

NSRV;NSLSRV; FsjLjiLiy! FsjLjiLilgiy. FsjLjiLixmso! lgiVxmso!!!zms xmsyV,lgiVxmso@jNSLSsj. lgiVxmsoxqsLixmsRj. sVsztsQ lgiLixmsVRV?FsxmsVRV lgiyRVsVsztsQ?sVLi sLixmsVRV!yRVLi lgiLixmsVRV?lgi[j Li.Li lgiLij.aRPNTPlgiLij. @Li[?ysV JTs[y?C J%sV FssLjij? Bj{qsQy*sNTP J%sV!sVsztsQNTPJ%sV. sVLiNTP J%sV!JRVRVLiy ysV! NSRVc lgiy. LiVVLiydNRPsV!LiVVLiyyssy*s!

lgiVxqsVLiyysV?

LRiVsso*sso*NRPVLij sNTP.

A LSsR LS[ysVNRPV.

sVLSRV\LRis gSLjiLiNTPRVV[LjiLij.[sV[NTPFRVsQszmsLiLij.xmsRspxLi[LRiRVRVsQszmsLiLij.gRiVLiRRRRRVRWLij. NS,[RVW s[RRVRVyLiVV.\LRis BVs[zqsLij.

sLRiLiy[FssL][ sVgRiVLRiV NRPWLRiVsDyLRiV, @Liy sVgRiy[.yLiy AsVsVRWyLRiV.y%sLiRgS RWxqsVsQszmsLiLij.INRP NRPVLki dgS DLij.RWLRiLigS NRPVLij.NRPWRVLij.R sLiRVNRPVsNRPWLRiVLij. g][gjiVNRPVLiW NRPWLRiVLij.RVLi RVLigSDLij.gRiVVVgRiVVVgSDLij.

G%sVRVLi? G%sVgRiVVV? G%sV dsLRixqsLi?FsLiRVNUP ALSLi? ysV JRsNTPLS[RV.FLSsNTPsLij. lgisysNTPsLij. ysVLi xmsoLiN][y.RWsFyLRi][.@sosV. ysV aRPNTPNSy. AjaRPNTP NSy.gRiVFyhRiLi s[LS. lgiy.

[xmsVLiINRPLRiV syLRiV. sNTPsRWaSLRiV. sFRWLRiV.sVL]NRPRsV[sNTPsRV.RWLij sNTP.ysV [sNTP s?sLiLjigSs?sVgRiVLji][FsLiRVNRPV sWRRV\LRis? %dssVVgRiVLRiW sFyLRiVgSyV! @xmsVRVysVs [sNTPsLiLjigS. RVxmsos[ry[sW! BLi[FssLRiy Dyy?ZNP[NRP[}qsxmsVNRPVyLS? FsLiRVNRPV xmsVNRPLRiW?xmsNRPLS c ysV g]LiRVsVs[VxqsVLij.INRP xRLRiVgRiVRVLij.N][LRiV[ RssVLRiV xmsLRiVryLRiV.sWsLRiORPQNRPV xR[aSsLiWLij!


27/86

[sNTPssyRV syRV.sVVgRiVLRiW [sNTP sLRiV.RWLij sNTP.Bx RssLi[.ys[s.sLi FssLRiLiVVy DLi[gRiVLiRVsV. RLiTsLRisVy=Lij.@RsWsryss[RV.FsLiRVNRPs[RV?

sLiLjigSxmsLixmsoyy RssV?AsWRLi dRVc @LiR |msRy\yRV!RLiT%dsVR N][xmsLisLij.sVsxqsV[ Lij.sVd @sVNRPVLijc G%sV ARj! FsxmsVRWINRPLji%dsVRAyLRixmsy=Li[y?ysV sLiLiRVNRPVc FLSsNTP c lgisysNTP!FsLiRVNTP@sVNRPVLiVLi][?

[sNTPss sVVgRiVLRiWs[xqsVyLRiV,s[aSLRiV. sNTP[sVLiRVLij.sRxqssNTPRV[LjisVLijAsVNRPV. @RVgRiV sVVLiRVNRPVxmsRLi[RV.\LRisNRPszmsLiyRV. sxqsVyRVRVNTP. BNRP[NRPWLRiVLi[ soLiRVsV.%dsjNTP RgRiLRigSDLiVLij,@LRiV}qs %sszmsxqsVLij.

""ssVryLRiLisNTPgSLRiW'' \LRisgRiVsVLi[ sVLi]sssVxqsLjiLiyRV.

sVsztsQrsVLigS NRPszmsxqsVyRV.sVVLi xmsxqssLigSsoLij. "G%sV sVsztsQ?][xLi[ RVgRiy?g][sVVyxmnsVLi, sxmssVyRV' @sVNRPVLij.ssVxqsLjiLiLij.

""LRiLiU''@s zmsyRV.

sNTPRVLiRsRVgS@RVgRiVV s[zqsLij.sLRiLiy[ NRPWLRiVs sWRLiT@LiysVsVNRPVLij.

@s[NRPFLiVVLij.sVRRV xmss[ RVRLi[RV.rygjiFLiVVLij. gRij sLij.@j |msRgRij.sLRiLiylgi[soLij.

""NRPWL][LiT''@s NRPVLki RWzmsLiyRV\LRis.

AsVNRPWLRiVLij, @RRV FsRVLRiVgSDs NRPVLki[ NRPWLRiVyRV.RWLRiLi ysoLijBRLjiNUP.sVRFyV DLij. ys%dsVRxmssL`iy soLij,y[ gRiVdVyLiVV.N]sVVxqszRLigS,@LiRLigS DsLiVV xmspVc sVVyLiVVN]sVNRPV!

""NS{mnsdxqsVNRPVLiLS, NRPWTLiNS?''

sNTP\LRisV RWLij,sVVLi[ FsNRPy zmsRsLiNRPszmsLiR[RV.aSLiRLigS DyLiVVNRPc y[ ARLRiLiNRPszmsLiLij. aRPNRPVLiR@ @LiVLi[Li?

xmssLRissQQNTPs DLiVLi[sW!


28/86

""%dsVNRPVaRPsV?''

""gSFyLRiV, yNRPV aRPs[V%sV?''NRPVLS zmsNS{mns sVyRV.

""sVysVgRiVLjiLi %dsVLRiV zmsssWV yNRPV gSsyLiVV. FsLiR gSFyLRiLiU %dsVLRiV!sVydssVLiZNP[ xmsoLiVV.sVsztsQ[ sVLiRys|msLiRysNTP xmsoLiVV.''

""sVxmsoLRiVxtsvLiRLRiW@LiRVZNP[ xmsoLRiV. sVsztsQ[ssWssR |msLiRysNTP@sRLjiLiyLRiV,yLRiV zmsFLiVVs%sg]xms xqsLi[aSV. %dsys %sVLilgi[aSLRiV. sVy}msLRisWssosVdVxqsVyLRiV''

NS{mnsdxqsVN]s INRP {qsQ xmss[bPLiLij.AsV NS{mns sVVLiRV sNTPNTP@LijLiLij. NS{mns@LiRVNRPVLiW\LRis xmsLjiRRVLi[aSRV AsV RsLRi aSLiR @s.

sNTPssVxqsLjiLiLij.aSLiRsV sNTPNTPxmsLjiRRVLi [aSRV.aSLiR sNTP xmsNRPsNRPWLRiVLij.

""aSLiy!sVy sVWLRiy*sgRiVLjiLi xmsLiRV s@LijLisVFyLRiV sNTP cFygSLS! sVssVLiyINRP[, sWssoLiyINRP[, sVsLi NSRVN][sRV,N]RVN][sRV@s[j%sLiVLi[sVsxqsVxmsoNRPLjiLiLiRsVN][,dsNRPV xmsLjiRRVLi [LiVVLiysVsBLiNTP LRisVysV.''

sNTPNTP@Liy @WsVRVLigS soLij.ys[][ yssy*slgiVysVsRVV[LjiLij.BNRPR sWssR*LiNRPszmsLiLij. |msLixqsL`i\|ms#! AsLiRLi

xmsLSsLiRgSsoLij. FsLiR sVLiyLiLRiV[NRPLi[! aRPNRPVLiR@ FsLiRVNRPLiVLij?

Rsxqs*ys [NSsRWxqsVLij.

""%dsVLRiLi[sWyLjiNTP g]xms g_LRisLi GLRiTLij.s[s[Li |msRgS RRVsoNRPVsys NSRV. NS}qsxmso%dsV][ sWT[,RRVsoNRPVsysVLij NRPy%sssLiRVVsVsoysVs@yLRiV.%sssVLi[G%sV[ ys BxmsVRV N]RgSs[LRiVN][ysDLi NRPWyNSRV.sVLis gRiVLjiLi %ss,sVLiysNRPVxqsVNRPVLiVyLi @s%ssxmsVRV yNRPVLiVW,xqsLiRXzms soLiLiVV''@Lij aSLiR.

sNTP,aSLi y}qsxmso sWRVNRPVyRV.\LRis xmss [xqsVNRPVLiVsVRLiRVNRPVsRsVxmss[ ssVgRisVRWLRiV.@LiVVy yLji xqsLixtsQLiyARVs %s[xmsRVRWs[ DLij.

N]LiR}qsxmsRLRiVyR FssL][ syLRisNRPVLRiV sLij.sNTP [sVLiRVLij""srysLiU''@s.


29/86

""sVLij@xmsVRxmsVRW sxqsVLiRLiT''@yRV\LRis [sVLiRVLiW. aSLiRNRPWy [sVLiRVLij.

sNTPaRPso dxqsVNRPVLij.rygjiFLiVVLij. AsV %dsRVsLi rygjiFRVLi[G][ [gS

sosVLij.[FRVsVLij.AsLiRLi][ gRiVLi sLiTFLiVVLij.LiVVgS soLij.

9999

A\sVysLi c xqsWVNRPVxqsLiLijLiLijc xqsWVNRPV RgRiQL][soLij. zmsVsLRiVxqsgSsVLiRVyLRiVc RWLRiLi RWLRiLigS, TV[LiVVxqsWLij sNTP.sNTP xqsLiZNP[yV BxqsWLij.zmsV[RVVFsRVRVyLRiV, jLiRVRVyLRiV,aS*xqs gRixmsRVyLRiV,sRVxqsVyLRiV.sRVLi%dsVR[RVV|msVNRPVLiVyRV.FsgRiVLRiVRVyRV.

RXaRPLisoLij.

NRPsVbPORPQ[@LiRLi DLij.

aSLRiR]sLRixqs[ soLij.TV [xqsWDLij. NSs NRPRNRP[dsLRixqsLi NRPszmsxqsVLij. [RVVFsy,jLiyRVLiRsRVgSLRiVgRiVRVLij. Dy=xLiNRPszmsLiRRLi[RV,NS[ G][LRiVso[LjisVLij.sNTP aSLRiRsV RWLij.xqsLiZNP[yV sWs[zqsLij.zmsLiy sVgkizqssVsVLiRVLiTFRWLRiV.sNTP aSLRiR RgRiLjiNTPsLij. VLi%dsVR [LiVVs[zqsLij.

""GsW!@ soyso?''

""GLi[RV RL`i!''

""xmsV,GLi dsLRixqsLigS soLiy?''

""@sosVRL`i! NRPLRiVgRiVRVyLiVV''

""@[%sV,xmss[Li sVLji! sWsLiVVTV, NRPWL][ A xmsNRPs,NS}qsxmsoLi[ xqsLRiVNRPVLiVLij''.

sNTPaSLRiRsV INRP xmsNRPNRPV dzqsZNPLij.NRPWL][Lij.sVd Rs ryysNTPsLij. @LiVVysVsxqsVaSLRiR %dsVRs[ soLij.

aSLRiRNRPWLRiVsj, NRPWLRiVs......NRPWLRiVs xmsTFLiVVLij.

sNTPxmsLjilgi aSLRiRsV sT[NTPdxqsVNRPVLij. aSLRiRNRPV sVVxmsLiVV, [ sW[RV.sVRs[TFRWLij.


30/86

sNTPgRiVLi RR RRTLij. sVRRVxmss sWs[zqsLij. zmsLiyRVW sVWgSLRiV.

s[VLkixmsLjilgiZNP gSxqsV][ds Lij.aSLRiR sVVsN]RWLij. aSLRiRNRPsVlLixmsVNRPRRLi [RV.aRPNRPVLiR sLij.gRiVLixmsosV dVN]s[xmsNTP DLjiNTPLij,

RWLij.

""B[%sVzms %sRLic BNRPR xmsTFLiVVLij,xqsWVNRPV RyLic dRVLiT c BLiNTP[LS cBNRPRFgRiWRRV'' gRiLiRV[xqsWLijaRPNRPVLiR. zmsLiyRWxqsVy LSsVsV%sLiRgS.

""G%sVRWryLRiV? F~LiT LjiOSQ LiT''NRPzqsLjiLij. zmsVxmsLjilgiyLRiV.

@LiR[sNTP [sT aSLRiRsVVs s[xqsVNRPVLij.

""lLi[,G%sVj sVVLiTRsLi!AgRiV LjiOSQ sxqsVLij'' @LRiVxqsWLijaRPNRPVLiR. sNTPAsV sWV%sszmsLiRVN][[RV,sTsTgS @NRPTsVLi RVV[LjiLij.

""yNRPL`i.....yNRPL`i C E[[RV.%dsV ELjiyNS Fy. sVso*xmsTFyso. C NSxmsozmsV@Li[ssW!''@RVgRiV sVVLiRVNRPV s[ RVNRPVLiy@LRiVxqsVLij aRPNRPVLiR.

sNTPrygjiFRWLij. AsVNRPV G%dsV%sszmsLiRRLi [RVc DLRiVNRPVRWLij.

FsRVLRiVgSLjiOSQ sxqsWLij. RWLijsNTP. @LiVVy AgRi[RV.LjiOSQNRPV FsRVLRiVgS soLRiVNRPVRWLij.

LjiOSQ]NRPVRVsjLRisWyzqs. LjiOSQ[ sosyRVLRi}qsV. LRisWyzqssNTPsRWLij.VLi %dsVR FyxmssVRWLij. LjiOSQ AzmsLij,sNTP AgjiLij.

""jgRiVLjiOSQ, CsVsV dxqsFy.AxmsR[ sosj''LRisWyzqs }qsV][ @sj.

""@[Lij?@Liso. \|msxqsVdry? E[ jLixmso''@yRV }qsV LRiRVso*NRPVLiW.

""dsRVs* c sVsztsQy, RRWsy?jgRiVRy NTPLijNTP ]RVy?ds \|msxqsRVsV*RV,jgRiVRy NTPLijNTP ]RVsVLiy?''

""\|msxqsRLiy?@LiVV[ jgRiVR'' }qsVjgSRV.

FssL][xmsNRPVLiys[, FssL][RVNRPVLiys[sNTP LjiOSQ FsNTP NRPWLRiVLijc aSLRiR VLi%dsVRs[soLij.

LRisWyzqsLjiOSQ zmsLij c FsNTPLij,]NTPLij.


31/86

LjiOSQs[gRiLigS rygjiFRWLij.

LRisWyzqssVVNRPNRPVRWLij.

N]LiRLRiVzmsV @NRPTyNSsyLRiV. yLjis sNTPRW[RV.sNTP LjiOSQ FsNRPRLi][yLRiVAgjiFRWLRiV. s[VLki AgjiF[RV.LjiOSQ sLi xmsLRiVlgiRVRWLij.

LjiOSQrygjiFRWLij.

LRisWyzqssVVNRPNRPVRWLij.

s[VLkiLjiOSQ ssNRP DLRiVNRPVRVLij.

LjiOSQAxqs sVVLiRV AgjiLij.sNTP jgRiVRVsj.

""yNRPLRiVV[LRisW'' GxqsVyxqsVgRiVsVLi[ sVLiRVs@yRV.

sNTP%ssj "[LS?' @sj.LjiOSQ jlgi[ xmsRVRLi[INRP NSV NTPLijNTP LjiLij.Bx AxmsRVRLisWs[zqssV@lgi[ NRPWLRiVLij.

Fn[[sV soLijsNTP c RsLi[RV.

""%dsVLRiVjgRiLiRsW s[sVdxqsVN]xqssV yNRPLRiV''LRisWyzqs @sj. sNTP%ssj,

RsLisLij, LjiOSQ jgjiLij.

LRisWyzqs,GxqsVyxqsVsV RVLRiRVLRiRWLij. LjiOSQ FsNTPLij,rygjiFLiVVLij. GxqsVyxqsVLRisWyzqsFLiVVs jNRPV RWxqsVyRV.

sNTPLjiOSQ jgjiLij, ssNRPVRWLij.s[VLki xmsLRiVlgiRVNRPVs sxqsWLij.sVVNSLRiVRVyLiVV.

sNTPgRiVLi RRRyTLij. ""s[VLki, s[VLki''@LiWsVVLiRVNRPV soLRiNRP[LiVVLij.AsV VLi%dsVRaSLRiRsV sVLRi FLiVVLij.@RVgRiV sVVLiRVNRPV s[RVgSs[@szmsLiLij VLi%dsVR aSLRiR

soLiRs.soLRiNRP[NRP FLiVVLij.sTLij. s[VLkiRWxqsW soLjiNTPsLij.L]xmsVRWLij.""RL`iaSLRiR...... aSLRiR...... aSLRiRFs soLij RL`i!''s[VLki @TgjiLij.

sNTP%ssj. sNTPgRiVLi LRiV\sLij.s[VLki[s ARVLRiR,@sWRVNRPR AsVsVNRPs[aSLiVV.

s[VLkissVVRV |msVN][ysVNRPVLijc N_gjiLiRV N][ysVNRPVLij.@xqsV s[VLjisJyLSsVNRPVLij.


32/86

VLi%dsVRaSLRiR NRPRRLi [RV.

FsRVs[VLki NRPLjigji FRWLij.s[VLji NRP[gRiVLi RRRRV%sszmsxqsVyLiVV.

GLi[ RW[ @LRiLi NS[RVsNTP ORPQLi.

GxqsVyxqsVBV RWyRV c DLjiNTPsyRV. aSLRiRsV@LiRVNRPVyRV.

""RLìFs soLij aSLRiR......aSLRiR Fs soLijRLì?'' s[VLki g]LiRV[GRVxmso sLiTLij.R\|msZNP @RVgRiVRWLij.@RVgRiV RWLSs DLij s[VLkisNTP.

""s[VLkiFsLiR sVLi zmsssWsVso*'' sNTP s[VLkisFsRVNRPVLij. sVVyTLij,\|ms N]LigRiV][RsVRVTLij.

""RLìaSLRiR Fs DLij?'' [RV[NRP RVRVRVNRPVLiW@TgjiLij s[VLki!

""LSsW!RWyLi'' s[VLkis dxqsVN]sAxqs[ @RVgRiV |msLijsNTP.

GxqsVyxqsV%dsVR xmsRVN][RV.BLiNS xqsQXx LS[RV.s[VLki RgRiLjiNTP[LjiLij.sNTPsRWLij. NRP[dsyLiVV. ""FssoLij RLì?''@TgjiLij.

""yNRPLìsryLRiV, RWryLRiV, FyLRiV''

RVxqsLiRsLi %sszmsLiLij.sNTP RVNTPsoLjiNTPLij. aSLRiR RsoLij. GRVxqsW,RRVNRPVLiW sxqsWLij.sLi AsV LRisoyRV c aSLRiR RLiT.xqsVTgS sLijR,NRPWRVLjixmsVN]s GRVxqsWLijc g][RV g][RVs GRVxqsWLij.

RVLjiOSQ AgjiLij. sNTP gRiVsVLi[NTPsoLjiNTPLij. yNRPLì FyjgSRV. sVNSRV.sNTPsRWyRV.AgjiFRWRV. sNTPsRWxqsVyRV. sNTPRRRj.\|ms xqsLRiVNRPVLij.""}ms|tsQLiVsVRWryLS!ssV RWryLS?''

""@RWsVryLki, %dsVLRiV.......''""sVVLiRV}ms|tsQLiVsV RWRLiT.xqsW[ TV[xqsW xmsTFLiVVLij''@s sVVLiRVsTLijsNTP. Fy @sVxqsLjiLiyRV.[V RgRiLjiNTP[LSRV yNRPLì. aSLRiRR yNRPLRiVRWLij.NS NRPRVxmsp xmsVNRPVLij.NRPWRVLRiV NSFyRsVss[RVNRPVLiWLij.


33/86

""NSxqsELRiVN][ Rd! xmsLkiORPQ [ RVds,sVLijs*ds'' @yRVyNRPLì. R gRiVRdsLRiVNRPNRPVN]s xmsNRPssVLiRVLij.

RNRPRNSxmsLkiORPQ [aSRV yNRPLì.BLiORPQsVyRV.sVVNRPVNRPV G][ yxqss

RWzmsLiyRV.N]LiR}qsxmso gRiTLij.

aSLRiRNRP LjiLij.

RAsLiRLi xms[Li.

sNTPsVVLi %sFyLjiLij.

s[VLkisVsxqsVNRPV sVVslLiNRPV NRP[NRPszmsLiyLiVV.

""G\sVLiRsWyNRPV?'' aSLRiR RsTgjiLij.RNTP G%dsV RVRV.@j VxqsVN][ys[yxqsNRPWy [RV.R sNTPsRWLij. sNTPsVVLiRVNRPV sLij.

""RLìsyLS?''

sNTPaSLRiR R s%sVLjiLij.LjigjiLiRLiy N]j[zmsLij. ""s[VLki Gj?''aSLRiR @TgjiLij.

s[VLkiRWLRiLigS [RVVNRPVN]s sVLiRVsDLij.

sNTPRWzqsLij.

aSLRiRRWLij, [LiVVyLij. LRisVsVRWLij. [LiVVNRPxmssVsRVRWLij.

s[VLkiaSLRiR Rs RWLij.aSLRiR R s[VLkisRWLij. sVR[s[[ bPVssVRWLij.aSLRiRsVVLiRVNRPV LjigjiLij.s[VLki NRPszmsLiRNRPVLiy [zqsLij.

aSLRiRsVRVNRPVLij.sNTPs RWLij.sNTP RWxmso yVNRPVLij.

""yNRPLì!aSLRiRsV dzqsZNPsVLiLS?''@TgjiLij R.

"'dzqsZNPRV.lLi[F~NRPryLji dxqsVNRPVLRiLiT. @sxqsLRiLi@so[ BLiORPQsBrysV.''

aSLRiRsVdxqsVN]s RVNTPsLij R.RLiT @sVLjiLiyRV.yzqsLjiOSQ zqsRLigS soj.aSLRiRsVFsNTPLiLij.R FsNTPLij.


34/86

aSLRiRs[VLkis RWLij.[LiVV yR[RV.

s[VLkiaSLRiRsV RWLij.sVVLiRRVgRiV s[ RV[RV.LjiOSQ rygjiFLiVVLij.

RWxmso@LijsLiR }qsxmso RWyLRiVs[VLki, sNTP.

""sRLì''

""sy?s. aSLRiRNTPxmsLS*[RV. RWysogS''[s xqsLi][uys NRPsLRiRxmsRVLiLij.

s[VLkisFLiVVLij.

sNTPAxqs[ @RVgRiV |msLij.yNRPLì [RVVRVRVRVNRPVLiWNRPVLki[NRPWLRiVLiVyRV.sNTPs RWyRV""LRiLiT NRPWL][LiT'' @s NRPVLkiRWzmsLiyRV.

""yNRPLì!INRP Fyxms FyLi NSFyyLRiV. %dsV ZNPNRPXRR Fy[@LRiLi NSsRLi[RV''sNTPNRPVLki[ NRPWLRiVLiW@sj. AsV g]LiRVNRPXRy sLi][sLiT soLij.

""@jsW RW. @sLijLiy=Lij%sVsV. FyxmssVVs s[xqsVN]sxmsLjilgisyLRiV.LRisWyzqs @Liy zmsLij.gRiTRVV AxqsLi@LiVVy xmssWRs[V!xqssVRWsNTP[zqsLi[ sVLi!%sVLiFLiVVLiRLRiVyRs[Vs[V%dsV [ RV[Li''

F~gRiR%ss sNTP[ zqsgRiVF~LigjiLij. sVVLi[NRPszmsxqsVLi[sWssR sLiRVNRPVLij.GsVy[

@LRiLi NS[RV.NSxqs RRRj.s[ g][RWRVNRPVsj.

LRisWyzqs[sNTP sLij.sNTP RWLij.@sWLiRLigS xqsVLjiLiLij.

""y[sVVLiRLiT!@xqsV @sLijLiy=LijCsVsV. xqssVRWsNTPLjiOSQ NRPszmsLiRNRPVLi[......''

""y[sVVLiRLiRsWc y RVZNP[ @yV''

""sVVgRiVLRiVNRPzqs NSFyTsVcc'' GxqsVyxqsV@yRV.

""BRLRiV\ZNPQQxqssoV c BRLRiVzLiRVsoVNRPzqs INRP zLiRWFyxmssV LRiOTPQLiyLRiV'' yNRPLì.

""sVssVLiysVsVxtsvLi NSsW?sVgRiVLRiV NRPzqs INRP ryFys LRiOTPQLiyLRisVNRPVLi[?''sNTP.

yNRPLìDNTPxmsyRV. sVsxqsV[INRP xmsRs[sVszqssVLij.xmsp ][ xmsLjisVLij.


35/86

""sNTPgSLRiW!%dsVLRiV sVx[sRVV.sVsztsQs sVsztsQgS gRiVLjiLiRRLiNRPLi[ xmnsVsR[RV.sVy,NRPV,[aS LRiLigRiVV xmspzqssVsztsQs RWRsVLiVLij[NRPLi! @j yNRPV gjiRV.s[sVRW[jsWssRsVc sVys NSRV. @LiVVys[sW @ysLi[A Rs RW}qs@@szmsLiLij. s[VLkiFyxmsLi xmszqsFyxms. aSLRiR [LiVV yLijs[VLkiN][xqsLi. R @RLisVLiRVLij.

NRPWRVLRiVsVdxqsVN]s sFLiVVLij.FsLiRVNRPW? s[VLki sVR[bPVs soLij. @Li[gS?sVLjiysVR[sWbPVs soLij. y}qssV Fs xmssNTP syLiVV?A Fyxms ALji, ALSLi,AFyRVRc yLjis RWLRiLigS DLiRRLiFsLi][ R NRPgjiLiLij.@LiRVs @LisWsLij.sVsLiRLiT c %dsVsVsxqsV zms}qs.''

""%dsVsVsxqsV FsLiR sRLij[ @@yL][ gRisVsLiRgRisV.y xmsR[@LiR. @sxqsLRiLi@so[@s AyLSW sWLRiVN][gRiLRiV.@NRPlLi[sxmsVRV @sNUPRWLRiLigS DLiRgRiLRiV.''

sNTPFy NRP[NTP RWLij.

FysNTP NRP[NTPRWyRV.

RWxmsoVLSRVNRPVyLiVV. @j @sVNRPVsjNSRV. @sVN][NRPVLiy LjigjiFLiVVLij.

NSLiLRiLigS rygRiVRVsj.

""ssVgRiVLjiLiRs[ [y?''Fy |msR%s NRPjLij.

sNTPFysV [LjiFyLRi RWLij.G][ xqsVLjiLiLij. @LiVVy"Ex' @sj.

""sVsLiNRPzqs RRVsoNRPVyLi?sVLjiFRWLS?''

""%dsVLRiVA Fy? @lLi[. gRiVLjiLiRs[[RV.FsLiR sWLjiFRWLRiV?''|msyVgRiLiRV[xqsVyLiVV.INRPryLji T, AV@ds sV[xmnsNRPLi%dsVR sVLjiaSLiVV.

""gRiVLRiVLiy%dsVNRPV! xmsp N][xqsLi g][R RWNSLi.xmsVxmsysV'' @yRVFy.

""@jsVLjiFgRiy? yLi[FyLjiRLi VLi[j.A xmspLi[ yNTPxtsQLi.BRLRiLi

zmsg][RFsNSLi, RWNSLi, xmspV GLRiVNRPVyLi.G][ @NTPT @LiVVLij. BLiy

sxqsVyLRisVNRPVyLi,g][R FsNSLi, RWNSLi, DLjiNSLi. DLRiVNRPVRVLi[s[sV xmsTFRWsV.NSVNTPLSLiVV gRiVRVNRPVLij.''

""gSRVLisWsFLiVVy sVRsoLiy[.''


36/86

""@sosV,DLij, Bjg]['' @s NS%dsVjdLRi dRV[LiVVAgjiFLiVVLij. zqsgRiVsVVLiRVN]ssLij.

BLiR[RV xmsNRP G][@ RLiVVLij.

""}ms|tsQLiVssVyLRiV,RWRLiT. s[sVsrysVsVLji''

""xqslLi[,sxqsVLiRLiT @xmsVRxmsVRWc %dsV sWV RgSDLiLiVV.''

""@lgi[%dsVsxmsVRV......''@s [ sFLiVVLijsNTP.

LRisWyzqsRV LjiOSQ][ zqsRLigSsoLij. FsNRPsVLij.FsNTP NRPWRVLij sNTP.LjiOSQrygjiFRWLij.

""ARys%sLjiOSQ FsLiRVNRPV ]NRPVyso?''

""NRPxtsQxms[[LiRNRPVAy, sVgS GLiRsW! xmss[]LRiVNRPVR[so;LjiOSQ xmss''

""sVso*y sVLiys%sLRisW!''

""%dsVNRPLiy?''

""dsLiys%s LjiOSQ ]NRPRLi GLi soLiR[RV.''

""GLi[ RVsVLiLRisW!@LiRLjiNTP @sVNRPVs xmssV]LRiVNRPVyRW?''

""LRisW,sW BLi[ xmss [ryy?''

""@LiRNRPsyRd! [xqs,RxmsNRP [xqs.''

""@LiVV[sW ys][ zms|msVNRPVLi.''

""%dsVLRiV|msVN][[LSsLiT.''

""sWys soyRVgSc |msRyLRiV''

LjiOSQsNTP BLi sVVLiRVAgjiLij, sNTP jgjiLij.

""sV%s*NRP[soLiT, zmsVry'' @s[xms ZNPLij.


37/86

sVVNRPVLiRLigSLRiVgRisRLi RRVsoNRPVLiVyLRiV,NRPWRVLji RRWyLRiV.

""BLiRAxqsLi [aSs[sVsW,G\sVLij?'' R*s[RVLisoLij.

""GLi[RV ys!INRP zmsNRPV V[}qs yNRPL`i RgRiLjiNTPdzqsZNPLRiV......''

""NTPLRirysyNRPLRiV RgRiLRiZNP[y?''

""\sRVRVNTPLRiryds G%sV yy!"\s][ yLSRV[xLjiM' @s sVs[*Fyso.''

""\sRVRLi[sVs \sRVRV,NTPLRiryds yNRPLRiV NSRV, xqslLi[,sLiLi[ xmss[bPLiRV''

""yy!xmss sVsztsQs yys!''

""Gj!NTPLRiryds NSRV NRPy!''

""@[!}msLRiV LRisWyzqs. @RLi zLiRVso.NTPLRirysLi[ sVLiTxmsRVLij.''

""@lgi[,@LiVV[ zmsVso.''

LRisWyzqssLij.

""sVVsVLiy?''

""@[LiRVgSLRiVc @LiLRiV? RWRLiT,NSxqsLiR Vsj''

""@LiVV[lLi[xmsVLi LS, sNTPINRP[ xmss [xqsVN][[NRPFRVsj.''

""@s[,lLi[F~xqs! sxqssLiRsVgSLRiW''LRisWyzqs sFLiVVLij.

""sVLiyssoLij'' @sVNRPVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

sNTPsFLiVVLij.

""@\sNRPVLihRi xmsoLRiLiV[......''xmsRLi gRiLRigS RRVsoRVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

10101010


38/86

dNRPLS! RVNRPsVgRiV sWRLisoLij. ELRiV sRFLiVVLijc LRisWyzqs LiVdxqsVN]sRVV[LjiLijc ELji RVNTP. dNRPNRPgS DLijc NUPRVLSL]R [xqsVyV.gRiVFsgRiVLRiVRVyLiVV.

E[LiNRPVNRP @LRiVxmsoV %sszmsxqsVyLiVV.LRisWyzqsNTP RVLiRVLigS soLij,N]LiRRWLRiLirygjiLij. RWLRiLigSsVLi NRPszmsLiLij.@j V%dsVRsVLiRVRWLij. sxmsVLRis*V NRPVxmsVNRPVxmsVgSLSVRVsLiVV.

RRVRVNRPVLijLRisWyzqs.

RRVLi@sVNRPVLij c N]Lji%s RRVLi!N]Lji%sRRVLi @lgi[ sxmsVNRPVLRiVxqsVLiRs %ssj.AsVsVNRPVRVsj.RxmsVN][ysNTP ssNRPVsLij c sVLisVRWxqsVsj. @jRs%dsVRxmsRVRVLi[sWssRVLi. ""ALis[ RVc ALis[ RV'' @s xmsLi[xqsVsj.

GxqsVyxqsVNRPWy @[ syRVc sVL][s[xmso. @RsWsVLisV RWyRV.@RsNUPRVLi@LiVVLij. @RsW ssNRPVsRVyRV.""GxqsVxmsW!'' @s zmsxqsVyRV.RVLiRVLigSrygRiVRVyRV. FsRVLRiVgSLRisWyzqs NRPszmsLiLij.

LRisWyzqssRRVLi @sVNRPVyRVcyxqsV.

GxqsVyxqsVsVRRVLi @sVNRPVLijc yzqs.

""@sWRRVLi'' @s DLjiNTPLijyzqs.

""@sW\|qsys'' @s DLjiNSRV yxqsV.

BRLRiWIZNP[ F~R RVW LRiVgRiVRVyLRiVc INRPLjiNTP FsRVLRiVgS INRPLRiV. INRPLjis INRPLRiV UN]yLRiV.INRPLjis INRPLRiV xmsVNRPVyLRiV.

""@sW!RRVLi ssVxmsVNRPVsj ALis[ RW''@s sVNRPVRWLijyzqs.

""@sW\|qsys ssV xmsVNRPVsjGxqsVxmsW'' @s sVNRPVRVyRVyxqsV.

BRLRiW""ssV sRVV''@Li[ ""ssV sRVV''@s sVNRPVRVyLRiV.BRLRiW gRigSNRPsVWxqsVN]s DyLRiV. BRLRiWsRRLi[RV.BRLRiW sNTPFRVyRV.

LRisWyzqsNRP LjiLij.GxqsVyxqsV NRPszmsLiyRV. ssV[RV.RRVs[V @syRsVNRPVLij.@LiVVy @sj c


39/86

""sLigSGxqsVyxqsVy? %sRVso''

GxqsVyxqsV%sTyRV.

""sLigSLRisWyzqsy, RRWsy?''

BRLRiWNS}qsxmso NUPRVRVNRPVyLRiV

""G%dsds NS RWzmsLiRV''LRisWyzqs @TgjiLij. RWzmsLiyRV.""ds NS ssNRPVLjigji[so.sVso*sVsztsQs[! GxqsVyxqsVs[!''

""dsNS RWzmsLiRV''

RWzmsLiLijLRisWyzqs.

BRLjiNUPssVNRPLi NRPVjLjiLij.

""ssVRRVsVsVNRPVs''LRisWyzqs @sj sLRi RVLigS.

""ssV\|qsyssVNRPVs'' RVLi[NRPVLiy @yRV GxqsVyxqsV.

RVLidLjiFLiVVLij.

VR sVLiRVRWLij.sxmsV LRis*V NRPVLRiVxqsWLij.NUPRVLS L]R; gRilLiNRPlLixmslLixms.

BxmsVRVRVLi[RV.sLRiLigS soyLRiV.sVsztsQNTP sVsztsQ ][RV.][RVLi[ RVLiRWLRiLi.BRLRiW sVLi[VsV RWyLRiV.

VsVLiRVRVsjc sxmsV LRis*V NRPVLRiVxqsVsj.

""@[Lij?@ sVLiRVRj!''@TgjiLij LRixmnsVV.

""LS,RWyLi'' GxqsVyxqsyRV.

""@sW,RVLi, RRVs[VsW!''

""BRLRisVVsLi,BLiZNP[Li RVLi?'' LRisWyzqssNRPVFRWRV. BRLRiWV RgRiLjiNTP[LSLRiV,RWyLRiV.


40/86

@jCRV, N]sNRPVsxmsVNRPVLij.sVLiRVRVsj.gSNTP LSVsj.LS sxmsVLRis*VNRPVLRiVxqsWLij.

""BLi[y!RRVsVsVNRPVsLi''%sLRigRiT s%s*LijLRisWyzqs. GxqsVyxqsW sy*RV.BRLRiW NRPzqs

sy*LRiVgRigRi sy*LRiV. sxmsVLRis* sy*LRiV.FyRLi sy*LRiV.

""RRVsVs[jRWRVsj? sVsLiRVxms RRVLi,[NRPVLi [RV''LRisWyzqs @sj.

""@sosV\|qsys sVs[ssosj'' @yRVGxqsVyxqsV.

RRWsLiVVLis LirygjiFLiVVLij.

RWsJTLis LirygjiFLiVVLij.

* ** *

xqsWVsj[aSLRiV. sNTPBLiNTP s][Lij.][s[ Fy NRPszmsLiyRV.\|qsNTP xmsVNRPVssVLi]sDyRV. sNTP RWLij.

""x[!%dsVLS.......''

""%dsVLRiVsVd NRPszmsLiRs[[RV......''

""NSxmsNSxqsVyLRissW.''

""NSRV.B sysV. %dsVxqsWV @LiVVFLiVVLij. %dsVLRiVsrylLi[sWss RWxqsVysV.@sosW,NSxms NSRVRLis[LRisW?''

""NSRVgSsB sVLi]s sWRVN][sRLis[LRiLi. xmsRLiT sRVyLi.''

""@sosV.s[sV gRisVsLiRs[[RV.xmsRLiT'' @s \|qsNTP dxqsVN]ssRNRP rygjiLiyRV Fy.sNTP

xmsNRPgSsRVxqsWLij.

""}ms|tsQLiVsVRWysNTP syLS?''

""@sosV,INRP WsVNRPV NSxqsV,AxqsZNP[ sxqsVLiLRiV.{qsLjiRVqsgS DLiRssVsztsQsyRV. LSNRP RzmsLijNSRV.%dsVLRiV NRPsVzmsryLRis sVLiRVysV.''


41/86

""yLiN`P=.Fs DLij WsVNRPV?''

""@s[soLij. sVss[VLi[ RV[Li, VsWszqsNRPLi. @xqs[ gRiVLiV sVsztsQ.''

""@Li[A sVsztsQ.......!!

""AsVNRPVy @s[yLRiV FssLRiW [LRi,INRP sVssLSVRxms. AsVRRVsoNRPVs[LiRVNRPVxmsLis sVRLiNSsyT ssT[}ms%sVLiLiR,. @kAsV jgRiVV''

sWRVNRPVLiWFy, sNTP LRiVsogRiLiV %dsVRNRPV syLRiV.R gS%dsrLij.""NS}qsxmsoNRPWLRiVLiyLi!''@sVNRPVyLjiRLRiW.

WsVsVsxqsR*Li RgRiLRiFyLRiLi#\sV yLji xqsLixtsQLjigji sVy\sxmsoNRPVsVLij. INRPLji sVysINRPLRiV g_LRi%sLiRLi[ s[AysLiRLi LiVW|msRVFsLiRVNRPV gRizLiR[NRPFRVyLRiV?

@NRPRWs[V NSRV,RsV LiVV[Fy RLiU, sVVNRPVLiRLigSLRiW....yLji %saS*rys yLRiVssVVN][sLiRxmsV NSRV. sVL]NRPLjis[*ztsQLiRRsVs[jFsxmsNTP FRVLij?Fs FRVLij?yyxmsoFy. sNTP xqsLixtsQRLRigS rygjiLij.

LRiVsoNRP%dsVLi xmsaRPVsosV][VNRPVFRVyLRiVNRPVLS. sVLjiV%dsVjNTP [LjisNSNRPVVNSRVNRPVLiVyLiVV.xqsWLRiVRV xmsRsVjaRPs xmsLRigRiLi xmsLjiyRV.

""ryRVLiNSLi@LiVVsVLij. ssW?''sNTP [sVRVLij.

""@lLi[,@xmsV[ ryRVLiNSLi @LiVVLiy?xmsRLiT sLi.}ms|tsQLiV sLiVV [xqsVLiLRiV''Fy[ sVLiRVyRV.

BRLRiWsRVxqsVyLRiV.

FssLRiWsW[RV.sT FRVyLRiV.ssLi[sW G][sWRVLRiLi soLij,@jxmsVN][LSsj,rygjiFRWLRiV N]LiR RWLRiLi.sNTPNTP %ds][VFyRV Fy. \|qsNTPV%dsVR

sFRWRV.

sNTPsFRVs\|qsNTPV RWxqsW c sVLi][[RV.|msR |msR @LigRiVs[xqsWrygjiFRVsj.AsV @RVgRiVV [gSxmsRVRVyLiVV. gRiVLiLiRVgRiLiRVVs[xqsWLij.DxqsLigS DLij, Dy=xLigSDLij. gS[ [FRWLij.LRisWyzqsFsRVLRiV sLij.


42/86

""dsN][xqss[VsxqsVsssW,@RV N][xmsLigRiVsRV,RVsVRVsVRVRVsRV''@s zmsLijLRisWyzqs.

""xqslLi[sVs*'' @sRV[LjiLij.AsV gRiVLi gRiVgRiVTLij.Dy=xLi

@RVgRiLiLij,AxqsLi @LiVVLiRs gRisVsLiR[ysV. RLiT%sxtsQRVLisVLjiFLiVVLiysV.BxmsVRV RVNRPVLi[jgRiVVgS soLij.BLi gRiVsVLisVVLiRVNRPVs[zqsLij.

""s[sVRFRWssVNRPVyy?''sVVNRPVLiRLigSLji xqs*LRiLi[ NRPLRiNRPVRsLisoLij.

sNTPR sLiRVNRPVLij.sWR[RV.BLi[NTP sFysVsVNRPVLij.RLiT gRiVsWsNTP@RLigSsVLiRVyRV.

""sWRs[Lic FsNRPR RysoBLiR}qsxmso?''

sNTPR RWLij.RLi[y sW[j?G%dsV @LRiLi NS[RV sNTPNTP.""sVsLi %dsj[soyLi[sNTP xmsRLiT''@sj.

sVVNRPVLiRLigSLRiV@xmsNTPgSs @LRiLiNS[RVc [sNTP sTyRV.sNTP[s xmss[bPLiLij.

""xmsV,Bx xmsV, FsNRPTZNPso?''

""sxqsWs[Dy gRiR yy''

""sxqsWs[Dy. sxqsWs[ Dy......C sVVxqsyT NTPLiR%sxtsQLi |ms LRiVgRiV''

""G%sVyy! %dsVLRiV sVLkisV.''

""@sosV,dsNRPlgi[ @szmsxqsVLij.ds xqsLiFyRs%dsVR RVNRPVRVy,ssLiRVNRPV NRP[ryso?yRVZNP[ B RgRiRj,FsNRPT ssLi[xmsso? dsNRPV s[s[LiNS? gRisLiRVy,R*LRigS dsRgRiLRiNTP dzqsZNP?''@s R RVN][rygSLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

sNTP,RLiT [RVVlLiLiRW xmsVNRPVLij ""GLi[aSss yy!B B\Fyso.xqsW[ NSxqsAxqsQ\sVFLiVVLij.sVs*lgi[ RVNRPVLi[s[sV R RVN]VNRPVLi'' sNTPNRP sLixtsQyLRixmsszxqsWLijsVVNRPVLiRLigSLRiV RWaSLRiV.

""@sW!sNTP! RLiTDyRs gRiVLRiVLiRVN][sW,gRiVLRiVLiRVN][ Rd''@ssoLRiVsVyRVNRPWRVLRiV NS%sLiRVN]s.


43/86

sNTPRLiT NRPdsLRiV RVTLij.Rs NRP RVRVRVNRPVLij.

""@sW!s[sV _LSgRiV.RLjiRV.Azqss xLjiLiysV.%dsV @sVsV %sVLigSsV,INRPgSNRPNRPWRVLRiV, dsNRPV |ms [ RV[NRPFRWsV,INRP @RV

[[|ms[NRPFRWsV.NSLi NRPRV sLis@LiVVLij. NRPVsVsVxtsvVNS|msRVRVyLiVV.GLi [ RVsVLisoRd! @Li[DLiRgS RWy=sssVN]VsoNRPV xmsLixmsoRVysV.ds xqsLiFyRs %dsVR RVNRPVRVysV.BLiR NRPLi[ dsRLiGLi NSy?sVso* AxqsLigSs}qs y FyV[FRVLiLiVV.sss Li[RV. sRVxqsV@Lij.@jRLiRLi @LiVVLij.@j yLji RzmsxqsVLij.NRPsV NSsdsRVRV.gRiVLiR[ xms[yNSRVRV.A RLRiVyR {qsxmsWsLi [RV.sgRixLi szLiysW.sgRixLi.sVsLiLRidRVVLic zLiRVsoLi.{qsy, ry%s, @sxqsWRVxmsos W%sVBj.sgRisNTPsWLRiV }msLRiV LRiR W%sV,sVs NRPVsNUP, sVysNUP,sLiaSsNUP NRPLiNRPLiLSdsRVNRPV.ssV s[RVNRPVLiVyssW''Fy=LiRLiysTzqs FsRLi][NRPVLki[NRPWyRVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

sNTPsVLi][s[ soLij.%ssRLi @LiVVFsRLi][G][ A[xqsWLij.sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPWRVLRiVR[NRPLigS RWxqsVyLRiV.

""s[s[Li[aSss yy?''Fs[ @RVgRiVysVsVNRPVLijsNTP. NRPVsVsxqsLixmsyRVsW?ARzms ALjiLiRLiNRPVxqsLixmsyRVsW? }mssVNRPVsVyW,NRPVVDLiRW? sWssoLiRLjidsgRisLiRVRVIZNP[ %sRLigS xqsXztsQLiR[y?BLiNS Fs[@RVgRiVysVsVNRPVLij.NSs @ssW @j.

""GLi[aS[? GLi [ry[?Fs VxqsVLiRsW!C g][R @s Ljilgi[ysRWR[Li. dssVsxqsV[GsVVLi][ s[sV gRizLiR[sV.GLi [aSss NSRV, G%dsV[ RVsRss[sV N][lLi[j.''

""[ RVgRiWRsxmss Gk [ RVsVyy'' @s @NRPVLisFLiVVLij sNTP.

sFRVssNTPs RWyRVRLiT. @s[NRP xmsaRPV@Rs sVR][ xmss[bPLiyLiVV.xmsaRPxmsLRiLixmsLRiV.xqssWysLi [RV.@sVsWy[c AyLS[so.

A LSsVVNRPVLiRLigSLjiNTP sR[RV.sNTP G][ yxqsVsj.yxmsLjiNRPLi [NRPVLiy sWRLi[RV,][s RxmsVRVLiy?RxmsRV. RsNRPWRVLRiV! ysV Rxms[RW?RFyRV. ysVsVgSRV!@LiVVy Vj RVNRPVyRV.LRisV %sVLigSRV. ARLRiVyR ARyssVVLiRW[RV.sNTP NRPWy RLRiVyRVj RVNRPVLiVLiy?


44/86

dd G%sV A[RsV!ARj NSV LRiRLiIZNP[ryLji. @Li[! xmsRsLi.FyxmsLi c @sdsFyRVNRPWRVLRiVNRPV. ry%s, @sxqsWRV,{qsR @LiRLki gRiVLji%ssLjiLiyLRiV. @LiVVy NSVLRiVRVLiy?FsLiRVNRP @sVN][y?Rs VRVVFsLiRVNRPV LSy sNTPNTP?RgRiVV@NRPWRRW! sLiNSRVsVxmssR! FsxmsVRWRssV xmsRVsW@s[RV.

ys[xR [aSysVsV!

@sosVys[ RLiFyRV. ARj@lgi[ DLiy? @s AaRPWRLixmsoN][y?xRsWLjiFy?@sosV @Li[! @jsVs yLRixqsR*Li.

@Li[,ARj D][gRiLi [zqsLiy?[zqsLiy FssRy?FsxmsVRV [zqsLij?ysV D][gRiLi[LiVVxqsVyRV.sNTP D][gRiLi sWsLiyLi@sVNRPVyRV. sLis[yLjiRQLi%sNRPXRLRiWxmsLi][xmsRQORPQLi @LiVVLij, sssVVxqsVgRiV][ xmsRQORPQLi@LiVVLij.

%sNRPxqsLi[xqsW xmsRQORPQLi@LiVVLij. [RV, sNTPN]Vso sWsLiRysNTP%ds[RV.sNTPNTP|ms[RW!|msLi[ c RV!NRPV. @xqsLi!GsVVLij Rs RgRiLRi?G%sVysV? G%dsV[RV.G%dsV NSRV. gRisLiRV[aRPLRiLi.

""NTPLiRRVV[RV.'' xmsRLiRjyLRiV sVVNRPVLiRLigSLRiV.lLiLiRV [RVWFsRLi|msLRiV.LRiLi gRisLiRVsZNP[@xmsgjiLiyLRiV. sRLS[RV.NSs NRP sVWxqsVNRPVyLRiV.

A LSsNTPNTP sRxms[RV.FsLiRVNRPV Rss@sVsWsryRV RLiT?GLi [zqsLijysV?ARzms @Li[s[@Liy? @sVsWyNRPVsWLRiV}msLRiV ARRssW?ARj @Li[

@LjiNSNTPLiR LSRW=Li[y?[zqsLi[%sVysV? NSxqs AxqsLigSsLij BLiNTP.@jsVFyxmssW?ysV FyRNRPLi [zqsLiy?

RLiTRssV gRiVLjiLiRy?RLi[ @sVsWsryy?sLiaRPLi, ryLixmsyRVLi, NRPVVLiLic RLiT[zqsLi[%sV?Rs RsjgRi%sVLigSRV? @j ryLixmsyRVsW?@j AyLRisW? @jygRiLjiNRPy?ysV D][gRiLi [xqsWLij.NRPVVLiLi gRiRVxmsoRWLij.

sVgSsNRPLi[ys[Li RNRPVs [xqsWLij?@LiVVy BxqsVsVLiR }qs*R[y RsNRPV? ARj@Lis}qsy? LRiNRPVsxqs, @sNRPV sxqs,RLiTNTP sxqs, G%sVxqsLixmsyRVLi?

G%sVAyLRiLi? RsNRPV N]s yVyLiVV.A[RsVyLiVV.AaRPVyLiVV.AaRPRWVyLiVV.ysV ARj. RsN][][RVNSy. RsLi[RV NSy.

FyNRPszmsLiyRV. sVLiyRV.Rss[ A[Li[yRV.RsNRPV [RV, ][RV.BLiR NSsNTP]LjiNSRV.BxmsVRV %sRVRVN][sRsW?@RsV NTPLRirys. RLiTxqszLiRRV.RsNRPV


45/86

y[ssVNRPLi [RV.sVsztsQgS @RRV g]xmsyRV.RLiTs FsjLjiLiy?FsjLjiLiRgRiy?FsjLjiLiy.

@LiRVNRPVaRPNTP NSy, LiNSy. ""aRPNTP xmsryjLiRVry*%dsV! Li

NRPgRi[LiVVgRisLiRVy!''FyLjiLiLij sNTP.@LiVVy sRxms[RVsNTPNTP! Gs[[A[RsVsVVxqsVLRiVNRPVyLiVV.

yLjiLij,LRisWyzqs s}qs RVxmsodzqsLij sNTP.RLiT sVLiRLiRWLij. BLiNSxmsRVNRPVs[DyLRiV sVVNRPVLiRLigSLRiV.

sNTPAaRPLRixmsTLij, RLiTRsNRPLi[ sVVLi[[[yLRiV. yNTPLig`iNRPVs[yRV. By*BLiNS[s[RV.@LiRgS xmsLiRVN][[RV.]][NTP sLij.LRisWyzqs @TgjiLij. ][TARj@Tgji[gRiVLi %sLij.

LjigjisRLiy%ssLRiLigS zmsLij,yNRPL`i NRPaSds, sWysVdszmsLij. GkyR[RV.LRisWyzqsNTP @LiRV[ NSsxmss G%dsV NRPszmsLiR[RV.yNRPLRiV F~gjiTLij.}msRysVRRgRiRsj.\sRLi gS [ryRsj.%ssORPQR RWxmsRsj.[soRsj.\sLiLiyRsj.

sNTPNS{mns NRPxmsV LijRLiTN][xqsLi. sVVNRPVLiRLigSLRiVBLiNS [s[RV,[zmsLij.sVWVgRiVRWsVVxqsVgRiV ]gjiLiyLRiV.

""sgRi[RsW,NS}qsxmso xmsRVN]s.''

""NSRVyy! NS{mns ygji xmsRVN][.''

sVVNRPVLiRLigSLRiV[yLRiV. sVVLi[*LRiLi NRPszmsxqsWLij. xqsV%dsVR [LiVVs[zqsRWzqsLij.sVLiTFRWLij.

""*LRiLisLij yy?s sVzqsFRWLij.''

""sDLiVLiRsW c yZNP[LidRLi [RV.s sxmsVVgSDLij. R RsoRWLij.NSxqs@sVXyLisLiLSLiVV Rd.''

""yy!yNRPLRiV zmszmsLiRy?''

""FssLRiV?NTPLRiryds yNRPLRiVs[y? sRsW.RWyLi. sVLki RgRiNRPF[FsW RxmsRV.''


46/86

""yy!yNRPLRiVNRPW.......''

""sVsp*LRiVN][Rd! dsNRPV zmsxmsLij.@LiRLki ssZNP[xqsVN]ryso.s[sV @sossjNSRsRLi dssVRLi.y FysVVLiy.y sVsxqsLixmsyRWs, sVydsyaRPsLi [aSLRiV.

BLiNS [ryLRiV;dsNRPLRiLi NSRV. ssVygjiLiRNRPV.''

G][@ysVNRPVLij sNTP.[yNS sLij.@s[RV. NS{mns NRPxmsV@LijLiLij. ygSLRiVRLiT.@sVXyLisLi LRiVjLij.@NRPVLi [FLiVVLij.LRisWyzqs][ zmsLij.ysV yNRPLRiVRgRiLjiNTPssLij. sVLiRVrysLij. RWysVsjsNTP.

sNTPNTPsVs}qsLi gS [RV.

sNTPA L][ xqsWVNRPV s[RV.

Fy\|qsNTP xmsVN]s sNTPs[ yLji[sVLiRVyRV. @LiysFRWLRiV. sNTPLS[RV.y}qsxmsosVLiRVyRV. RNRPszmsLiR[RV.xms @NTPTds gRisVsLiyRV.@s jNRPVWRWyRV.@LiRLjids xmsLkiOTPQLi RWyRVc

sNTPR[RV.

sNTPFsNRPy NRPszmsLiR[RV.

Dy=xLigSsyRV. DLRiVNRPVV|msRW syRV.

sLRiVy=xLigSsFRWRV.sVgS rygjiFRWRV.][s[NRPszmsxqsVLiRsVNRPVyRV.NRPszmsLiR[RV.AxqsNTP sxqsVLiRsVNRPVyRV.LS[RV.

sVVNRPVLiRLigSLjiNTP*LRiLi RgRi[RV.FsNRPVQ\sLij. RxmsTFRVyRV. sNTPLRisWyzqssxmsLizmsLij. yNRPL`iRgRiLjiNTP. LRisWyzqs %ssLjiLizmsLij. yNRPLRiVsWR ByRV.sNTPRLiTNTPLij.sVVNRPVLiRLigSLRiV @RgRi[RVFsNRPTss, @LiVVy %sVLigSLRiV,ds ygSLRiV.sVWRVL][NRPV *LRiLiRgRiVsVVLi xmsLijgS dsLRizqsLiFRWLRiV.[ NSxqs @WBWLRiVgRiVRVyRV.

11111111

dNRPLS, ELRiV sRFRWLij.DLRiVsVVV, sVLRiVxmsoVsVVRLiVVyLiVV.ANSaRPLi[NSLRiVsVVV NRPsVVNRPVyLiVV.RVNRP sVgRiVsV%sVLilgi[aSLiVV. xmssVNRPVVsVVR\yLiVV. ORPQLi[sVNRPVV yLRi\yLiVV.


47/86

ANSaSsNTPxmsTLij.x[LRiVs ysrygjiLij,]LigRiV xmsRVNRPVLjizqsLij ys, %dsRV[sLRiRVrylgi[LiVV. GLRiV F~LigRirygjiLij.F~LigRiysNTP BNRPT ys @NRPLRi[RV.C ys NRPWy][xRLi[zqsLij. GLRiV F~LigjiLij.gRiV yLij.E[NTP rygjiLij dNRP!dsLRiVNRPszmsLiR[RV.RgS Fsjgji sxqsWLijELRiV sRFRWLij.GLRiV F~LigRiVRWLij.

FnyRLìsNRPV sVNRPVssLij. dsLRiV NRPszmsLiLij.jgRiVs [yRV.x[LRiV %sszmsxqsWLij.FysRFRVyRV.[FyLRiV FnyRLì.

""ys,sLRiR, sVsLi sVVsgjiFRVyLi[.''

Fy[yRV. RWyRV.xmsRVLi DLij. RxmsVs[gì @LiRVNRPVyRV.""yysRsLiTxmsRVLi sxqsVsj.E[ INRP[ s[VRDLij. @j \LRisj.ssW? sryLS?@jsVsyjNSRV sVLji. \ZNPQQxqssojNSRV. dsLRiV sVVLiRVN]ssxqsWLij. GsVLiLRiV?''

FnyRLìs DNRP[RV.xmsNRP[RV. FysLi RV[LSLRiV.Gk xmsNRPLi [RV.g]RVgRiV, LjisWRLi@LiRVNRPVyRV. gRiVsVLiyRV. sVLRiVxmso sVLjizqsLij.sVgRiV sgjiLij.sVgRiV[RLjiNRPszmsLiLij. RLjiRVW dsLRiV [LjiLij.RLji[NTP ]LRiRVRVLijdsLRiV. FRVsj. FnyRLìs RWxmso xmsVNRPVyLRiV.FnyRLì dsLRixqsLigS DyLRiV.AL][gRiLisoLiR[RV.N]RVNRPV][ NRPjRV.

NSxqsRWLRiV. yNRPLì xmsVNRPVyRV.NRPsVF~RVRVNRPVyNRPszmsLiRRLi [RV.@LiysVRVLigSDLij. FnyRLìNRPV RVLigSsoLij. GLRiV x[LRiV %sszmsxqsWLij.@Liy

[sVyLRiV.FnyRLì @sVNRPVyRV,RsNRPV xqsLi ]LRiVNRPVy?@LiysR[s[ DLi[gRiVLiRVsV. ysVINRP[ s[%saSLi @LiVVs xqsLi]LjiZNP[j.VgSDyRV ysV. @xqsV\LRis LSsryy?ysV FssRW xqszLiR[RVysV.ys[FsNRPVssVNRPVyRV

""\LRisLSss*NRPVLi['' @Tlgi[aSRV.Fy yV xms[RV.@Rs A[RssVL][\sxmso soLij.

sNTP[xqsVLiy? sVNRPVssxqsVLiy? ys[Li NSy?sLRiR gSs[ DLij.ysV

sVVsgRi[RW!NSRV, sNTPs [Fy.LRiOTPQLiy! ys. sLRiR.RTzqsFRVyLRiV.RLiTsdxqsVN]srygjiFRVyRV FysNTP BLi\sxmso.

sNTPsR[ soLij.G][ ZNP[NRP %sszmsLisLiVVLij.Fy R*s soLij.RWLRiLisVLiZNP[NRPs[xqsVyRV,zmsVxqsVyRV. Rss[.@j Axmss. @xqs[Li[RV, @LiVVy s[VLijsNTP.


48/86

[NRPWLRiVLij. BLiNS Axmss%sszmsxqsWs[ DLij. %ssysNTPxmsRVLiLij.G%dsV%sszmsLiR[RV;x[LRiV %sszmsLiLij.NTPLijNTP RWzqsLij. sVLiRLiNTPLijNTP dsLRiV s[zqsLij.

gSLSxmsTFLiVVLij. ""yy''@s ZNP[NRP |msLij. ZNP[NRP%sszmsLiR[RV sVVNRPVLiRLigSLjiNTP.yLRiV

sR[ DyLRiV.yxqs [RV. gSRsR[ soyLRiV.sNTPNTP RVLigSsosj.x[LRiV!dNRP! sLRiR!sVLiRLi jgjiLij,RLiTs NRPVjzmsLij.[zmsLij. sVVNRPVLiRLigSLRiVNRPLjiyLRiV.RWyLRiV, @WsVRVLigSRWyLRiV.

@LRiLiNSsV RWyLRiV.""ys! sLRiR! BVsVVsVgRiVRVsj''sNTP gSLSgS @s[zqsLij.jgRiVs[yLRiV.NRPWLRiVyLRiV. x[LRiV %sszmsxqsWLij.sLRiR %sszmsxqsWLij.dsLRiV NRPszmsxqsWLij. Fs?GLi[ RW? sNTPFRVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.

""\LRiss[VR %dsVjNTP sRsLiTR*LRigS''. RVLiRsRVgSsTyLRiV sVVNRPVLiRLigSLRiV.dNRP G%dsVNRPszmsLiRRLi[RV.gRiVsVLi \sxmso rygRiVRVyLRiV.g][R NRPWLij. A RxmsVRV%sszmsLiLij.[sosgRij NRPWsVLij.

%sgRiVyLiVV.""Fs? RVy?''sNTP @TgjiLij.

xqsV=sVyLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV ""sRVsssyxmsaRP'' @yLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV.RRVsVVNRPVLiW gRiVsVLiRgRiLjiNTP [LSLRiV. FsRVxmsRVLi%sRVsXRLi[xqsWLij. ys[rygjiFy. sVgRiV [RV.

""sNTPgSLRiW!''ZNP[NRP %sszmsLiLij. R*syNRPLì Fyj. sNTPAaRP @LiNRPVLjiLiLij.

sVgRiVxmsRj. Lji sVgRiV.sVVNRPVLiRLigSLRiV FyLi[ sLij.

""sVVNRPVLiRLigSLRiW!g]RVNRPV NTPLijNTP LRiLiT'' Fy@LjiyRV.

""sVVNRPVLiRLigSLS?sW g]RVNRPV NTPLiRNTP sryLS?''FnyRLì s gRiVsaSRV.sVVNRPVLiRLigSLRiV%sszmsLiRVN][[RV.g]RVgRiV NTPLijNTP [LSLRiV.sVVNRPVLiRLigSLRiW, FnyRLì sNRPzqs rygSLRiV. INRPLjiV%dsVRINRPLRiV [RV[xqsVNRPVyLRiV.sNTP, Fy RRVxqsVyLRiV.rygjiFRVyLRiV INRPLjixmsNRPNRPLRiV.

ysNRPVLRiVxqsVsj. sVLRiVxmsosVLjizqsLij.

lLiLiRVRV NRPszmsLiyLiVV.


49/86

g]RVgRiV[s, sVVNRPVLiRLi!ys[ sNUP,Fy.

NRPuyVsVsVxtsv GNRPLi [ry RW?sVLji xqsVV???

LRisWyzqsgRiVT|qs NRPVLRiVxqsVLij. sVNRPVssLij. [Lij,RWzqsLij. sLRiRNRPszmsLiLij.ys[RVNTP sLij.GxqsVyxqsV gRiVT|qs\sxmso sTLij.GxqsVyxqsV sRFRVyRV.RTNRPdzqsLij,[zmsLij, [yRV,LRisWyzqs NRPszmsLiLij.AsV [LiVV xmsVNRPVyRV.

""ys,sLRiR, [NRPLi sVVsVgRiVRVsj[.[, DLRiVNRPVyLi,'' jgRiVs[yRV GxqsVyxqsV.BRLRiWRVNTP syLRiV.ys, RRVxqsVyLRiV.""yNRPLRiRV FsVs][?yLiTLiNTPF~Vxqs''@yRVyxqsV. ""sNRPsVFsVs][? yLiTLiNTPF~VVxqs.'' @sjyzqs.

BRLRiW%sTFRWLRiV. sNTPBLi RgRiLRi NRPVxqsVN][ysVNRPVyLRiV.GxqsVyxqsV sRV.

Fy[RV. FnyRL`i [RV.BLiy sjNTP RWyRV.ys[ RV[LSRV.LRisWyzqssLij.sNTP [RV.sVVNRPVLiRLigSLRiV [LRiV.BLiy sNTPLij.gRiVsVLi[ sVLiRVLij.

GxqsVyxqsVsyRV. FyRV.LRisWyzqs zmsLij.sVs RTaSLRiV.ysNRPRLi[RV.\LRisBLi\sxmso syLRiV.

ysNRPVLRiVxqsVLij. sVLRiVxmso sVLjizqsLij.

lLiLiRVRV NRPszmsLiyLiVV.

g]RVgRiV[s, sVVNRPVLiRLi!ys[ sNTP,Fy!!

yLRiVAaRPLRixmsyLRiV sVVLiRV.AsLiRxmsyLRiV ssVNRP.BRLRiW DLjiNSLRiV. yLjis NRPVxqsVNRPVyLRiV.

\LRisBLisVVLiRV xqssVLRiLigSDLij. xqsVsWLRiV ELRiV ryLiRLi@NRP[ [LjiLij.N]LiRLRiV}msRV. FyNRPsLi B NRPxmsV%dsVRFsNSLRiV. dNRP[ NRPszmsLiRRLi[RV.sLRiLiy[NTP[LSLRiLiy. \VGLRiLSRV \LRis.sLi ]NTPxqsRVRVyLRiV.sVV BLRiVgSDyLiVV.

@LiRLRiWFsNSs xmsRVRLi.FssLRiW FsNRP[NRP FRVyLRiV.\LRisyLji][xqsRsVRsVsoRVyRV.sLRiLiy[NTP dss[aSLiVV. dssVLi|msLRiVgRiVRVLij.sLisNTP FRVyLRiV.Fy\ZNP xmsLjiRzmsxqsVyLRiV.FnyRL`i RWyLRiV zqs.sVVNRPVLiRLigSLRiVRWaSLRiV xmsLjizqs.BRLRiW @sVNRPVyLRiV ysVVFsNRP[sVs. sLRiRsxqsVLiRs c sVVLi[xqsVLiRs.


50/86

FysVVLiRVNRPVLjiNSRV. sNTPDLjiNTPLij. ys @RVxmso[|msLRiV. INRP xmsR[@LiRLjidsFsNTPxqsVyLRiV.\LRis RWyRVFnyRLìsV c sVVNRPVLiRLigSLRiVs.BRLjids RgSRWyRV.LigS RWaSRV.AaRPLRixmsyRV. AsLiRxmsyRV.yLjiRLjids zmsyRV.sVVFsNTPLiyRV.INRP NRPsVLi[ @LiRLjidsFsNTPLiyRV.

sLRiR|msLRiVgRiVRWLij. ys |RVRWLij.

sLRiLiysVRVLi @LiVVLij.

yLRiVFsNTPFRWLRiV.

sVVsVVsgSLiVV.

DLRiVsVVV|ms##|ms sVLiVyLiVV.

sVLRiVxmsoVRRsVLiVyLiVV.

xmsNRPX%sRVyLiRsLi[xqsWLij.

xmsRVLisoLij, dsLRiV RxmsG%dsV NRPszmsLiRRLi[RV.

s[VR%dsVRsLi ]NRPVNRPVLiVyLRiV.sVLi][ysNTP xqsLi[RV. FnyRLì sxqsLRixqsssVVNRPVLiRLigSLRiV cBRLRiW ILRiVxqsVN]s sVLiRVyLRiV.LRisWyzqs GxqsVyxqsV @LiRLkiNRPWL][|ms[

xmsRVRLi[DyLRiV. ARy@LRiVxmsoV c zmsZNP[NRPV @WsVRVLigSsoLij.NRP[LigSDLij. NSLSDLij. @LiRLjids xqsLjiNRPWL][|msLRiV.s xmsNRPssVVNRPVLiRLi,sVVNRPVLiRLi xmsNRPs s.

FnyRLìs sNTPFRVyLRiV.RTaSLRiV. RgSDLij.

*LRiLiNRPWy ssVLij.sNTP RWLij.FnyRLì s s[TgSDLij. NRPWL][gRilgi[V[LRiV.xmsRVN]sVLij.FnyRLì s sVVNRPVLiRLiI[ R |msRV.NSsVVRVRVNRPVyLRiV,xmsRVNRPVyLRiV. yNRPLì FyNRPV%sLSsVLi [RV.

ysVLijsNTPFRVyLRiV.sNTP %sxqsVgRiV [NRPVLiy@LiRLki xqsLRiVRWLij.\LRis RWyRV.

FnyRLìsVNRPVRVyRV.RxmsVs INRP LRigRiV zmsLiyRV.NRPFyRV. FnyRLì s\LRissVRWyRV.NRPXRR][ yLjiNRP sLiTFRWLiVV.FnyRLì s sVVNRPVLiRLigSLRiVsRWyRV.


51/86

sVVNRPVLiRLigSLRiVRTzqs DyLRiV. dsLRixqsLigSDyLRiV. sVNRPVRVyLRiV.yLji IT[ ysVxmsRVNRPVyRV.

""sVVNRPVLiRLigSLRiW!aRPsV NRPxqsVysV''@yLRiV.

""sVssVLiysVsVxtsvLi. BLiNS sWNRPVLiNS[RV! RxmsRNRPLiT''sVVNRPVLiRLigSLRiyLRiV.""RWRLiT, %dsVyRVFsLiR R xmsRVRVy][FyxmsLi! @RsV[NRPVLi[sVsLi FsNRPgRilgi[ ys[VNSsVV.''

""%dsV@sWLiVV FsLiR sVLij!FsLi GLSV[xqsVLi][ RWRLiT?''

""zmsVsVsNRPLi[ VjsVLiRVV''BRLRiW GNRPLigS @yLRiV. |msRgSDLji%sVLij. gRiVLiV@jLjiF[VVLij.

FnyRLìs @jLjixmsyRV.[ NRPWLRiVyRV.[RVFyLjiLiyRV.

""sVxmsW!ssV LRiOTPQLiRV!'' sVVNRPVLiRLigSLRiV[RVV [TLiFyLjiLiyRV.""sVxmsW!ssV LRiOTPQLiRV''.

Fy,sNTP [RVFyLjiLiyLRiV ""sVxmsW,%dsLRiLiRLjids LRiOTPQLiRV.''

\LRisRNTPRV\yRV.FnyRLì s RgRiLjiNTPsyRV. yLjiRLji][@yRV ""RWaSLS! %dsVRVxqsLRi* sVN][xqsLi FyLjiLiyLRiV.%dsVLRiV......''

""sWRV ]RyLRiV''@yRVs.

yLjiLij.dNRPV %sTFRWLiVV.sVVV %sTF[RV.ys RgRi[RV.sLRiR RgRi[RV.x[LRiV%sszmsxqsWLij. GLRiVNRPszmsxqsVLij. y %dsVRINRP NRPsVLi GLRiTLij.

INRPLRi uysoNSLRiV INRP sVWANRP%sVLiRVN]yLRiV. LRi,@RsV NRPzqs N][g][RDyLRiV.sVWs xqss|msLRiV. NS{mns NSRVNRPVLiVyLRiV.@j FssLjiNUP NRPszmsLiRRLi[RV.NSs, xqssRxmsVRV%sszmsxqsVLij. yLRiRLi][FyxmsV GRVLiNTPLiyLRiVFyN][xqsLi.

FnyRLìs "NS{mns' @s xmssLjixqsVyLRiV.sVVNRPVLiRLigSLRiV gRiVNRPV%sVLigRiVRVyLRiV.LRisWyzqsuysoNSLRiV RgRiLjiNTP sLij.NSxqs FyF~T |[email protected]@TFRVyLRisj.""@LiR Rxms[yLRiVRVN][y=Lij.FyF~T Bs*sVF''@yRV.


52/86

sNTPuysoNSLRiV RgRiLjiNTP sLij""INRP L][gji sVWVgRiVRVyRV.xmszqsFyxmsVGRVxqsVyLRiV.@LixmsVRV INRPLRiVNS{mns ygRiRLi sVLijNSRV. A FyF~TBs*LiT.@LiRLjiNUP @soRVLij!''%sVTLij.

""FssLjigRiR yLRiV xmsy.sW FyF~T %dsV ZNPLiRVNTPryLi?''

FyRWLRiLi sVLi %sLiVyRV.\LRis NRPWy s[aSRV.

""sVgSBryy? N][sVLiy?''

""GLi_LRisLi [ryy?s[ss*sV'' xqssRgRiLjiNTP LjigSRV.

""Bjg][BLiRsVLij GRVxqsVLi[sV*NRPT%ds ygRiRLiyRVLi NSRV. gRiLiTFygSLRiW''\LRis@yRV.

@LiRLRiW""gRiLiT c gRiLiT''@s @LjiyLRiV.

s,sVVNRPVLiRLi NRPWy @LjiyLRiV.

LRiuysoNSLRiV LigSRV, xqss@xmsgjiLiyRV. INRP F~LiDLiRVN]s %sVgRiy%s ByRV.

""G%sVyxqsVyso? [@j NRPWy'' sNTP NRPVLij.LRi uysoNSLRiV [LiVVRWyRV.

""sVLjisWNRPW NS{mns'' uyxmsoNSLji GTsV@TgjiLij.

""@LiRLji][FyV%dsVNRPV'' \LRis @yRV.

LRisWyzqs,sNTP NRPzqs FyVRRWLRiV [aSLRiV. \LRisxmszqsFyxmsNRPV @Li[ GLSV[aSRV.

Fy,GxqsVyxqsV NS{mns RRWLRiV [aSLRiV.sNTP @LiRLjiNUP NS{mns @LijLiLijc FnyRL`i sNRPV@LijLiLij.@RRV AbdPLRi*jLiyRV.RLiTNTP @LijLiLij.sVRVNRPVyLRiV.uysoNSLRiVNRPV,uysoNSLjiNTP NS{mns BLijLRisWyzqs.

@LiRLRiWNS{mnsV ygRiVRVyLRiV.

""B[gRiVsj. @LiRLji][sVsLi. FsLiR LiVVgSDLij'' @yRV uysoNSLRiV.@LiyAaRPLRixmsT RWaSLRiV.

""sVgRiVLji][yso |ms][ xqssWsLi''@yRV \LRis.


53/86

""ygS FyLRiV \LRisgSLRiW!''@yRV sVVNRPVLiRLigSLRiV.

""G%sV[?''@s sVVNRPVLiRLigSLjis RWaSLRiVFnyRLì s.

yNRPLRiVNRPV[sLiy xmss. INRPLjiNTP*LRiLi, INRPLjiNTP Rszms.INRPLjiNTPyLiRVV, sNTP,yNRPLìxqsRsVRLi@soRVyLRiV.

sLiGLS[ DyLRiV \LRis.LRisWyzqs, GxqsVFyRLixqsRVLi[xqsVyRV. sLiLiVVyLiVV. [yLiVVyLiVV.ysRgRiVsVVLi xmsLij.sLRiR gRiVLiRVsj.

ryRVLiNSsNTPLjizms BLij.sLRiR gRiVLi[zqsLij.BxmsVRV E[ sLRiR[RV. GLRiVsWRLiFyLRiVRVLij. RVLixmsLRi xqssgSLSVRWLij. sVV%sTFRWLij.

s[gRiLigS,[email protected][gRiLi |Lij.ANSaRPLi INRP jNRPV sLRiLi@LiVVLij. dsds ANSaRPLiNRPszmsxqsVLij.FsLiRF~RgS sLij,N]LiRRWLRiLi yzmsLiLij.sWRVLi @LiVVLij. sVdsLij.ygRiVRVsVWRRVRWLij.ysNTP FyRVLiRgjiFLiVVLij. B,yNTPsVgRiVLjiLiA[Rs sLij.B NRPxmsV%dsVRsLi jgSLRiV. \LRiss[VR%dsVR sLiN]LiRLRiVssNS sVVLiyRVRVyLRiV,N]LiRLRiV jgjiFRVyLRiV.

FnyRLìs N]RVNRPVsV RWyRV.sFysW? @yLRiV.Fy sNTPs RWyRV.sNTP

@V RWRLi[RV.Fs[ RWxqsWLij. "sryLi'Fy @yRV. sNTP%ssj. @VRWLij.xqslLi[ssVLijA RWxmso.

FnyRLì,s [yLRiV.Fy VLi%dsVR[LiVV s[aSRV. \LRisNRPVNRPXRRVFyLRiV.rygjiFRWLRiV cBRLRiW RLiUN]RVNRPVV.sVVNRPVLiRLigSLRiV [yLRiV.sNTPVLi%dsVR[LiVVs[aSLRiV. \LRisNRPVNRPXRRVFyLRiV. rygjiFRWLRiV BRLRiW.NRPWRVLRiW,RLiT.

\LRisRWxqsVyLRiV. s[xmsVRVNRPzqs syLRiV. BxmsVRV%sTgS sFRVyLRiV.AxmsRV

sVsVxtsvsVGNRPLi [ryRW @s A[LiRrygSLRiV.LRisWyzqs, GxqsVyxqsV NRPzqsNRPjLRiV.\LRisNRPV RLiyV|msLRiV. rygjiFRWLRiV. %dsRVs[xmsVRVNRP}qs syLRiV.s[xmsVRVNRP}qs syLRiV.@[%sV? A[LiRrygSRV\LRis.

sVWRVRV rygjiFRVyLiVV,s[LRiV s[LRiVgS. RWLRi RWLRiLigSs[LRiV s[LRiV gRisWNRPV!

12121212


54/86

FnyRLìs BLiNTP syLRiV.FsRVLRiVgS RLji NRPszmsLiLij.RLjiRVWdssyLiVV.g][RsV ysLRiNRPVsVVLiLij sLRiR.BxmsVRV dzqsLij. @LiVVyVLRiRNRPszmsxqsWLijg][RNRPV c gRiLis[VLRiNRPV.

FnyRLìRWyLRiV. [RVsVVNSLRiV. ""ORPQ%sVLiRV xmsW!FyxmsoLi, ssV sjsFRWLi.RLjiNTPss[LiVVrysV.sVVRLi NRPTgjirysV.N]RgS [rysV.FyxmsoLi xmsW, ORPQ%sVLiRV''@yRV.

FyRWxqsVyRV. %sLiVyRV,""sLRiR ssxmsoRV@V RWR[RV.sLRiR FLiVVLijs[RVNRPVLiVyRV''@sVNRPVyRV. @LiVVy sWR[RV.BLi[ @RVgRiV |msLRiV.

BLisLiyVLRiR, sVs[V|msLij.""sVVLjiNTPgS soy B[sRVLi.Fs gRijFyLiLS c%saS*xqsLi [sy][?dd @xqsxLi.GLi sLi y?Fs soyLi y[?''@yLRiVFnyRLì.

""yy!y sVsNRPVLRiORPQ NRPLiyLRiV. sss[NRPy ysV sVRVNRPVyRV!''Fy@TgSRV.

""AxmsR[@s[NRP sWLiLi,@sds NRP[NTPsry RW? %saS*xqsLi[ssRsV? dd!''

""sWss}qssNRPV %saS*xqsLi NSy? sVsLisRy VxmsLiRsxqsVyLiVV! s[VxmnsVLisL


55/86

""AxmsR[@s[NRPLi @LiLi. @sdsFyrysW? @sxqsLRiLis}qsgSTR NSxmsVN][y.sxqsV[soRLiRyRVxmsVNRPVyRV. @@s gSTRsV ss|msVNRPVLisW?ElLi[gRiVysW?''

""yy!gSTR sVsztsQNTP ryRVLi[zqsLiRsVN][. sVLjiFysW?@LixmsVRVgSTRsVsxtsQNRPs %sVsNRPy?''

""gSTRgST[! sVsztsQNTP ryRVLi[ RVRs[V%sV?LRiVsoV sWRVRLiysxmss. @WsVLjiysV.[sos gRij NRPWLijNRPy!y LSsVRLiRV[\sVy][!xmsR xmsR'' @s yLji daSRV.

[sosgRij NRPWLij. NRPWLiRLi[g][RV NRPWLiVV. NRPxmsVgRiVLi%dsVR sDLij. g][RNRPWs sV[DyLiVV %sgRiV.sNTP sV]gjiLiLij. %sgRiVRVNTPdaSLRiVsVVNRPVLiRLigSLRiV. ""ry*%dsV! @xmsyLRiLiLjigjiLij. sVsLiRVry*%dsV! ss

sRsFRWLi. xmsWsVsLiRV, AxmsR[@ds sVLRiyLi, ssWsVLRiyLi, ORPQ%sVLiRVxmsW!ORPQ%sVLiRV'' @s LixmsVyLiVVLiRVNRPVyLRiV.

sNTP|msR%s NRPR[RV.sVsxqsV[ GLi FyLjiLiLi][sVsNRPV dRV.%sgRisVNTPgSRVNTPdzqsLij. aRPRgS][%sVLij. s[lLi[ gRij[@sVLjiLij.

lLiLiRV|qssVV sVgRiVRVyLiVV.

{qsyLSsVORPQQVVRRsVLiVyLRiV.

{qsRLRiVsso* LijxqsWLij.

LSsVVRV@RVLi BxqsVyRVc @LiRLjiNUP.

@RRVNRPLRiVsVWLji c NSNSxqsVLRiVs[LRiOTPQLis RRWrygRiLRiVRV.

sNTPs FyLRiLiLiLij.

sVVNRPVLiRLigSLRiVyLi s[xqsVyLRiV.

LRisWyzqsBV NRPRVgRiVRWLij.sVVLjiNTPs FyLRi][VRWLij.

13131313

sNTPxqsWVsVLi LjigjisxqsVsj. ssVNRPV %sszmsLiLij,xmsNRPNRPV RxmsVNRPVLij,LjigjiRWzqsLij. Fy \|qsNTPjgSRV.


56/86

""J%dsVLS! FssL][ @sVNRPVysV,RVxmsysV''

""@gS!BxmsV\[ RVLi[RVgS''

""BxmsVLiRVNRPWRVLi?''

""GLi!FsLiRVNRPVLiRNRPWRRW?''

""%dsVlLi[gS''

""s[sLi[RVLi [y?''

""FsLiRVNRPVLiy?''

""sVgSNS''

""J!@[LiNSRV. ARyRVxmsyLRiV. @LiRNRPLi[[RV, s[Vs[VLixmsoVsW,zqsLisW!''

""xmsoVZNP[Li,zqsLiZNP[Li? @s[sVLiLiVV?FyxmsLi @Rso[soLiLiVV.sVsztsQs[sVLiLiVV?ys RgRiLjiNTPFLiVV xmso|ms[ gRiVLRiVsVLiLiVV.sNTPs[uy[}qs%sVLilgi[ryLiVV. @[%dsVLRiNS[! E[ soLiLRiV,sVsVxtsvlgi[ NRPszmsryLRiV.''

""s[VLisVsVxtsvLiNSsW?''

""R,R sVgSsVsVxtsv? FssLRiyLRiV?LRiNRPxqsVV! LSORPQxqsVV!! ARysRNRPss*lLi[!RWRLiTc zqsLiV, xmsoVV,LiRVsoV, xmsORPVVc @sLi[ AR,sVgS soLiLiVV.sVgRi%sARys%dsVR |msRsLiLiVVLiRso,s[ yLjis @%s GLRiVNRPVLiLiVV.NRPzqs DLiLiVVxqsVLigS, sVgRiyNSRV''

""G%sVsVgRiyLji %dsVR %sLRiVRVNRPVxmsRVyLRiV!{qsQNTP ry*RLiRQLiNSy. AsVNRPNSLisxqsgS %sLiLij.@j s[sV @LigkiNRPLjirysV.NSs @j sVgRi%dsVR

RVsVFRVRLi][ sxqsVLiy@s A[LiRLiT.''

""LSRV,IxmsVNRPVLisV. %dsVLRiW sVgRiylLi[gS!%dsVLRiW LRi NSszqsLi[gS!%dsV RXztsQ[ %dsV{qsQNTPry*RLiRQLi NRPgjiLiRLi@Li[ G%sV[ xmsLiT''

""AsVyLi sVsztsQ,AsVNRPW yNRPVsQ[N]s N][LjiNRPVLiLiVV c yVLiLiVV.


57/86

A[RsVLiLiVV.AsV sVsztsQ. s[sVsVsztsQs, ][ sWssog_LRi%sLisVg_LRi%srysV.yNRPV s[sV FsLiR }qs*RNSysVNRPVLi[@LiR }qs*R AsVNRPW DLiy.yNRPVss%s AsVNRPVsy=s xmss[RV. BRLRisVWLSLRiLi.NS N]LiRxqsLRiVNRPVFy.@LiRVNRPVBRLRisVW RVLiyc s[sV xmsRVQrysV.%sRLi sVWysVVR. C

sVWy[LixqsXztsQLiRRLi yNTPxtsQLi[RV. @sVXRs[VxqsXztsQyLi@sVNRPVLiW%sRLi rygjirysV.''

FysWV sNTPNTPG][ AsLiRLi NRPgjiLiyLiVV.AsV gRiVLi sLiTLijF~LjiLij. AsVNRPVRVNRPVLiys[sWV s[aSLiVV.

sNTPFy NRP[NTP RWLij.FnyRL`i sNTP RWxmsoN]RV.

14141414

""|msLiT[xqsVNRPVLiyLi''

""FssLRiV[xqsLRiV sVs |msLiT''@yRV @sWRVNRPLigS GxqsVyxqsV.

""@so,FyjLji [xqsy sVs|msLiT?'' @Lij LRisWyzqs.

""@sW!RVRVNRPLRi @LiRVNRPVLiRV.A |msLiT [xqsRV''

BRLRiWsso*NRPVyLRiV. gRigRisy*LRiV. g][ysLjisy*LRiV.

""@RVgSLRiV[xqsLS sVs |msLiT?''

""@sW!L][NRPLiR @LiRVNRPVLiRV.A |msLiT [xqsRV''@Lij LRisWyzqs.

BRLRiWsVd sso*NRPVyLRiV.sVVy sy*LRiV.sVxmspsy*RV.

LRisWyzqsANSaSs RWLij.

sLigjidsLigS DLij, sVV[RV. sVxqsNRP[RV.

dsxmsosVgRiV DLij, sgRisgRiRVRVsj.

""yxqsW!''

""GLiy{qs''


58/86

""ANSaRPLiRWzqssy?''

""RWzqss''

""ys[LisVRLi?''

""ysZNP[LisVRLi?''

""yxqsW!''

""GLiy{qs!''

""CGLRiVsj RWzqssy?''

""RWzqss''

""ys[LisVRLi?''

""ysZNP[LisVRLi?''

""yxqsW!''

""GLiy{qs!''

""CV, zmsVRWzqssy?''

""RWzqss''

""yZNP[LisVRLi?''

""y[LisVRLi?''

""yxqsW!''

""GLiy{qs!''

""sVsLiFssLRiLi?''

""yxqsVLi''


59/86

""sVs[LisVRLi?''

""sVsZNP[LisVRLi?''

""@LiVV[ANSaRPLi, GLRiV, V c Bs[sVs |msLiT [xqsLiVV''

"@?''

""LS,FRLi''@s yxqsVsV N]sFLiVVLij.

BRLRiWGsVVLiRV sVLiRVyLRiV.

BRLRiW[RVV [TLiyLRiV.

""JANSaRPsW! J W[%ds!J VLS!J zmsLS! s[VLi|msLiT [xqsVNRPVLiVsLi,sW LiNRPNSLiDLiRsRVLiT'' LRisWyzqs@sj.

""JANSaRPsW! J W[%ds!J VLS!J zmsLS! s[VLi|msLiT [xqsVNRPVLiVsLi,sW LiNRPNSLiDLiRsRVLiT k%sLiRLiT''GxqsVyxqsV @yRV.

xmsORPVVNTPNTPsVyLiVV.

GLRiVgRigRi sVsj.

LiRVxmspR LSLij.

ANSaRPLisgjiLij.

""RWsy?@ds k%sLisLiVV sVs|msLiT @LiVVLij!''

""|msLiRLi[BLiR [NS?'' GxqsVyxqsVAaRPLRiLi sQQNRPxmsLjiyRV.@Rs NRP sgSLiVV.

""@sosV!'' zqsgRiV ]LiRLRiVNRPszmsLiyLiVV LRisWyzqs sVVLi[.R sLiRVNRPVLij.@sj

""}ms][LiR|msLiRLi[ BLi[''

GxqsVyxqsV[LiVV yyRV. LRisWyzqs[LiVV @LijLiLij.GxqsVyxqsV AsV [[email protected].

""LSFyLi'' AsVsV xmsVN]ssTyRV GxqsVyxqsV. BRLRiWgRiNSLRiV.


60/86

15151515

sNTP]LiRLRigS RV[LjiLijxqsWVsVLi. AsVRNRPRNS sTLij.sVLjiNTPLijNTPsLij.@xmsZNP[ Fy s[aSRV.s[%dsVR gkiRVgkixqsVyRV. Fy sNTPsRWyRV.

""J!s[aSLS?''

""y}qs\|msLiys?''

""Ex!GLi NS[RV. NRPWL][LiT''

sNTPNRPWLRiVLij Fy sVVLiRV.Gs[[ sWRLRiyR yLji sVRyLji |msxmsrysssLij.

""%sVsVN]s %sxtsQRWRgSsVNRPVysV''

""@RgRiLiT.xqsLiN][RLi FsLiRVNRPV?''

""@jNSRV. %dsVNRPV sVRLi %dsVRssVNRPLisoLiy?''sNTP Fy NRP[NTPRWLij. FyNRPsgSLiVV.

""DLij.y sVRLi @Li[ yNRPVssVNRPLi. sVLji dsNRPV''

""s[sW@[ FysVNRPVysV%dsVNRPV. yNRPV y sVRLi %dsVR%saS*xqsLi DLij. s[sVxmsL][xmsp [rysV.LSsVVRLi[ yNTPxtsQLi.{qsRsV yNRPV BxtsQ\sLi.''

""yNRPVNUPxqsV%dsVR %saS*xqsLi. xmsAjyLRiLi RLjiNTP ssV.s[sV ys sRVVN][[sV.''

""soLij%sxtsQRV FsLi[@LiRLigS DLi[ DLij.%dsVLRiV RLjiNTP sLRiV.s[sV xmsLixmsoysV.s[sVgRiVTNTP ssV.ssV %dsVLRiV rygRisLixmsoyLRiV.%dsVlLi[sVLiLRiV?''

""sLiRL`ixmnsQo@LisV'' @yRV Fysso*RW.

""BLiRNRPWsVs %syssVs RRLiRVVxqssVryLS?''

""sWys sxmsVN][LRiV. %dsV ys@xqs[ sxmsVN][LRiV. @LiRVZNP[sVsLi RWLRiLigS DLiy.xmsLisFyLi.@NRPR xqssWLi BLiRBLRiVNRPVgS A[LiRRV.yZNP[Li? FsNRPRLiVVyFyNUPxqsV|msVN][gRisV. %dsVBxtsQLi soLi[ D][gRiLi[ RVLiT. [ysWsRVLiT.


61/86

%dsVLRiVD][gRiLi[}qs %dsV RV%dsVRy |msRsLi DLiRRV.%dsVLRiV %dsV ysgSLjiNTP xmsLixmsLiT.FyxmsLiARVsNRPV NRPxtsQLi @soRVLij.s[sV FysVgSc sVsLi sVLi %sVRVVgSsoLiyLi.''

""yLiN`P=!sVdssVds yLiN`P=!! %dsV KyLRiLissV ANRPL


62/86

BRLRiW[yLRiV. N]LiR RWLRiLiNRPzqs sTyLRiV. %sTFRWLRiV.aRPsyLRiLi sNTP LiVVLiRgRiLRixmsp[xqsVNRPVs, xqsWVNTPs[xqsLjiNTP AxqssVLiVVLij.RsV s[xqsLjiNTPaRPNRPVLiR NSxqsVLRiWLi[soLij.sVVxLiFsLRiT soLij.NRP LiRsxmsVDyLiVV.

""BjxqsWV. = dsNRPV!''@Lij AsV gRiLjixqsW.

sNTPNTPG%dsV @LRiLi NSsRLi[RV.@Liy @WsVRVLigS soLij.

""dsRzmssyLjiNTP BNRPyrysLi[RV'' @LijLjigji soLRiVsVVRWaRPNRPVLiR.

sNTPNTPsVRRV xmss[ RVRLi[RV.NS dsLRizqsLiFRVyLiVV.LigSs]NRPVNRPVLij.gRiVRxmszms RWxqsVsj.xqssWysLi GLi Fy[@LRiLi NS[RV.

""sWRs[Li?G%sV \LRiLi! \LRisVV[ s[xqsVNRPVysy?''

sNTP%dsVR zmsRVgRiV xmsRLiVVLij.dNRP g]RWLRiLi[sosVLij.FsNRPLi][%sszmsxqsVyLiVVsWV. Rs%dsVRsLiR s[xqsVyLRiV. ysV........\LRisV......V[s[xqsVNRPVLij! G%sVsWV.

""GLi[aSsLiU s[sV?''

""d!zqsgRiV[NRP BLiNS @RVgRiVRVyy.ARysy? gSTRy?''

""sWVxqsLjigS LSss*LiT. %dsVLRiW ARylLi[''ZNP[NRP |msLij sNTP.Ds LiryLiRLiNRPWRkxqsVN]s @LRisVLij.A ZNP[NRP gRij[ xmsR*sLiLij.

""@Lji}qsRRVryLRisVNRPVyy?zqsgRiV[NRP A yNRPLRiVsLiLRiVgRiRLi yNRPVRVRsVNRPVyy?NTPLRirydssLi LRiVgRiVyy!%dsV ys xqsLixmsyRVLigRi |msRyRV.xmsLiTRVRV.B[y sVso* ILRigRi[j?ssV D][gRiLi sVLiER|msLjiZNP[ys c\LRis[NRPVLi[. \ssys%s.so. @RsNRPs[aSso sVVLi[!''

""AxmsLiT!''sNTP @LjiLij.@Li[! sVLji sWR[NRPFLiVVLij.sVVLi sLiy

sVVxmsLiVV. |msR%s @RLRirygjiLij.NRP sxmsVVNRPVLRiVxqsVyLiVV. ""\LRisVV[s[xqsVNRPVssLRiV?@j @LiRLjiNUP VxqsV........''

""G%dsV!ss[ @Lis?''gRigS ZNP[NRP |msLijaRPNRPVLiR. [Lijxmso. gji Lixms%dsVRN]Lij.


63/86

sNTPNTPaRPNTP [RV, D[NRPLiF~LigjiLij. @j RVMLigSsWLjiLij. NRPLisLi dsLRiVLSLij.@Liy @LiRNSLRiLigSDLiysVNRPV. sRWVRVsj.R LRiVsogS DLij.NRPRNRPLSsRLi[RV.

gRiVsVLi[sLi NRPWyLRiV. @k gRisVsLiR[ysV.gRiVsVLi yLij.zmsVRxmsVNRPVyLRiV.sFLiVVLij. sFRVLi[%sszmsxqsVyLiVV sWVc "yNRPLRiV][NRPVVNRPVRWLij.yNRPLRiV NSy ysNTP.'

sVVNRPVLiRLigSLRiVgRisRLi RRsLi[RV.yxqs{mshRiLi sVVLiRV NRPWLRiVs[LRiV.BLi[xmsyLRiV[xqsVyLRiV. s[gRiLigSsRVxqsVyLRiV. sNTPgRiVsVLi[@RVgRiV|msLij.AgjiFRWRV sVVNRPVLiRLigSLRiV.sNTP sVVNRPVLiRLigSLjisRWLij.sVVLi%dsVRN][xmsLi NRPszmsLiLij. ][[V][yLRiV.

""DRLjiLiysoLS! %syy? [NRPLi N][\NRPWxqsVsj.yT][ NRPVVNRPVyy?@LiRVZNP[ @yRV cARysNTPRRVsRsc ry*RLiRQLi sRs.{qsQ VjxmsRWLiRNRPLi.sVVxqsyRVyRs\|qsRLi @szmsLiR[RV.xqsLiFyjxqsVyssVNRPVyso.NRPsN]yso.

dsNRPVRLiT @sxqsLRiLi [RV.NRPVVLiLi @NRPLRi[RV.NRPVLi @NRPLRi[RV.sVRLi @NRPLRi[RV.yRVNSy. A NTPLRirydsyRVNSy. yRV c A NTPLRirysNSy c zqsgRiV [RV,aRPLRiLi[RV.yTsLiLRiVgRiVyy? ysVssV, sVsxqsLixmsyRW yaRPsLi[ RWsNRPLiNRPLiNRPVNRPVyLRiV.

yRVsxmsyRV, sVso*@LiRV[ xmsyso. s[sVDLji[xqsVNRPV yy. s[lLi[gRi[RV."sNTPg]xmsj, Rs RLiTsRLizmsLij' @s [NRPLi ssVxqsVxqsVLij. NSsso*,GLi [ryLi? yaRPsLi%dsVLisT yTRgRiLjiNTPs, @Li[,C Lij[ FyLisoLiRgS rygRiss*sV.''

sNTP%sLiW sVLiRVLij.xms sW LigRiVRVNRPVLiVLij.

manavatha by dasaradhi rangacharya[andhraebooks.com]

Documents