pdefjrifh(aTjcnfxdk;)odrf;armif(pE,m;)armif0PopmeDMuL;ESpfatmifoef;cspfcifcifxl;rdcsrf;a0armifO,smOftif'l;arqef

okcrdefvIdifarmifjynfhrif;

Akdarmif{upmcsdKpdk;pH0if;azopfwnfatmifarmfyHokatmifrdk;rc (ausmufqnf)

aEGaygufNyD/ a

Likeastringofaromaticflowers, Music of youngness;

Andsweetmelodies:

Let'shaveadancewithfriends

kyf&Sif? ADG'D,dk? aMumfjim? tvkyfudpawGNyD;ajrmufatmif wpf uefYcsif; ajz&Sif;zefwD;ae&wJh rBuD;pdk;u ICON Cover twGuf pdwf &Snfvuf&SnfbJ "mwfyHkdkufcHcJhygw,f/ nu wjznf;jznf;eufvmNyD/ vrf;r ay:rSm um;awG tenf;i,f&Sif;vif;aecsdef/ b,fvdk aphaqmfrIawG aMumifhrsm; Sweet10av;wpfa,mufvdk wuf

yDxl&SDAwfpfum,mu k&Sm;trsdK;o rD;yg/ 1938ckESpf?arv26&ufaeYrSmolrudk arG;cJhw,f/ 0wKwdk?&Snf?vHk;csif;BuD;awGeJYjyZmwfyga&;wJh pma&;q&mrBuD;jzpfw,f/olrudkacwfNydKifk&Sm; pma&;

q&m awGxJrSmyg&rD t&ifhoefqHk; wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKxm;Muw,f/ olr&JUZmwfvrf;awGu

ydkYpfarmf'ef[efudk pdwfcHpm;rIawGrwlwJh wkya&;om;rIawGeJY a&m,Sufxm;wmaMumifhtifwGefcsuf

aumhzf eJY EIdif;,SOf ajymavh&SdMuw,f/ rMumrD q,fpkESpfawGwkef;u ta&SU Oa&myrSm tcsD;rTrf;cH&qHk;pma&;

q&mwpfa,mufjzpfcJhw,f/ wkdif;r*Zif;uawmhpma&;om;taumif;qHk; ouf&Sdk&Sm;pma&;olwpfOD;vdkY

olrudk csD;usL;cJhw,f/

1979 ckESpfu k&Sm;EdkifiHrSm tvTrf;rdk; EdkifqHk;jzpfcJhwJh TALE OF TALES oufrJhudk vIyf&Sm;rIeJY

toHoGif;xm;wJh kyf&Sif (umwGef; kyf&SifwpfrsdK;)Zmwfvrf;twGuf wGJzufZmwfnTef; a&;ay;cJh w,f/

1998 ckESpfrSm k&Sm;EdkifiHvHk;qdkif&m wwd, tBudrfajrmuf oufrJhudk vIyf&Sm;rIeJY toHoGif; xm;wJh

kyf&SifyGJawmfrSm tuJjzwftzGJU0if vlBuD; wpfOD;tjzpf wm0ef,lcJhw,f/

q&mrBuD;&JU THE TIME NIGHT(1992) eJY THE NUMBER ONE wdkYuawmh k&Sm;pmtkyfqkt

wGuf xnfhoGif;pOf;pm;cHcJh&wJh xd atmifjrifcJh w,f/ q&mrBuD;&JU 0wKawGeJY a[majymcsufawG udk

pkpnf;xm;wJh IMMORTAL LOVE udkvnf; xkwf a0cJhw,f/ 1980jynfhaESmif; ydkif;rSm q&mrBuD;&JU jyZmwf

awG? 0wKwdk&Snf? vHk;csif;awGudk bmom aygif;(30)ausmfeJY jyefqdkNyD; urmwpfcGifrSm jzefYcJh Muw,f/ 2003

ckESpf rSm *smrPDEdkifiHu t,fvfz &ufwdkygazmifa';&Sif;u q&mrBuD;udk k&Sm;pmay qdkfif&m yGwf&Sfuifqk

csD;jrifhcJhw,f/ wpfcg k&Sm;t pdk;&&JU 2004 ckESpf tEkynmqdkif&mqkudk&cJhNyD; 2005 ckESpf rSm pwefepf

pvmAmpuDqk? 2006 ckESpfrSm THE TRIUMPH qkwdkU &cJhw,f/ tcktcg armfpudkNrdKUawmfrSm aexdkif&if;

pmayawG quf vufa&;om;aew,f/

___

wpfcgwkef;u aygufuGJrIwpfckaMumifh aooGm;wJh rdef;uav;wpfOD;udk toufjyefoGif; cJhMuw,f/olYrdbawGtqdkt& 'Dtjzpfu awmh aooGm;ayr,fh olrtavmif;udk jyef,lcGifhr&cJh Mubl;/ (tdrfaxmifpkvdkuf bwfpfum; pD;oGm; cdkuf aygufuGJrIjzpfyGm;awmh tJh'Drdef;uav;u a&SUzufrSm&yfaeNyD; rdbawGu olraemufzuf rSm xdkifaecJhMuw,f) rdef;uav;toufu (15)ESpf yJ &Sdao;w,f/ aygufuGJawmh olru um;aemuf zuf vGifhpifygoGm;cJhw,f/ vufxJrSm ayGUxm;wJh zcifu olr toufr&Sdawmhwmudk taotcsmodaeayr,fh 'Pf&m&olawGeJY tavmif;awGudk woD;woefYpD cGJypfaepOfrSm rdbawGu vlemwifum;udk apmifhaecJhMuw,f/ olwdkYorD;av; toufr&Sd awmhaMumif;udk q&m0efuvnf; twnfjyKcJh w,f/ 'gayr,fh tavmif;udk ta0;qD qGJxkwfcJh NyD; &ifcGJHkqDoGm;r,fh vlemwifum;rSm tavmif;eJY twl rdbawGu wufpD;cJhMuw,f/ olr vlemwifxrf;pifrSm vJavsmif;

aewmuawmh touf&SifaeoleJY wlaew,f/ 'gayr,fh olru toufSLoGif;wm? xkwfwm r&SdwJhtjyif ESvHk;ckefvnf; &yfaew,f/ olr&JUrdb awGudk tdrfjyefzdkYajymayr,fh olwdkYu rvdkufemMu yg/ aoqHk;&wJh taMumif;&if;udkodzdkYtwGuf cGJ pdwfppfaq; tqHk;tjzwfay;wJhtxd olwdkYu apmifhaecsifcJhMuw,f/ bmoma&;udk eufeufIdif;dIif; ouf 0if,HkMunfwJh zcifu ylaqG;0rf;enf;NyD; qifuef; awmwdk;jzpfum olYorD;&JU tavmif;udkcdk;xkwfzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ owdvufvGwfjzpfaewJh ZeD; onfudk tdrfjyefac:cJhNyD; a,murBuD;eJY aqG;aEG;cJh w,f/ tdrfem;eD;csif; olemjyKwpfa,mufqDu aq;Hkwm0efusukwftusjzL wpfxnfudk iSm;cJh w,f/ wpfcg tdrfrSm &SdorQ aiGawG,lNyD; teD;qHk; aq;Hku vlemwifum;tjyif vlemwifxrf;pif wpfckeJY vmbfxdk;xm;wJh aq;Hk0efxrf;wpfOD;udk vnf; armif;cdkif;cJhw,f/ wpfcg olYorD;tavmif; &Sd&m ajratmufcef;qD tapmifhawGudk jzwf avQmufNyD; qif;apcJhao;w,f/ ajratmufcef;

xJrSmawmh wpfa,mufrSr&Sdyg/ aq;Hk0efxrf; tultnDeJY cyfoGufoGufav; olYorD;tavmif; udk &SmNyD; vlemwifxrf;pifay: wifcJhMuw,f/ "mwfavSum;udk atmufzufcsNyD; (24)em&DvHk; vlemawGudk apmifhMuyfukoay;aewJh wwd, xyfqD jyefwufcJhMuw,f/ orD;&JUtavmif;udk apmifhaepOfuwnf;u zcifu aq;Hk&JU zGJUpnf;yHkudk pl;prf;xm;cJhwmyg/ olu twlygvmwJh aq;Hk0efxrf;udk tcef;xJu xGufoGm;apcJhw,f/ wm0efusq&m 0efeJY cPMum aqG;aEG;NyD; aiGawG vmbfxdk;vdkuf awmh q&m0efu rdef;uav;udk vlemwpfa,muf tjzpfeJY ukoay;zkdY aq;Hkwifay;cJhw,f/ aq;rSwfwrf;ygrvmayr,fh olr ao aeNyDqdkwmudk q&m0efu taotcsm odae wmyg/ 'gayr,fh avmavmq,frSmolYZeD;u orD;av; arG;NyD;pjzpfw,f/ olYrSm aiGtBuD;t us,f vdkaew,f/ olYtodw&m;awG xHkxdkif;ae w,f/ olYrdcifu olYZeD;udk rkef;wD;cJhovdk olwdkYu vnf; jyefNyD; atmfBuD;[pfus,fvkyfcJhMuwJhjyif

orD;av;vnf; idkcJh&ao;w,f/ olvnf; nwm 0efawGcsnf; ajymif;,lcJhw,f/ ckawmh olYrdom;pk twGuf oD;oefYtcef; (6)vpmiSm;avmuffwJh aiGtvHktavmufudk uG,fvGefoGm;wJh orD;av; jyefvnftoufoGif;ay;zdkYtwGuf zcifjzpfolu ay;tyfcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; q&m0efu rdef;uav; udk touf&Sifaeovdk oabmxm;NyD; pwif aqmif&GufcJhw,f/ 'gayr,fh zcifu aq;HktrI xrf;0wfpHkwpfckudkawmif;NyD; vJ0wfum ukwif av;wpfvHk;rSm xdkdif&if; olYorD;tavmif;em;u rcGmawmhyg/ vJavsmif;aewJh rdef;uav;uawmh pusifausmufvdk jzLazG;NyD; vSaew,f/ zcifu vnf; ukwifav;ay:rSm xkdif&if; tl;wpfa,muf vdk ai;MunhfaecJhw,f/ olYrsufvHk;wpfzuf rIef0g; aeoa,mifjzpfaeNyD; wpfzufwnf;eJY cJcJ,Of; ,Of; MunfhaecJhw,f/ 'gaMumifhvnf; olYrsufvHk; awGudk tjrJwrf;zGifhxm;EdkifcJhw,f/

___ q&m0efu 'Dtajctaeudk acw tuJcwfNyD;wmeJY olemjyKwpfa,mufudk zcif&JU ESvHk;aoG;ckefEIef; ppfNyD; a&;oGif;apw,f/ wpfcg vlemopfudk pdwfNidrfaq;wpfacsmif; cyfjrefjref xdk;ay;cJhw,f/ zcifBuD; tdyfarmusoGm;cJhw,f/ rdef;uav;udkawmh tdyfarmusaewJh vSrdr,f av;vdk qufvufvJavsmif;aeapNyD; pufrsdK;pHkeJY wG,fcsdwfwyfqifay;cJhw,f/ rouFmwJh rsufvHk; eJY olUudk b,folurS Munhfraeayr,fh q&m 0efuawmh wwfEdkifoavmuf a&;BuD;okwfysm? ysm;yef;cwf vkyfaqmifaecJhw,f/ trSefawmh 'Dq&m0efav;u olUwm0efudk w,loefjzpfae wmyg/ vlemhtoufudk vkNyD; ukoay;ae&wm rsdK;vnf;r[kwfyg/ zcifuawmh tdyfaysmfaecJhNyD; olYtdyf rufxJrSm olUorD;eJY awGUaew,f/ aEG&moDrSm oGm; vnf? awGUqHkaeustwkdif; olUorD;qD oloGm;cJh w,f/ tpm;tpm tcsdKUvnf; ,loGm;w,f/ tom; nyfaygifrkefYwpfxkyfyg/ bwfpfum; wpfpD;NyD; wpf pD; ajymif;pD;&if; qdkacgrDxdkblwmem;udk om,m wJh aEGwpfnrSm ola&mufoGm;w,f/ olU orD;&Sdae wJh aumif;uifbHk wpfae&mqD &xm;pD;cJhw,f/ v,fuGif;awGxJrSm tpdrf;Eka&mif awmifukef; awG&JUtv,frSm aumif;uifxd jrifhaewJh rkcf0

aygufawGeJYrD;cdk;a&mif {&mrtdrfwpfaqmifudk ol awGUcJhw,f/ tJ'D {&mrrkcf0ayguf uaeNyD; O,smOf xJudk olavQmufoGm;awmh jrpdrf;a&mifoefYoefY wpfckdrSm tJ'D tdrfBuD;avmuf jrifhwJh a&yef;wpfck udk awGU&w,f/ 4if;eJYtwl NydK;NydK;jyufjyufawmuf aewJh xdyfzl;wpfckxJ qDa&vHk;wef;av;wpf wef;u a&wHcGefvdk pD;0ifaew,f/ cyfvSrf;vSrf; rSmawmh aerif;BuD;u jznf;jznf;csif; 0ifaew,f/ wpfcg zcifu jrufcif;udkjzwfNyD; t0ifaygufqD aysmfaysmfyg;yg; avQmufvSrf;w,f/ tayguf&JU,m zufuae avScg;xpfawGeif;NyD; olYorD;&SdaewJh tcef;qD wufcJhw,f/ olUudk olru pdwft aESmuft,SufjzpfoGm;yHkeJY qD;BudKw,f/ olrudk 0ifa&mufaESmuf,Sufvdkufbdtvm;yg/ olru tJ'DrSm rwfwyf&yfaeNyD; olUudk rMunhfbJ ta0; qD ai;aew,f/ oleJYrywfoufawmh wJh udk,fydkifoD; jcm;b0udk a&mufaewmaMumifh oleJY bmrSquf vkyfp&mrvdkawmhbJ olUudp r[kwfawmhNyDjzpfwJh b0wpfckqD a&mufoGm;bdtvm;yg/ tJ'Dae&mrSm jrifhrm;wJhrsufESmusufeJY jywif;aygufus,fBuD;awG&SdaeNyD; awmifbufudk rsufESmrlxm;w,f/ wpfcg 0ifawmhr,fh aerif; BuD;atmufrSm tvif;a&mifjzmaewJh a&yef;BuD; udk tay:u pD;jrifae&w,f/ ]eifBudKufwJh tom;nyfaygifrkefYwpfck eifhzdkY ig,lcJhw,f/} jywif;aygufuaeNyD; pm;yGJwpfvHk;qD oGm;um ,lvmwJh txkyfav;udk csvdkuf&if; acwqkdif;iHaecJhw,f/ NyD;awmh txkyfudk jznf vdkufw,f/ taygpm; aygifrkefYndKESpfxyfeJY vkyf xm;wJh tom;nyfaygifrkefYudk pm;yGJrSm csxm;cJh w,f/ txJrSm tom;oGyfxm;wm orD;udk jy csifwmaMumifh aygifrkefYESpfcsyfudk vSefvdkufw,f/ 'gayr,fh vlUESvHk;om;wpfckudkom aygifrkefYESpf csyfMum;rSm olawGU&w,f/ tJ'D vltonf;ESvHk;u rcsufrjyKwf&ao;wJh tpdrf;vwfvwfBuD;yg/ zcifvnf; aMumufvefYoGm;NyD; csufcsif;yJ aygifrkefYESpfcsyfudk jyefuyfvdkufw,f/ olYorD;buf vSnfhNyD; uarmufur? a,miftef;tef;eJY . . . ]'Dtom;nyfaygifrkefYudk ig acsypf vdkffufrdNyD/ eifhzdkY aemufxyftopfwpfck ig,lvm ay;r,f} 'gayr,fh olUorD;a&mufvmNyD; wtHh wMoeJY tom;nyfaygifrkefYudk Munhfvdkufw,f/

zcifu aygifrkefYxkyfav;udk tdwfxJrSm 0SufzdkY vufESpfzufeJY vHk;yef;cJhw,f/ 'gaMumifh orD;vnf; tom;nyfaygifrkefYudk qGJ,lvdkYr&awmhyg/ olYaemufrSm&yfNyD; acgif;udk nTwfum vufqefY&if; ]uRefr odyfqmaevdkY tom;nyfaygif rkefY ay;yg azaz} ]'D npfwD;npfywfBuD;udk rif; rpm;Edkif ygbl;} olru avoHav;av;wGJwGJBuD;eJY ]tJ'g uRefrudkay;yg} olUtdwfem;udk olra&mufvmw,f/ tHhMoavmufatmif olrvufawGu &SnfxGuf vmw,f/ tu,f 'Dtom;nyfaygifrkefYudkom pm;rd&if olUorD;av; ao&awmhr,fqdkwmudk ol oabmaygufaew,f/ ta0;zufvSnhfum tom;nyfaygif rkefYudk xkwfNyD; ESvHk;om;tpdrf;vwfvwfudk cyf jrefjref olpm;ypfvdkufw,f/ csufcsif;yJ olUyg;pyfrSm aoG;awG zHk;oGm;w,f/ aygifrkefYndKudkvnf; aoG; tvdrf;vdrf;eJY pm;ypfvdkufw,f/ ckawmh ao&awmhr,fvdkY olawG;rd w,f/ tenf;qHk; ajzodrfhrItaeeJY orD;av; xufapmNyD; ao&wmrdkY olaysmfaew,f/ wpfpHkwpfa,mufu ]igajymwm Mum;vm;? rif;rsufpdawG zGifhvdkufprf;} zcifBuD; rsufvHk;zGifhvdkufawmh q&m 0ef&JU ryDro rIef0g;0g; rsufESmudk jrLxJrSmvdk jrif& w,f/ olu ]cifAsm;ajymwm uRefawmf Mum;yg w,f} ]rif;u bmaoG;trsdK;tpm;vJ} ]uRefawmfhorD;eJY twlwlyJ} ]aocsm&JUvm;} ]aocsmygw,f} olY0Jzufvufarmif;udk csnfaESmifNyD; tyfwpfacsmif;oGif;um olUudk wGef;vSnf;eJY wif ac:oGm;Muw,f/ zcifu ]orD; b,fvdkaeao;vJ} q&m0efuawmh tvkyfxJrSmom tm Hkepfae&if;

]bmudk ar;wmvJ} ]orD; touf&SifaeqJvm;} q&m0efu rausreyfeJY ]touf&SifaeqJyJ} tHhzG,faumif;wJh q&m0efu tav; teuf ajymvdkufw,f/ ]vSJae vSJae} zcifu tJ'DrSm vSJaecJhw,f/ olUteD;rSm wpfpHkwpfOD; av;av;yifyif toufIaeoHudk Mum;&w,f/ NyD;awmh pwifidka

vmprf;oyfNyD; aemufxyf aq;wpfacsmif;xdk; w,f/ oljyefNyD; tdyfarmusoGm;w,f/ naezufa&mufawmh zdeyfrygbJ aq;Hkt0wfBuD;eJY avQmufvSrf;cJhw,f/ ol&Jwpf aumifyrm owdvufvGwfeJY/ olu at;jrwJh ausmufavSum;xpfawGudk eif;NyD; qif;w,f/ ajratmufpBuqD qif;cJhNyD; &ifcGJHkzufnTefwJh rQm;awGtwdkif; vkdufcJhw,f/ tjzLa&mifukwf tuseJY vlwpfa,mufu ]onfrSm bmvmvkyfaewmvJ vlem&JU} zcifu ]uRefawmfu &ifcGJHkuyg/ &ifcGJHkudk &SmrawGUyJ jzpfaew,f} ]bmudk qdkvdkwmvJ? &ifcGJHkxJu....} ]uRefawmf &ifcGJHku xGufcJhNyD;ygNyD/ 'gayr,fh uRefawmfh aq;rSwfwrf;awG &ifcGJHk xJrSmyJ &Sdaew,f/ uRefawmfoGm;jyef&Smcsifw,f/ &ifcGJHkudk uRefawmf &SmrawGUbJ jzpfaew,f} ]cifAsm; ckajymaewmawG bmudk qdkvdk w,favmufav;udkawmif uRefawmf oabm raygufbl;} tjzLa&mifukwftuseJY vlu tapmifh udk trdefYay;vdkufw,f/ olUudk vufarmif;eJYqGJ zufNyD; ]pBuem;u qif;oGm;prf;} tqHk;rSmawmh tapmifhu ]cifAsm; bmjzpfaevJ? tdyfaysmf&mu Edk;NyDvm;} ]uRefawmf owdjyefvnfvmawmh uRefawmfhab;rSm wpfa,mufrSr&SdwmaMumifh uRefawmf xavQmufcJhNyD; uRefawmf onfudk jyefvmoifhw,f/ 'grS uRefawmf xGufoGm;NyDqdk wm olwdkY owdjyKrdMurSm} olUtapmifhu ]tHhp&myJ} olwdkY &ifcGJHkudk a&mufMuawmh wm0ef usawG&JU usdefqJoHu BudKqdkEIwfcGef;qufae w,f/ zcifu tapmifhudk ]uRefawmhforD;vnf; 'DrSmyJ &Sdw,f/ olUudk cGJpdyfNyD;awmh 'Dae&mudk a&mufvmykH&w,f} olUorD;emrnfvnf; tJ'Dvludk ajymjy ao;w,f/ ]onfrSm cifAsm;orD; r&Sdbl;? onf

rSm r&Sdygbl;vdkY xyfwvJvJ uRefawmfajymNyD;NyDyJ? olwdkYtm;vHk; uRefawmhfudk l;atmifvkyfaeMu w,f/ 'DreufrSm uav;rav;udk olwdkUvm&SmMu w,f? uav;rav; 'DrSmr&Sdbl;? olwdkUuvlwdkif; udk l;atmif vmvkyfaeMuw,f/ 'Dwpfa,muf uawmh pdwfa0'emvlemyg/ pdwZaq;Hkuae cifAsm; xGufajy;cJhwmvm;? ol b,fu a&mufvm wmvJ} t0wfjzLeJYvlu ]'Dw0dkufrSm ol vrf;ovm;aewmyg} aq;Hk0efxrf;u ]tapmifhwpfa,mufudk usKyfwdkYac: oifhw,f} vdkY ajym&if; xyfrHusdefqJaeygawmh w,f/ zcifu ]uRefawmfhudk tdrfeJY qufoG,fcGifhjyKyg? uRefawmf owd&vmygNyD? wwd,xyfu 24 em&D ukocef;rSm uRefawmf wufaecJhwmyg/ uRef awmfh odpdwfawG IyfaxG;aew,f? Ampum,m aygufuGJrIjzpfNyD;awmh onfudk uRefawmf a&mufcJh wmyg} onfawmhrS tjzLa&mifukwftus 0wfawG NidrfusoGm;w,f/ Ampum,mrSm bwfpf um;ay: aygufuGJrI raeYu jzpfcJhw,f/ zdeyfAvmeJY cdkufcdkufwkefaewJh olUudk w,fvDzkef;em;&SdwJh pm;yGJ wpfvHk;qD ac:oGm;Muw,f/ w,fvDzkef;udk olUZeD;onf aumuf udkifNyD; csufcsif;yJ idka

armhMunhf&aom aeYvnf;jzpfonf? xdkaeYonfuRefawmf &,farmaerd aom ajcmufuyfuyf aeY&ufwpf&ufvnf; jzpfcJh ygonf/odkYjzifh orm;awmfaumif;ryDoaom tcsdefonf 'dkifbmaumif; yDopGmjzifh wpfESpfausmufkd armif;ydkYay;onf/olru om;zGm;rD;,yf txl;uk q&m0efrwpfa,mufjzpfrvmyg . . .tb,fhaMumihfqdkaomf olronf aq;ausmif;udk r,lcJhaomaMumifhjzpf onf/xdkYtwl olronf uRefawmfhudkvnf; r,lcJhyg . . .ukrPDydkif&Sifu ay;aom vcudk,l ukrPD0efxrf;vkyfavonf/uRefawmfuawmh 'DZdkifemwpfa,mufqdkaom trnfudkcH olrudk arQmf aom tvkyf udk vkyfygonf/olaX;u vcay;aomfvnf; olruawmh vcray;yg . . . aAmfvefwD,m[kqdkum tvum;vGrf;cdkif;\/bk&m;&ifjyifay: olrudk jyefawGUonfhaeYu aeom\/olrESihfuRefawmf teDESifhrpyfaom tusudk,fpD 0wfqifxm;Muaom aeYvnf;jzpfonf/rGef&nfaom we*FaEG\ ayGUzufrIatmufwGif uRefawmf wuf

tm;udk;csifonf . . . rif;wdkYESpfa,muftwlwlaeawmha&m jyemu rjzpfvdkYvm; . . . bmrS r[kwfaom pum;wpfcGef;udk Mum;&ovdk olr NyHK;onf . . . bmrS jyefrajz . . . wpfoQL;Al;xJrS wpfoQL;udk vSrf;,laom vufacsmif;av;udk qGJ,l zspfnpfypfvdkuf&vQif raumif;&Sda&mhrnf . . .uRefawmf vSrf;vmrnfh vufwpfzufudk wdwfqdwfpGm apmifharQmf&if; tm;i,fcJhzl;onf[laom pmaMumif;wpfaMumif; bDdkxJrSm&SdaMumif;oGm; owd&rd\/ ydkufqHtdwfxJu "mwfyHkudk cspfp&maumif;om;yJ . . . [k olr ajymonf/uRefawmfh&nf;pm;yHk[k uRefawmf ajymxm;rdonfxifonf/tcsdefwdkif;BuD; olrwpfa,mufwnf;twGuf vJuGJraecJhaMumif;vnf; uav;qefpGm odapcsifonf/odkYaomf tdyfcef;\ axmifcsdK;wpfckvHk;onf ydkufqHtdwfESifhrqHaom aMumifh xdkae&mwGif yHkyifaeaom olr\ "mwfyHkrsm;udk olrjyefjrifoGm;cGifh r&cJhacs . . .wpfcsdefu erf;cJhzl;aom yg;jyifudk ESarsmwopGm ai;Munhfaerdonf . . .aemufajymonfhoabmESifhvm;rod . . . b,folerf;cJhzl;ao;vJ . .. [k ar;cJhzl;ygonf . . .b,frSwfrdEdkifygawmhrvJ . . . [k NyHK;pprsufESmay;ESifh jyefajzcJ hz l ;\/uRefawmfonfolr\terf;O D; jzpfygonf/xd kpOfu tcspfOD;rjzpfcJh& aumif;vm;[k tvkdrusjzpfonf/ olr yxrOD;qHk; erf;cJhzl;aom yg;jyifydkif&SifjzpfcJhwkef;u yxrOD;qHk; tajzay;cJhzl; aom0dOmOfydkif&SifrjzpfonfhtwGufjyem&Smonf/aemufxyf b,folerf; wmrS rcH&bl;aemf . . . udk,fwpfa,mufyJ erf;rSmr&bl; b,fol erf;erf; . .. cHrSmyJ . .. atmf . . . usDp,fcJhMuzl;onf . . . pMuaemufMu aysmfjrL;cJhMuzl;aMumif; armaeaom &ifbwfu oufaocHonf/olr\ yg;jyifudk xyfMunhfrdonf . . . NyD;awmh awG;rdawmhrnfhqJqJ tawG;udk rsufvHk;zswfceJrSdwf owfypfvdkuf&onf/ wpfpHkwpfa,muf\ terf;onf "m;jcpf&mr[kwfaomaMumifh olr\ yg;jyifay:rSm uefYvefYcHraeaomfvnf; uRefawmhfESvHk;om;ay:rSm uefYvefYvmcHaeonf/pl;&Sonf . . . aoG;vnf;xGuf\/ 'DwpfoufvHk; 'DtaMumif;rajymbJ rvTJra&SmifomaeEdkif&awmhrnf . . . avmu rjzpfEkdifwm wu,f&SdaMu; qdkvQif olr\ cspfoltaMumif; uRefawmf\&nfpm;taMumif;udk o0ef wdkwwfaom cspfolESpfa,muf tMum; aoG;at; wnfNidrfpGm ajymqdk aeMuonfhtajctaewpf&yfonf rjzpfEkdif . . .olrxHrS pOf;pm;ay;r,f . . . qdkaom pum;wpfcGef;xyf&zdkY rjzpfEkdif . . .xdkaeYntwGuf uRefawmfrsuf&nfuszdkYonfvnf; rjzpfEkdfifygav . . ./

ydkifpkd;oQif

tif; . . . bmvdkY jywfoGm;wmvJ . . . jywfcsdefwefvdkY jywfoGm;wmayhg . . .atmf . . . Sunkist udk rBudKufaomolonf olrjzpfygvdrfhrnf/emewfoD;zwfawGygaom emewf&nfudkvnf; uRefawmfu rBudKufyg/wpfcgwpfavawmhvnf; oabmxm;rwdkufqkdifjcif;onf vkpm;&aom jyemudk uif;a0;apEkdifygao;onf/ t&ifvdkyJ jyefaeMu&atmif . . .[wf[ . . .igvnf; vlrdkY rme&Sdw,f . . . eufcfwm . . . 'Drmeudk 'Dwpfcg eif;ajccH&wmxuf ydkNyD; rif;udk cspfjyEkdkifwm r&Sdawmhbl;xifw,f . . .rjzpfEkdifygbl;[m . . . t&ifvdk Ek&Gvwfqwfaomtcspfpum;rsm;udk tpuaewzefjyefajymzdkYavmuftxdvHkavmufaom wpdrf;qefrIu vnf; uRefawmfhqDrSm &Sdraeyg . . .cspfol . . cspf olrS twkdif;tqwpfckru &if; ESD;rIudkxlaxmifcJhzl;Muaomcspfol . . .xdk cspfoltwGuf &ifxJu tav;teufvmwJhpum;wpfcGef;rdkYonf;cHNyD; em;axmifay;apcsifygw,fqdkaom pum;vHk;rsdK; . . .b,fvdkrS uRefawmfhyg;pyfurxGuf . . .olr\ at;pufvGef;aom trlt,mwpfcsdKUudk Munhf . . .bmjzpfaejyef wmwHk;uGm . . . [k rajymjzpfvdkufrdatmifom renf;xdef;csKyf xm;&onf/tcspfonf . . . tcgcyfodrf; . . . pdkajyNidrf;csrf;rIay:wGif rdefYrdefYBuD;xdkifraewwfyg/tcspfonf pdwfIyfaxG; zdpD;vGef;aomaMumifh eH&HwpfckqD ypfaygufvkduf rdaom vG,ftdwfwpfvHk;xJodkYvnf; vkduf ygwwfonf/pdwfysufvufysuf tMunhfwpfcsufatmufwGifvnf; xdkif aewwf onf/tcspfonf wpfoufvHk; 'DrsufESmudk rjrifcsifbl;qdkaom pum;wpfcGef;ESifh twlvnf; pD;arsmoGm;wwfygao;onf/rif;udkolu ighxufydkcspfcJh&JUvm; . . . olr NyHK;ygonf . . .Edk;yg . . .awmf ao; wmaygh ighxuf ydkrcspfEkdif&ifawmif ighxuf ydkcspfjywwfcJhr,fvkdY xifxm;wm . . . Ruby wpfyGJay; . . . olru ay;r,fvdkYrajymyg/pm;yGJxdk;u ay;r,fvkdY ajym\/aq;vdyfaomufcsif&if [dkbufrSm oGm;aomufaemf . . . ighem;rSm raomuf eJY . . .rma&aMuma&Ekdifaeonfvm; . . . [k xl;NyD; awG;avmufp&mr[kwfyg/ trdefYvnf; r[kwfyg . . .xdkpum;udk ajymzdkY ydkrdkEl;nHhaom pum;wpfcGef;udk &Smavmufp&mrvdk onf[kvnf; olr rawG;yg . . .olraMumifh aq;vdyfaomufwwfoGm;NyDqdkonfhudpudkom uav; qefpGm odapcsifonfh uRefawmfuvnf; r,lawmhbl;[k ajymvkdufzdkY0efrav;yg/ pm;yGJxdk;uvnf; olvdyfa&mif;aom aq;vdyf r[kwfaomaMumifh [kwf uJh [k ajymzdkY 0efrav;yg . . . olua&m aq;vdyfraomufbl;vm; . . . tpuawmh aomufygw,f . . .atmf...(olr\ cspfolonf t&ifuwnf;u aq;vdyfaomufwwf aMumif; uRefawmfodonf . . . uRefawmhfudk aq;vdyfraomufwwfvQif raomufwmaumif;aMumif;ESifholrudkuRefawmf'Dxufydk em;vnfrI ay;&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; ajymqdkcJhzl;aom uRefawmfholi,fcsif; wpfa,mufvnf; jzpfygonf) jyemonf twltaeMumaomolESpf OD;Mum;wGif jc,fvS,fwwfaom oabm&SdjrJjzpfonf/ uRefawmfuawmh jzpfcsdefwefvQif jzpfwwfaom jyemudk jzpfcGifhay;onf/ olruawmh xdkodkYr[kwf . . .jyemjzpfwdkif; ab;vltjrifjzifh qef;ppfa0zefydkif;jcm;jywwfaom olwpfcsdKUudk av;pm;onf/

ESrtysdKaygufudk t&dyfwMunhfMunhfeJYyg/ &yf&Gm uvnf; apmifha&SmufMuwmygyJ/ *Grf;xkyf puf puf,dkvSw,fqdkayr,fh b,fumvom;rS rydk; Mubl;/ pum;rajymwwfwmygovdk rpmrem&Sd avjcif;vdkY tjzpfrcHcsifMuwmvnf; ygygw,f/ 'gayr,fh *Grf;xkyfuawmh obm0 t&yJ cHpm;rI&Sdvmwmaygh/ AD'D,dkum;Munhf&if rif;orD;udk vufndK;xdk;jyNyD; tJ'g olvdkY jywwf w,f/ rif;orD; idkawmh *Grf;xkyfidkw,f/ rif;orD; &,fawmh *Grf;xkyf&,fw,f/ rif;orD;&JU &nf;pm; jzpfwJh rif;om;udk ESdyfpufwJhtcef;qdk&if wtltl wtJtJ atmfawmhwmyJ/ rw&m;rvkyfeJYayghav/ cspfcef;BudKufcef;rsm;yg&if *Grf;xkyfu oabmus w,f/ wtD;tD;eJY/ vufndK;ESpfacsmif; yl;jyw,f/ BudKufukefMuNyDaygh/ onfvdkeJY *Grf;xkyf&nf;pm;xm;csifpdwf uav; 0ifcsifcsifjzpfvma&m ajymygawmh/

(2)

OD;atmifvSwdkY rvdkifrkefYpHkqdkifrSmu tvkyform;awG vkdwmxuf ydkvmawmh OD;atmif vSu olY&Gmu qif;&Jol? qif;&Jom; om;orD;awG oGm;&Smw,f/ tvkyfay;w,f/ OD;atmifvSa&m? a':oef;jryg o&ufuef Zmwdr[kwfMuygbl;/ o&ufuefu onfe,fwpf0dkufrSm &GmBuD;qdkawmh awmNrdKUuav;vdk jzpfaewmMumNyD/ udkatmif vSu &GmxGufajryJuav;? ESrf;uav; o&uf uef'dkifudk vmoGif;&if;eJY o&ufuefudk aps; a&mif;aps;0,fvmwwfwJh roef;jreJY zl;pmqHk Muwmyg/ oleJYudk,f taMumif;ygawmhvnf; vufcsnf;oufoufyJ/ rawmufracgufvkyf wwfwJh rkefYynmuav; t&if;wnfNyD; vkyfudkif pm;aomuf&mu o&ufuefrSm tajcwnfrdMu wmyg/ tvkyfu rEdkifreif; jzpfvmawmh roef;jrvnf; raeombl;/ olY&GmjyefNyD; tvkyf vufaMumwif;r,fh uav;awG &Smac:&w,f/ zdwfcsif;zdwf udk,hftdwfxJ zdwfaygh av/ onfvdkeJY tvkyfHkrSm tvkyform; wpf usdwf ausmfausmfavmuf arG;xm;&awmhwmygyJ/ xGufwJhvlxGuf? 0ifwJhvl0ifqdkayr,fh vlawmh rjywfbl;/ onftxJrSm OD;atmifvSwdkY&Gmu rkqdk;rom; ]wmul;} qkdolygvmw,f/ wmul; a&mufvmwkef;u q,fhav; ig;ESpfom;yg/

pdwfqif;&Jwm tzwfwifrSmpdk;vdkY ajymwmyg/ orD;awmh vdkcsifom;aygh[m} arG;vmawmh vufonfu orD;u av;awmfvdkYvnf;qdka&m roef;jrqdkwm 0rf;om vGef;vdkY rD;wGif;xJawmif idkfvkdufwm usLusLygvdkY/ uHaumif;vdkY rD;,yfacgif;udkuf rpGJw,f/ vifr ,m;ESpfa,mufpvHk; 0rf;omvdkufMuwm rajym eJYawmh/ orD;uav; ESpfv? oHk;v&Sdao;w,f a&Tajcusif;rQifrQifuav;qifNyD;aeNyD/ xl;jcm; wmu ESpfcsuf/ onfrdef;uav; arG;NyD;awmhrS udkf atmifvSeJY roef;jrwdkY pD;yGm;jzpfvmMuw,f/ vkyfa&;udkifa&; aumif;vmMuw,f/ e*dku vkyf vufp rkefYvkyfief;? rvdkifvkyfief;u &GmrSm a&mif; &Hkyg/ orD;av;arG;NyD; bmrSrMumbl;/ vkyforQ rkefY &GmeD;acsmufcsufwifruawmhbl;/ e,fwpfdk; xdkxdkaygufawmhwmyJ/ vkyforQrkefY ukefw,f/ a&mif;orQ aiGay:w, f/ trSmawGuvnf; vufr vnfawmh tvkyform;awGawmif iSm;&wJhtxd/ rdbawGu 'gudk owdxm;rdMu w,f/ ]orD; ukodkvfyJ[m . . . wdkYrsm; cg;csd atmif wpfoufvHk; vkyfcJhMuwm pm;&HkyJ/ tck rsm; wufvdkufwJh pD;yGm;Asm} pD;yGm;jzpfav roef;jru pnf;eJY urf;eJY oHk;av/ pkrdaqmif;rdwmuyJ renf;bl;/ a&Tqdkwm t&ifu rl;vdkYSLp&mr&SdwJh b0u ckrsm; tdk;eJY awmif xnfh&w,f/ ajymcJhovdkyJ/ uHqdk;wmu arG;&myg pum;rajymwwfwmwpfckyJ pdwf raumif; jzpfMu&w,f/ 'gayr,fh olYb0u olYtaMumif;ygvmwmqdkawmh pdwfrcsrf;omMu ayr,fh auseyfMuw,f/ emrnfawmif *Grf;xkyf vdkY ay;wmomMunhf/ 0gzwfav;eJY zufNyD; nuf anmaewJh rxd&uf rwdkY&ufp&m *Grf;uav;eJY EIdif;xm;wmav/ *Grf;xkyfuvnf; tom;jzL jzLeJY cspfp&maumif;vdkufwmvnf; rajymeJY/ tpf udkESpfa,mufuvnf; cspfMuwmygbJ/ ESruav; b0tusdK;ay; raumif;&SmrSef;odvkdY nmMuw,f/ onfvdk nmMuwmudk *Grf;xkyfuodw,f/ pum;rajymwwfvdkY rajymayr,fh ajcvuf trlt,meJY tcGifhta&;,lw,f/ wpftdrfvHk;u *Grf;xkyf *Grf;xkyfeJYjzpfav *Grf;xkyfu tuJydkav/ tvkyform;? rdef;r? a,musfm;av; av;ig;q,f avmufuvnf; tvdkvkdufMu&w,f/ wpf

a,mufa,mufursm; aigufvdkuf&if acsmhay awmhyJ/ wpfcgwpfav pdwftm;vuftm;&Sd&if BuHK&mvlu pum;oifay;Muw,f/ ]*Grf;xkyf} ]tm} ]taz} ]tJh} ]tar} ]tk tl} r&ygbl;/ t tm tktl toHawmh xGufwwfw,f/ *Grf;xkyfu vSw,fqdk&ifawmh oabmudkusvkdY/ em;Mum;vdkYawmh r[kwfbl;/ wpfzufu EIwfcrf;vIyfwmudk odwm/ em;u rMum;bl;vm;qdfkawmhvnf; vHk;0rMum;wmawmh [kwfyHkr&bl;/ &GmrSm toHcsJUpufawG bmawG zGifh&if xkd;jyNyD; em;nnf;w,f vkyfcsifvkyfwm/ tdrfrSm tvkyform;awGu w0g;0g;? w[m;[m; yGJus&if *Grf;xkyfu wdwfwdwfaeMuqdkwmrsdK; vkyf jywwfvdkY toHavQmhMu&w,f/ *Grf;xkyfqGJxm; wJh qGJBudK;vufaumufawGudk jzKwfr,fhyHk? ,l r,fhyHkvkyf&ifvnf; txdrcHbl;/ rat ajy;vuf wdkYawmhwmyg/ rat vufqGJac:vmNyD; vuf aumufawG? qGJBudK;awG oljzKwfygw,f wdkifa&m/ ratu pwJhvludk dkufcsif[efaqmifrS auseyf w,f/ onfvdkeJY o&ufuefrSm yxrqHk; wkdufaqmufwm udkatmifvSwdkY jzpfvmw,f/ om;awGudk 0ufom;ajymifauR;NyD; &SifjyKEdkifw,f/ tpfudkawG &SifjyKawmh *Grf;xkyfudkvnf; em;oay; Mu&w,f/ *Grf;xkyfu aysmfvdkY/ onfuwnf;u a&Tem;qGJ wcgcgjzpfvmw,f/ kyfuvnf; BuD;av acsmavyJ/ tom;ta&rsm; tdaewJhtjyif arG;nif;pdrf;uav;awGeJYqdkawmh yGifhump ESif;qD zl;uav;omMunhfawmh/ wjznf;jznf;eJY *Grf;xkyfvnf; t&G,f a&mufvmw,fajymygawmh/ r0ifhw0ifht&G,f qdkawmh *Grf;xkyfu tvSjyifNyD; vrf;xGuf csifw,f/ Id;xkwfcsifw,f/ olwum tqif qef;0,fNyDqdk&if 0,fayawmhyJ/ b,fol? b,f rSm bm0wfw,fqdk&if ratudk ylqmawmhwm yJ/ 0,fray;vdkYuawmh yGufNyDomrSwfawmh/ tdrf&SdorQ tukefvTwfypfawmhwm/ wu,f ajy;0,fay;rS at;&w,f/ tpfudkawGuvnf;

dk;vnf;dk;? cdkif;vdkYapvdkYvnf; aumif;awmh OD;atmifvSua&m? roef;jruyg cspfMuw,f// tdrfaemufu tvkyform;awGaezdkYaqmufxm; wJh wef;vsm;jyefYBuD;rSm xm;ayr,fh wmul;u yGJ awmfus pm;&w,f/ a&mufuwnf;u opm&Sd&Sd vkyfwma&m? rkefYvkyf&mrSm vufvTJ&wma&m qdk awmh wmul;udk ypm;ay;wmvnf; ygygw,f/ *Grf;xkyf tpfudkawGjzpfwJh wdkif;ausmfwdkY? jynf ausmfwdkUuvnf; wmul;udk cspfMuw,f/ *Grf;xkyfEdkifwJhtxJrSm wmul;vnf;yg w,f/ wmul;udk tdfrfu tvkyform;qdkNyD; Edkifpm;wmrsdK; r[kwfbl;/ olYtpfudkawG cifo vdkcifvdkY tpfudkawGudk Edkifpm;ovdk Edkifpm;wmyg/ ydawmufyef;awG 0dkif;xJyGifhNyDqdk&if wmul; wuf&NyD/ b,fudkif;u b,ftcufuqkd&if r&rcsif; cl;ay;&awmhwm/ wpfcgvnf;wmul; ydawmufyifay:u vdrfhusNyD;NyD/ uHaumif;vdkY rusdK;wmudk;/ wpfcgawmh olrsm;jcHxJu ykef;nuf awG cJaeatmifyGifhwmudk *Grf;xkyf jrifvmcJhw,f/ wmul;udk vufwdkYNyD; vmac:w,f/ yef;awGudk jyw,f/vrf;bufxGufaewJhudkif;udkcl;cdkif;w,f/ ]rvkyfeJY *Grf;xkyf . . . olrsm; tyif rcl;&bl;} ]t . . . t. . . tk} ]rcl;&bl;. . . zrf;vdrfhr,f} wmul;u vufxdyfcwfcH&wJh yHkvkyfjy w,f/ onfwpfcgawmh *Grf;xkyf *sDrwdkufawmh bl;/ wmudk;udk &Sdcdk;w,f/ olrSm;ygw,fayghav/ 'gudk rdbawG jyefajymjyawmh oabmawGrsm; usMuvdkY/ *Grf;xkyfudk rif;rS Edkifw,faygh/ wu,f awmh *Grf;xkyfu wmul;xuf ESpfESpfavmufBuD; w,f/ wmul;u q,fhajcmufESpfvm;&SdNyD/ *Grf; xkyfu q,fhckeESpf? q,fh&SpfESpf t&G,fawGyg/ vlysdK? tysdKt&G,fawGqdkygawmh/ wmul;u *Grf; xkyf vSrSef;odayr,fh pdwfeJYawmif rjypfrSm;bl;/ aus;Zl;&Sif&JU orD;vnf;jzpfjyef ESrav;vdkdvnf; cspfjyefqdkawmh oem;wmu ydkwmyJ&Sdw,f/ bkef; BuD;ausmif; qGrf;oGm;ydkYawmhvnf; *Grf;xkyfeJY twlwl wmul;yg&w,f/ &GmxJ? &yfxJ oGm;vnf &mu *Grf;xkyfay:rvmawmhvnf; wmul;yJ oGm; ac:&w,f/ ]wmul; . . . rif;tr oGm;ac:acsprf; . . . aumifrav; b,ftdrfa&mufaew,frodbl;} ]wmul;a& . . *Grf;xkyfudk pufbD;eJY

wifNyD; &GmvdkufydkYvdkufprf;/ olYtarBuD;qDD oGm;csifvdkYwJh} OD;atmifvSwdkY&Gmu ESpfwdkifavmuf a0;wmyg/ a':oef;jrwdkY&Gmuvnf; odyfra0;bl;/ *Grf;xkyfu trsdK;awGqDoGm;csifw,fqdk&if wmul; yJ pufbDeif;ydkY&wmrsm;w,f/ tpfudkawGeJY oGm;wJh tcg oGm;ayr,fhvdkY ausmif;wuf&wmwpfzufeJY qdkawmh *Grf;xkyfoGm;csifwdkif; rydkYEdkifbl;av/ onfawmh *Grf;xkyfajcaqmifhwkdif; wmul;u pufbD;qGJxkwf&wmyJ/ wpfcgwpfav &GmrSm xm;cJh&NyD; aemufwpfaeYnae wmul;yJ oGm;BudK &w,f/ wmul;u eifeJY igeJY ajymwmyg/ ]*Grf;xkyf jyef&atmif . . . eifhtazu vmcJhawmhwJh} ]tm t . . . tm t} ]at; atmifvS . . . atmifvS . . . vmcJh awmhwJh igvmBudKwm} &Gmu trsdK;awGuvnf; jyefcdkif;w,f/ *Grf;xkyfu olYtazudk aocsmatmif atmifvS vm;vdkY ar;ao;wmudk aqGrsdK;awGu oabmus Muw,f/ *Grf;xkyfu jyefcsifpdwfr&Sd&if wmul; udk onf&GmrSmyJ tdyfawmhvdkY vuf[efeJY jywwf w,f/ wmul;u tdyfzdkY trdefYrygawmh *Grf;xkyfudk acsmh&a&m/ ]ighudk qlvdrfhr,f/ eifhtaz ighudk dkuf vdrfhr,f} wmul;u olYudk em;&if;tkyfwJhyHk vkyfjy &if *Grf;xkyfem;vnfw,f/ ]tm . . . t . . . tm . . . t} ]at; atmifvS ighudk dkufvdrfhr,f} 'gqdk&if wmul;udk oem;vdkY pufbD; u,f&D,may: wufw,f/ wmul;ausmudk ykwf w,f/ eif pdwfrqdk;eJY pwmygaygh/ OD;atmifvSwdkY &Gmudk oGm;&wJhvrf; rSm o&Jajcmufw,fvdkY emrnfBuD;wJh vuf yHawmBuD;&Sdw,f/ vufyHyif q,fhESpfyifavmuf pDNyD; aygufaewJhae&myg/ vufyHyifBuD;awGu vrf;ykcHk;atmufu aygufaewmqdkawmhvrf;u zJhqif;wmeJY vufyHyifBuD;awG&JUtjrpftajcudk a&mufEdkfifw,f/ *Grf;xkyfu onf tyifBuD;awG em;rSm o&Jajcmufw,f? &Gmu vlawGu aMumuf Muw,fqdkwmutpodw,f/ b,fvdkodw,f awmh rajymwwfygbl;/ eif;ygayghav/ yg;pyf uvnf; tl;tl;tm;tm;eJY/ tdrfa&mufawmh

zatudk wkdifw,f/ wmul;u o&JajcmufwJh vufyHyifem;rSm pufbD;udk jznf;jznf;eif;w,faygh av/ orD;jzifh aMumufvGef;vdkY MuufoD; xatmif wkefrdw,fqdkwmrsdK; udk,ftrlt,meJY vkyfjy w,f/ wmul;udk wdkifwmyg/ ]tvum;ajymwmyg tb&m? tb orD; u olaMumufcsifaMumufwm/ raMumufcsif &if u,f&D,may:u ckefqif;NyD; vufyHyGifhaumuf csifaumufwmyg} ]at;yg wmul;&m igwdkYodygw,f/ rif;udk qlapcsifwmuG ighorD;u qdk;wm rif;od om;yJ} wmul;u rzG,fr&mMuHcsifvdkY olY orD;udk onfvdkvkyfw,fxifrSmpdk;wmeJY ysmysm ovJ umwmyg/ rdbrsm;uvnf; odygw,f/ wmul; dk;wmvnf; odw,f/ *Grf;xkyfu pwm rSef;vnf;odw,f/ wmul;u aemuf eifhudk vmrBudKbl;vdkYrsm;qdk&if &Sdcdk;w,f/ awmif;yef ygw,fayghav/ *Grf;xkyfu olY&ifbwfudk ykwfjy w,f/ &ifxJu cifrifwmqdkwJhoabm/ ]rif;udk cif&Smygw,fuGm onf;cHyg/ rif;tpfru wdkYtdrfrSm acgifolBuD;vkyfaewm rif; vnf;odom;yJ} wpfcgvnf; *Grf;xkyf temBuD;ayguf w,f/ ajcrrSm ajconf;pG,fikwf&mu eD&JvmNyD; clemvdkufvmawmh *Grf;xkyfatmfae&a&m/ a'gol ykefawGvnf; xvdkufwm rajymeJYawmh/ idku vnf;idk? atmfuvnf; atmfqdkawmh temu enf;enf;/ vluonf;onf;udk/ ajAmif;qefae awmhwmaygh/ rdbawGuvnf; rtm;&/ ,m;em aygufqdkawmh aq;awG 0g;awGvnf; wdkufMuyg&JU/ bmawmhjzifh aumif;w,fqdkvnf; vkyfay;yg&JU/ raysmufygbl;/ qdk;onfxuf qdkvma&m/ 'gudk wmul;uodawmh ol vkyfay;yg&apvdkY cGifh awmif;w,f/ 'grsdK;u qefudkavSmfNyD; trIefY axmif;? 'ef;&GufudkBudwf ESpfyg;rQNyD; tHk&if aysmufygw,f qdkawmh rdbrsm;uvnf; rif;vkyf wwf&if vkyfyguGmvdkY cGifhjyKMuw,f/ wmul; aq;ukr,f qdkuwnf;u *Grf;xkyfa&m*gwpf0ufpifESifhNyD/ wmul;u o&if;BuD;&GufjyKwf&nfeJY ajcremudk aq;w,f/ oefYpifoGm;NyDqdkawmhrS Budwfxm;wJhaq;udk remrusifatmif tHkay; w,f/ ywfwD;oefYoefYeJY pnf;ay;w,f/ wpf&ufyg

rkefYzdkzufudk ckwavm aewdkif;vmwwfwJh? vm wdkif;vnf; tvSawG jyifvmwwfwJh *Grf;xkyf&JU trlt,mawGudk udkuHat;u &dyfpm;rdawmh wpf&ufrSm wynhf wmul;udk ajymw,f/ ]wmul; . . . *Grf;xkyfu rifh BudKufae wmuG} ][mAsm . . . q&muvnf; r[kwfwm rajymygeJYAsm/ usKyfu rMuHpnf0Hhygbl;Asm/ *Grf;xkyf eJY usKyfu onfvdkaewmyg} ]at;yg [dkwkef;u [kwfw,f/ ck r[kwfawmhbl; . . . rif;apmifhxdef;wmudk igodyg w,f/ 'gayr,fh uav;rav;u rif;udk arwm &Sdae yHkay:w,f} ]q&m b,fvkdvkyfodvJ} ]atmf ighaumif&m 'grsdK;u odomw,f uG/ rif;[kwfae&if a&SmifuGm/ b0csif; rwlbl; ighwynhf& rdk;BudK;ypfvdrfhr,f} ]r[kwf&ygbl;Asm} udkuHat;u wmul;NrdKUudk *sHKwkduf oGm;wJh&uf *Grf;xkyfvmar;wmudk ajymjyw,f/ *Grf;xkyfu rkefYzdkrSm csdwfxm;wJh jyu'defudk vuf axmufjyowJh/ oHk;&uf&SdNyDaygh/ wmul;udk b,fcdkif;wmvJaygh/ 'geJY rkefYq&m udkuHat;u wmul; &Gmudk jyefwm &GmrSm rdef;r,lawmhrvdkYwJhvdkY vuf[efajc[efa&m? yg;pyfua&m aemufajym ajymvdkufowJh/ onfrSmwif *Grf;xkyfu vkyfxm; NyD;om; rkefYpdrf;Aef;BuD; arSmufcsypfvdkufwm ukef a&mwJh/ ]ighuGm OD;atmifvSwdkY rodatmif renf;jyefvkyf&w,f . . . *Grf;xkyfu a'goawGrsm; jzpfvdkY/ ighudkvnf; tck wmul; aemuf vkdufoGm;avac:acsqdkwJh yHkeJY ykcHk;wGef;vTwfwm armif} *Grf;xkyfuvnf; rkefYzdkvmvmNyD; twifh&Jwmav;awG&Sdvmawmh tvkyform; awGuyg &dyfrdvmMuw,f/ rkefYq&mudkuHat;u onfpum; raygufMum;& vkyfxm;vdkYomudk;/ 'gayr,fh vlYyg;pyfqdkwmu aocsmwmr[kwf bl;/ tifrwef acsmwJh? vSwJh vdkw&b0xJu rdef;racsmeJY tvGefqif;&JNyD; olwpfyg;tdrfrSm cdkuyfae&wJh tvkyform;wdkY&JU Zmwfvrf;u rkefYzdk xJrSmawmh xl;qef;aew,f/ *Grf;xkyfa&mufvm wdkif; tuJcwfMuw,f/ rdbawGu *Grf;xkyf udk ypm;ay;xm;wmqdkawmh *Grf;xkyfoGm;csif&m

yJ/aemufwpfaeYus rudkufawmhbl;/ wpfcgxyfNyD; tema[mif;udk zefaq;? 'ef;BudwfzwftHkjyefa&m/ oHk;cgvm; vkyfvdkufawmh oufomoGm;w,f/ ajcr wpfckvHk; 'ef;a&mifpGJawmh &Jaewmudk *Grf;xkyfu oabmawGrsm;usvdkY/ *Grf;xkyftem aysmufawmh zatu rdef;uav;ajcaxmufudkif &oaum&,fvdkY wmul;udk ykqdk;wpfxnfa&SUcs uefawmhcdkif;w,f/ *Grf;xkyfuvnf; uefawmh w,f/ ]t . . . tm . . . tm; . . . tk . . .tm;} rdbawGu orD; bmajymrSef;rod Mubl;/ wmul;u odw,f/ ]*Grf;xkyfu ol uefawmhwmudk qkay; avvdkYajymwm tb&JU} wmul;u olYq&mudk tbac:wmyg/ a':oef;jrudkawmh a':av;wJh/ wmul;u bm omjyefwmudk rdbawGu oabmusvdkY&,fvdkuf Muwmrsm; rsuf&nfawGpdkYMuvdkY/ [kwfvnf; [kwfw,f/ wmul;u usef;rmygap? csrf;om ygapqdkawmh *Grf;xkyfu acgif;ndwfjyw,f/ [kwfw,fayghav/ onfuwnf;u *Grf;xkyf wpfckckjzpf&if wmul;udk ac:awmhwmyJ/ wmul; uvnf; aq;q&mr[kwfawmh olwdkY&GmrSm Mum;zl;em;0 aq;NrD;wdkuav;eJY vkyfudkifay; vdkuf&if wnfhoGm;wmrsm;w,f/ wpfcg Adkuf atmifhvdkY uk&NyD;NyD/ rsufpdemvdkY uk&NyD;NyD/ wmul; udk ,HkMunfvdkYvm;awmh rodbl;/ tcsdefwef awmh aysmufoGm;wmcsnf;udk;/ wmul;crsm rkefYzdkvnf; yg&? tdrfrBuD;u vdkawmhvnf; ajy;vm&? *Grf;xkyf tBudKufuvnf; vkduf&qdkawmh rem;&bl;/ &Gmu vnf; wmul;eJY *Grf;xkyf tysdK? vlysdKawG onfvdkyJ vTwfxm;&ovm; rajymMuygbl;/ rdbuawmif ,HkrSawmh &Gmuvnf; ,HkMuw,f/ *Grf;xkyfu pum;om wpfcGef;rSrajymwwfwm oDcsif; wat;at;qdkao;wm/ ]t . . . tm . . tif . .. tJh . . . tiftif} vuf[efajc[efeJY wmul;udk oDcsif; qdkjy&r,fvkyfvdkY qdkjy&wmuvnf; cPcP/ Mum;avovm;? rMum;avovm; rod&ayr,fh wmul;uawmh *Grf;xkyfpdwfcsrf;om&if NyD;a&mudk/ wpfcgrSmawmh &Gmutjyef vufyHyifawm udk tjzwfrSm *Grf;xkyfu u,f&D,may:u ckefcs vkdufw,f/ wmul;uvnf; ckefcsrSef;odawmh pufbD;&yf? a'gufaxmufNyD; *Grf;xkyfqif;wJh

vufyHyifajcudk qif;&awmhw,f/ bmvkyf wmygvdrfh/ o&JaMumufw,fqdkawmhvnf; *Grf;xkyfudk;/ wmul;vnf; qif;oGm;a&m vuf yHyiftuG,fuae wmul;udk qD;zufvdkufw,f/ wmul;vnf; onfvkdjzpfvdrfhr,f rxifawmh vefYoGm;w,f/ *Grf;xkyfu wmul;udk ZGwfzuf xm;awmh wmul;vnf; bmvkyf&rSef;rodawmh Nidrfaevdkuf&w,f/ *Grf;xkyfu olYyg;udk erf;ygxdk; jyawmh wmul; rerf;&Jbl;/ ]tm . . . t. . . tm . . . t} wmul;u odNyD/ atmifvSudk rajym bl;vdkY ajymwmudk;/ tazvdkY oifr&bJ olYtaz taMumif;ajym&if atmifvSvdkY ajymwwfwm udk wmul;uodawmh olYudk atmifvS dkufvdrfh r,fh . . tvkyfyg&apeJYvdkY awmif;yefw,f/ r&bl;/ yg;udk twif;erf;cdkif;aeawmh wmul; vnf; &TwfueJ erf;&a&m/ onfawmhrS aus eyfoGm;w,f/ vrf;ay:jyefwufw,f/ oGm;& atmifvdkY vuf&dyfjyw,f/ wmul;vnf; pufbD; om eif;vm&w,f/ onfuaeYawmh xrif;tdk; uGJy[vdkY awG;rdNyD/ tdrfa&muf&if rl;raumif;eJY ajymawmhrSmudk;/ 'gayr,fh *Grf;xkyfu rajymbl;/ wmul;crsmawmh jyemjzpf&NyD/ aoG;rawmf om;rpyf rdef;rysdKwpfa,mufudk ol erf;cJh&NyD/ El;nHhwJh txdtawGUeJY tysdKeHY arT;arT;udk wmul; arhvdkYr&awmhbl;/ opm&Sdw,fqdkwJh wmul;&JU pdwf[m a&umwmrsm;zGifhcsovdk NydKqif;oGm;cJhNyD/ *Grf;xkyfuvnf; wmul;vdkyJ cHpm;&yHk ay:yg&JU/ wmul;udk t&dyfwMunhfMunhfeJY Munhfw,f/ arQmfw,f/ wpfckr[kwfwpfck cdkif; w,f/ wpfckr[kwfwpfck ac:auR;w,f/ wmul; u *Grf;xkyfudk rMunhfh0Hhbl;/ &Suf&GHUovdkvkd? &if zdkovdkvdkeJY tifrwefacsmwJh? vSwJh *Grf;xkyf udk Munhfrdwdkif; olY&ifxJ Zdk;wdk;Zwfwwf udk;/ tda`EysufrSmvnf; pdk;wmygrSmaygh/ *Grf;xkyfu vnf; &GmawGbufudk wmul; rkefYtarwpfaumifacGovdk acGaecJhav&JU/ onfvdk tvkyf&SiforD; pum;rajym wwfwJh uav;reJY olYwynhf wmul;wdkYu oHa,mZOf&SdaeMuwmudk podolu rkefYq&m udkuHat;yg/ tdrfrBuD;uae enf;enf;vSrf;wJh

oGm;wmudk b,fvdkrS rxifMubl;/ pum;rajym wwf&Smoluav;rdkY pmemMuwmygovdk rdbawG udkvnf; oGm;vufrwdkY&JMubl;/ wmul;eJY *Grf;xkyfwdkYuawmh ysm;,if a,mufqdkwhJh pum;vdkygyJ/ ysm;&nftdk;xJuswJh ,ifaumifu ysm;&nfudkpkyf&if; ysm;&nfxJ epf& ovdkyJ/ csdKNrdefwJh tcspf&JUt&omudk odoGm;Mu wJh cspfolESpfa,muf[m ysm;&nftdk;xJ ,if aumifusovdk&SdMuNyD/ oeyfcg;eHY oif;aewJh *Grf;xkyf&JU yg;jyifudk erf;rdwJhwpfcgupvdkufwm terf;aygif;rsm;pGm &SdcJhMuw,f/ tawGUaygif;rsm; pGm awGUcJhMuw,f/ wpf&ufrSmawmh wmul; olYq&mqD uwkefu,if a&mufvmcJhw,f/ ]q&m rSm;ukefNyD q&m . . usKyfawmh 'kua&mufNyD} ]bmjzpfvdkYvJ} ]*Grf;xkyfu idkw,fAs . . . odk;o&Djzpf vdkYwJh} ]pum;rajymwwfwJhvlu b,fvdk vkyfNyD; odk;o&DvdkY ajymwmwkef;uG} ]onfvdkyJayghq&m? usKyfodwmaygh} q&mudkuHat;vnf; [muGmyJ wwf Edkifw,f/ watmifhaeawmhrS wpfcGef;yJajymw,f/ rif;ajy;awmhwJh/ ]usKyfajy;&if *Grf;xkyf olYudk,fol wpfckckvkyfawmhrSmq&m/ *Grf;xkyfpdwfudk usKyfod w,f} ]'gqdk ac:oGm;ayghuGm/ rif;&Gmawmh rjyefeJY rdoGm;vdrfhr,f/ cgwdkif;vdk OD;atmifvSu olY&Gmudk vTwf&if *Grf;xkyfudk pufbD;wifNyD; wpfcg wnf; okwfayawmh} ]b,foGm;&rSmwkef; q&m&JU} ]igh&GmudkoGm;? rusD;yif&Gmav/ a0; w,f/ tJonfrSmcdkae tusdK;taMumif;xl;&if igvmajymvSnhfr,f} *Grf;xkyfeJY wmul; vdkufajy;MuNyDqdkwJh pum;u jrHKae&mu xaygufvdkufwJh rD;awmif vdk 0kef;ueJ 'dkif;ueJ yGufua&m/ yxrqHk; wpfpcef;xvmMuolawGu *Grf;xkyf&JU tpfudkESpf a,mufaygh/

(3)

w&m;cHrdwm ESpf&ufyJ Mum;xJrSm

Mumygw,f/ zatjzpfwJh OD;atmifvSu NrdKUom;BuD; &Jpcef;oGm; trIzGifhw,fqkd&ifyJ wmul;crsm ajy;p&majr usOf;NyDaygh/ *Grf;xkyf&JU tpfudk ESpfa,mufjzpfwJh wdkif;ausmfeJY jynf ausmfwdkYuvnf; iSufBuD;awmif waoG;aoG;eJY acG;rsdK;awmh awGUwJhae&m tavmif;aumuf&NyD rSwfawmhqdkNyD; tem;&GmawG jrif;vSnf;wpfpD;pDeJY vdkufMuw,f/ &Gmu vlawGuvnf; wmul; r[kwfwmvkyfw,f/ aus;Zl;&SiforD; ryDryg rdef;uav;udk ausmydk;w,fvdkY tjypfwifMu w,f/ tjypfwifwmu wpfydkif;? wu,fwrf; *Grf;xkyftpfudkawGeJYawGU&if wmul;awmh 'ku a&muf&acs&JUvdkY wpfzufuvnf; oem;Muao; wmyg/ ]jzpf&avat *Grf;xkyfES,f b,fhES,fh acG;uav; ta&m0if yg;vsufem;vsuf tvkyfcH &NyDaum} ]Mum;&wmawmh *Grf;xkyfu a&Ttpdwf om;xkyf vG,ftdwfxJxnfhNyD; wmul;udk cdk;ajy; wmwJhawmf} ]cdk; cdk;ygOD;at rvkyfaumif;wJhudp udkatmifvS om;awGu rdkufwdrdkufxdk;awGeJYawmh awGUukefMuawmhrSmyJ} wmul;u yxrawmh olYq&m&Gm rusD;yifudk ajy;wmyg/ pufbD;eJY wifeif;wmqdk awmh *Grf;xkyfu aemufu,f&D,may:uae cg;zufxm;wm AD'D,dkum;xJu rif;orD;rsufESm vdkyJ/ rsufESmqdkwm NyHK;vdkY &TifvdkY/ wpfpufuav;rS tyltyif&SdyHkr&wmxm;/ aysmfaevdkufyHku rdk;r jrif? avrjrifudk;/ wmul; cg;udk zufvdkuf? ausmudk yg;uav;tyfvdkuf? aemufuae wmul; cg;udk *vdxdk;vdkuf? &,fvdkuf/ a&SUu wmul;uawmh pufbD;eif;&wmuwpfaMumif;? pdk;&dyfylyefpdwfawG&Sdwmuvnf;wpfaMumif;qdkawmh acR;ap;? acR;aygufawGrsm;usvkdY/ &Gmvrf;awGqdkawmh csdKifhcGufukef;armh awGeJY tqdk;om;/ uefoif;ay:zJhwufvkduf&? vSnf;vrf;aMumif;qif;vdkuf&? tcif;ajcmuf awGxJ jzwfeiff;vdkuf&qdkawmh c&D;urwGifbl;/ aemufqHk; pufbD;udk pD;rjzpfawmhwmeJY &Gm wpf&GmrSm pufbD; 0iftyfNyD; ukef;aMumif; ajy;Mu &w,f/ olYq&m&Gmudk a&mufawmh nOfhawmif eufygNyD/ q&muawmf rMunfu wpfnawmh vufcHw,f/ onfudp rkefUzdkydkif&SifolaX;od&if

wmul;vnf;

qif;oGm;a&m vuf

yHyiftuG,fuae wmul;udk

qD;zufvdkufw,f/

wmul;vnf;

onfvkdjzpfvdrfhr,f

rxifawmh

vefYoGm;w,f/

*Grf;xkyfu wmul;udk

ZGwfzuf xm;awmh

wmul;vnf;

bmvkyf&rSef;rodawmh

Nidrfaevdkuf&w,f/

vuf xdk;csddwfxm;vdkufao;/ usefwJh vufwpf zufu vufndK;eJY olYvnfyif;ol uefYvefYjzwf qGJjy w,f/ "m;eJY vnfyif;vSD;NyD; aoypfvdkufr,f ayghav/ tm* *Grf;xkyf/ tpfudkESpfa,mufuvnf; "m;wpf vufpDeJY &SmwmrawGUvdkYomayghuGmqdkwJh rsufESm awGeJY/ ESrapmfum;wJhaumif &Ju OD;oGm;wm emouGmaygh/ &Juif;oGm;r,fqdkawmh ESrudk 0dkif;qGJMuw,f/ r&ygbl;/ *Grf;xkyfu olYvmqGJwJh tpfudkvufudk oGm;eJY udkufcsvdkufwm renf; bl;/ *Grf;xkyfu jrif;vSnf;orm;vufxJu jrif;ZufBudK;udk pHkuefqGJxm;awmh jrif;u xx ckef? vSnf;u zsKd;zsdK;zspfzspf jrnfua&m/ b,fvdkrS r&awmhwJhtqHk; *Grf;xkyfyg &Juif;ac:vmcJh& w,f/ &Juif;a&mufawmh &JtcsKyfrSm wmul; u vufxdyfwef;vef;eJY/ OD;atmifvSwdkYeJY &JeJY pum;awG ajymqdkNyD;awmh &Jom;awGu wmul;udk vufxdyfwef;vef;eJYyJ qGJac:oGm;w,f/ *Grf;xkyf u onfjrifuGif;udkvnf; jrifa&m onfwpf oufvGJ&ygNyDvdkY xifrdovm;rajymwwfbl;/ &ifxJ&SdorQ toHukef usHK;atmf&Smw,f/

(4)

tESpfESpfq,favmuf&Sdawmh o&uf uef &GmBuD;u tawmfhudk ajymif;vJwdk;wuf vmcJhygNyD/ aq;Hk? aq;ay;cef;awG? txuf wef;ausmif;awG? aps;awGwifruawmhbl;/ rEav;vdk? jrif;jcHvdk NrdKUBuD;awGudk wdkufdkuf oGm;EdkifwJh rSefvHkum;BuD;awGawmif &SdMuNyD/ OD;atmifvSwdkY? a':oef;jrwdkY rkefYwdkufuvnf; [dkwkef;uxufydkNyD; a0a0qmqm &SdvmcJhygNyD/ vkyfief;u wGifoxuf wGifus,fvmawmh uyfvQufjcH0if;wpf0if;xyf0,fNyD; rkefYwdkufudk csJUvdkuf&w,f/ tvkyform;awGqdkwm wkef;kef; eJYaygh/ OD;atmifvS? a':oef;jrwdkYuvnf; toufBuD;Mu&SmygNyD/ ajcmufq,fausmfvdkY ck ESpfq,feif;aeaygh[m/ usD;apmifhMuufESif jzpf ukefMuygNyD/ rkefYwdkufpD;yGm;a&;udk wmul;u OD;pD;yJhudkifvkyfaeNyD/ *Grf;xkyfuawmh qdkiftv,f pm;yGJBuD;wpfvHk;eJY w,fvDzkef;eJY/ uav;u av;a,muf/ uav; av;a,muftarjzpfvm wmawmif *Grf;xkyfu acsmwkef;? vSwkef;/ touf

t&G,ft& ydkNyD;awmhawmif cefYvmygao;w,f/ wmul;u olUq&m udkuHat;udk rkefY wkdufrSm refae*smcefYNyD; tppt&m&m rsufESm vTJ&atmif wm0efay;xm;vdkY wmul;u odyfBuD; awmh ryg&ygbl;/ aiGaMu;udp? e,fu aiGcHwJh udp avmuf vkyf&awmhwmyg/ vluvnf; i,fi,f wkef;uvdk ydefydefuyfuyfeJY rnf;ajcmufajcmuf r[kwfawmhbl;/ 0vmvkdufwmuvnf; *kwfydk; BuD;awGawmif ESpfxyfwufvdkY/ a,mufzawGu vnf; olYtdk;olUtdrfawGeJY jzpfoGm;MuNyD/ tckawmh wmul;ajc? wmul;vuf/ cspfvkdufMuwmvnf; wkefvdkY/ jzpfyHku xl;qef;w,f/ &Juif;rSm olY cspfol wmul;udk vufxdyfwef;vef;eJY jrifoGm;wJh aeYu *Grf;xkyfcrsm xGufEdkiforQ toHeJY usHK;atmf cJhw,f/ onfrSmwif vnfacsmif;xJu xGufvm wJhtoHu cgwdkif;vdk t tm td tD awG r[kwf awmhbl;/ tcspfqdkwJh pdwfaZmu wpfoufvHk; jrHKaewJh toHxGuf&m |mefawGtm;vHk;udk csKd;zJh ypfvdkufyHk&yg&JU/ &SdorQtm;eJY npfatmfvdkuf wJhtcg arG;uwnf;u ygvmw,fqdkwJh pum;r ajymwwfjcif;[m wpfcef;&yfoGm;cJhw,f/ ]wmul;udk rzrf;MueJY} yGifhxGufvmwJhtoHu vlaumif;yu wdvdk atmfvdkufoHqdkawmh rdbrsm; tHhMooGm; Muwmxm;/ wmul;u vufxdyfwef;vef;eJY aemufvSnhfMunfhvdkufwmxm;/ *Grf;xkyfawmif olYudk,fol vefYoGm;cJhw,f/ rdbawGqdkwm 0rf; omMuvGef;vdkY wkefvdkY/ wmul;aMumifh olwdkYorD; toHxGuf&wmyg&,fvdkY csufcsif;yJ &Juif;u jyef xkwfvmMuw,f/ trIudk ydwfvdkufMuw,f/ r*F vmyGJBuD; usif;yNyD; crf;BuD;em;BuD; ay;pm;Mu w,f/ wpfe,fvHk; odrfhodrfhcgyga&mvm;/ tckawmh wmul;eJY *Grf;xkyfwdkU tdrf axmifouf tESpfESpfq,f&MuygNyD/ om;orD; av;a,mufawmif yGm;pD;cJhMuaygh/ tJonf aeYupNyD; wmul;vnf; aumif;aumif; rae& ygbl;/ *Grf;xkyfu pum;rsm;vGef;vdkY em;yloHusyfu vGwfapawmh&,fvkdY em;ayguf *Grf;qdkY&wm tESpfESpfq,f&Sdaygh/ wmul;u ]ighrvJ vleJY rnm; pum;rsm; wJh uw0geJY nm;yga&mvm;} vdkY nnf;&Smw,f/

cifcifxl;

olYvif tvkyfjyKwfrSmqdkawmh wpfjcm;&Gmudk vTwfvdkufjyefvdkY ajy;Mu&w,f/ wmul;u cdk;omvm&wmyg/ rkefYyJ zkwfcsifw,f/ rdef;r r,lcsifbl;qdkwJh pdwfyJ&Sdw,f/ olYwpfouf vHk; *Grf;xkyfudk ESruav;vdk apmifha&Smufvm cJhwm tvum;jzpfNyDvdkYvnf; awG;rd&Smyg&JU/ *Grf;xkyfuawmh a&Txkyf ykwfykwfjyNyD; ryleJYvdkYcsnf; wGifwGifajymaeawmhwmyg/ odk;o&Dudpvnf; aocsmar;awmh r[kwfbl;wJh/ *Grf;xkyf vlvnf vkyfwmvm;? rvkyfwmvm;/ jzpfvmrSawmh a&qHk;a&zsm;? ikwfrdoJwdkifudk;/ vGwfatmifajy; Muw,f/ r&ygbl;/ ESpf&ufvm;&Sdao;w,f/ &Ju olwdkYa&SU u &Gmu apmifhaeNyD/ pufbD;xm;cJhwJh tdrfu owif;aygufwmudk;/ wmul;udk zrf;ywJh? zrf;ywJh qdkwJh owif;uvnf; pDpDa0vdkY/ *Grf;xkyfudkawmh olYrdbrsm; tdrf jyefydkYvkdufMuw,f/ *Grf;xkyfuqdk wm idkvdkufwm

vufawGU rsufawGU kyfy"me0g'Drsm; jzpfaeMuavm/ odkYr[kwf pdwful;,Of tEkynme,fy,fxJodkY pD;arsmaysmf0ifzdkY tcsdefr&avmufatmif tjcm; Am[D&udprsm;jzifh tcsKyftaESmifrdaeMuavm/ a&S;bdk;bGm;wdkU\ ya0 a&S;umvuwnf;u ,udKuf? *krmef? *VKef? e*g;? ewfpdrf;? Opmapmifh paom pdwful;,OfZmwfaumifrsm;jzifh wnfaqmufxm;cJhMuonfh pdwful;,Of Zmwfvrf;rsm;ESifh &if;ESD;vmcJhMu&m . . . uRefawmfwdkYacwfwGif tEkynmxJrS qdkcJhaom toGifo@mefyHk[efjcif;&mawGudk NiD;aiGUrkef;oGm;MuaomaMumifh ayavm/ pdwful;qef;Mu,fjcif;t&mwGif uRefawmfwdkYonf jynfytEk ynmonfrsm;udk q&mwifp&mr&Sd/ EdkAJ0wK&Snf\ zcifBuD;[k owfrSwf olu owfrSwfjcif;cHcJh&aom pydefvlrsdK; ]pmAefaw;} Cervantes onf (17) &mpkumvwkef;u ]'GefuGDZkwf} Don Quixote 0wKjzifh ol\ pdwful; qef;Mu,fjcif;udk armfuGef;xdk;cJhonf/ pydefEdkifiHrS urmwpfjcrf;rQ a0;aom jrefrmEdkifiHwGif aemifESpf aygif;(250) cefYMum aomtcg pdwful;qef;Mu,fjcif; pmaytEkynmvuf&m jzpfonfh ]a&TawmifoD[ol} \ ]&wemhaMu;rHk} 0wKay:xGufvmcJhonf/ jrefrm0wKu aemufusaomfvnf; pydef0wK\ MoZmvTrf;rdk;rIu vHk;0 uif;vGwfaeonhftjyif a&TawmifoD[olxuf ESpf (200) ausmf tp tOD;apm ay:xGef;cJhaom tif;0acwf &[ef;pmqdkawmfrsm;xJrS ]oQift* orm "d} \ ]aerdi&JcPf;ysdKU } udk MunfhHkjzifh pdwful;qef;Mu,frIwGif uRefawmfwdkY jrefrmrsm; aemufus? aemufusefjcif;r&SdcJhrSef; uRefawmf wdk Y owdxm;oifhMuygonf/ pmaytEkynmwGif ]topfwDxGifjcif;} (armf'efrIjyKjcif;) [lorQ Oa&myESifh tar&duwdkYuvnf; vmMuonf[k w&m;aopGJrSwfolrsm;vnf; uRefawmfwdkYteD;rSm &Sdaumif;&SdEdkifygvdrfhrnf/ olwdkYudk uRefawmfu OayumjyKxm;EdkifpGrf;&Sdygonf/ olwdkU\ vGwfvyfpGm ,drf;nTwfrIudk uRefawmf atmf[pfjypfwif&ygrnfavm/ pufrIenf;ynm aq;awmifa0S;udk uRefawmfwdkYxuf OD;pGm &&SdcJhMuaom taemufwdkif;om;rsm;onf ta&SUwkdif;udk ESpfumv Mumjrifh pGm udkvdkeDjyKxm;cJhMu&mrS ta&SUwdkif;pmay tEkynmrD;vQHrsm; Nidrf;aooGm; Muum? ESpfrsm;pGm rD;cJjymzH k;b0a&mufcJ h Mu&onfudk taxGtxl; ajymzdkY rvdk/ ,ckrl ta&SUwdkif;e*g;onf Edk;xvmcJhNyDjzpfonf/ pmaytEk ynmrsm;udk topfzefwD;&mwGif ta&SUwdkif;e*g;onf taemufwdkif; 0Hyk avG Werewolf rsm;udk rdrd\ xufjrufaom ZmwdaoG; rD;vQHrsm;udk tmcH wGif;rS rIwfvTifhvsuf Ncdrf;ajcmufEdkifcJhNyD/ ta&SUwdkif;pmaytEkynmudk wDxGif qef;opfap&mwGif rZsdrwdkif;om;rsm;ESifh pdewdkif;om;rsm;u taemuf wdkif;om;wdkYESifh ycHk;csif;,SOfaeMuNyD r[kwfavm/ uRefawmfwdkY 20 &mpk rsdK;quf0ifrsm;onf taemufwdkif;xGuf pmaytEkynm&yfrsm;udk tm;ustxifBuD;cJhMuHkrQru todynmul;vl; aygif;pyfjcif;[k trnfwyfum Oa&myZpfjrpf ]aumhau;qGdK'f}Caucasoid wdkYxH EdkYoufcHpdkYcJhMuol trsm;tjym; &SdcJhonf/ rdrdwdkY\ tm&SZpfjrpf ]rGef*dk vGdK'f} Mongoloid wdkY\ pmaytEkynm *kPfusufoa&udk yrm'avc tarharh tavsmhavsmh jzpfcJhMuonf/ uRefawmfyifvQif &opmay\ tESpf om&udk odk;aqmif;pmayxJrSmom &SmawGUEdkifrnf[k t0dZmwdrfovm tzHk;cHcJ h&zl;ygonf/ ,cktcg acwfvnf;rrD acwfESif hvnf; ravsmf

tvG,fac:? tvG,fbmomjyefaewwfMuonfh twd,0kwd tvuFm tzGJUtEGJUrsm;udk pGJvef;cHkrifvsuf&Sdaejyefygonf/ xdkodkYaom "mwfcHjzifh uRefawmfvnf; pmaytEkynmzefwD;rIwGif taemufwdkif;xuf a&S;us onfh ta&SUwdkif;rS *E0iftEG,f0ifyHkjyif'@m&DwdkYudk &rufaZmjzifh rufarm aecJhrdjcif; r[kwfygavavm/ a&S;dk;orm;[k qdkcsifqdkMuygav/ uRefawmf onf '@m&DyHkjyifrsm;udk acwfay: ]ydkUpfarmf'ef} Postmodrenism pmayrsm; xuf tqwpf&mom ESpfNcdKufarGUavsmfaeygonf/ ]tdk;udk t&GufrzHk;ap&m} ? ]vrf;dk;a[mif;wGif qifhumxGif} paom ynm&SifwdkY\ Mo0g'udk uRefawmftjrJESvHk;oGif;ygonf/ aumif;ygNyD/ uav;pmay[k qdkMuaom yHkjyif'@m&Dudk uRefawmf bmaMumifhBudKuf ovJ/ pmaytEkynm zefwD;rItwwfwGif zefwD;ol\ pdwful;OmPf uGef Y jrL;BuD;rm;us,fjyef Y jcif;ud k uRefawmfjrwfEd k;cs D;usL;ygonf/ ]tl;tdfyf ruf} qefjcif;rsdK;udk rqdkvdk/ tEkynmzefwD;rIpepfwpfckxJrSm vSyEdk;

awmh[k owfrSwfjcif;cHxm;cJhMu&onfh jrefrm&mZ0ifusrf;a[mif;rsm;xJwGif tEkynmqefaom pdwful;OmPfuGefYjrL;rI trsm;tjym;udk awGUEdkif ygonf/ tcsdKU kyf0g'Drsm;u &mZ0ifa[mif;pmayusrf;tcsdKYvm? bDvl;ESifh e*g; aygif;zufMu&mrS rEkovlpGrf;aumif; aygufzGm;vmjcif;rsdK;udk &,fyGJ zGJ UwwfMuygonf/ xdkyk*dKvfwdkYonf &mZ0ifa[mif;pmayudk pmaytEk ynmIaxmifhrS zwfIcHpm;jcif;rjyKEdkifavmufatmif tmHkcHpm;rIpGrf;&nfcsdKUwJholrsm; jzpfaumif;jzpfaeMuavrvm; ? uRefawmf rajymwwf/ ]cspfOD;ndK} \ ]vuFm'Dycspfol} 0wKpmayonf acwfopf jrefrm0wK&Snfrsm;xJwGif xl;xl;jcm;jcm; oufwrf;&SnfpGm atmifjrif aeqJ? pmaytEkynmwpf&yfjzpfonf/ bmaMumifhvJ?xdk0wKzGm;jrifap atmif axmufyHhxm;cJhaom rl&if;&mr,eZmwf\ pdwful;OmPfuGefYjrL; jzefYusufrIu O'gef;wGifatmif cdkifrmaomaMumifh jzpfonf/ tcsdKUyg;pyf&Jol pmayorm;rsm;u ]vuFm'Dycspfol} 0wK[m a[mvD;0k'fu dkufwJh "m;ckwf? vSHxdk; a&mr&mZ0iftlaygufkyf&SifawG&JU taiGUtoufanmf0ifaewJh taysmfzwf Entertainment Literature tqifhavmufyJ &Sdygw,f [k ajymMuonfudk uRefawmf Mum;zl;cJhygonf/ uRefawmfonf oem;*kPm pdwfjzifh pkwfoyfrdcJhygonf/ rdrdwdkY\ bdk;bGm; urmOD;a&S;vl\ pdwful;,Of yHkajymtwwfynmu ,aeYwdkif vSyNidrfhajimif;pGm pD;qif;aejcif;[k xdkol aumif;om;awG ESvHk;roGif;wwfMuonfrSm olwdkY\ tm;enf;csuf (tIH;) wpf&yf[k uRefawmf ,lqvdkygonf/ odkYqdkvQif uRefawmfonf ]vuFm'Dy cspfol} pdwful;xdk;Zmwf zwfwD;oludk csD;ajrmuf*kPfjyKaecJhygoavm/ rvdktyfyg/ acwfopfjrefrmpmayxJodkY? tHhzG,fqef;Mu,f0wKpmaywpf&

yfjznfhwif;ay;cJhaomaMumifh cspfOD;ndKudk aus;Zl;txl;wif&SdcJhygonf/ twdwfumvwpfcsdefwkef;u a&yef;pm;cJhaom qkacRawmif; qdkpum;jzpfonfh ]yef;wkdif;yGifhygap} udk uRefawmf tjrJowd&aeavh &Sdygonf/ Owkoyg, rrQao;? ajrMoZm r

qdk&if &yfuGufvrf;uav;rSm &yfuGufxJu bkpkckawGeJY ajAmif;qefae wmav/ armifO,smOfwdkYvnf; i,f&mu BuD;vmwmygbJ/ 'gayr,fh ol wdkYav;awGvdk ri,fzl;bl;/ olwdkYav;awGcrsm aEG&moDausmif;ydwf&uf awmifrS pdwfvGwfudkf,fvGwf raysmfEdkif&Smbl;/ [dk oifwef;ajy;wuf&? 'Doifwef;ajy;wuf&eJY csmvywfudk &rf;a&m/ oifwef;ydwf&ufavmuf rSom aqmhMu&? upm;Mu&&Smwm/ olwkdYwawG 'Davmuf oifwef;aygif; pHkatmif wufaeMu&wm? oifoavmufa&m wwfMu&JUvm;rod/ udk,f ydkifwDxGif? xdk;xGif;MuHqcsdefawGa&m &Sdao;&JUvm;/ oifoavmufyJ odwJh (roifwm bmrSrod) oifodvlawGtjzpfeJYrsm; BuD;jyif;vmNyD; vlY avmuBuD;xJudk wdk;0ifoGm;rSjzifh rawG;&Jp&mygvm;/ t&ifwkef;uawmh aEG&moDqdk &yfuGufxJu a&wGif;awGu cef;wwfvGef;vdkY &yfrd&yfzawG OD;aqmifNyD; a&wGif;q,fMu&wm tarm/ a&wGif;xJudk a&ul;wwfwJh umvom;BuD;awGu cg;udk BudK;csnf? a&wGif;abmifudk ajcpHkuefNyD; ajz;ajz;csif;qif;? a&wGif;ay:rSm usefcJhwJh olawGu BudK;udk jrJjrJudkifay;NyD; awmifhxm;? a&wGif;xJu vlu yHk;xJudk &THUawG? AGufawGudk a*:jym;eJY aumfNyD; yHk;xJudkxnfh? a&wGif;ay:u vlawGu pufoD;eJY a&yHk;udk qGJMu? vkyftm;'geyGJrSm ryg0ifEkdfifolawGuvnf; vufokyfav;? vuf&nfav;vmydkYMueJY ukokdvfawG,lNyD; aysmfaysmfyg;yg; qifETJcJhMuw,f/ tckawmh bJEIwfoD;u armif;wHav;udk vSnhfvkdufwm eJY a&awGu a0gueJ usvmwJhacwfudk a&mufvmNyDav/ armifO,smOfwdkY i,fi,fuvdk a&wGif;rSm a&iifMu&if; qHk&wJh oufBuD;&G,ftdkawGudk a&cyfay;NyD; ukodkvf,l&wJh tcGifhta&;rsdK; 'Dacwfuav;awG r&Muawmhbl;/ wpfcgwpfav a&iifae&if; a&yHk;BudK;jywfusvdkY csdwf awGeJY jyefq,fMu&wmvnf; rarhEkdifp&mbJaygh/ aEGrSm Mum;&wJh OMooHawGxJrSm ouf&Sd OMoiSuf&JU toHu om,mMunfEl;zG,faumif;oavmuf oufrJhrD;owfum;&JU OMoqGJoHu iSufqdk;xdk;oHvkdyJ/ aMumufp&maumif;vdkufwm/ tJonftoHrsm;Mum; vdkuf&&if ajcrudkifrd? vufrudkifrdjzpfMua&m/ jzpfr,fqdkvnf; jzpf avmufp&mbJav/ tawGUtBuHKawGuvnf; rsm;cJhMuNyDudk;/ b0eJY&if;NyD; &cJhwJh todawGqdkawmh cg;oD;vGef;vSw,f/ rEav;om; tdrfaxmifOD;pD; BuD;awG&JU acgif;tHk;ab;rSm ADtdkifbD (very important bag) xm;NyD; tdyfMu&wm q,fa&;wpfa&;? udk;a&;wpf&mqdkovdk rD;a&;xif;a&;rsm; jzpfNyDqdk&if acgif;tHk;ab; xm;tdyfwJh tdwfqGJajy;&wmygbJ/ tdwfxJrSm rSwfyHkwifwdkY? yHkpHwpfq,fwdkYu t"duav? rEav; ol? rEav;om;wdkY rD;u tBudrfBudrf tvDvD oifcef;pmawG ay;cJhw,f/ wpfcsdKU tdrfaxmifpkawGqdk [ufx&pf&wJholawGawmifrS&Sdao;/ rD;eJYywf oufwJh tdyf&m0ifyHkjyifawGuvnf; awmifyHk&myHk r[kwfvm;/ aEG&moDa&mufvdkY naeajcmufem&Dausmf&if "mwfpufBuD;eJY vSnhfatmfwJh toHudk twkdif;om; Mum;Mu&NyD; ]&yfuGuftwGif;&Sd vkyfom;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;? yljyif;ajcmufaoGUwJh &moDudk a&muf&SdaeNyD jzpfyg rD;

oMuFefpmrSm wpfESpfwmtwGif; aqmif&ef? a&Smif&efawGudk a&;xm;wwfw,f/ b,f&uf? b,fvawGrSmawmh bmeuwfBuHKw,f? bmjzpfwwfw,f qdkwmawGaygh/ ESpfopfr*FvmrSm bmaeYom;orD;qdk&if b,ft&yfudk vSnfhNyD; acgif;aq;r*Fvmvkyf&r,fqdkwmawGvnf;ygw,f/ rEav;ol? rEav; om; trsm;pku arG;uwnf;u "rmaomu? tif;0&mZm? atmifvHxl ppfolBuD;yGJ qdkwmawGeJY wpfavQmufvHk; vufyGef;wwD;aevmMuwm? uGefysLwm oifwef;awmifrS aA'ifar;NyD;rS zGifhwJholawGav/ urm jym;w,fvdkY b,favmufbJatmfatmf csdK;a&awmf oHk;wJh&ufqdk oGm; vdkuf&rS/ taemufr,fawmfBuD;yGJawmf&ufqdk ygvdkuf&rS? &moDOwk ylvGef;ruylw,fqdkvnf; rdk;acgifausmfpGm0ifNyD; vGefyGJav; qGJvdkuf&rS 'geJYrSr&&ifvnf; rEav;om; vl&Tifawmfwpfa,mufajymovdk &efuif; awmifu i&HUrif;um;ay:wifNyD; NrdKUudk a&mif;vSnhfcdkif;vdkuf&rS aeomxdkif om &SdMuolawGav/ rEav;NrdKU[m aumhprdkydkvDwef,Ofaus;rI txGef; um;qHk;NrdKUvdkYawmif qdkEkdifw,f/ aqmif;tukef aEGtul; ajccif;vufcif;omwJh tcsdef[m bk&m;zl;c&D;xGufzdkY taumif;qHk;tcsdefaygh/ &moDOwkuvnf; aevdkYxdkif vdkYaumif;? ausmif;ol^ausmif;om;awGvnf; pmar;yGJajzvdkYNyD;qdkawmh &yfuGufxJrSm bk&m;zl;c&D;xGufzdkY pm&if;vdkufaumufaeMuNyD/ &def;*sm;wdkY? csufyvufwdkYvdk um;BuD;awGaygh/ um;a&SUrSm omoemhtvHu wvl vlvGifhvdkY/ t&ifwkef;u bk&m;zl;um;awG&JU xHk;pHtwdkif; awmif;awG? yvHk;awG tdk;cGufyef;uefawGvnf;ygMu&ao;wmaygh/ rdk;nif;orKa'wdkY? ausmif;awmf&m ref;pufawmfwdkY? tavmif;awmfuywdkY? zdkvf0if awmifwdkY? yk*HanmifOD; ykym;wdkYrsm; wpfESpfwpfacguf rSefrSefudk a&mufwJh ae&mawGcsnf;bJ/ bk&m;vnf;zl;&if;? c&D;vnf; xGuf&if;? tyef;vnf; ajz&if; jzpfrSmaygh/ bk&m;zl;xGufjcif;&JU tusKd;awGjzpfwJh ukodkvf&wm? rdwfaqGwdk;vmwm? pdwfvufayghyg;vmwmawGvnf; &MurSmaygh/ tck awmh &Sm? ydk&Sm? ydkydkNyD;&SmqdkwJh &SmoHo&mxJu rxGufEdkfifMuvdkY bk&m;zl;c&D; vnf; rxGufjzpfawmhbl;/ c&D;xGufjyef&ifvnf; um;bD;rS vdrfhr,frMuH ao;bl;/ ab;uvlqDuae tcsdKa&raomufygeJY? rdwfaqGzGJUNyD; pum;ajym vm&if owdxm;yg/ vrf;c&D;rSm auR;wmawGudk rpm;ygeJYqdkNyD; w&pyf owday;awmhwmyJ/ udk,fhab;uvl rl;vdkY? armvdkY ysdKUtef&ifawmif tcsdK&nf rwdkuf &Jbl;/ t&if&xm;eJY c&D;awG oGm;&wkef;uawmh rD;&xm;ay:a&mufwmeJY csdKifhBuD;csdKifhi,fawGzGifhvkdY ab;u {nfhonfvnf; odod rodod {nfhcHvdkY c&D;qHk; blwmra&mufrcsif; wpfa,mufeJY wpfa,muf aqGrsdK;awGpyfvdkY pum;awG azmifavmufatmif ajymcJhMumvdkY tpfukdBuD;wpfa,mufu woo jyefajymjyw,f/ tckawmhvnf; c&D;xGuf&wm ysif;p&mBuD;Asm/ b,folYb,folrS r,HkMunf&awmhbl;wJh/ [kwfrSmyg/ c&D;wpfckxJ oGm;wmcsif;twlwl udk,fhol r,HkMunf? olYudk,fr,HkMunfqdkawmhvnf; ysif;p&mBuD;aerSmaygh/ i,fi,fwkef;u oifykef;BuD; zwfpmxJrSmawmh ... c&D;eD;ovm; av;em&D vm&\ rD;&xm;pD;vmyg

tvum;rpD;& qdkwmudkbJ vGrf;zdkYaumif;awmhw,f/ pDrHudef; pD;yGm;a&;acwfwkef;uawmh 'D&moDrSmbJ pufHk? tvkyfHkawGu pHjyvkyfom;BuD;awGeJY vl&nfcRef ausmif;om;awGudk iyvD? a&T0gcsdKifwdkY usKdurDpufpJwdkY tif;av; acgifwkdifwdkYudk ydkYay;NyD; tem;,ltyef;ajzc&D;awGudk pDpOfay;cJhMuzl;w,f/ tJonfwkef;u vl&nfcRefa&G;Mu&mrSm ausmif;pmoD;oefY awmfHkeJY a&G;cs,fwm r[kwfbJ tm;upm;vnf; xl;cRef? ausmif;pmvnf; awmf?taxGaxG A[kokwvnf;&Mu? tEkynmrSmvnf; acolr[kwfqdk olawGudk a&G;cs,fwmav/ wpfcsdKUrsm; vl&nfcRef oHk;xyfuGrf;? av;xyf uGrf; &wJholawGawmifrS&Sdao;/ vl&nfcRefjzpfNyDqdk&if OD;xkyf0dkif;av; aqmif;vdkY? &SyftusjzLav;eJY &yfuGufxJrSmawmh pHjyyk*dKvfawGaygh/ vl&nf cRefawmfawmfrsm;rsm;uawmh aq;ausmif;a&mufoGm;Muwmrsm;w,f/ tJonfwkef;uawmh a'gufwmacwfudk;/ aps;uGufpD;yGm;a&;acwf&JU aEGawGrSmawmh oifwef;aygif;pHk&JU vlac:aMumfjimawGyvlysHaewmav/tm;upm;oifwef;? csufenf;jyKwf enf;oifwef;? pyDuifvdkYac:wJh pum;ajymenf;oifwef;? pm&if;udkif oifwef;? uGefysLwmoifwef;? "mwfyHkwdkY? yef;csDwdkY? tEkynmoif-wef; awGuvnf; &Sdao;? oifwef;aygif;pHk zGifhenf;awmif oifpm;zdkY aumif;ao; awmh .../ 'Dvdk aEGOD;&moDawGrSmbJ a&csrf;pifvkyfNyD; a&ukodkvf,lwJh "avhawG t&ifu acwfpm;cJhzl;ao;w,f/ a&tusdK;(10)yg; rawmif;bJeJY jynfh0wwfw,fqdkwJh ,Hk MunfrIawGeJY a&ukodkvfawG ,lcJhMuao;wmav/ wpfEdkifwpfydkif vkyfcsif MuolawGuvnf; tdrfa&SUu opfyifrSm tom;wef;av;awGeJY pifdkufNyD; jymodktdk;av;awG wifxm;wwfMuw,f/ aiGaMu;wwfEdkfifolawGus awmh tkwfeJY tcdkiftcefY aqmufNyD; a&ukodkvf,lMuwmvnf;&Sd w,f/ pdwf"mwfnHhvGef;oltcsdKUaMumifh a&csrf;pifu cGufawGcrsm rvGwf rvyf&SdukefMu&&Smw,f/ BudK;eJY csnf&wmeJY oHBudK;eJYwGJcwfMu&wmeJY jzpf ukefw,fav/ tJovdk tjzpfawGaMumifh a&csrf;'um tcsdKUvnf; o'g w&m; ,kwfavsmhukefwmawG &Sdukefwmaygh/ xl;xl;qef;qef; a&m*gydk;rTm;awGay:vmwmaMumifhvnf; a&csrf;pifu a&udk vlawGu odyfraomuf Muawmhbl;/ NrdKUjy&JU qkdifwdkif;eD;yg;rSm wHqdyfrsdK;pHkuyfxm;wJh a&oefYqdkwm awGudk vG,fvifhwul 0,faomufvkdY &aeNyD/ tdkZkef;jzwfxm;w,fqdkwJh a&oefYvnf;&Sdw,f/ odyHenf;us pufBuD;rsm;jzifh aygif;cHxm;w,fqdkwJh a&oefYawGvnf; &Sdw,f/ a&oefYawG pxkwfcgpursm;qdk a&TvlrsdK;awGu vkyfief;&SifBuD;awGtwGuf pdwfylcJhMuao;wmaygh/ ae&mwdkif;rSm a&uk odkvfawGG aygaewm? a&udk Al;eJY xnfha&mif;&if 0,fMuyghrvm;qdkNyD; pdk;&drfcJhMuwmav/ tckawmhvnf; bmpm;pm;? bmaomufaomuf tpm; ydwf a&oefYbl;uawmh rygrjzpf ukefpnftjzpfae&m&aeygyaum/ 'Dtcsdefa&muf&if wrmEkcsdefa&mufNyD/arG;&yfajruae ta0; a&mufaeolawGtwGuf tdrfvGrf;emcHpm;Mu&pjrJ/ txl;ojzifh &yfa0; ajrjcm;a&mufaeMu&&SmwJh tnmol? tnmom;awGqdk ydkqdk;NyDaygh/ NrdKUjy&JU aEG&moDrSmawGrSm jcifawG ydkaygvmw,f/ a&udktvSnhf us oHk;pGJvm&w,f/ nydkif;awGrsm;qdk&if jcifudkufwmu oJeJY qkyfyufo

vm; atmufarh&avmufatmifygbJ/ a&uvnf; tvSnfhusvmwmqdk awmh a&vmwJhtcsdefqdk (rD;uvnf; vmw,fqdk&if) armfwmeJYa&pkyfwJh toHawGu 'kef;'kef;nHNyDaygh/ aEGausmif;ydwf&ufawGrSmawmh awmf0if HkwdkY? a&Te*g;HkwdkY ? rsdK;jrifhHkwdkYrSm BudwfBudwfwdk; MunhfcJhzl;w,f/ tck aemuf ydkif;rSmawmh kyf&SifHkawGrSm BudwfBudwfwdk;pnfum;vSygw,fqdkwmvnf; r&SdawmhoavmufjzpfoGm;NyD/ r&,f&wJh [moum;awGrsm;vmovdk Zmwfremematmif wleJYxkxm;wJh cyfnHhnHh '&rfrmum;awGaMumifhvnf; kyf&Sifu y&dowf&JU arwmudk r&wmMuavvSaygh/ opf&GufajcmufwdkYa

awGudk ae&mOD;NyD;om; c&D;onfawGu ydwfxm;Muwmudk;/ 'Dawmh aemuf xyfwufvmwJh c&D;onfawGu &&m jywif;aygufuae twif; wdk;wuf &awmhwmaygh/ ae&mvk&if; pum;rsm;Mu&wmawmh dk;aeygNyD/ xdkifp&mae&mav;wpfae&m&&if tJ'Dae&mrSm 'l;wkwfNyD; udk,fhae&mraysmufatmif xdkfifvkdufMu&wmuvm;/ tJ . . tayghtyg;oGm;zdkY udpusawmh trsdK;om;awGtwGufawmh odyfjyemrBuD;ygbl;/ &xm;&yfwJhtcsdef jywif;aygufu ckefqif;? &xm;vrf;ab; teD;tem;rSm tayghoGm;pojzifhaygh/ trsdK;orD;awG usawmh tJovdk ckefqif;ckefwufeJY &xm;vrf;ab; tayghtyg;pGefYzdkY cufygw,f/ olwdkYcrsm &xm;ay:rwufrDuwnf;u tJ'gawG ajyvnf atmif &Sif;xm;Mu&yHk ay:ygw,f/ (vrf;rSm MumMum&yfwJhtcg trsdK;om; awG tultnDeJY jywif;aygufuae qif;&w,f) rD;&xm;uvnf; tajctaet&yf&yfaMumifh &yfcsifwJhae&m &yfae&wm/ tJ'Dwkef;u aomif;usef;olawG &Sdao;w,fcifAs/ a&SUajy; ]trf;rwf} &xm;wdkY? bmwdkYudk vkdtyfwJhae&mawGrSm oHk;Mu&w,f/ wpfcg wpfav awmMum;awmifMum;rSm warhwarm &yfaewwfygw,f/ rEav;u reufapmapmxGufayrJh jrpfBuD;em;udk b,ftcsdef a&mufrvJqdkwm b,fvdkrS cefYrSef;vdkY r&cJhygbl;/ 'Dawmh b,folrS &xm; qdkufcsdefudk cefYrSef;raeawmhygbl;/ udk,foGm;vdk&m c&D;udk a&muf&ifyJ awmfvSNyDvdkY owfrSwf&wmyg/ rD;&xm;XmebufuMunhf&ifvnf; rjzpfjzpfwJhenf;eJY r&& atmif ajy;qGJae&mqdkawmh tjypfajymzdkY&muvnf; tcufom;uvm;/ NyD;awmh tJ'Dwkef;u arSmifcdko,fMuwJhtcsdef/ a&eHqDutp ausmuf pdrf;txd arSmifcdkygyJ/ &xm;ay:rSm ypnf;rsdK;pHk? &eHYrsdK;pHk? vlrsdK;pHk? jyem rsdK;pHk/ 'DvdkeJY rdk;aumif;a&mufa&mqdkygawmhAsm/

___

rdk;aumif;qdkwmeJY ausmufpdrf;xGufwJht&yfvdkY tpOftvm ,HkrSwfxm;Muygw,f/ wu,fawmh rdk;aumif;NrdKUteD;tem;rSm ausmufpdrf;rxGuf ygbl;/ ausmufpdrf;xGufwJh ae&mawGu rdk;aumif;uaewqifh oGm;&wJh zm;uefY? vHk;cif; tp&SdwJh t&yfawGyg/ (Okacsmif;zsm;t&yfyg? cED;bufeJY ajrwaMumwnf;yg) tJ'Dtcsdefu zm;uefYbufoGm;csif&if pGefYpGefYpm;pm;oGm;cJh& wmyg/ aEG&moDoGm;um;vrf;&Sdayr,fh tMurf;cHatmif jyKjyifxm;wJh *spfum;eJY vlya'omyifoD;NyD; a&mufoavmuf c&D;udkoGm;? tJ'Duwqifh awmvrf;twdkif; udk,fhtxkyfudk,fxrf;NyD; ausmufpdrf;wl;vdkY&wJh ausmufarSmfawGxJ ajcusifoGm;&wmyg/ tJ'DausmufarSmfawGuvnf; jynfolydkifqdkawmh 0ifcsifwdkif;0if? wl;csifovdkwl;vdkYr&ygbl;/ 'gayrJh ]qDvdk tayguf&Smw,f} qdkwJh pum;yHktwkdif; MuHzefNyD; wl;Mu? o,fMu wmygyJ/ tJ'DausmufarSmfawGrSmvnf; jyemrsdK;pHkeJYygyJ/

ausmufarSmftxd oGm;NyD; ausmufpdrf;0,folu0,f/ tJ'D0,f xm;wJh ausmufpdrf;awGudk rdk;aumif;rSm vufodyfxdk;a&mif;Mu?0,fMuaygh Asm/ (vufodyfxdk;qdkayrJh odyfvQdKUvQdKU0Suf0SufBuD;awmh r[kwfygbl;) tJ'Dtcsdef 1970 ckESpfrsm;u tom;ausmufawGu aps;oufomygw,f/ 1960 0ef;usifwkef;u rEav;r[mrked (bk&m;BuD;) aps;wef; rSm ausmufpdrf;tom;ausmuf? vufaumufwpfuGif; ig;rwf(wpfusyf ESpfq,fhig;jym;)eJY 0,fzl;ygw,f/ wpfcsdKU t&nftaoG;vHk;0raumif;bl;vdkYxif&wJh tom; ausmufawGqdk&if ajceif;wHk;tjzpf oHk;cJhMuygw,f/ (ckawmh tJ'D tom; ausmufawGawmif awmfawmf aps;BuD;aeyg NyD/ ausmufpdrf;omrSefvdkY uawmh bmjzpfjzpf aps;aumif; aeawmhwmygyJ)/

___

rdk;aumif;a&mufawmh uRefawmf udk,fawG vufawG emaeyg NyD/ wpf&ufavmuf em;aeNyD;rS oufomoGm;ygw,f/ tJ'D MqmBuD;&JU om;orD;awG &SifjyKem;ozdkYuawmh rkd;aumif; NrdKUtaeeJY trSwfw&jzpfEdkfifygw,f/ bmaMumihfqdk rEav;u NrdKUrwD;0dkif;tzGJUom;wpfcsdKUeJY tqdkawmfawG {nhfcHazsmfajzcJhvdkYyg/ 'ghtjyif tJ'DyGJudk kyf&Sifrif;om; aZmf0rf;uvnf; vma&mufulnDazsmfajzay;cJhygw,f/ udkaZmf0rf; emrnfausmfaewJhtcsdefaygh/ uRefawmfu tvnftywfvkdufcJhwmqdkawmh tJ'DazsmfajzyGJ twGuf bmwm0efrS r&Sdygbl;/ tdyfvdkuf? pm;vdkuf? avQmufvnfvdkufyg yJ/ rdk;aumif;NrdKU&JU ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm ausmufpdrf;udk vSD; jzwfwJh pufi,fav;awG &Sdygw,f/ xifovdk vSD;vdkYjzwfvdkYr&ygbl;/ a'gif vdkuftjym;av;wpfck(umzsif)eJY aea&mifrSm axmifMunhfNyD; ausmuf pdrf; tdkif;wHk;xJu t&nfudk Munhf&ygw,f/ uRefawmfhudkjyvdkY Munhf Munhfwm pdrf;zefYzefYav;awmh awGU&ygw,f/ bmu b,fvdk? b,fem;rSm t&nf aumif; aumif;&Sdw,f qdkwm uRefawmf bmwpfckrS rodyg/ ausmufpdrf;tp&SdwJh wGif;xGufausmufawG[m wefzdk;owf rSwfwJhtay:rSmrlwnfNyD;wefzdk;BuD;rm;oGm;wwfygw,f/ tdkif;wHk;wpfwHk; udk oHk;av;ig;axmifeJY 0,fNyD; rvSD;rjzwfyJ ]t&nf}udk cefYrSef;csufeJYta&mif;t0,fvkyfMuwm/ wpfcsdKU odef;*Pef;xd &ygowJh/ vSD;vdkuf? jzwfvdkufNyD;awmh odef;csDNyD; jrwfoGm;olawG&Sdovdk vSD;jzwfNyD;rS bmt&nftaoG;rSr&SdvkdY vTifhypfvdkuf&wJholawGvnf; tyHktyifyg/ uRefawmfawmh tJ'Dtpdrf;udk b,fvdkrS pdwf0ifpm;vdkYr&ygbl;/ ajrBuD;atmufxJu xGufvmNyD; tJ'Dpdrf;zefYzefY ta&mif&SdwJh ausmuf wHk;uav;awG[m odef;? aomif;csDNyD; wefw,fqdkwm uRefawmfhtwGuf ya[VdygyJ/ ausmufpdrf;vufaumuf? vufpGyf pojzifh 0wfxm;&if usef;rmw,f? pD;yGm;wufw,fqdkwm [kwfr[kwf rodyg/ tJ'D ausmufpdrf;udk txl;ESpfoufolawGuawmh wkwfvlrsdK; awGygyJ/ 'gaMumifh tJ'Dw0dkufrSm ausmufpdrf;0,fzdkY tJ'DvlawG enf;trsdK;

rdsK;eJY 0ifMuxGufMuygw,f/ ausmufpdrf;eJYywfoufNyD; dk;&mtpOftvmuRrf;usifolawG uawmh &Srf;eJY ucsiftrsdK;om;awGygyJ/ tJ'Dausmufpdrf;eJYywfoufwJh tvkyfawG vkyfMuwJh vlawG [m uwdopm? oDv? tp&SdojzifhawG wnfMunfajzmifhrwf&r,fvdkY ,HkMunfMuygw,f/ [kwfvnf; [kwfavmufygw,f/ uvdrfuuspfawG [m ,m,Dtqifajyaumif;ajyEdkifayr,fh a&&SnfrSm 'kua&mufwmrsm;yg owJh/ avmbu vludk owfwm jzpfygvdrfhr,f/ avmbxdef;zdkYuvnf; odyfrvG,fygbl;/ ausmufpdrf;wpfwHk; udk wl;vdkY? azmfvkYd &NyD; tqifhqifh a&mif;&if;eJY odef;csD

rzGifhjzpfwmMumNyDjzpfaom wHcg;ESpfcsyf udk wGef;zGifhvdkufaomtcg zkefwufaeaom 0&Hwmuav; onf txD;usefqefpGm ay:xGufvmavonf/ tapm tdrfa&SU 0&Hwm rxGufwm ESpfcsDaeygNyD/ tdrfu ESpfxyf tdrfBuD;jzpfojzifh atmufxyfrSm taersm;wma&m? tdrfa&SU0&HwmrSm xGufr&yfcsifonfhtaMumif;w&m; wpf&yfaMumifhyg tdrftay:xyfwHcg;csyfBuD;udk rzGifh jzpfjcif;jzpfonf/ ,ckawmh tapm 0&HwmrSm xGuf&yf aerdNyD/ &yfrdNyDqdkawmh tMunhfpl;pl;u rsufapmif; xdk;qDrS yef;rmvfawGESifh vSy0ifhxnfaeaom ESpfxyf wkdufBuD;qD a&mufoGm;&ygonf/ wpfcsdefwpfcgwkef;u um;t0iftxGufawG Iyf,Sufcwf? aw;*DwoHawG pnfpnfnH? vlt0iftxGufawG onf;onf;vIyfcJhonfh tdrfBuD;r[m/ ckawmhjzifh aoGUajcmufajcmuf? zG,fw,f w,f?at; pufpuf/ yifv,favu vl;aqmhaeojzifh cef; qD;p 0gvGifvGifawGuawmh wvlvlvGifhaeqJ/ tckae tbdk;BuD; b,fvdkaerSmygvdrfh/ tdrf tv,f pm;yGJrSmvm;? tdyf,mxJrSmvm;? tdrfab;jruf cif;rSm vrf;avQmufaervm;/ tckrsm;rS tapmpdwf awG bmaMumifh a,muf,ufcwfaeygvdrfh/ tbdk;BuD;eJY ywfouf&if tapm pdwfawG ap;yspfat;cJaecJhwm ESpfawG MumvSygaygh/ onfbufESpfawGrSm tbdk;BuD;owif;awG b,favmufMum;Mum; aepdrf hE d ki fcJ honf/ tapm tbdk;BuD;udk olxnfvJwGJaeonfhrdef;rawGESifh b,f avmufyif yufyif;qHkqHk aeEdkif&ufcJhonf/ tapmudk cspfawmhvnf;ol? ypfawmhvnf;ol tbdk;BuD;xm;ovdk b0rSm b,favmuf&ifemem aeEd ki ftm;cJ honf h tapm/ a'gifusus jym;usus ? us&mb0 us&m Zmwfkyfudk ucsifwm tapm&JU yifudk,fpdkufavvm;/ tom;jzLjzL? axmifaxmifarmif;armif; rdef;rwpf a,mufvdk rEGJ Urajymif;onhf tapm ESvHk;om;u rm uspfwif;cJ haeavovm;/ tapmb0u tapmudk Murf;&Satmif xkqpfcJhNyDrdk Y aemufxyf topftopf aom cg;oufrIawGu cHpm;csuf awGudk xl;jcm;rvm apawmh/ ordk;us b0/ tapm pdwful;yHkazmfcJhonfh omreftdrfaxmif&Sifr wpfa,muf&JU taetxm;uyJ tapmeJY rxdkufwefavovm;/ Nrdwf taemufNrdKUe,f u ]ra&TO} &Gmol tapm&JU tdyfruf[m omrefrdef;rwpf a,muf&JU tdyfrufrsdK;uae aoGzDqef;jym;rSm r[kwf yg/ tapmonf rdef;rtm;vHk;xJrS rdef;rwpfa,mufrQ

rdcsrf;a0

tarhudk rsufvHk;jyL;BuD;ESifh Munhfaeonf/ taru olUxHk;pHtwkdif; a'oxGufuGrf;aygif;&GufESifh ,m aom uGrf;,mudk NrHKU NrHKU0g;um . . . ]'Dvlu taemufNrdK Ue,fwpfcGifrSm vlodxif&Sm;olaygh/ olUtat;cef;pufH kudku taemufNrdK Ue,frSm oHk;av;ckru &S dw,f/ ig;? ykpGefawG puFmyl? rav;&Sm;txd ydkYaewmolaygh/ wjcm;vkyfuGif;vkyfuGufawGvnf; vufndK;xdk; rvGJ/ olYrSm yxrtdrfaxmifqHk;awmh orD;wpf a,mufusefcJhowJh/ tJ'g tapmudk . . . } ]bmvJ tarwdkYu tapmudk a&mif;pm; awmhrvdkYvm;} ]tdk . . [Jh} tapm tai:wl;oHus,foGm;onf/ t arvnf; toHwdwfoGm;onf/ rsufESmraumif;/ ]r[kwfygbl; tapm&,f tarwdkYrSm } tapm tdrftjyifusyfpifbuf ajy;xGuf vmcJhonf/ usyfpiftpGef;rSm ig;avSwpfpif;rQ qdkufuyfxm;jcif;r&Sd/ usyfpifay:rSm avw[l;[l; ESifh aumfzDa&mifa&jyifonf aea&mifatmufwGif vufvufjzmaeonf/ a&;a&;jrif ae&aom uRef;pkNrdKUudk cyfai;ai;Munhf&if; tarcif; usif;jy rnfh rjynfhpH krIrsm;udk tapm rMum;csifawmhyg/ ti,fig;a,muf\ ausmif;p&dwf? tapmatmuf armifav;\ q,fwef;ynm oifp&dwf? atmif vQifwuodkvfp&dwf? tb yifv,fxGufae&onfh qif;&Jyifyef;rI? ig;t0,f 'dkifwpfckzGifhzdkY vHkavmuf atmif xkwfay;rnf qdkaom aiG&if;aiGESD;/ NyD;awmh tapmtwGuf wifawmif;rnfh Nrdwfurf;em;vrf; ay:u oGyfrdk; ysOfaxmifESpfxyftdrfBuD; qGJaqmif tm;awG BuD;rm;vGef;ojzifh tapmrSm jiif;cGifhr omcJh/ tapmonf vsifvsifjrefjref tbdk;BuD; \ w&m;0ifZeD;r,m;jzpfoGm;\/ ra&TO&Gmol tapmonf Nrdwfurf;em;vrf;u tdrfBuD;&cdkifrSm tdrf&Sifrjzpfvmonf/ tbdk;BuD;\ vuf&Sd &Sd&if; pGJtdrfudk tapmemrnf ajymif;ay;jcif;jzpf\/ armif av;udk NrdKUrSm abmf'gxm;ay;onf/ tb yifv,f rxGuf&awmh/ &GmrSae ig;awG 'dkifcH0,f? olU'dkifudk oGif;? aiG&Sdawmh vloufomonf/ &GmrS tdrfudk vnf; cyfcdkifcdkif jyifay;EdkifNyD/ wpfckygyJ/ tapmwpfa,muf tbdk;BuD; udk tpfudkBuD; ajymif;ac:vkduf&jcif;yg/ aiGu tac: ta0:udk ajymif;vJapEdkifNyD/ olaX;uawmf tapm

omjzpf onf/ tbdk;BuD;uawmh a,musfm;tm;vHk; xJrS a,musfm;wpfa,mufjzpfaomfvnf; wpfrl xl;jcm;rluGJjym;aom pdkuf[efyef tawG; tac: vIyf&Sm;rIawGu olaX;BuD; OD;Edkifpuf&Sdef b0udk yHkazmfNyD;om;jzpfaeavawmh tapmtwGuf tdrf axmifouf 8 ESpfonf cg;oD;rIawGESifh eifheJav;yif vGef;vS\/ jzpfEdkifvQif wpfu jyefpcsifonf/ b0 udk AD'D,dktacGvdk aemufjyef&pfvdkY&rnfqdkvQif tapm ,ckyif ra&TO&Gmoluav;tjzpfudk jyef a&mufoGm;csifonf/ vGwfvyfaom? ayghyg; aom? jrL;vGifaom? pdwfnpfp&mawG jrLajcrQ r&Sdaom toufESpfq,foDoDpGef;t&G,f aus; vufawm oluav; cifapmoDb0udkaygh/ tapm &GmtaMumif;awG;vQif csufcsif; yif i,frli,faoG;0ifum NyHK;csifcsifjzpfoGm;onf/ 0&HwmpGef;rSm xGuf&yfNyD; vrf;rbufqD ai;Munhf um NyHK;csifcsifjzpfaeonfh rdef;rwpfa,mufudk vrf;oGm;vrf;vmawG jrifvQif bmajymMurvJ/

_____

b,folawG bmajymajym tapmu awmh awmudkyJ vGrf;ygonf/ ra&TOurf;qdkonfu Nrdwf taemufNrdKUe,f uwefuRef;BuD;\ rsufESm csif;qdkifrS omref&G,fi,fav;rQomyg/ O,smOf ESifh wHig wGJzuftoufarG;onfh &Gmuav;[kqdkvQif vnf; &onf/ tapmwdkYrSm O,smOfydkif r&Sdayr,fh tbpD;aeonfh ig;avSuav;awmh &Sdonf/ orD; BuD; tapmu tajccHtv,fwef;txdynm oifzl;NyD; tbig;avSxJ rvdkufEdkifaomfvnf; uwefuRef;buful;um uwvl&GmrSm c,l aphaumuf? ukefpdrf;a&mif; tvkyfawG vkyfEd kif ao;onf/ tapmatmufrSm armifESr ig;a,muf&Sd jcif;ESifh xdkuav;awGudk ynmwwfawGjzpfapcsif aom tbqEu ig;avSay:u ttyfr&m tdyf rufylazmif;rsm;jzpfcJh\/ xdkpdwful;ylazmif;udk t aumiftxnfazmfzdkY orD;BuD;jzpfol tapmudk ig;pm wyfvdkufonf[kawmh tbudk rpGyfpGJcsifvSyg/ ra&TO&Gmolav; tapmudk urmwpf zufqD wGef;ydkYvkdufonfhudprSm orD;udk aumif; pm;apvdkaom rdbarwmxkxnfonfvnf; tckdiftcefYyg0ifayvdrfhrnf/ xdkaeYu tbig;avS

ESifh ygvmaom tbESifh touf rwdrf;r,drf;t&G,f vlBuD;wpfa,mufudk {nfhonf[lonfhtjrifxuf ydkrjrifcJh/ avSorm;vm;? ig;yGJpm;vm;? 'grSr[kwf yifv,frS xGufukefwpfckckjzifh ukefoG,folvm;/ taruawmh rD;zdkxJrSm rD;cdk;wvHk;vHk; ESif h csuf[,f?jyKwf[,f vkyfaewkef;/ tapm rSmawmh tBudKifqdkifu pD;u&ufajy;0,fygOD;? csdK;a&jznfhygOD;? aeenf;enf;apmif;awmh tbeJY {nhfonf ykvif;axmifMurS pdwfxJ wpfrsdK;wpfrnf jzpfoGm;&onf/ tbu t&uform;awmhr[kwf/ wpfcgwpf&H aomufwwfaomfvnf; awmfHkvlESifh awmh t&uf0dkif;zGJUavhr&Sd/ onfawmhrS ES,fES,fh vlr[kwf[k xifawmhxifrdom;/ onfawmhrS tapm {nhfonfudk aph aph Munfhrdonf/ omref olvdkudk,fvdkygyJ/ tb avmuf toufrBuD;ao;wm? tbxuf ydkNyD; t0wftpm;udk oyfoyf&yf&yf 0wfxm;wmu vGJ&if yifv,frSm jrifaeus 'DZkdif;ygyJ/ {nhfonf[m tapmudk pdwfr0ifpm;onfhyHkrsdK;ESifh tbESifhom tvkyftudkiftaMumif;? e,fajra'otaMumif; awG ajymaeonf/ tapmuvnf; jrifolwum ai;&onfh kyfrs d K;&S dolr[kwf/ orifvnfjyef ESpfcgjyefMunhf&rnfholxJ tapmryg/ wpfntdyfNyD; aemufwpfaeY {nhfonf jyefoGm;onf/ onfwpfcg tbESifh NrdKUrSm awGU&ef csdef;oGm;onf/ onfavmufygyJ/ tapmtwGuf {nhfonfonf omref&ufpGJav;wpfckrQomyg/ wpfywftMum tbNrdKUu jyefvmawmh tbESifh tar wD;wdk; wD;wdk;jzpfaeNyD/ bmrsm;ygvdrfh/ tapm pdwfu i,fi,fuwnf;u udk,fESifhrqdkifvQif odyf pyfpkcsifwmr[kwf/ udk,fhtvkyf udk,fhtmHkESifhom aewwfol/ ]tapm . . . orD;udk olaX; Edkifpuf&Sdefu vmawmif;rvkdYwJh} tarhtoHonf tapmrMum;zl;aom pum;vHk;awGESifh wnfaqmufxm;onfrSm tHhtm; oifhp&m/ ]b,fu olaX; Edkifpuf&SdefvJ tar} ]NrdKUu olaX;av? [dkwpfaeYu tbeJY ygvmw,faum} 0,fvufxJra&mufcif ig;awGud k a&cJuefxJxnfh&ef jyifqifaeaom tapmonf qwfueJ wkefoGm;&\/ onftbdk;BuD;ursm; &m&mpp[k tapmpdwfxJu a&&Gwfvdkufum

onf wpfaoG;wpfarG; jzpfvmonf/ rsufESmus rvSaomfvnf; tvkyf Murf;vkyfvmolrdkY tapmu udk,fae[efxm; tcsdK;tqpfuse\/ tpfudkBuD; qifay;aom "g;BuD;ygwdwfxnfvJu tapm\ tcspfrygaom tdrfaxmifa&;udk om,map\/ tapm tcspfudk rpOf;pm;Ed kif/ NrdK Ut qif ? NrdKUtaoG;? NrdKU&nfvnfvmaom tapmudk tbdk;BuD; wjznf;jznf; pD;yGm;a&;avmuxJ qGJ oGif;awmh\/ aiGoHk;wwfvQif aiG&Smwwf&rnf/ aiG&Sm&ef aiGwHwm;cif;ay;rnf/ aiGarsmoGm;vQif aiGESifhvdkuf/ tvkyfwefbdk; em;vnfaom tapm onf tcsdefwdktwGif;rSmyif tbdk;BuD; yHkoGif;ovdk aiG&Smawmfaom r,m;jzpfvmonf/ a v m b a Z m w u f v m a o m t a p m onf tdrfuyfonfr&Sd/ yxruawmh ig;? ykZGef ukefMurf;&zdkY? aemufawmh yifv,fxGuf ukefrSef orQ tapm pdwf0ifpm;onf/ qvHkawGqDrS ykvJyJ vmvm? iSufodkufyJ&&? arQmhjzL? arQmhrnf;utp bJ0ef;cGH? ig;vdyfausmufta&cGHtxd tqHk; tm;vHk; ,lonf/ tbkd;BuD; Edkifpuf&Sdefonf olYwynhf r,m;uav;udk auseyfMunhfESifh cyfNyHK;NyHK;Munhf aeonf/ r,m;BuD;rS usef&pfol orD;vSav;EG,f ESifh roifhonfudk rjypfrjrif? olESifh 'dk;wlaygifzuf &Jabmfvdk r,m;&xm;NyD r[kwfygvm;/ pD;yGm;wdk; vmojzifh rsufapmif;xdk; ajruGufudk 0,fum tbdk;BuD; ESpfxyfwdkufaqmufonf/ jcHxJrSm O,smOf yef;rmvf a0qmatmifjyKjyif\/ tapm ESifholYorD; vSav;EG,f roifhonfudktaMumif; jyKwdkufBuD;ay:odkY om;tzESpfa,muf ajymif;oGm; Mu\/ tapmvnf; armifwpfa,muf bGJU&NyD; tbdk; BuD; ig;pufHkudk OD;pD;NyDrdkY aemuf nDr i,fESpfa,muf tdrfac:xm;vkduf\/ tbdk;BuD;uawmh [dktdrfESifh onftdrf ul;csD oef;csD/ tdrfopfwufNyD; odyfrMum vSav;EG,f a,musfm;aemufvdkufoGm;ojzifh jyefodrf;um tdrfBuD;ay:rSmyif r*FvmyGJ qif,ifusif;yay;\/ uefBuD;&yfxJwGif orD;udk tdrfopf0,fay;NyD; vkyfief;vnf; cGJay;vdkuf\/ orD;udpESifh tbdk;BuD; enf;enf; pdwfavoGm;onfxifh/ tdrfrSm pm;0dkif; aomuf0dkif; rMumcP usif;yavh&Sdonf/ xdktcg rsdK;wGif tapmudk 'kuay;avhr&Sd/ tpm;taomuf awGudk vliSm;NyD; pDpOfcdkif;\/ tapmrSmvnf; tbdk; BuD; yHkpHoGif;xm;onhftwdkif; yDbD pD;yGm;a&;orm;

BuD;yDyD c&D;awGxGuf&\/ wpfcgwpf&H aumhaomif; bkwfjyif;buf? wpfcgwpf&H pcef;opf uefarmf buf ypnf;u olUxHrvmvQif olu aps;uGufxJ txd vkdufonf/ tapm pD;yGm;aZmuyfaepOf rxifrSwf aom aemufxyf tcsdK;tauGUwpfckonf tapm a&S UrSm jAKef;ueJ ay:vmvdkufonfrSm wxdwf wvefYEdkifvSonf/ tapmtjyif tbdk;BuD;rSm wzGzG wo o ac:&rnfh aemufxyf trnfwpfck xyfrHay: xGufvmrnf[k tapm rxifrdcJh/ NrdKUrSm oHk;vHk;wGJ *Pef;awG acwfpm;vmawmh rif;orD;ysuf cifae Mumonf xdkudpESifh tbdk;BuD;tdrf t0iftxGuf rsm;vmonf/ NrdKUu vlvwfwef;pm;? txufwef; pm;vlawGrSeforQ tdrfodkY t0if txGuf&dSojzifh cifaeMumtwGuf tvkyfjzpfvS\/ cifaeMum kyf&nfuvnf; rif;orD;jzpfcJ hzl;ol[krajym&/ rsufcHk;? rsufvHk;? EIwfcrf; tjypfqdkp&m r&Sdatmif vSyol? vlyHk EGJU EGJU pum;ajyma&vnf&nfrGefcRJ EGJU wwf ol/ xdkt&monfyif cifaeMum\ t&nftcsif; ayvm;/ tbdk;BuD;yg;pyfrSm MumMum . . . Mum Mum jzpfvmonf/ tapmESif h uif;vGwfaecsdef MumMumonf tbdk;BuD; pdwftyef;ajzp&m cspf yef;MumiHkjzpfoGm;cJhNyD/ xdkt&mudk tapm em;r vnfEdkif/ tapm BudKwif rarQmfvifhxm;aom Zmwf uGufwpfckonf xdk;Zmwftaejzifh twif;0if a&mufvmonf/ tbdk;BuD; pD;aeus um;jzLav; ay:rSm tapmr[kwfonfh rdef;rwpfa,muf vdkufyg aeNyDqdkonfudk pD;yGm;a&; avmbwufaeaom tapm tawmfaemufusrS od&onf/ apmapmwkef;u xdef;xdef;odrf;odrf;? vQdKUvQdKU0Suf0Suf/ aemufawmh ajymifajymifygbJ/ olwdkY w&m;0if vufrxyfaomfvnf; cifaeMum wdkufBuD;ay:a&mufvmonfhudpuawmh tapmudk tBuD;tus,f aygufuGJaponf/ ]tckawmh tpfudkBuD; pdwfxJrSm tapm r&Sdawmhbl;? tJ'D[mryJ&Sdawmhwm r[kwfvm;} awmol dk;dk;BuD; tapmonf pum; ajymvQif y&d,m,frygygay/ udk,hfa,musfm;udk odrf;oGif;acsmhjrL&rSef;vnf; rod? &ifxJ&Sdovdk bGif;bGif; BuD;qdkavawmh yGJonf rnfodkYrQ rvSy Ek dif/ ighpdwf? ighoabm a,musfm;aumif;awmh armif;rwpfaxmifwJha[h? tbdk;BuD;uvnf; tm;

0&HwmwHcg;

ydwfoGm;aomfvnf;

rydwf Edkifonfu

tapm\ &ifwHcg;yg/

twif;wGef;xdk; 0ifa&mufvmNyD;

ra&TO&Gmol tapmqdkonfh

tysdK dkif;uav;\ &ifudk

vIyfcwfapcJhol/

uwefuRef; BuD;ay:rSm

c,loD;a

usrcH/ 'gqdk&if tapmudk jywfjywfom;om; vkyf ay;yg/ tapm awmif;qdkcsuf/ vkyfief;? aiGt&if;tEDS; xyfcGJay;vdkuf NyD;tjyif wpfcsdefu oludk,fwdkif r*Faqmif ESif;,l xm;onfhtwGuf axmufyHaiG wpfvwpfodef;ay; r,f uwdjzifh vifr,m;cef; jywfawmh\/ xdkt csdefuwnf;u vrf;&JU [dkbuf ESpfxyf wdkufBuD;udk jrif&onfh tapmtdrfrS 0&HwmwHcg;onf aphaph ydwfoGm;jcif;jzpf\

_ _ _ _ _

0&HwmwHcg;ydwfoGm;aomfvnf; rydwf Edkifonfu tapm\ &ifwHcg;yg/ twif;wGef;xdk; 0ifa&mufvmNyD; ra&TO&Gmol tapmqdkonfh tysdK dkif;uav;\ &ifudk vIyfcwfapcJhol/ uwefuRef; BuD;ay:rSm c,loD;a

taruawmh pum;wpfcGef;ajymonf/ ]aus;Zl;w&m;qdkwm &SmMuHNyD;wif& w,f/ ra&TOurf;rSm zm;&Smig;&Smb0uae NrdK U a&mufNyD; pD;yGm;a&; em;vnfvmwm olYaus;Zl; awGaMumifhaygh/ ighorD;vufxJu cifaeMumqD a&mufoGm;wmawmh ighorD;ukodkvfaygh/ uGm&Sif;NyD; awmh vpOf aiGaxmufyHhcJhwm[mvnf; ighorD;udk rsufESmvGJcJypfrvkyfwJhoabmaygh/ 'gawGudk em; vnfw,fqdk&if tckvdk rusef;rmwJhtcsdefrSm oGm; Munhfoifhw,f} taru awmolayr,fh pOf;pm;awG;ac: OmPf&Sdoljzpfonf/ tapm arhavsmhaeonfrsm;udk owday;onf/ tapm &ifxJu rmcJaeaom t&m awGudk ajzavsmhay;onf/ tapm\ tarSmifwdkuf xJ tvif;wpfp xdk;azmufydk Yay;onf/ tapm vnf; touftwef&vmonfh t&G,fvwfrdef;r wpfa,mufjzpfcJhNyD/ ESpfumvtydkif;tjcm;uvnf; tapmudk aeomatmif aewwfatmif ukpm;ay; cJhNyD/ tbdk;BuD;ESifhywfoufonfh at;cJcJ xHkayay pdwf"mwfxJwGif cspfjcif; taESmiftzGJU twG,ftiif EG,frQifuav;wpfp &SdaeaMumif; tapmudk,f tapmyif owdrxm;rd/ raeYwpfaeYu tbdk;BuD;udk ukay;onfh q&m0efvnf;[kwf tapmwdkY wpftdrfvHk;&JUvufpGJq&m0efvnf;[kwfonfh a'gufwm OD;cifaqG tdrfudk

wmaqG\ a&;cJhorQ 0wKrsm;xJrS tBudKufqHk; 0wKyif jzpfayonf/ ICON pmzwfy&dowfrsm;twGuf Zefe0g&Dvxkwf ]tawG; tjrif} pmapmifwGif jyefvnfazmfjyxm;aom q&mrBuD; cifrsdK;cspf\ ]aomf wmaqGudk nTef;qdk&if; aomfwmaqGtaMumif; pum;azmifzGJUvdkuf&jcif; jzpfonf/ q&mrBuD; cifrsdK;cspfu ]aomfwmaqG} [l *g'D,efr*Zif;? atmufwkdbmv? 1957 wGif t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ Zefe0g&D ]tawG;tjrif}xJwGif olUom;a'gufwmcifarmif0if;u jrefrm bmomodkY jyefqdkNyD; azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ q&mrBuD;pum;twkdif; qdk& aomf -

]olonf t&m&mudk jzpfysufonfht&if;twdkif; wifjyEdkfifcJhol?vufzuf&nfqdkifzGifhawmh ol\ qdkifonf jynfhwefqmrsm;ESifh

taysmftyg;&Smaom a,musfm;rsm;twGufowif;tcsuftvuf jzefYcsd&mXmejzpfvmonf/

vlYtzGJUtpnf;\ atmufwef;vTmrsm; b0udkMunhfIUavhvm&eftwGuf taumif;qHk;jzpfcJhonf}

xdk]tawG;tjrif} xJrSyif q&mMunfrif;\ ]urnf;vdkolrsm;} udkvnf; xyfrHnTef;vdkygonf/ vkyfief;udpwpfavQmufvHk; udk,fESifhbmrS rywfoufovdk aevmcJhNyD;rS aemufqHk; ]a&pufcGuf} udkifawmh a&SUqHk;u 0ifxdkifwwfonfh vlpm;rsdK;ESifh bmurnf;rS a&;xdk;rxm;aom wHwdkif; eH&Hwpfcef;vGwfaewm jrif& pl;prf;Munfhrdawmh xkdwHwdkif;eH&HtvSL&Sif rdom;pkrSm *kPfxl;awG? bGJUxl;awG rsm;aevGef;ordkY eH&HESifhrqefYojzifh urnf;b,fvdkxdk;&rvJpOf;pm;aejcif; jzpfaMumif; odvdkuf&onfh vlwef;pm;wpfvTmudk odrfodrfarGUarGU wifjyoGm;cJhonf/

(tawG;tjrif? Zefe0g&D? 2010)

a&TtjrLaw? Zefe0gvxkwfxJrS q&ma&Taemifdk;? rEav;\ ]vGrf;zG,faEGtarESifh &GmrGEfomrS jyefvmjcif;} [lonfh &opmwrf;udk nTef;vdkygonf/ tufaq;q&m\ &if pl;0ifaecJhaom ]tvGrf;ql;} av;wpfacsmif;udk jrifomcGifh&vdkufonf/ wuodkvfbkef;Edkif\ ]aEG uEm OD;} xJrS EkEki,f? nGefYar? bcufwdkY&Sd&m &GmrGefom&Gmu tufaq; q&mudk i,fEkpOfb0uwnf;u zrf;pm;cJhyHk&onf/ &ouGef,uf\ tkyfrdk;EdkifrIrSm trSefajym&vQif qef;Mu,fygonf/ &GmrGefomrStjyef OD;av;jzpfol\ tdkufcH&NyD; tbGm;&ifcGif tdyf&m0ifyHkjyifESpfyk'fMum;emcJh&jyefonf/ yHk jyifawGu udk,fawGUrsm;jzpfonf/ yxryHkjyifu avbmwDrjr&ifuvQif olykefAd kvfpHzJ vmMunhfwwfonfhtaMumif;ESif h 'kwd,yHkjyifu *VKef OD;apma,murtaMumif;yif? OD;apma,muruarmifapmESifh olYorD; taMumif;ygojzifh 'Dwpfoufrqif;&JawmhaMumif; tjrJwrf;

ICON pmzwfy&dowfrsm;odkY vufwdkYcsifonfh pmwpftkyfu azjrihf\ ]pmtkyfurm} yifjzpfonf/ tpm;aumif;pm;&vQif rdwfaqGawG udk owd&wmrsdK;[k atmufarhapcsifygonf/ pmcspfpdwf&ifhoefaom pmorm; wdkYtwGuf &nf&G,fjyKpkcJhjcif;[k qdkygonf/ pmzwfysif;aeMuolrsm;? qifajc qifvuf wufaeolrsm;twGuf wpfpHkwpf&m tajymif;tvJjzpfEdkifonfrdkY &SmazGzwfIapcsifygonf/ trSmpum;tygt0if aqmif;yg;tyk'f(30)yg0ifonf/ wpfyk'fomxkwfjyvdkonf/ ]at? a*s? *sufaumhb(pf)? A[kokw {0&ufudk wufcJhol}/ Encyclopaedia Britannica (ac:) NAdwdoQpG,fpHkusrf;BuD;udk tptqHk; wpfvHk;rusefzwfcJhonfqdkaom yk* d Kvfwpfa,muftaMumif;/ NAdwJifedum;onf A[kokwt&mrSm tjrifhqHk;aumif/ A[kokw{0&uf/ ae&mwumrSm txl;jyKrIawG vGefuJ um u dk,fhbmom&yfu vGJ wpfjcm;bmrQrodonfh py,f&S,fvpfawG aygrsm;vmaeaom ,aeYacwfwGif *sufaumhb(pf)u aemufqHk;vuf useftaxGaxGA[kokworm;? t&m&mES H Ypyfwwfodoltjzpf vSrf; jrifcJ honf/ pmvHk;a& (44)oef;ausmfrQyg&S daeonf/ yg0ifonfh pmrl yk'fa& (65000)? yg0ifa&;om;olOD;a& (9500)cefY/ *sufaumhb(pf) tpOftwdkif;wpfyk'fNyD;wpfyk'f zwfcJhygonf/ odcsifwmwpfck vdkuf&Sm MunhfwmrsdK;r[kwfbJ pmrsufESm tpDtpOfwdkif; awmufavQmufzwf cJ h&awmh olb,fvkdcHpm;&oenf;qdkwmudk wDAD Gvdkif;wpfckNyD;wpfck ajymif;Munhf&ovdkrsdK; tquftpyfjywfvGef;aewm cHpm;cJh&aMumif; qd kxm;onf/ pmudk &SyfzwfcJ hwmr[kwf pG,fpH kusrf;xJrSm ygonfh pum;vHk;rsm;tm;vHk;udk MunhfjzpfcJhygonfqdkwm tmrcHxm;onf/ *suf aumhb(pf)onf xdkpG,fpHkusrf;BuD;udk wpfESpfESif h (55)&ufwdkifwdkif usm;ukwfusm;cJ ZG J BuD;pGm zwfIcJ h jcif;jzpfaMumif; odvdkuf&onf/ ,if;tawGUtMuHKudk *sufaumhb(pf)u The Know It- All (OD;bmrqdkod)[l 2004 ckESpfwGif xkwfa0cJhonf/

(azjrihf-pmtkyfurm? 2009 ? 'DZifbm)

Zefe0g&Dvxkwf Heart (ESvHk;tdrfr*Zif;)xJrS q&mMuL;epf\ ]ewfjrif;ysH\ ed*Hk;eD;NyDvm;} tufaq;wGif aumfzDrIefYtaumif;pm;em; ruyfEdkif&SmMuaom jrefrmEdkifiHBuD;rSm ]aumfzDrpfacwfBuD;} qdkufa&muf aeaMumif;udk oa&mfoHaiGUaiGUjzifh jc,frIef;xm;onf/ ]eHeuf tdyf&mtxwGif aumfzDwpfcGufraomuf&ygu vJaorwwf rsufpdrsufESmysufaewwfol tcsdKUudkvnf; uRefawmfpdwfrcsrf;ajrUpGm awGUjrifzl;cJhonf}

(ESvHk;tdrfr*Zif;? Zefe0g&D? 2010)

Zefe0g&Dvxkwf? ra[oDr*Zif;xJrS q&moif;atmifyef\ ]wdrfjzLjzLawG 0wfqifxm;wJh awmifay:NrdKUuav;&JU ... oDcsif;} qdkonfh wD;wdeftvGrf;ajy0wKav; zwfvdkuf&awmh trsdK;trnfwyfr&onfh qGwfysHUa0'emu BuD;pdk;vm&onf/ ]uRefawmfonf toufuav;&onfESifhtrQ ... avmu

ajrjyifu a'go? avmb? arm[ avpdrf;wdkY\ txk taxmif;udk tBudrfBudrfcHcJh&onf/ xdktcgwdkif; awmifay:u wdrfwdkufawGqD vSrf;arQmfMunhfU&if; ... &ifrSm tm;usaerdonf/ [dkrSm Ak'bmom0ifrsm; r&Sdoavmuf&Sm;onf/ olwdkY\ vlrIqufqHa&;um; arwm? *kPm? Oayum? rk'dwm qdkonfh oDcsif;oHawGESifh &pfywfusifhMuH aexdkifonfudk awGU&onf/}

(ra[oDr*Zif;? Zefe0g&D? 2010)

Zefe0g&Dvxkwf? jrefrmopf&opHkr*Zif;rS q&marmifndKjym\ ]at;jrrGefa&;wJhuAsm} 0wKwdkav;wGif wpfcsdefu u&ifrav; rl;&m0if;udk wpfzwfoufcspfaecJh&NyD; pGJpGJvef;vef;jzpfcJh&onfh udkausmfa&Tqdkolu aemifwpfcsdef jyefqHkMuaomtcg udkausmfa&TrSm tv,fwef;jy q&mrav; ESifh taMumif;ygNyD; om;ESpfa,mufyif yGm;pnfaeNyD/ udkausmfa&TESifh jyefqHkpOf u&ifrav;rl;&m0if;trnfr&GwfqdkawmhaMumif; ar;rdaomtcg - ]NyD;cJhNyDavAsm? &SdwfpyD;,m; ajymovdkaygh? tcspfqdkwm rsufpdeJY rMunhf&bl;? pdwfeJY Munhf&w,fwJh ... . . . rdom;pkoHa,mZOfqdkwm tifrwefvSNyD; odyfudk cspfp&maumif;wJh ypnf;wpfckygAsm}

(jrefrmopf&opHkr*Zif;? Zefe0g&D? 2010)

ydawmufyGifhopf? 'DZifbm? 2009 u q&mrBuD;a':cifrsdK;cspf trSwfw& *kPfjyKxkwfa0xm;onf/ OD;cifarmifvwf+a':cifrsdK;cspfwdkYtaMumif; pmwef;i,fudk a'gufwmcifarmif0if;ESifh wuodkvfa&T&D0if;wdkYu jyKpkwifjyxm;onf/ ararESifhbbwdkY\ b0rSwfwdkifrsm;udk om;wpf a,muftjrifjzifh wifjyxm;onfrdkY MunfEl;p&ma&pifa&pufrsm;/ jrefrm EdkifiHvGwfvyfa&;twGuf vkyfcJh&aom olwdkYZeD;armifESH\ vkyfaqmif csufrsm;ESifhywfouf - ]igwdkYvkyfcJhwmawG[m orkdif;a&pD;aMumif;xJrSm a&mufaevdkY arsmygoGm;wmawGyg/ 'Davmuf

wD;rIwfMunhfESifhMuonfrsm;tm; OD;av;oefYrS em;axmif q&mNrdKUrNidrf; u oGefoifjyoaeonfudk aeYpOfeD;yg;rQ awGUjrifcJh&ygonf/ OD;av;oefY ESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY jyKpkaeMuaom aw;*Dwrsm;rSm txl;ojzifh (1)a&Ttdk;pnf (with Choir)rsm;ESifhoDcsif;rSm (Clarinet) twGuf tvGef cufcJ\/ (2) tdrfolyDyDoDcsif;rSm pE,m;twGuf orm;dk;usr[kwfbJ pE,m;wD;enf;udk jrefrmhdk;&m*DwESifh (Pianotechnique) toHk;jyKxm; ojzifh pE,m;wD;ol (Player)rSm cufcJ\/ (3)wdrfvTmrdkYrdkvGifoDcsif;wGif wa,morm;rsm;? txl;ojzifh (Cello) ac: wa,mBuD;rsm;ESifh (Double Bass) orm;rsm;rSm wD;dk;wD;pOfr[kwfyJ ypfZDumwdk (Pizzicato) ac: wa,mBudK;rsm;udk bdk;wHESifhrxdk;bJ BudK;rsm;udk vufjzifhqdwf&aom wD;enf;jzifh wD;Mu&ojzifh tawGUtBuHK enf;yg;aomaMumifh vufrsm;yifta&cGHvefukeffMuonftxd jzpfMu&ygonf/ xdkYaMumifh q&mNrdKUrNidrf;\ ynm&yfwGif oljyKpkoGm;aom aw;*Dwrsm;udk wD;Edkifol tvGef&Sm;aomtcsdef (,aeYacwfwGif rl ydkifEdkifpGm wD;cwfEdkifol &Sd? r&Sd uRefawmfrodyg)jzpf wpfaMumif;?-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rEav;kyf&Sif ywf0ef;usiftodkif;t0ef;rS tcsdKUyk*dKvfrsm; arQmfvifh ovdk oDcsif;trsdK;tpm;rsm;r[kwfbJ *Dwudk OD;pm;ay;xm;ojzifh trsdK; rsdK;aom tajctaeaMumifh tcsdefMumvmonfESifhtrQ NidKjiifrIrsm;&Sdvm onfudk awGU&ygonf/ q&mNidrf;onf ol\cHpm;csufudk rSdwfBudwfcH wpfcgwpf avrSom rEav;kyf&SifjcHodkY vmygawmhonf/ xdktjzpftysuf wpf pdwfwpfydkif;udk pma&;q&mBuD; 'gdkufwmOD;okcu q&mNrdKUrNidrf; om; oef;atmifcdkif a&;onfh NrdKUrNidrf;ESifholYtEkynmqdkaom pmtkyfxJwGif ] aMomf q&mNidrf;[k okcwrf;wonf} aqmif;yg;a&;xm;onfudk zwf&ojzifh q&mNrdKUrNidrf;\cHpm;csuftm; odEdkifygonf/ xdkudpt0 0(q&mNrdKUrNidrf;\ cHpm;csuf? yk*dKvftcsdKU\ tjrifenf;yg;rIESifh aESmifh,Suf Muonfrsm;) udk OD;av;oefY odygonf/odkYaomfyk*Kdvftrsm; em;vnf Edkif&eftwGuf vufawGU jy&efudkom tm;BudK;rmefwufjyKvkyfcJhMuaomfvnf; tcsdefum; aemufusoGm;cJh&ygNyD/ xdktcsdefu q&mNrdKUrNidrf;tajctaeudk uRefawmfwifjyygOD; rnf/ q&mNrdKUrNidrf;\tdrfrSm opfom;x&Humjzpf uyfrdk;xm;NyD; awmif bufwGif 0ifaygufjyKvkyfxm;ygonf/ ta&SUESifhtaemufoGm;(28)vrf;? (80)vrf;ESifh (81)vrf;twGif;rSm &Sdygonf/ tdrfxJudk 0ifvQif0ifcsif; wHcg;aygufESifhuyfvQuf awmifzufjywif;aygufudk acgif;jyKNyD; ajrmuf bufodkY ajcqif;um tdyfvkdufvQif q&mNrdKUrNidrf;\ rsufvHk;ESifhwnfhwnfh opfom;cg;yef;wGif ajrjzLESifh ]aomufcsifao? aocsifaomuf} qdk aompmwef; a&;xm;ygonf/ xdkpmonf q&mNrdKUrNidrf;rdom;pk wdkuf aqmufvdkufaomtcgwGif b,fodkY a&mufoGm;onfrod&awmhyg/ q&mNrdKUrNidrf; odkYa&;onfrSm tv[r[kwfyg/ OD;av; oefYwdkY? q&mNrdKUrNidrf;wdkYrSm tusdK;taMumif;w&m;r&SdbJ bmudkrQvkyf avhr&Sdyg/ xdkYaMumifh q&mNrdKUrNidrf;\ pdwftajctaeESifhywfouf wpf pHkwpfckjzpfaeNyDqdkwm odMu&ygonf/ rEav;kyf&SifjcHodkYyifvQif wpfcg wpfavrSom oGm;ygawmhonf/ xdkpOftcsdefu OD;av;oefYonf rEav;

aeMuonfudkaomfvnf;aumif;? avrIwfwl&d,m (Wind Instrument) orm;rsm;u q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;av;oefYwdkY jyKpk (Arrangement) xm; aom *DwoauFw (Note) rsm;udk avhusifhaeMuonfudkaomfvnf; aumif; ai;armMunhfI&if; tajctaeay;&ifay;ovdk 0if pE,m;avh usifhaewwfygonf/ uRefawmfhwGif wm0efwpfck,lxm;&ouJhodkYaom udpwpf&yf vnf; &Sdygao;onf/ ,if;rSmOD;av;oefYESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY&Sd&m eef; awmftaemufbuf&Sd ESif;qDjcHodkY q&mOD;tHk;armiftm; vdkufydkY&jcif; (q&mOD;tHk;armifrSm yefwsmnausmif;qif;rS vrf;rD;rsm;u r&Sd? vlolvnf; jywfvwfaom eef;awmf\ ta&SUbufrS eef;awmftaemuf zufodkY rEav;awmifteD; ok"rmZ&yfwef;eHab;rS oGm;&ojzifh q&m wynfhESpfOD;rSm aMumufGHUpGmjzifh pufbD;udk okwfacswifeif;Mu&yg onf)ESifh q&mNrdKUrNidrf;a&;pyf pE,m;wD;uGufudk OD;av;oefY wDxGifxm;aom ]tdrfolyDyD}oDcsif;twGuf q&mOD;tHk;armif rEav;kyf&SifjcHokdYoGm;&m wGif vdkufydkY&onfhwm0efyifjzpfonf/ rEav;kyf&SifjcHa&mufvQif OD;av;oefYu q&mOD;tHk;armiftm; pE,m;wD;uGufwufay;NyD; n (9)em&D xdk;cgeD;rS rEav;kyf&SifjcHrS jyefMu&ygonf/ xdktcsdefu q&mOD;tHk;armifrSm aq;HkBuD;ajrmufzuf (pdw&r[D)&yfwGif aeygonf/ xdk]tdrfolyDyD}oDcsif;udk rcifcifav;qdkolu oDqdk? xdk oDcsif;udk aw;okyfazmf (,ckacwf MTV qefqef) yHkpH okyfaqmif dkuf ul;oGm;ygonf/ xdkkyf&Sif*Dwtydkif;udk q&m NrdKUrNidrf;qHk;yg;oGm;NyD;rS toHoGif; kyf&SifdkufcJh&jcif;jzpfygonf/xdkaw;*Dwrsm;udk zGJUEGJUpOfumv rSm OD;av;oefY? q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;&ifav;wdkYrSm pum;yif rajymtm;? *DwomvQif tmkHxm; BudK;pm;aeMuonf udk awGU&ygonf/ wpfcgwpfav uRefawmfonf q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;av;oefYwdkY ESpfOD; oajyyift0dkif;&dyfwGiftwlxdkif (txl;ojzifh) ]tdrfolyDyD} oDcsif;twGuf pE,m;wD;uGuf? ]wdrfxdk;} [kac:aom yPmrtzGifhwD;vHk; twGuf avrIwfwl&d,mrsm;? wdrfvTmrdkYrdkvGifoDcsif;twGuf wa,mtkyfpk (Strings)rsm;udk jrefrmdk;&mwD;vHk;rsm;ESifh urmhenf; aygif;pyfjcif;tm;jzifh jyKpkxm;aomaMumifh twD;trIwform;rsm;twGuf tcuftcJrsm;jzpf ay:aeaMumif; Mum;od&zl;ygonf/ wpfcgwpfav q&mNrdKUrNidrf;onf pwl'D,kdtwGif;&Sd pE,m; a&SUwGifxkdifum toHrsm;udk trsdK;rsdK;? tzkefzkef wGJzufprf;oyfvQuf&SdNyD; yg;pyfwGif cJxm;aom aq;ayghvdyfonfyifvQif jym;aeygawmhonf/ xdkrS toHrsm;wGJ (Hermony) jyKvkyfNyD;vQif OD;av;oefYtm; ac: ]q&m oefY? 'gav; jrnf;Munhfprf;yg}[kqdkoauFwpm&Guf (Music Score) rsm;udkjyonfhtcg OD;av;oefYonf rsufrSefudkwyf pm&Gufrsm;udk pE,m;ay:wifum wD;MunhfNyD;vQif acwpOf;pm;ae[efjzifh NidrfaeNyD; ]q&mNidrf; 'gav;rsm; 'Dvdkjyifvkduf&if aumif;rvm;rodbl;} [k ajymaom tcgwGif q&mNrdKUrNidrf;vnf; jyifvkdufavh&SdonfudkawGU&ygonf/ xdkuJh odkY tjzpfrsdK;rSmvnf; wpfcgwpfavom jzpfygonf/ xdkokdY OD;av;oefYESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY *DwwD;0dkif;twGuf zGJU NyD;aomtcg(Arrangement Music Score) pm&GufawGudk q&mNrdKUrNidrf;u OD;av;&iftm; ay;vdkuf\/ OD;av; &ifrS wpfOD;csif;pDtwGuf (Misic Notes Part)awG toD;oD;a0iSum

jcif;jzpfygonf/ q&mNrdKUrNidrf; um;eif;cH&onfhae&modkY csufcsif; oGm;Munhf Muaomtcg q&mNrdKUrNidrf;onf um;eif;cH&NyD; kwfw&uf touf rxGufEdkifao;bJ a0'emaMumifh '&GwfwdkufqGJNyD; wa&GUa&GU wGm;oGm;xm; onfht&mBuD;udk oJvrf;ay:wGif wDoGm;vrf;ozG,f awGUMu&ygonf/ q&mNrdKUrNidrf; qHk;oGm;ygNyD/ OD;av;oefY\ tESpfESpf? tvvu &nf&G,fBudK;pm;tm;xkwfcJhorQvnf; &yfqdkif;oGm;cJh&ygNyD/ xdktcsdefu OD;av;oefY\ cHpm;csufrsufESmudk uRefawmf b,fvdkajymjy&rnfyif rod Edkifawmhyg/ xdkYtwl bBuD;ouf? NrdKUrtoif;vlBuD;rsm;toD;oD;\ pdwf wGif 0rf;enf;ylaqG; rIrsm;tjynfhjzifh &SdaeMuygonf/ uRefawmfhudkyifvQif q&mNrdKUrNidrf;u rEav;&kyf&SifrS Zmwfum; wpfum;? ESpfum;&dkufNyD;vQif ]uav;aqmh} qdkwJhemrnfESifh uav;rsm; twGuf tkyfuav;awGvkyfonfh vkyfief;vkyfNyD; pD;yGm;&Smawmhr,f/ tJ'DtcgrSm rifhudk *Dwoifay;r,fqdkNyD; ajymxm;aom pum;arQmfvifhcsuf o