Mandy’s bad day

(Hari buruk Mandy)

List of characters

(Daftar pelaku)

• Mandy

• Mr Young, the school assistant

(Bapak Young, pegawai sekolah)

Indonesian

Student name

Class

RESTRICTED WAIVER OF COPYRIGHT

The printed material in this publication is subject to a restricted waiver of copyright to allow the purchaser to make photocopies of the material contained in the publication for use within a school, subject to the conditions below.

1. All copies of the printed materials must retain acknowledgement of the copyright.

2. The school or college shall not sell, hire or otherwise derive revenue from copies of the material, nor distribute copies of the material for any other purpose.

3. The restricted waiver of copyright is not transferable and may be withdrawn in the case of breach of any of these conditions.

©2004 NSW Department of Education and Training, Multicultural Programs Unit

©2004 Curriculum Corporation

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

1

1

2

3

4

1

Mandy:

Ah, six o’clock. Oh no! I have an English test today.

Mandy:

Ah, pukul enam. Aduuuh! Saya ujian bahasa Inggris hari ini.

2

Mandy:

My bag! Where’s my bag?

Mandy:

Tas saya! Di mana tas saya?

3

Mandy:

It’s not in there.

Mandy:

Tidak di situ.

4

Mandy:

It’s not in my wardrobe.

Mandy:

Tidak di lemari pakaian saya.

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

2

1

3 42

1

Mandy:

Ah! There it is.

Mandy:

Ah! Itu dia.

2

Mandy:

No more cereal!

Mandy:

Nggak mau sereal lagi!

3

Mandy:

And no more milk!

Mandy:

Nggak mau susu lagi!

4

Mandy:

Yuk! This toast is horrible.

Mandy:

Hiii! Roti bakar ini nggak enak sama sekali.

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

3

1

1

Mandy:

Oh no! There’s a fly in my orange juice.

Mandy:

Aduuuh! Ada lalat di dalam jus jeruk saya.

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

4

1 2

3

1

Mandy:

Okay, I’m ready. Now to the bus stop.

Mandy:

Baiklah, saya sudah siap. Sekarang ke halte bus.

2

Sound effects:

Mandy walking.

Efek suara:

Mandy berjalan.

3

Mandy:

Yuk! That’s disgusting.

Mandy:

Hiii! Ini menjijikkan.

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

5

3

1

2

1

Mandy:

Oh no!

Mandy:

Aduuuh!

2

Mandy:

Hey! Wait for me!

Mandy:

Hei! Tunggu aku!

3

Mandy:

Okay, I’ll walk. I’ve got time.

Mandy:

Baiklah, saya akan berjalan. Saya punya waktu.

Mandy’s bad dayNSW Department of Education and Training

Mandy’s bad day (Hari buruk Mandy)

Indonesian

6

1

2

4

3

1

Mandy:

Oh I’m here at last! Hmm. Why is it so quiet here today?

Mandy:

Naah akhirnya saya di sini! Hmm. Mengapa begitu sunyi di sini hari ini?

2

Mandy:

Excuse me, Mr Young. Has the bell gone?

Mandy:

Maaf pak Young. Apakah bel sudah berbunyi?

3

Mr Young:

Of course not. It’s Saturday today.

Pak Young.

Tentu saja tidak. Hari ini hari Sabtu.

4

Mandy:

Oh no! I don’t believe it! Saturday!

Mandy:

Aduuuh! Aku nggak percaya! Sabtu!