¡mane... · brigita bušmane. nīcas izloksnes vārdnīca a-i 2017 388 Č čabarpupas, arī...

Brigita Bušmane Nīcas izloksnes vārdnīca A-I 2017

388

Č čabarpupas arī čabelpupas retāk čabarines subst Pupiņas (Phaseolus) šabapupas čabarines

čabapupas saucircca čabapupas i tatildes mazacircs bi raicircbas batas brũnas ndash tatildes bi kratildesaicircnas čabapupas citas batas citas raicircbas citas brũnas viẽn tatildes jaucirc pa tatildem labatildem pupatildem tu čabapupas nemiddotkuocirc neaucircdzẽja čabapupas pimacirck jacircnuocircvatildera ta tik va likt piecirc ecircdiecircna tatildes jaucirc stipras krepticircgas čabepupas šabepupas nu tik tag cecirclacircs čabepups ddzinacircj aka priecirckš kafijs čabepups i damacircs pupis vis i tacircds bats raicircbs visacircds vis i tatildes jaucirc taga a aucircdzecirc tacircds nu bet taga jaucirc kafiju nuocirc viņacircm vaĩrs nededzi

čabas subst 1 Paliekas sēnalas ka uocircgas patilderlasa paliecirck čabas kuocirc mt acircracirc senacirck bi tacircdas piecircstas ku putraicircmus [grūda] ka samala dzĩrnucircs putraicircmus kamr bi tatildes čabas vicircrsucirc ta nuocircgrucircda a tuotilde piecircstu

2 Cisas (parasti nederīgas izmantotas) čabas i sakatuse zacircle nuocirc gutas isjẽme visas čabas u salika jaucircnu siecircnu

3 Pupu zirņu mizas ka izluocircba pupas ziņus ta paliecirck čabas čabata subst 1 dsk Viegli (piemēram adīti) apavi vecas pastalas čabatas i apaucircs čabatas i

pašu adicirctas u pašuj lupatu apakšacirc mani brni a ve aucircga a tacircdacircm čabatacircm čabatas i tacircds micircksts tupes čabats teicircc a vcs pastalas ku tu duotildemacirc a tatildem čabatacircm izbrist dubļus

2 comm niev Neattapīgs arī neveikls neizdarīgs cilvēks nu tu esi tik tacircc čabata ka nemacircki atrunacirct preticirc mas švatildeģeris mani saucircc pa čabatu ka es viņa pa pracircta negraveisrunacircju čabata i tacircc neveĩkls civks tatilde meicircta bi tacircda čabata ndash neapsviecircdicircga neizdaricircga

čabelis m čabele f subst Cilvēks kas daudz runā nepatiesību pļāpa čabelis daũdz runacirc niẽkus tas tacircc čabelis netici kuocirc viš teicircc

čabelpupas Sk čabarpupas čabēt v Radīt paklusu neskaidru troksni atskanēt šādam troksnim liecirctus sacirck licirct sacirck čabt

lapas tacirc ižžuvis siecircns ka čab va vst matildejacircs u ka viš [alus] jaucirc sacircka rucirckt sacircka čabt tad jaucirc sacircka liecirct mučelecircs iecirckšacirc kas čabecircja kas grabecircja aicircz kanĩna lejĩnacirc vatilderna plecircsa panatildeksniecirckus aicircz aucircsĩm turdama

čabīgs -a adj Tāds kas čab stiecircbri i micircksti tacircdi čab ndash čabicircks senacirck taĩsij jutus čabināt v 1 Panākt būt par cēloni ka (kas) čab kaķe us kracircsni sacirck čabinacirct skalus eicirc dze

nuotildest 2 Klusu runāt pļāpāt kuocirc tu te čabini čuksti čabinacirct ndash tatilde tacircda niẽku runacircšana čabināties v Ilgstoši intensīvi čabināt cicenis us kracircsni sĩpuocirclu viknecirc čabinas u čikst

sakatildera sasiecirctus sĩpuocirclus piecirc siecircnas ziecircmu ta bi šepte prũšiecircm tiẽ čabinacircjacircs diecircnu u nakti viņi tu gulecircja peles vecircl igi čabinacircjacircs zinatildejuocircs rijas pažuotildebelecirc Radīt troksni piemēram (ko) kārtojot pārcilājot vcacircmatildete jaucirc čabinacircjacircs pa savu stucircri kratildemẽjacircs ga tiẽm kamuocircliẽm kuocirc tu tu kratildemecirc kuocirc tu tu čabiniecircs

čābiski adv Slikti nu šuocircdiecircn tacirc čatildebiski izgatildeja ndash pazuda naucircdas maks čatildebiski ndash tas i jaucircns vacircrc čabraks subst 1 dsk Drēbes vecas nolietotas drēbes čabraki i svacircrki drẽbju gabali

jatildesteicircdzacircs piecirc daba ku mani čabraki palikuši vciecirc čabraki jatildesviecircž nuotildest jatildensacirc labacircki lintildedruki siẽvas sasecircj čabrakiecircm tatildes apakšas ku mani vciecirc čabraki [jeb] praki Vecas arī nevērtīgas nevajadzīgas (parasti sīkas) lietas priekšmeti šādu lietu priekšmetu kopums es negribu tuotildes čabrakus ma pašaicirc te tik puku tiẽ čabraki šũplatildedẽ jacircsviecircž laũkatilde uz uguni

2 niev Nezinīgs neattapīgs cilvēks kuocirc tu tacircc čabraks bacircziecircs viducirc ku gudri vĩri runacirc čabulis m čabulīte f subst mīlin Mīļš cilvēks (piemēram bērns iemīļotais cilvēks)

čabulis i mĩlinas vacircrc manas meicirctiņas čabulicirctes natildekat st meicirctaicirc jaucirc katraicirc savs čabulis zinacircms


389

čatildečis subst 1 novec Kartupelis ratildeceņus saucircca pa čatildečiecircm brni tuotilde tik it ĩpaši cptus kracircsnecirc cepa a visu mizu čatildečĩtis i kracircsnicirc cpc ratildecenis čatildeči smeķ a visu mizu cpti u a uz uocircgli iscptu siķi gŗatildepicirc vecircl palicis viecircns čatildečis kuocirc nu tuotilde acstacircs paskatiecircs va tiẽ čatildeči jaucirc micircksti

2 dem novec Spīļarkls acircrklu kacircd∙reĩz teicircca pa čatildečiņu ndash tuotilde spĩļacircrklu bet tas i se tas vcaicircs čatildečiš ikšu acircrkls liecirckas piecirc malas

3 niev Neizdarīgs nesapratīgs slinks cilvēks čatildečis teicircc ari uz negraveizdaricircgu tacircdu uz Jẽpi runacircja ndash tas jaucirc tacircc čatildečis grũtu dabu nedara tacircdu vcu neveĩklu negraveispraticircgu a saucircc ndash vc čatildečĩtis neva teicirckt ka viš muķis tas tik tacircc čatildečis viẽ i neva pateicirckt ndash slis va slintildeks niev Nekārtīgi apģērbies cilvēks tacircc rsns tacircc aplupis nebi tacirc labi abģecircrbiecircs ta tuotilde teicircca pa čatildeči viš tacircc čatildečis viẽn i nekacircrticircgi abģecircrbiecircs Vecs cilvēks mas krustvs ta bicirc pamiddotvisa vc palicis tacircc čatildečiš bija

čadīgs -a adj Izveicīgs kustīgs darbīgs viņa bi tacircda čadicircga vecenicircte tacircda kusticircga stracircdicircga visu padarija agru cecirclacircs čadicircks i izveĩcicircks nu šuocircgad tas ganelis tacircc čadicircks licircdz guocircves piẽsiecirct

čaga retāk caga subst 1 Vižņi čaga i apsalis ucircdes [ezeram] apsaluse pa visu čaga tacircda čaga žļuga iẽt pa upi uz zra ldu sasalis ucircdes u istaĩsicircsecircs tacircda caga redz tacirc bi ndash usplucircda u sasala ta tuotilde pa cagu saucircca caga ndash sasalus čaga i tacircc salaũzicircc ldus

2 Mīksta kāpostgalva tatilde jaucirc naucirc ne∙kacircda labatilde kacircpuotildestgava tatilde tik tacircda čaga čagans -a adj Čaugans čagas i ids cukuruocircc kriģẽlis bi iscepis čagas biecircspiẽns šuocircreĩz i

čagas ids čakarēt v 1 Bikstīt (parasti ko meklējot) puĩši gatildeja upelecirc čakart vecircžus 2 Noblēdīt tas vĩrs grib nuocircblecircdicirct čakart aka čakarēties v Ilgstoši intensīvi čakarēt kuocirc tu te čakarecircjiecircs čakārnis arī čakarnis subst 1 Vecs dzīvnieks tas ziks jaucirc vc čakacircrnis neva vaĩs sagravest aucirczu 2 Zarains sauss koka gabals saule kūla mēnestīnu ar sudraba čakārnīti (LFK 1961 10580) šis

zas i sažuvis tacircc čakanis tacircc nevrc čakars subst Nokaltis zars čakas i nuocirckatis zas ta kuocircka tacircc nuocirckatis čakas jacircnuocirczatildegacirc čakli adv 1 Ātri raiti naski (strādāt) mũsu meicirctas čakli stracircdacirc [] lai dzirdēja sveši ļaudis

mūs juo čakli strādājam (LFK 1817 4) 2 Skaisti leĩšiecircm krĩžas bija Jẽzus bide cic jaucirc dikti čakli izgrznuocircjis čakls -a adj 1 Strādīgs darbīgs centīgs kura jaucirc bi čakla meicircta tatilde jaucirc sava puĩši

nuocirctabuotilderecircja vaicirc nuotildeadicircja aka tacircdu saĩticircti kuocirc ap kaklu siecircn mus vajaga saicircmeniecircces čaklu dacircrbu daricirctacircju čaklu dacircrbu daricirctacircju aclecircdziņu glabacirctacircju tad jaucirc es aka tacircda čaklacircka biju es aka muntildedri muntildedri pataĩsiju tuotilde gadu saklacircju gadratildenu usklacircju

2 Skaists glīts grezns tad ve bija kroacircdas zacircbaki ndash tacircdi čaklacircki tas spivna paks bicirc raksticircc vaĩracirckacircs nĩtecircs ndash juocirc čaklacircks

čaks arī čatildekš interj Lieto lai atdarinātu čakstošas čaukstošas skaņas [truši tas ir kosas] tacircdi ciecircti ka saķe tacirc ta čaũkst ka plucircc ta tacirc ndash čaks ka viņu [trusi] tacirc nuocircplucircc u tacirc saj saũjacirc vaĩracirck ta viš tacirc ndash čatildekš čatildekš viss tacirc čikst dikti

čatildekstere subst Piena strūkla arī lāse (slaucot govi) čatildekstere i piẽna strũgla slaucirccuocirct jaucircnaicirc guocircveicirc plata čatildekstere bucircs labi slaucirckt čatildekstere i piẽnu ka slaucircc nuocirc guocircves čatildeksteres platas ta i viecircgli slaucirckt ndash micircksti slaucirckt kas jaucirc ciecirctacircka [govs] taicirc jaucirc mazacircka čatildekstere [pēc atnešanās] nuocirc katra pupa tricircs čatildeksteres usslaucircca uz maicirczes riecircciecircna u tuotilde iecircdeva guocircveicirc laicirc viņa apd

čakstēt v Radīt īslaicīgu paklusu neskaidru troksni (par ko vieglu sausu kas saskaras ar ko) atskanēt šādam troksnim ricircb zemicircte čakst lapiņas nu natildek mana krustamatildete kukurũza tacirc vẽjacirc čakst ndash ma paticirck savaĩruocircjušiecircs tiecirc prũši pili sĩpuocircli čakst viẽn papĩrs čakst Radīt troksni (par lietus lāsēm) licircst liecirctus lacircses sacirck čakstt us kuocirckiecircm Rūgstot radīt troksni apĩņi čakst rucircgdami ta jatildepavaktecirc laicirc viš [dzēriens] nesaskacircpst sup2 (ta) kacirc čakst ndash saka ja kāds ir grezni ģērbies nu tatilde meicircta abģrbusiecircs ga kacirc čakst ka tacirc ļuocircti abģecircrbiecircs ta saka ndash ta kacirc čakst


390

čatildekstēt v Kakla iekaisuma gadījumā čerkstoši runāt [bērnam] tacirc sacircp kakls ka neva isrunacirct čatildekst viẽ kuocirc tu čatildeksti va tev kakls sacircp

čakstināt v Panākt būt par cēloni ka (kas) čakst vcacircmatildete čakstinacircj naucircdu skaicircticircdama peles čakstinacircj papĩrus sĩpuocirclus čakstinacircja tu tacircdu truocircksni taĩsija kas tu kaucirc kuocirc saucircsu čakstina mūs pusīte linus mīsta uotra salmus čakstināja (LFK 1817 142)

čakstināties v Ilgstoši intensīvi čakstināt kuocirc tu tu čakstiniecircs ku tu tuotildes papĩrus liksi čatildekš Sk čaks čakšis subst Čakste (Lanius) čakšis i putnis akmeņu kaucircdzecirc čakšis bi iecirctaĩsijis ligzdu čĩčakšis i

laĩka tas pac čakšis viš tacirc dziecircdacircja ndash ĩ u ččč čatildekšis subst Cilvēks kas ar grūtībām runā nu tu esi aicircssadziecircdacircjiecircs kacirczacircs čatildekšis viẽ nu esi

tas tacircc čatildekšis tik i neva parunacirct čala arī čalada subst Troksnis kas rodas sarunājoties tērzējot (vairākiem vai daudziem

cilvēkiem reizē) brni laũkacirc smejas tacircda čala isnatildekuse tu bi liẽla čala dikti skaļi tu gatildeja sagaĩši jaucircniecirc ndash dziecircd smejacircs tacircda čalada stacirc

čalavīt Sk č a l ī t čalīgs -a retāk čadīgs -a čaderīgs -a adj Tāds kas čalo (par cilvēkiem) runīgs čadicircks

čalicircks i tacircc dikti runicircks nu Ašis bi čalicircks puĩšis daũdz zinacircja runacirct tatilde ciecircmicircte bi čadicircga dikti čadicircks čadericircks i skaš liẽls runacirctatildejs viecircnmr čaluocirc viš tacircc čalicircks tacirc gaicircši runacirc tacirc čaluocirc

čalīt arī čaluot retāk čalavīt v 1 Sarunāties tērzēt daudziem reizē skaļi runāt čalicirc ndash tas i aka tacirc skaļi [runāt] tacirc čalicirc tacirc čalicirc siẽvas sagaĩšas tacirc čalicirc ka tacirclu va dzidt ka tu čalicirc es aicircstaĩsu dures ciecirct tu tacirc vaĩracircki sagaĩši čaluocirc vĩri sagaĩši čalavicirct neva beicirckt čalicirct čaluocirc ka tacirc saiẽt vaĩracirck u ta tacirc runacirc u runacirc tu laĩka bicirc atnatildecis kacircc sveš tantildete dzidecircja ka kacircc čalicirc jaucircniecirc vakaratilde tacirc čalicircja ka nevarecircju gult

2 Plūstot radīt skanīgu dzidru troksni (par upi ūdeni u tml) straũtiš čaluocirc čalīties v Vairākkārt intensīvi čalot siẽvas tu buntildetacirc sagatildejšas čalicirc čalicircjas čalmene ndash eine Stange zur Befestigung des Strohs auf dem Dache (kārts salmu

nostiprināšanai uz jumta) (ME I 402) čaluot Sk č a l ī t čamarēt v Trokšņot teicircc laicirc viņi [bērni] beicircdz čamart ts grib gult brni sasduši uz mũricircti

čamarecirc ka neva ne apsaklaũsicirctiecircs čamarēties arī čamerēties v Pārvietojoties nemierīgi steidzīgi kustēties (starp citiem citu

vidū) nečamarecircjiecircs ma te pa katildejacircm priecirckšacirc kuocirc tu tu čamarecircjiecircs traũcecirc tik citiecircm Darboties (piemēram ar rotaļlietām) brni istabā čamarecircjacircs a savacircm mantildetacircm visu izgacirczuši Darboties (piemēram kārtojot pārcilājot ko) kuocirc tu tu čamarecircjiecircs kuocirc tu tu kratildemecirc vcacircmatildete čamarecircjacircs kratildemecircja kaucirc kuocirc es pus diecircnu čamarecircjuocircs kamr tuotilde skapi sakacircrtuocircju igi dabuju čamrtiecircs ga tuotilde ķuotildeci lidz atradu tuotilde kamuotildelu

čadīt v Taustīt grābstīt (parasti ko meklējot) acircbuocircli vaicircg bucirct ķuotildecicirc laicirc čada viẽ dziļacirck čamerēties Sk č a m a r ē t i e s čama comm subst Tūļīgs neveikls nekārtīgs arī nesapratīgs cilvēks tu tacircc čama esi

ka nevari tikt lĩdz ak tu čama nuocirclaicircsticircse visu sliecircksni kacirc čama sajaucirckuse visas dzives viš tacircc čama i ndash dara u dara bet us priecirckšu tas dacircrps neiẽt čapa čama ndash tas vaĩracirck tacircc nejga

čamāt v Nekārtīgi nevīžīgi (ko) darīt nevaicircg čamacirct [kartupeļus raujot] pa visu viẽ ndash paliecirck ratildeceņi apakšacirc

čamāties v Tūļīgi neveikli arī nekārtīgi darboties rīkoties tūļāties atka te čamacircjacircs beicircdziecirct taču čamacircjacircs kacirc tacircc čama kuocirc tu tu tik igi čamacircjiecircs ga tuotilde acircrklu čamatildejas nemiddotkatilde nemacirck visũr piecirc ruocirckas jatildevd jatilderatildeda kuocirc tu te čamacircjiecircs tas i jaucircns vacircrc nu kuocirc čamatildejiecircs natildec atildetracirck tatilde [sieva] ve knuotildezerecircjacircs tag teicircktu čamacircjacircs

čapa comm subst 1 Tūļīgs neveikls nevērīgs arī nesapratīgs cilvēks čapa i civks kas neskatacircs iẽdas va kuocirc nesamĩs jaucircņave tacircda čapa samina manu pĩpu čapa i


391

nevĩža nevẽricircks [cilvēks] tas i tacircc čapa us priecirckšu nekas neiẽt [strādājot] tas tacircc čapa ndash nuocirc tatilde it ne∙katilde naucirc viš it ne∙kuocirc nenuocircjkst

2 Netīrs nekārtīgs cilvēks čapa i netĩrs [cilvēks] tacircc netĩrs čukna čapa čapa i netĩra nekacircrticircga [sieviete]

čapāns subst Lēns neveikls cilvēks čapatildens i tacircc kas neva nemiddotkuocirc padaricirct čapatildens ndash tuotilde teicircc us tacircdu lnu

čapāt v Lēni iet vaicircdzecircs sacirckt čapacirct matildejacircs kaĩmiņu vcaicircsts tacirc lni čapacirc neva muntildedri paiẽt Nevērīgi iet mẽs teicircca čapacirct ka visu iẽt patilderi neskatacircs

čapata subst niev Izlaidīga sieviete te i viecircna tacircda čapata tacircda padaũža čapāties v Tūļāties cic jaucirc tacirc čapacircjs igi neva atildetri nemiddotkuocirc padaricirct čapene arī čapine čapiene subst Lauka atmatene (Agaricus campestris) šampinjons

čapenes pa apariņu pa pļavacircm aucircg tacircds bats [sēnes] čapines [jeb] šapines pļavacircs aucircg tacircda sicircksta [sēne] bi ka ȗzlija liecirctus tacirc aucircga čapiẽne tatilde i ndash drĩz paliks apakšacirc mla viņas i dacircrgas sẽnes

čantildegalis m čantildegalene f subst Latgalietis atnatildece čantildegaļi u islaucircze akmeņus nuocirc zemes viņi bi tacircc bas kas gatildeja pa pasaũli ku vaicircdzecircja tu gatildeja stracircdacirct ladgaliecircšus mẽs saucirccacircm pa čantildegaļiecircm kacircc jaucirc te bija tatilde siẽva bicirc nuocirc Ladgales čantildegalene bija

čantildeka subst 1 Vējains laiks ar lietu krusu sniegu u tml pa nakti uznatildece tacircda čantildeka ndash vẽš u liecirctus krusa a biruse čantildeka i liecirctus a krusu tacircda čantildeka uzgatildeja a vẽju ka neva ne laũkacirc paskaticirctiecircs ka tatilde čantildeka uznatildeks bucircs liecirctus uz jũru tacircda čantildeka bija vẽš a sniecircgu kuotildepacirc o čantildekas laĩks ndash laiks kad ir vējš negaiss putenis u tml [laika pareģošanai] nuocirclaucircza egles zaru piecircnagluocircja piecirc siecircnas ja natildeca us sliktu laĩku čantildekas laĩku ta tas gališ liẽcacircs uz leju čantildekas laĩks i putenicirc negaicircsacirc

2 Nenoteikts (alkoholiska dzēriena) daudzums teicircc čantildeku ari pa dzecircršanu saicircmniẽks isnesa kacircrticircgu čantildeku brantildedavu bi nuocircpļatildevuši pļavu

čantildekāt v Kustināt šķidrumu traukā kuocirc tu čantildekacirc [dzērienu] iẽt pa malacircm patilderi čantildeks -a adj Viļņains (par jūru) ka nekacircda vtra nav bet kacircdas četras piecirccas bales ta saka nu

jaucirc jũra i laba čantildeka viņa vaĩs nav ratildema jũra i čantildeka ndash gaĩdacircms liẽlacircks vẽjš (Laumane 2015 349)

čapāns subst 1 Neveikls gājējs čapatildens i katrs kuš kas iẽt kas i paslintildeks [gājējs] čapatildens i tacircc nevrc civks viš tacirc iẽt čapacircdas vcu civku saucircc pa čapatildenu ndash viš tacirc čapacirc tacirc raĩti neva paiẽt

2 Vecs cilvēks kuocirc tas čapatildens nu vaĩs va 3 Paliels bērns nu jaucirc brns liẽls čapatildens isaucircdzis čapāt arī čatildepāt v Lēni iet neveikli pārvietoties vecicirctis ka grũta iẽšana tikaicirc tacirc čapacirc tacirc jaucirc

us katildejacircm viņa [māte] vecircl bi čapacircja gatildeja pa laũku vecircl viš čapacirc minus iẽt lni aicircz vcuma ku tik sbu vecircl gribi čapacirct vcuocircmatildet čatildepacirc matildejacircs tas vecicirctis tacirc čatildepacirc lni iẽt es jaucirc nu a tik knapi čapacircju

čatildeperītis subst Maza auguma cilvēks arī dzīvnieks čatildepericirctis i mas kaucirc ga piẽaucircdzis luotildeps vaicirc civks

čapi subst Cisas salmi (guļasvietā) ze spivna us tiẽm čapiecircm [jeb] šapiecircm bicirc vecircl viecircnc paks us čapiecircm klacircja liẽlu [palagu] puĩši iecirclika meicirctacircm gutacirc abru a ucircdeni iecirckasa gutas čapuocircs

čapiņāt v Čāpot nu jaucirc [bērns] sacirck čapiņacirct uz katildejiņacircm čaps interj Lieto lai atdarinātu kritiena troksni čaps nuocirckrita [kamols] Ičaka arī čaķis subst Glāze (arī neliels daudzums) alkoholiska dzēriena (parasti

degvīna) iecircleicirc ma viecircnu čaku viš prasicircja kacircdu čaku čaķis i tacirc senacirck ka dzecircra [alkoholu] nu viecircnu čaķi ve iecircraucircsi ta piẽtiks tu dzecircrsi kacircdu čaķi ve

čatilderka arī čaka IIčaka subst 1 Grantaina zeme neauglīga zeme taicirc čakacirc neva ne∙kuocirc st ndash negraveaucircg tu i grantildetaicircna zeme tatilde tacircda čatilderka neaucircglicircga zeme tu ne∙kas neaucircg

2 Graudains sniegs čatilderka i graucircdaicircns sniecircks kad ziecircmu krusa ũssniecircg u piẽsast pa tacircdu čatilderku ejuotildet islikacircs ka pa dimantildetiecircm staĩgacirc


392

3 Cieta zāle čatilderka i tacircda ciecircta zacircle pļavacirc bi sagraveaucircguse tacircda čatilderka viẽ tuotilde guocircves nd čakstēt arī čatilderkstēt v 1 Čirkstēt ugune pagratildepecirc sacirck dkt žagari sacirck čakstt čikst smitis ndash

čakst pukstiẽns čakst tas sitiecircns natildek pecirccacirck šis i tas [augs] kas tacirc čatilderkst jacirc 2 Radīt raksturīgas balss skaņas (par putniem) kad gaicirclis iecircraũdzija vanagu tas sacircka čakstt

visas vistas muka Ar grūtībām radīt balss skaņas [vectēvs] neva skaĩdri parunacirct tik čakst viẽn

čaķis Sk I č a k a čapaks arī čpuks subst Glāze (arī neliels daudzums) alkoholiska dzēriena čapaks i

brantildedava glatildezele čapaks i brantildedava mẽriš duocirc viecircnu čapaku čapaku piecirclecircju untildetlicircgu ndash tuotilde šnabi [zāļu tējai] čapaks saka pa brantildedavu tas i tacircc neliẽls daũdzus viecircns uotildetris čpuks jaucirc vakaracirc bucircs ka nuocircpļaũs pļavu

čaũgana subst Nenogatavojusies nepieaugusi kāpostgalva čaũgana i nepaaucircguse kacircpuocircstu gaviņa šuocircgad nuocirc tuotilde kacircpuocircstu nekas nevacirc čaũganas viẽn isaucircgušas kacircpuocircstiecircm sagriẽzušacircs jaucirc labas čaũganas tiẽ vasaras kacircpuocircsti bi tacircdi micircksti teicircca ka čaũganacircs viẽn isaucircgušas

čaũganains -a adj Čaugans [rudzu uzpūtini] ns acircracirc u šũmecirc licircdz adzist viš paliecirck tacircc čaucircganaicircns d a sadu piẽnu

čaũgans -a adj Tāds kura daļiņas nav cieši saistītas neveido blīvu masu irdens mīksts kad micirckla i kraũkšķicircga tad tatilde i čaũgana ldus jaucirc čaũgas i biecircsputru a miecircturi tacirc kriẽtni saklapecirc var čaũgana sanatildek

čaũkstēt v Radīt pasmalku paklusu troksni (par ko vieglu sausu kas saskaras ar ko) mẽs viņu pa tacircdu mežapĩni saucirccacircm kadreĩz ka piẽduŗas ta tacirc kacirc čaũkst ka viš aucircg te tiẽ papĩri čaũkst ka kratildemecirc Radīt raksturīgu skaņu (par lietu) piẽvakarecirc sacircka smĩgaļacirct nu licircst riticircgi ndash kacirc čaũkst Radīt zīšanai raksturīgu troksni guocircve sasaliẽcas u zicircd [savu pupu] tacirc kacirc čaũkst viẽn Klusu runāt tas [vectēvs] tik tacirc čaũkst klusu runacirc

čaucircla arī čaũla subst 1 Apvalks (parasti sēklām augļiem) zĩrņu čaucircla Čaumala (olai) viecircna [vista] pa diecircnu isdecircja divas uotildelas ndash viecircnu vakaracirc bes čaũlas uotildetru ricirctacirc a čaũlu uotildelu čaucircmalas vcuocircs laĩkuocircs teicircca pa čaucirclacircm sup2 ieraucircties savā čaucirclā ndash kļūt noslēgtam nesabiedriskam norobežoties no apkārtējā neinteresēties par to iẽraucirctiecircs savacirc čaucirclacirc ndash teicircc us tacircdu kas nemiddotku nepiecircdalacircs [Jēkabs] dzicircvuocirc viecircns pac u laĩmicircks ka va iẽraucirctiecircs savacirc čaucirclacirc viš [puisis] iecircracircvies savacirc čaucirclacirc nuocirc viņa ne∙kuocirc neva dabũt laũkacirc

2 Cilindrveida caurule kurā iepilda sprāgstvielu patrotildenacircm i čaucirclas medniẽka nuotildekrita viecircna piecirclatildedta čaũla zemecirc

čaucirclīte subst Ārējais (papirosa) apvalks siķes petruotildelija naglas pupas diecircgi zẽveles čaucirclicirctes [bija veikalā] ta bi paparušu tabacircks u čaucirclĩtes bi u paši štapecircja ndash puĩši čaucirclicirctes bi es kacircdreĩz štopecircju tva čaucirclicirctes tatildem i caũrs vidus

čaucircmala subst 1 Ciets kaļķi saturošs apvalks (olai) nuocirc gũžu paucirctu čaucircmalacircm taĩsija tacircdu putneli ta pakatildera diecircgacirc ta viš kustecircjacircs tas tacircc puškuocircjus uotildelas isvatildera a visacircm čaucircmalacircm ka nuocircplecircš ta d uotildelas bes čaucircmalas a plecircvi viẽn a saucircc micircčaũla viņi [misnauši] decircja uotildelas visi viecircnacirc viecirctacirc bes čaucircmalas bi viņas

2 Čaula (parasti sēklām augļiem) [kastaņus] jacircizluocircba nuocirc tatildes čaucircmalas zaļatildes taicirc tacircdi mazi spuriņi

čaucircmalīte subst Ciets apvalks (sēklām) [kliņģera mīklai lika] gadamũ ndash tiẽ bi iecirckš tacircdas čaucircmalicirctes sẽkliņas

čaũris subst Deguns meicircta aicirczgatildeja garacircm čaũri pa∙cluse nuocircslaũki tuotilde čaũri ta brna čebiņi subst Sasmalcināti akmeņi (ceļu labošanai) akmeņus pika priecirckš čebiņiẽm ka šoseju

taĩsija bi civki kas viņus skadija smakumuocircs tuotildes saucircca čebiņus čebiņi i saskadicircti akmeņi a čebiņiecircm nuocircbẽra ceļus ka taĩsija šosejas šoseju nuocircbẽre a čebiņiecircm laicirc igacircki tu

čga subst Matu cekuls čga duotildemacircta gava mati čga i mati ispuruši biecirczi nesukacircti es sadũšuocircjuocircs u iecirckritu taicirc [meitenei] čgacirc u paracircvu ga zemi u tad sacitu a tuotilde pašu žagaru


393

kas ma bi ruocirckacirc es ta puĩka tuotilde čgu nuotilderaucircšu Cekuls (vistai) čga i vistaicirc ckus civka mati kad gaicirclis vistu mi iẽkricirct vistaicirc čgacirc

čgāt v Apaugļot (putnu mātīti) gaicirclis jaucirc sacirck čgacirct jaucircnacircs vistas sacircks drĩz dt čkli adv 1 Skaisti glīti grezni nu tu ga čkli ũspucẽjiecircs ucircssgusi vilaicircni uzlikuse vaicircņagu

čkli saģrbusiecircs meicircta gatildeja baznicirccacirc 2 Ātri raiti naski (strādāt) šuocircdiecircn ļaucircdis čkli stracircdacircjuši ndash daũdz padaricircši us stracircdicircgu a

teicircc ndash čkli stracircdacirc 3 Ātri čkli paskreicirc čkls -a adj 1 Skaists glīts grezns tāds kas mēdz grezni ģērbties rotāties čkls i labi

abģecircrbiecircs es su maģa ma pašuj lintildedruku u es su čkla ka bi jaucircnas pastalas mlas aũklas tas jaucirc bi čkls Jẽčis šuocircricirct abģecircrbiecircs kacirc brũdgacircns čkls

2 Strādīgs darbīgs centīgs čkls dabacirc iracircd izveĩcicircks čkls i dabacirc aka raĩc sapraticircks o čkls kacirc bite ndash saka par čaklu strādīgu cilvēku čkls kacirc bite ndash teicircca uz nenuocircgustuocircšu stracircdniecircku

čels subst Stīgu lociņinstruments kas pēc skanējuma un apmēriem ir vidējs starp altu un kontrabasu [kapu svētkos] čels bij u vijuotildeles divas u dikti dikti smuka mũzika bi

čemerīča arī čemerija subst Pelašķis (Achillea millefolium) ka šņupis jatildesidacircs jatildesviecircdrecircjacircs jatildedze čemerĩčas ta paliecirck labi čemerija i viecircna zacircle ka vds sacircpecircja ta teicircca laicirc matildete sataĩsa kaucirc kacircdas čemerijas iecircdzecircrs u bucircs vss kacirc sacircka dzrt čemerijas tacirc vaĩrs vds nesacircp iẽt uz labuocirc pusi

čemodāns subst Kastes veida soma nelielu priekšmetu pārnešanai pārvadāšanai koferis senacirck ka gatildej skuotildelacirc ta vaicircdzecircj gratildematas paũnacirc sasiecirct tag jaucirc koferi čemodatildeni tad sasecircja paũnacirc čemodatildens koferis ndash tas taga tik

čmurains -a adj Tāds kas veido čemurus tatilde eglĩte nuocirc Kapatiẽm vsta taicirc tatilde galuotildetnĩte tacircda čmuraicircna

čmurs subst 1 Kupla cieši blīvi saaugusi (augu vai to daļu) kopa viņu [parasto miežubrāli] dikti neva iznĩcinacirct aucircg tacircduocircs čmuruocircs tu bi kuocircku čmus žuocircgmalecirc sagraveaucircdzis liẽls čmus nacirctres

2 Ziedu ogu sēklu sakopojums uz kopēja kāta ķekars mus te aucircg tacircda kapu zacircle tacircdu ķeķicircti viņa ziecircd tas tacircc čmus tacircda ķeķicircte galacirc tiẽ ziecircdiņi [istabas puķei] i tacircc čmuricirctis

3 Mudžeklis ko parasti veido zari saknes kuocirckacirc sagraveaucircdzs liẽls zaru čmus tatildes prkuocircnes lapas statildev čmuracirc piecirc zemes

čentildekstere arī čekstere čuotildekstere čuotildekuris subst 1 Samezglojusies sačokurojusies dzija šāds diegs ciecircta sagriẽsta dzive palaicircžuocirct vaļacirc samtacircs kruntildeciņacircs tuotilde saucircc pa čentildeksteri dzijas kas [ir] ciecircti sagriẽstas mtacircs kuotildepacirc saucircc pa čuotildeksteri čuotildekuŗi dzijacirc i ka tuotilde dziju pareĩzi negraveisvecircrp lok čuotildekurā arī čuotildeksterē Mudžeklī pikā mezglā nu i aka dzive čuotildekuracirc ka [audekls] i nepareĩzi apmsc ta raucirc visu dzivi čuotildekuracirc lok Tā ka ir sačokurojies sarāvies (piemēram par lapām) visu laĩku [ābelei] tatildes lapas bi ta kacirc čuotildeksterecirc lok Tā ka ir savilcies sarāvies (aiz karstuma aukstuma) gaļa cpuotildet raucircjas čuotildeksterecirc ndash tatilde acircda šuocircdiecircn tacirc sast ka jatildesaģecircrbjas labi citacircdi saviks čuotildekuracirc o iẽt (arī mesties sagriẽzties) čentildeksterē (arī čeksterē čuotildeksterē) arī mest čuotildeksteri (arī čentildeksteri) ndash mezgloties čokuroties (par grodi savērptu dziju diegu) gruocircži savrptas dzives mtacircs čentildeksterecircs gruocircži savrpta dzive ka nuotildej nuocirc ticirctavacircm viecircnacircs čentildeksterecircs sagriẽžacircs ucircdenicirc katra dzive jacircliecirck ja nelika ta iẽt dzive čeksterecirc dzive vecircrpjuocirct sagatildejuse čuotildeksterecirc ka nuocirc spuotildeles istina mtus ta iecirclika akacirc laicirc isskalinas laicirc neiẽt čuotildeksterecirc ta i nuocircbriecircduši paliecirck saucircsacircki ta liecirctuocirc tatilde dzive dikti gruocircži savrpta mt čuotildeksteri gruocircža dzive savrpta ndash čuotildeksteres viẽ mt dzija i pa daũdz gruocircža savrpta mt čentildeksteres

2 niev Skopa sieviete skops cilvēks skuocircpu siẽvu ari saucircc pa čentildeksteri tatilde ciecircmicircte tacircda čentildekstere neduotildemacirc ka kaucirc kuocirc izdabuĩsi nuocirc viņas čuotildekstere i skuocircps [cilvēks] nu nuocirc tatildes čuotildeksteres tu naucircdu neduotildemacirc patapinacirct Spītīgs nepakļāvīgs cilvēks puĩšis teicircc uz meicirctu ndash es tuotilde neprecu tatilde tik tacircda čuotildekstere viņa i tacircda nepadevicircga spĩticircga


394

čentildeksterēt arī čentildeksterēties v Mezgloties čokuroties (par grodi savērptu dziju diegu) [dzija] čentildeksterecirc mt čentildeksteres dzive neva vaĩs isķidacirct gruocircža tatilde dzive mt čentildeksteres čentildeksterecircjacircs nevaicircg tik gruocircži vrpt ka dzive tacircda gruocircža ta dikti čentildeksterecircjs

čentildeksteruots -a divd adj noz Samezglojies čokurains (par grodi savērptu dziju diegu) tatilde dzive i čentildeksteruocircta

čẽrkstēt v 1 Čirkstēt pa grantildettu ceļu braucirccuocirct riteņi črkst 2 Radīt čerkstošas skaņas (par vistām) vistas tacirc črkst viņas tacirc dara čpuks Sk č a p a k s čevelēties v Kļūt červeļainam sarauties savilkties ta vca kuocircka tatilde miza sacirck čvltiecircs

bucircs jacirczatildegatilde nuotildest ka veša nav kacircrticircgi iskliecircsta ta jaucirc žucircstuocirct čevelecircjs četerdesmit Sk č e t r d e s m i t četerpadsmit Sk č e t r p a d s m i t četradesmit Sk č e t r d e s m i t četrapadsmitais Sk č e t r p a d s m i t a i s četra(r)∙pus nelok daļu num 1 Daudzums skaits 4frac12 lintildedruka platus bi četra∙pus metru tas i

viecircna siecircna 2 Pulksteņa laika moments pukstes i četra∙pus četratā adv Pa četriem (cilvēkiem) kopā četratacirc tuotilde pļavu pa diecircnu nuocircpļaũs mẽs bijacircm mežacirc

četratacirc četrdesmit arī četerdesmit četradesmit nelok pamata num Daudzums skaits 40 mẽs bijacircm

četrdesmit brni pirmacirc klasecirc zemes nebi daũdz ndash trĩzdesmit lidz četrdesmit pũraviecirctu mama mus a plaucircšatildem saslima viņaicirc čecircrzmit četri gadi bi ka nuocircmira ma ratildedas ka čezmit devicirctaicircs gac bi [kad sāka dibināt kolhozu] pušmuce [jeb] pusmuca ndash tu kacircdi piẽzsmit čẽrzsmit litri [ietilpa] [jūrā] ismeta vslu jdu tu i lidz četedesmit piẽcdesmit ticircklu [sietavu] četedesmit centildetmẽtru platu aucircda u savecircla nuocirc Liẽldiecircnas lidz Krusta diecircnaicirc bi četedesmit diecircnas ka četradesmit gadu teicircc ndash pusmucircš nuocircdzicircvuocircc

četrejāds -a adj Tāds kam ir četri veidi cidi adicircti četrejacircdacircs kratildesacircs četrēji -as kopuma num savienojumā ar daudzskaitliniekiem vai pāra priekšmetu apzīmējumiem

Četri četri dažādi piecirc zẽģeles pagatavuocircšanas iecircšuva četrecircjas lidz piecirccecircjas rabas kuras duotildemacirctas piecirc stipra vẽja

četri -as pamata num 1 Daudzums skaits 4 [veļu] mazgatildeja nakticirc tricircs četras siẽvas ziga vaicircg četru pakavu zigiecircm duocirc četras reĩzas [dienā barību] ndash ricirctiecircm agri siecircnu u mitu ucircdeni pecircc duocirc ve siecircnu va acircbulĩnu cũku vaicircdzecircja sadalicirct uz četri piecircci daļi pecircc četratildem diecircnacircm viš [suns] patildernatildeca tacircc slapš viš bicirc nuocircbijiecircs nuocirc šaũšanas o mat ar četriem gaģiem ndash malt darbinot četrus (dzirnavu) gaņģus Prntildeclava vẽjenecircm bi četri gaģi liẽlacirc vẽjacirc varecircj mat a visiecircm četriecircm gaģiecircm sup2 ieslecircgties četrās siecircnās ndash norobežoties no apkārtējā neinteresēties par to ka naucircda va iẽslktiecircs savacircs četracircs siecircnacircs u dzicircvuocirct kacirc paticirck

2 Pulksteņa laika moments četras stundas pēc pusnakts vai pusdienas katru svdiecircnas vakaru pa ziecircmu vatilderija skacircbuocircs kacircpuocircstus ndash nuocirc kacircdiecircm četriecircm nuocirc ricircta cecirclacircs četruocircs aucirckšacirc u lidz bruotildekasticircm mĩstija

četrkatildeja Sk č e t r k atilde j i s četrkatildejainis m četrkatildejaine f subst Četrkājis paslecircpenes i nuocirc pakas katildejas piecirc vdra minus visiẽm

luotildepiẽm visiẽm četrkatildejaĩņiecircm četrkatildejains -a adj 1 Tāds (dzīvnieks) kam ir četras kājas visi četrkatildejaicircni daicirckti mi pdu

pdacirc ndash zigi guocircves ta isnatildek taki 2 Tāds priekšmets kam ir četri balsti (kājas) beķis a i četrkatildejaicircns četrkatildejis retāk četrkatildeje četrkatildeja subst Ķirzaka četrkatildejĩši i mli plki raicircps a garu asti

viduklĩtis tacircc rsns četrkatildejis tuotilde asti neactacircj ja viņa bišķicirct piecircdu ta tatilde aste atkricirct viņa dikti vacircricircga tatilde aste bet viš pac tuotilde asti nenuocircmt nekad četrkatildejĩši dikti muntildedri varẽja paskriecirct četrkatildejĩši nekuocircž nav intildedicircgi tiẽ dzicircvuocirc vaĩracirck tacircdacircs meža pļavacircs te mežmalacirc


395

četrkatildeji natildek sidicirctiecircs četrkatildejicircte i dzicircvniecircciš meža ķizaciņa četrkatildejicircte minus tacircdi mazi ķizaki četracircm katildejacircm bet tiẽ nekuocircž četrkatildeja (LVDApr 467)

četrkantildeču arī četrkantildešu četrukantildešu o četrkantildeču arī četrkantildešu četrukantildešu miecircži ndash mieži ar trim auglīgām vārpiņām pie vārpas ass loceklīša no kurām viena ir uz īsāka kātiņa divas ndash uz vienāda garuma garākiem kātiņiem četrukantildešu miecircžus es zinu sešukantildešu es nezinu tik divkantildešu u četrukantildešu četrkantildeču miecircži ndash tiẽ tiecirc vis∙labiecirc miecircži i a kantildeticircm ndash četrkantildeču divkantildeču miecircži mẽs vaĩracirck tricircskantildeču u četrkantildeču miecircžus sẽjatildem vaĩracirck četrkantildešu seškantildešu miecircži alu tiẽ suocirct rucircktacircki

četrkantildetīgs -a adj Četrstūrains četršķautnains [dzirnavās] tacircc četrkantildeticircks kuocircka ķisc tu graucircdus be iecirckšacirc [maizes krāsns] četrkantildeticircga kacirc jaucirc kracircsne bi četrkantildetĩgi skustĩni četrkantildeticircga butele bija priecirckš brantildedava iecircliecircšanas ĩsti asas kantildetes nebi bi plakana siecircks bi četrkantildeticircks mrs ndash desmit stuotildepu gatildej iecirckšacirc

četrlaũku o četrlaũku zistēma ndash sējumu sistēma kur (augu sekā) ir četri lauki ka bi četrlaũku zistẽma ta turecircja [arī] papuvi u sẽja acircbulĩnu

četrlitrīgs -a adj Tāds (trauks) kurā ietilpst četri litri kalĩne i tacircda četrlitricircga pudele četrnedēļu ģen nelok Tāds kas ilgst četras nedēļas tāds kas paredzēts četrām nedēļām

patilderecircjuocircs sivnus pacircrdeva mazus četrnedecircļu vcus četrpadsmit arī četerpadsmit nelok pamata num Daudzums skaits 14 gũžas decirc tik nuocirc septicircņi

licircdz četrpacmit uotildelacircm manaicirc matildesaicirc viecircnaicirc pašaicirc bi četrpacmit brni muĩžu pilecirc bi tatilde skuotildela tu vaicircdzecircj iẽt nuocirc četrpacmit gadu sẽjas nedẽļas skaicirctacircs nuocirc diũdesmitacirc apriļa lidz diũdesmitaja jũlija četepacmit nedẽļu

četrpadsmitais -ā arī četrapadsmitais -ā kārtas num rarr č e t r p a d s m i t (14) četrpacmitacirc gadacirc iscecirclecircs kaš es te dzicircvuocircju nuocirc četrpacmitacirc gada ka bi kacircc četrapacmitaicircs gac ta mlus [lindrukus] aucircda u šuva tacircmiddotpat pa nicircceniecircku muotildedi srkanuocircs ta vaĩs neaucircda tik daũdz

četrpatilderi subst Četri pāri četrpatilderi piecirccpatilderi [] ta i desmit tacirc senacirck skaicirctija tas bi kacircc raganu skaicirctlis

četrratildepus adv Balstoties uz rokām un ceļgaliem ratildeceņus jatilderaucirc četratildepus pa vagu racircpjuocirctiecircs uz viecircnu reĩzu viš [bērns] nuotildesamtas pagadecirc četrratildepus brni nuocircmtacircs četrratildepus u ta mt kucircleni

četratā adv Pa četriem (cilvēkiem) kopā vaka četratacirc bijacircm kapuocircs četrsit nelok pamata num Daudzums skaits 400 cukuru macircrciņacircs mẽra tag i četrsit grami

kũrtẽlicircticirc i kacircdi četrsit grami i jaucirc striķi ndash us kacircdi četrsit metri ve tatildes vkamacircs vives četrsits pamata num Četrsimt te mus i tuvu jũrrsquoa četrsic metri apmra (Svent 90) četrstucircrains -a adj Tāds kam ir četrstūra veids tāds kam ir taisnstūra veids vintildeguris i tacircc

raksc ndash viecircna linu dzive bi tušacircka uotildetra gaicircšacircka u ta tatilde rata tacirc isnatildeca tacircdi četrstucircraĩni spuntildedĩni u viducirc aka tacircdi sicirckumĩni

četrukantildešu Sk č e t r k a ntilde č u četrzaru ģen nelok Ar četriem zariem divzaru četrzaru dakšas [bija] čĩba subst Viegls no mīksta materiāla izgatavots apavs bez papēža (piemēram valkāšanai

mājās sportam) nuocirc aucircdkla pašũtas čĩbas pa istubu labi pastaĩgacirct puĩšelis jaucirc tatildes čĩbas padĩŗacircjis staĩgacircdas

čibināties v Radīt klusu troksni tu kacircc čibinacircs ka tik tu nav kacircda pele čīčakšis subst Čakste (Lanius) () čĩčakšis i laĩka tas pac čakšis viš tacirc dziecircdacircja ndash ĩ u ččč čie adv Šurp duocirc šiecirc duocirc čiecirc tuotilde jaucircnuocirc gratildematu natildec čiecirc tacirc piecirc mus teicircc čiẽdīt v Cienāt pļatildevẽjiecircm saicircmniẽce deva brantildedavu u nezi kacirc vecircl čiẽdija laicirc tig dũšicircgi dziecircvacirc čiẽga subst Matu cekuls es tev tuotilde čiẽgu nuocircplucirckšu tacirc brna teicircc kacircdas jus tatildes čiẽgas

ispũruši sat mus tacircc skuotildeluocirctacircjs bi tacirc paracircva tacirc viecircgli papurinacircja tuotilde čiẽgu ta jaucirc saprata ka kaucirc kas nav rikticircgi

čiẽkāt v Apaugļot (putnu mātīti) gaicirclis vistu mi ndash čiẽkacirc čiẽkstene subst Raudulīga sieviete meitene vaicirc tu klusecircsi kacirc tacircda čiẽkstene brc u raucircd

duotildemacirctu ka gas klacirct


396

čiẽkstēt v 1 Čiepstēt catildeļi jaucirc viecircnmr čiẽkst tatilde vista visu ricirctu čiẽkst 2 Runāt smalkā balsī (par bērnu) ej paskatiecircs kuocirc tas brns čiẽkst kas tu istabacirc čiẽkst čiẽkurs arī čiẽkuris čiẽkurzis subst Ieapaļš vai iegarens veidojums ndash skujkoku vairošanās

orgāns kurā nogatavojas sēklas cic saucircc pa čiẽkuriecircm cic saucircc čiẽkucircrs mẽs brni lasijacircm čiẽkuricircšus spẽlecircjacircmiecircs taga meža stracircdniecircki teicircc ndash čiẽkurus lasicirct bet mẽs ndash čiẽkuži (LVDApr 385)

čiecircpstene subst Vista kas parasti čiepst čiecircpstene i tacircda vista kas mucircžicircgi čiecircpst Meitene kas klusi neskaidri runā kacircdreĩz kacircda meicirctene a i čiecircpstene ndash viņa neva isteicirckt kaucirc kuocirc viņa tu stacircsta

čiẽpstēt arī čiecircpstēt čĩpstēt v Radīt sīku smalku balss skaņu (parasti par putnu mazuļiem) tatilde vista aka čiecircpst putneļi sacirck čiẽpstt strazdiecircm brni jaucirc bũrķinacirc sacirck čiẽpstt viš [putniņš] vecircl nedziecircd bet čiẽpst lizdacirc tupdas zuocircslni pasakalušiecircs jaucirc čĩpst zuocircslni sacirck jaucirc katiecircs ndash sacirck čĩpstt

čiecircpt v Čiepstēt vista isperecircjse catildelicircšus nu jaucirc tu sacirck čiecircpt catildeļi čiecircp grib st Ičiẽpt v Zagt (parasti ko tādu kam ir neliela vērtība) re ku žagata skatacircs nuocirc juta kuru catildeli

čiẽpt IIčiẽpt v novec Vērpt vĩriņa bikses čiẽpu [tas ir] vecircrpju tas i dikti vc vacircrc mana matildetesmatildete tacirc

teicircca čigānpuĩka subst Čigānu zēns matildesiņas nu iecircduocircd kristelicircti ndash tacirc lucircdzacircs čigatildenpuĩka čigāns m čigānene arī čigānine čigāniete čigāne f subst Čigānu tautas piederīgais viecircnu

bricircdi viņi bi daũdz ndash čigatildeni pecircdecircjacirc laĩkacirc bi maz redzimi [senāk] tuotildes tiguocircs bi zigi u guocircves u čigatildeni ta kacirc čigatildens nuotildededzis tas puĩšelis viš maĩnija brũtes kacirc čigatildens zigus kuocirc meicirctĩna liẽlijiecircs kas je tevi nepazina ndash dula mla kacirc čigatildene citas kũrpes katildejĩnatilde čigatildenenes staĩgacircja zĩldamas bi tacircdi buotildemeļa diecircdziņi Rĩgacirc nuocirc kacircdacircm čigatildeniecirctecircm [pirka] čigatildenine iskracircpa vcaicircmacircteicirc jaucircnu dratildenu suocirclicircdama iecircduotildet zacircles priecirckš kacircju sacircpecircm sup2 čigānu saũl(īt)e ndash saulains laiks kad pūš ziemeļvējš ja tas čigatildenu vẽš pucircš ta i tatilde čigatildenu saũle tu taicirc aicirczvẽnicirc čigatildens va sidicirctiecircs sup2 čigānu vẽjš ndash ziemeļvējš ziecircmelis i čigatildenu vẽš ta tik va saũlicirctecirc sidicirctiecircs sup2 čigānam nuo ratu pakaļas izkritis ndash saka par izdarīgu veiklu runīgu cilvēku tas puĩka i tacircc runacircticircks šepticircks bucircs čigatildena nuocirc ratu pakaļas iskritis čigatildena nuocirc ratu pakaļas iskritis ndash teicircc tacircdu izdaricircgu runacirctacircju civku ari uz vimiddotsacircdu niķu stiķu izdaricirctacircju sup2 ķet čigānu krũmuos ndash veltīgi censties panākt (ko) tu nav vrc mklt tuotilde zagli tas i tikmiddotpat kacirc ķrt čigatildenu krũmuocircs sup2 maĩna (tikmiddotpat) kacirc čigāns zigus ndash bieži viegli ko maina viš tatildes siẽvs maĩna tikmiddotpat kacirc čigatildens zigus sup2 pazucircd kacirc čigāns krũmuos ndash saka ja (kāds) ātri aiziet aizskrien liku meicircteneicirc isslaũcicirct istabu bet pazuda kacirc čigatildens krũmuocircs es su dzidecircjse ndash pazucircd kacirc čigatildens krũmuocircs tas i tacirc ka kacircc atildetri ku aicircsskriecircn tacirc negaĩdicircti

čĩgāt v Nemākulīgi spēlēt (parasti lociņinstrumentu) ej tu gult kuocirc tu čĩgacirc kacirc sisenis ndash ka neva ussplt ta tacirc teicircc tuotilde [tēva] vijuotildeli mẽs čĩgacircjacircm tatilde ne∙kacircda spẽlecircšana nebi

čigliņš subst Mazs bērns kacircdiecircm tik čigliņiecircm us skuotildelu naucirc jacirciẽt čigliš taga ve saka uz mazu brnu tacirc saka

čiks interj Lieto lai atdarinātu īslaicīgu strauju sitienu ka es vaicirc nu nsu maku vaicirc kaucirc kuocirc pa laũku [daru] ta viš [putns] ma ndash čiks ndash pa tuotilde gavu a tiẽm spacircrnu galiecircm u skatacircs us tuotilde staļa pusi

čĩkstēt arī cĩkstēt v 1 Radīt stieptu asu troksni (piemēram par priekšmetiem kuri beržas gar ko) atskanēt šādam troksnim tatildes trepes čĩkst vaicircg ziecircst labu kacircrtu smẽres uz asi laicirc riteņi nečĩkst braucirccuocirct viņas [sēnes] jaucirc cĩkstecircja ka ecircda nesmrti rati a∙viecircnu čĩkst iecircsmẽrecirc tatildes dures laicirc necĩkst

2 Kaprīzi paklusi raudāt činkstēt brns čĩkst ka viš i nemiecircricircks saņĩcis brns i tacircc nemiecircricircks neva aĩzmikt u ta čĩkst kuocirc tu te čĩksti kacirc pele [saka bērnam] Žēli raudulīgi lūgties mazi brni čĩkst ndash ka atmuocircdiecircs aka kaucirc kuocirc prasa tas brns tacircc čintildeksttacircjs čĩkst dikti visu kuocirc grib sup2 čĩkst kacirc rucircgta nacircve ndash saka par dusmīgu cilvēku us


397

piktumu tacirc teicircc ka kacircc i pikc ndash kuocirc tu te čĩksti kacirc rucirckta nacircve sup2 čĩkst kacirc vca naucircda (arī vci nesmrti rati nesmrtu ratu ule) ndash saka par cilvēku kas nepārtraukti žēlojas gaužas ir neapmierināts tas jaucirc čĩkst kacirc vca naucircda ndash ne∙kad [viņam] naucirc diẽzga čĩkst kacirc nesmrti rati kas naucirc miecircracirc a tuotilde kuocirc duocircn bet ratildejacircs [tad] vcacircmatildete teicircca ndash tas čĩkst kacirc nesmrti rati čĩkst kacirc vci rati ndash tacirc teicircc us skuocircpu neiecirctuocircpamu civku

3 Būt ļoti slimam vaidēt vcaicircs saicircmniẽks vc bet siẽva jaucircna viš amiddotviecircn slimuocirc čĩkst bet nemĩrst siẽva vartu dabũt citu vcaicircs nabaks jaucirc sacirck cĩkstt bet neva nuocircmit

4 Radīt klusu sīcošu skaņu pīkstēt speģis zuti lĩdzicircks tik icircsacircks u rsns u čĩkst es divas reĩzes redzẽju zakšu kacirczas tiẽ zakši cic ga citu licircda gaŗacircm cĩkstdami ndash tacircc truocircksnis bi kad∙reĩz ka kũrpniecircks šuva [kurpes] ta lika brza tatildesu iecirckšacirc ta ka gatildej ta cĩkstecircj ta jaucirc pa liẽlu štatildeti tuotilde turecircja viš [kaķis] nuocircsecircd piecirc skapja u cĩkst ku tatildes peles te cĩkst

čĩkstināt v 1 Panākt būt par cēloni ka (kas) atkārtoti čīkst visu diecircnu te čĩkstina tatildes dures ndash iẽt laũkatilde iecirckšatilde

2 Nemākulīgi spēlēt (parasti lociņinstrumentu) tu ne∙kacircda melotildedija nebija tik tacirc čĩgacircja vijuotildeli čĩkstinacircja

čiku interj sup2 ne čiku ne grabu ndash saka ja neko neredz nemana nedzird ga jaucirc zinacircja ku vajag aicirczbacircst kuocirc priecirckšacirc u ne čiku ne grabu tacirc apklusa tatilde runa pa tuotilde zemes dalicircšanu ndash ne čiku ne grabu [Mīkla] ne čiku ne grabu lab∙ricirct piecirc luocircga

čilis arī čilijs čilizapẽter(i)s subst Nātrija salpetris Čīles salpetris vctva laĩkuocircs es negraveatminuocircs [ka to lietoja] čilizapẽtes čilis čilijs bi čilijs čilizapẽteris bija [mēslošanai] čilizapẽtes nuocirc Čĩles natildeca tas bi vislabacirckaicircs msluocircjus katildeliju vaĩracirck pika čilizapẽteri u slacircpekli lika

čina subst Dienesta pakāpe (pirmsrevolūcijas Krievijā) pacircrnatildeca nuocirc kriecircvu diẽnsta dls uzdiẽnecircjis činacirc sup2 bucirct (liẽlā) činā ndash būt cienījamam godājamam nu ta tatildem [preciniecēm] a katildera skatildeterus tatildes jaucirc bija liẽlacirc činacirc sup2 cet (liẽlā) činā ndash radīt apstākļus lai (kāds) būtu cienījams godājams [kāzu] uotildetruocirc diecircnu nuocirc brũtes radiecircm visi viecircsi bi liẽlacirc činacirc cti jacirc

čintildekste comm subst niev Cilvēks kas mēdz būt neapmierināts gaužas čintildekste i tacircc ndash tas viņa nepaticirck u tas naucirc ne a kuocirc apmiecircrinacircc tas tacircc čintildekste i nemaksacirc kuocirc tu nuocirc viņa dabuĩsi

čintildekstēt v 1 Raudulīgi lūgties [bērns] ka kaucirc kuocirc grib čintildekst laicirc viņa duocirc [bērns] duotildemacirc ka a tuotilde čintildekstecircšanu dabuĩs [vēlamo] ta viš čintildekst brni čintildekstecircj laicirc vd lĩdz tigucirc kuocirc tu te čintildeksti kuocirc tu gribi Kaulēties ka brs čintildekst ta kaũlas nu lidz dabuĩt ta [krustmeita] natildek u braucircc u čintildekst ndash tu tik tantildeticirct vari

2 Kaprīzi paklusi raudāt čīkstēt ja brs i pagraveecircdis abģecircrbiecircs u nav slis ta viņa nav kuocirc čintildekstt nečintildeksti tig daũdz va tatilde maicircze slikta

3 Radīt paklusu skaņu (piemēram par priekšmetiem kuri beržas gar ko) atskanēt šādam troksnim tatildes puotildedziņas čintildekstecircja Tikšķēt pukstenis čintildekstecircja bet neskanecircja

čintildekstēties v Uzmācīgi neatlaidīgi prasīt lūgt kaulēties kaũltiecircs čintildeksttiecircs vaicircg es nuocirckaũlecircju

čipata interj Lieto lai atdarinātu paklusu nedrošu soļu troksni [veca sieviete] tacircpat a nũjinu iẽt tik ndash čipata čipata

čipatele subst Neliels daudzums tu vecircl miti i tacircda čipatele čĩpstēt Sk č iẽpstēt čiriririri interj Atdarina cīruļa balsi cĩrulis lidinas tik u tacirc čiriririri čiriririri [sauc] čikāt v 1 Svītrot tas puĩšelis gratildematu iecircsacirccis čikacirct puĩšelis te bucircs aka čikacircjis 2 Sprogot (matus) tad jaucirc a daũdz nečikacirc matus i gludas gavas 3 Slaukt (pa nelielai strūklai) guocircve pa mazaicirc strũkliņaicirc tik deva [pienu] ta igi vaicircdzecircja čikacirct čikstēt arī čikstēt v 1 Radīt griezīgu skarbu troksni (piemēram par to kas beržas gar

ko) atskanēt šādam troksnim senacirck tacircdus zacircbakus taĩsij laicirc labi čĩrkst kad iẽt iecirckšacirc baznĩcacirc u visũr ku tu iecirclika iecirckšacirc tuotildes zacircbakuocircs nuocirc tatildess u ta tatildes tatildeses čĩrkstecircja ratu


398

riteņi braucirccuocirct čikst pa ceļa grantildetu ka ruocirckacirc iecircmetacircs dzikste ta sacircp u čikst ka zẽveli vk ta čikst vcaicircs ratĩns čikstecircja ka vecircrpa nu jaucirc i pamiddotvisa beicirckc

2 Radīt raksturīgas pazemes balss skaņas (par putniem) putniš visu diecircnu secircd taicirc zaracirc u čikst catildeļi čikst tikkuocirc iskalušiecircs nuocirc uotildelas tas putnelis vecircl nedziecircd bet čikst ka tacirc putneļi čivina ta tacirc teicircc ndash putneļi jaucirc čĩrkst Radīt raksturīgas skaņas (par dažiem kukaiņiem) ciceņi tacirc šuocircvaka čikst ka tacircļu va dzidt bucircšuocirct jaucircks laĩks cicenis us kracircsni sĩpuocirclu viknecirc čabinas u čikst cicenis iecirckšacirc natildek tacirc čikstecircja nevarecircja ciecircst gult

čikstināt v Uzšķilt dzirksteli (ar šķiltavu) šķitavas bi zẽveļu nebicirc tacirc čikstinacircj uguni a šķitavu

čikšis arī čikšis cipis čipis čipis subst Kosa (Equisetum) čikši i laps siecircns aicirctacircm čikši aucircga ucircdeņaĩnacircs pļavacircs zracirc aucircg stiecircbri [jeb] duotildeņi niecircdres čicircrkši gricircslis čĩrkst tas čĩrkšis tikpat kacirc zantildetpapĩrs čikšis kacirc trusis a tuotilde va traũkus brst tacircds kuocircka traũkus zracirc uz kameru aucircg gricircslis u čikšis nicircceniecircku vacircrc viņa i čikšis jacirc mẽs viņu saucircca pa čikši bet tacirc citu viņu saucircc pa kuotildesu ciecirctacirc kuotildesa cipis aucircg mežacirc kavacirc tas cipis tacircc ass viš icircsacircks aucircg cipis i ciecircc senacirck sataĩsija tacircdu kušķi beza traũkus cipis a zracirc [aug] mežacirc tas cipis stntildegrs čipis i a tacircdu icircsacircku pantildetiņu u ciecirctu ciecirctu luotildepi viņu d tuotilde čipi čipis i zacircle ndash sicircks sicircks stiecircbrĩns tacircdi pantildetiņi kas kriũkšķ luotildepi labi d vecircl bija tacircda ciecircta zacirclele čicircrpis tatilde liẽla neaucircga tacircda zma [bija] ciecircta kacirc dratildete tu tik tas čipis viẽn i sagraveaucircdzis o batais čikšis ndash kosu suga tas i gamiddotdrĩz ta kacirc bataicircs čĩrkšis ka viņu tacirc nuocircplucircc u tacirc saj saũjacirc vaĩracirck ta viš tacirc ndash čatildekš čatildekš ndash čikst dikti nu tas i tas čikšis

čivināt v 1 Radīt īsas pasīkas parasti ritmiskas balss skaņas (par putniem) nuocircstacircjacircs liecirctus putneļi a sacirck čivinacirct putnns čivina zvibuļi čivina ndash bucircs liecirctus

2 Priecīgi bezbēdīgi runāt pļāpāt (parasti par sievietēm) satikušacircs siẽvas tik čivinacircja u smecircjacircs

čok interj Lieto lai atdarinātu skaņas kas rodas sivēniem zīžot tiẽ suvni tuotilde tsmnu tacirc sariẽtina u ka sacirck tct ta vk ndash čok čok čok

čubas subst 1 Cisas (arī izlietotas) visas tatildes sagracircptacircs čubas iecircsviecircda laĩderĩ manaicirc tantildeteicirc nemaz nebi tas matracicirctis tu bi stintildegra guta u tu lika tatildes čubas iecirckšacirc gutacirc jaucirc maĩnija tatildes čubas

2 Pupu zirņu mizas čubas i ka izluocircba pupas va ziņus čubatas subst Salmu paliekas saslaukas čubatas i sami saslaũkas stacirc liẽla kaucircdze [čubatu]

saslaũcicircta iecircmet tatildes čubatas zveģicirc čubāties Sk č u b i n ā t i e s čubināt v 1 Apkopt aprūpēt (parasti bērnus) matildete jaucirc visacircdi čubinacircja tuotildes brnus 2 Paceļot vai nolīdzinot darīt (piemēram guļasvietu) mīkstāku gutas senacirck čubinacircja laicirc

micircksta cisu maicircsu jaucirc čubina čubināties arī čubāties v Darīt ko darboties (piemēram kārtojot ko) kuocirc tu te čubiniecircs kuocirc

tu patilderkratildemecirc te aka visa diecircna pagatildeja čubinuocirctiecircs kuocirc viņas va čubinacirctiecircs ka neva issavacircktiecircs ravt es te čubinuocircs a tatildem dzivecircm va drĩz beicircksit čubacirctiecircs jacirciẽt piecirc dacircrba vcatildematildete caũratildem diecircnatildem čubinacircs pa savu istabu

čuča subst sar ar bērniem Guļa vaicirc teucirc laba čuča nu ta sadu čuču čũčala subst Putnubiedēklis [vectēvs] abģecircrbiecircs kacirc tacircc čũčala iẽšuotildet brnus baĩdicirct čũčele subst Nepieaugusi cūka tatilde čũčele dikti švaki d tatilde mazacirc čũčele jaucirc meklecirc kuĩļus bucircs

jatildevd čučēt arī čučiņāt v bērnu val sar ar bērniem Gulēt iẽsi čučt šuocircdiecirc tas brns dikti smuki

čučecircja iẽsi čučiņacirct čuči guli mass becircrniņ (LFK 9 7) čũčīna subst Žāvēšanai salikta neliela siena vai labības (miežu auzu) kaudze miecircžus

čũčĩnacircs kŗaũ tatildes tacircds mazs kaucircdzicircts čupinas a dakšu [ka var paņemt] ka natildek liẽlacircka ta saucircc tupesis

čučināt v Midzināt brnus čučina es čučinacircju brnu nu aicirczmiga čučiņāt Sk č u č ē t


399

čũčis subst Vepris tas čũčis bucircs priecirckš gaļas rudeni tas čũčis vaicircdzecircs kaucirct gaļacirc kapu civki nuocirckava tikaicirc viecircnu čũčicircti

čučumuĩža sup2 iẽt uz čučumuĩžu sar ar bērniem ndash iet gulēt brni pukstiecircns devicircņi iẽsi uz čučumuĩžu ndash tacirc matildete vacircķ brnus gult brns uz čučumuĩžu iẽs

čuguns subst Trausls dzelzs un oglekļa sakausējums ķets [grāpis] nuocirc čuguna bi tas pletĩzeris bi nuocirc traucircda čuguna ndash nuocirc dzeža kuru nuocirckasecircja ugunicirc senacirck jaucirc tiẽ čuguna gŗatildepi bija bet pevecircjamaicircs katls [sauca] tas traũks ku kratildesuocircja tas bi nuocirc čuguna

Ičukna arī čukne comm Ičuknis subst 1 Nerunīgs noslēgts arī neizdarīgs cilvēks čukna i tacircc kas ne a viecircnu nerunacirc čuknu saucircc tacircdu civku kas tacirc daũdz nerunacirc u kaucirc kacircc [lepns] šķiecirctacircs čuknis [jeb] matildemuotildenis statildev ta kacirc tacircc matildemuotildenis ne a viecircnu runacirc viņa ne∙kas neveĩcacircs parunacirct a viš neva ka tu nebucirctu tacircc čuknis ta tu diecircz kuocirc padaricirctu

2 Dusmīgs īgns cilvēks čukna i kadmiddotreĩz tacircc pikc civks viš tacirc nemiddotkuocirc nerunacirc lũpas iscecirclis staĩgacirc tacircdu niknu civku saucircc pa čukni nejaucircku piktu

3 Netīrs nekārtīgs cilvēks čapa i netĩrs [cilvēks] čuknu a teicircc tacircc netĩrs čukna čapa 4 Ciņaina pļava us piecircaucircgušu pļavu ciņaicircnu saka čukna IIčukna subst Lūpa [meitai] tacircdas liẽlas čuknas meicircta i dusmicircga isstiecircpusi čuknas puĩši kruotildegacirc

viecircns uotildetra suocircla pa čuknatildem iecirckraũt čukne Sk I č u k n a Ičuknis Sk I č u k n a IIčuknis -e adj Nerunīgs noslēgts (par cilvēku) čuknis cilks i tacircc kas ne a viecircnu negrib runacirct

viš tik tacirc a sevi viš iẽt gaŗacirc ga uotildetru ka nemaz nepaskatacircs čukris ndash ein veraumlrgerter (verstimmter) Mensch (aizkaitināts (saīdzis) cilvēks) (EH I 294) čucircksliens retāk čucirckšļiens čucirckslis čucircksle čucircksnis subst 1 Grūti caurejams biezoknis

čūkslājs čucircksliecircnacirc aucircg tacircdi krũkļi papacircrdes u tacircdas vicirctuocircla vicicirctes tacircdi sicircki krũmini ku neva nemaz caũri islicircst ziks meklecirc salicircst vasaru ku biecirczacircks čucircksliẽns laicirc nd knaũši tacircdu biecirczu mežu ku neva ne iecirciẽt ne islicircst saucircc pa čucircksliecircnu tu zracirc tacircdas liẽlas niecircdres tacircdi čucirckšļiecircni čucircksle i biecircziecircns tacircda čucircksle čucirckslis i [vieta kur aug] dažacircdi sicircki krũmi u kuocircki čucircksnis i tacircc negraveisejas meš niecircdriecircns nev ne laba maka tacircc čucircksnis viẽn tik dikti tacircc neizejas krũmiecircm piẽaucircdzis čucircksnis i kuicircc čucircksnis i piẽaucircdzis krũmiẽm viecirctatildem pat caũri neva tikt

2 Biezi saaugušu nezāļu kopums balantildedes duocircbecircs sagraveaucircgušas liẽls čucirckslis tu liẽls čucircksliecircns sagraveaucircdzis ndash nacirctras pilas žuocircgmales

čukstēt v Runāt bez balss saišu vibrācijas runāt ļoti klusu [vajag] čukstt ndash klusu pateicirckt laicirc uotildetrs nedzĩrd tacirc klusu runacircja čukstecircja laicirc citi nedzĩrdtu kas čukst tas mluocirc ndash teicircc ku divi sarunacircjacircs klusi citu baracirc čukst tik u neva nemiddotkuocirc dzidt

čũkstēt v Radīt klusu šņācošu troksni (par šķidrumu kurš saskaras ar ko karstu) atskanēt šādam troksnim čũkst izliecircc ucircdes uz uguni us kracircsns akmeņiecircm čũkst čũkst ka ugunicirc iẽleicirc ucircdeni ka ȗzlej ucircdeni us kacircrstu dzezi ta čũkst Par ugunī ieliktu mitru kurināmo slapja maka ndash labi ndg čũkst ugunecirc sup2 licircst kacirc čũkst ndash ļoti stipri līst vaka visu diecircnu lija kacirc čũkstecircja viẽn

čukstēties v Sarunāties čukstus tacircds liẽlacircks meicirctes jaucirc grib tacirc čuksttiecircs pa stucircriecircm negrib laicirc citi dzid

čũkstināt v Panākt būt par cēloni ka kas čurkst (2) es te gaļu uzliku us pantildenu čũkstinu čukstu adv Ļoti klusu bez balss saišu vibrācijas (runāt) tas neva izrunacirct runacirc čukstu ka

aĩssmacis viņa nev base čukstuoņa comm subst Cilvēks kas klusu runā tas tacircc čukstuocircņa viš neva isrunacirct čucirckšļains -a adj Ar sīkiem bieziem krūmiem un sūnām aizaudzis slīkšņains te mežacirc

tacircda čucirckšļaĩna viecircta grũti isvst žagarus čucirckšļiens Sk č ucirc k s l i e n s čukurs subst Jumta plakņu savienojuma līmeniskā šķautne kore čukus i juta

nuocircbeicircgus bezdelintildegas taĩsa lizdus juta čukuracirc iecirckšpusecirc pac tas slicircpus i čukus ku


400

[jumts] sanatildek nuocirc viecircnas puses u uotildetras puses kuotildepacirc matildejacircm bi klabari us čukuru ka liẽlas kas ta vẽš nuocircraucirc čukuru nuotildest u ta tuotildes klabarus liecirck tacirc katratilde pusẽ viņu nuotildeliecirck us tuotilde čukuru spaļus nesa uz juta čukuru ka bi sacirccis tct ucircdes

čucircla subst Bojājums (ādā gļotādā) lēni dzīstoša (parasti strutojoša) brūce ruocirckacirc iecircplstacirc čucircla sacircp [govīm] bi vecircl mutes u nagu slimicircba ndash srga nagi palika a čucirclacircm u dažu reĩzu tatilde kupe krita nuotildest

čucirclainis -e adj Ar čūlām pārklāts tāds kas čūlo čūlains ecircde i acircdas slimĩba ndash saucircsacirc ecircde slapjacirc ecircde slapjacirc ecircde i čucirclaicircne

čucirclāt arī čũlatildet v 1 Čūlot (par brūci) [brūce] čucirclacirc ndash lni tk aucircguotildens katildejacirc sacirccis čucirclacirct ma te nedzicircst u nedzicircst tatilde ruocircka čucirclacirc u čucirclacirc tacircc šķidrus natildek acircracirc

2 Sūkties tuotilde [enkura] satildenu tapu jatildeapti laicirc [alus] nenatildek acircracirc ka nenuocircti ta pa tuotilde tapu tacirc viš čũlacirc natildek tas alus

čuma nenot num Daudz aicirctu bi laps bariš tu jaucirc jru i čuma čumedāns arī čumadāns subst Neliels (ādas) maiss čemodāns kacircda acircdas kule bi tuotilde saucircca pa

čumedatildenu mana tantildete teicircca čumadatildens čumeklis subst Mudžeklis jūklis čumeklis i mudžeklis peles savikušas vi∙sacircdas lapas

pažuotildebelecirc tacircc čumeklis ka neva ne isslaũcicirct čumēt v Būt daudziem vienkopus atrasties kustībā (par sīkiem dzīvniekiem) ņudzēt

mudžēt ganeli tacirc bi utu ka ču u kust nuocircvika visas dratildenas apraka zemecirc u pašu piticirc mazgacircja a zaļacircm ziẽpecircm tatildes mušas saspļatildevušas tuotilde gaļu u tacircrpi tu ču u mudž

čumurs subst 1 Ķekars priẽdecircm kacircdreĩz i tacircc čumus kacirc stupus 2 Kopums viņi [misnauši] decircja uotildelas visi viecircnacirc viecirctacirc viecircnacirc čumuracirc visas bi saķipušas čumuracirc ndash

bes čaucircmalas bi viņas Mudžeklis tatilde dzija i savlusiecircs čumuracirc viss sagatildeja tacircdacirc čumuracirc čučala subst niev Tūļīga sieviete tatilde i riticircga čučala iẽt kacirc čučala čuntildečelēties arī čuntildečalēties v Tūļīgi neveikli rīkoties darboties tu tik tacircda čuntildečalecircšanacircs bija

nemiddotkuocirc daũdz tu nepadariju tik tacirc čuntildečelecircjuocircs kuocirc viš tu čuntildečalecircjs tik igi ga tuocirc vcuocirc gracircbekli

čučināt v Lēni virzīties (parasti pajūgā) vaicircdzecircs čučinacirct tik matildejacircs čučinacirct ndash tas i tacirc mazacirc riksicircticirc lni braucirckt ta jaucirc ga jũrmali mẽs čučinacircjacircm ta varecircja rikšus a palaicircst zigu

čučināties arī čučulēt v Lēni (ko) darīt uz viecirctu viẽn viš pinacircs u nekatilde neva padaricirct viš tu tik čučinas cic i tacircc negraveizdaricircks viš čučulecirc tik

čučis subst niev Neveikls neizdarīgs cilvēks čučis i tacircc kas uz viecirctu viẽn pinacircs u nekatilde neva padaricirct

čunčulēt Sk č u č i n ā t i e s čuntildeguris arī cuntildeguris čuntildegurs cuntildegurs čuntildekurs subst 1 Liels daudzums (naudas) ts

iecircdeva liẽlu čuntildeguri naucircdas dla aka tva suotildet bijis laps čuntildekus naucircdas bi patilderdevis buli ta jaucirc kacircrticircks čuntildegus [naudas] sakracircc ta jaucirc kacircrticircks cuntildegus tatilde naucircda liẽlu cuntildeguri naucircdas vaicircdzecircja nu tev i liẽls čuntildekus naucircdas

2 Gabals laps čuntildeguris gaļas te i nu ga liẽlu čuntildekuru gaļas teucirc iecircdeva matildete 3 Nasta čuntildekus [ir] nasta sasiecircn tatildes drẽbes čuntildeguracirc 4 Mudžeklis pika taũriņi [jeb] plestiķi isperecirc tacircdas batas uotildelis tacircduocircs čuntildeguricircšuocircs ndash kacircpuocircstu

lapu malacircs tu viņi ari isprinas čuntildena Sk c u ntilde n a čuotildekarains -a adj Bārkstains brza nuocirckaracircjas čuotildekaraĩni ziecircdi čuotildekarēties Sk č u otilde k s t e r ē t i e s čuotildekstere Sk č e ntilde k s t e r e čuotildeksterēties arī čuotildekarēties čuotildekuruoties v 1 Mezgloties (par grodi savērptu dziju diegu)

dzive čuotildeksterecircjas ka gruocircži savrpta slapja vilas dzive va čuotildekartiecircs ja neiecircliecirck sluocircgu žacircvecircjuocirct es nemacirccecircju ta ve labi vrpt ma tatilde dzive čuotildekuruocircjacircs

2 Kaulēties es jaucirc neiẽšu tu tig daũdz čuotildekstrtiecircs ka nenuocirclaicircž nenuocirclaicircž [cenu]


401

čuotildekurains -a adj Samezglojies čokurains (par dziju diegu) tatilde dzive savrpta čuotildekuraicircna viecirctacircm viņa dikti gruocircža

čuotildekuris Sk č u otilde k s t e r e čuotildekuruoties Sk č u otilde k s t e r ē t i e s čuotildepa comm subst niev Neizdarīgs cilvēks tatilde [meita] tacircda čuotildepa it nemiddotkas nvdacircs viņaicirc tas

tacircc čuotildepa ndash viš ne∙kuocirc neva padaricirct čuotildepāties v Tūļīgi neveikli arī nekārtīgi darboties rīkoties tūļāties tatilde [meita] tik čuotildepacircjas

viẽ pate a sevicircm tik nuocircsčuotildepacircjacircs u viņa nemiddotkatilde citu neva padaricirct tas tacircc neaptsc cilks visu diecircnu viš čuotildepacircjas čuotildepacircjas bet nemiddotkuocirc viš nav padarijis kuocirc tu te čuotildepacircjiecircs va nevari beicirckt

čuotildepene subst niev Slinka neizdarīga sieviete čuotildepene i slintildeka [sieviete] nu tacircda čuotildepene tatilde mana siẽva caũru diecircnu pa matildejacircm viẽ gruotildezacircs

čuotildeža Sk č u ž a čuotildežāties v Neveikli nemākulīgi ko darīt kuocirc tu te čuotildežacircjiecircs neva u neva padaricirct čuotildeželēties Sk č u ž e l ē t i e s čupa subst 1 Kaudze šuocircrude labi aucircguši ratildeceņi sabrta liẽla čupa drẽbju jaucirc viņaicirc čupas

[jūras mēslus] gacircza sutraucircņuocircs tatildes bi mslu čupas ap desmit vzumu katracirc tik tuotilde čupu cik tuotilde stracircdacirctacircju uz eglecircm tacircdas [sveķu] čupĩnas sakracircjacircs ta jaucirc nekuocirc tacircdus speķaraũšus nelika uz gadu tacircdas čupas kacirc taga tacircdacirc liẽlacirc rakstu čupacirc va apjukt kacircdu labacirck adicirct kuru ciduocircs kuru zeķecircs o (čupu) čupām arī čupu čupas ndash ļoti daudz vienkopus akmeņus pika priecirckš čebiņiẽm ka šoseju taĩsija ga ceļa malu čupu čupatildem statildevecircja akmeņi viņas [kāds augs] a tacirc čupacircm aucircg u tacircc dztns ziecircdelis ziecircd tu jaucirc i čupacircm [lietu] it nemiddotkatilde viš nejmuotildet [samaksai] mẽs pa gana pntildekuocirckiecircm saucircca aucircg gŗatildevmaļuocircs ku i tu i čupacircm sacircrkaniecirc lintildedruki i kŗuotildekaicircni tiẽm bi kŗuotildekas čupu čupas sastutas o iẽt čupā ndash saiet kaudzē izjukt pludiš i dẽlicircte kuocirc siecircn ticirckla visecircjacirc vivecirc laicirc ticircklis neiẽt čupacirc o taĩsīt čupu ndash izkārnīties sus kasa zemi ka grib čupu taĩsicirct pecircc ta a viš kasa o vsla (arī liẽla) čupa ndash ļoti daudz vienkopus vsla čupa [mēslu] te i piecirc tatilde staļa es jaucirc smu saracircvuse liẽlu čupu [rasas-puodiņu] jacirc sup2 duotildemā kacirc tĩtars uz sũdu čupu ndash saka ja negaida sakarīgas domas tu duotildemacirc kacirc tĩtas us sũdu čupu nuocirc tatilde vcatilde kaĩmiņa nemiddotkacircdu adbidi tu nedabũsi viš jaucirc duotildemacirc kacirc tĩtas us sũdu čupu sup2 saiẽt čupā ndash neizdoties tatilde dzicircve nav izdvusiecircs sagatildeja čupacirc

2 Saktu kopa tautastērpa villaines saspraušanai vilaicircnes a saktatildem saspraucircda sudrabines divas u tricircs bi čupa tacircda ndash tatilde sasiecircta a batu bantildeti vilaicircnecircm us plcu vslu čupu ndash tricircs ndash sedze saktas ndash sudrabines vilatildene bi saskta a divatildem čupatildem sudraba saktu ndash apakšacirc liẽlacircka sakta ta videcircjacirc u visecircjacirc bi maza sakta uotildetra čupa tacirc∙pat bi bi sacircrkas lintildedraks plka vilaicircne saktas ndash čupa us plciecircm pat divas čupas tricircs čupas [meitas] lika divas čupas sudraba saktes ndash sudrabines apakšacirc pašu liẽlacirckuocirc tacirc licircdz visumiddotmazacirckajaicirc

3 Matu kušķis galvas vidū (cilvēkam) mati ja nuocircķecircršu aicircs čupas nuocircraucircšu ga zemi nuocircraucircšu tev tuotilde čupu ja tu neklaũsicircsi ndash matildete ratildejacircs uz brniecircm [velkot kaklu] saķe matus taicirc čupiņacirc ku skritẽlis u viecircnu ruocircku [tur] ze pasmakara vika tricircs reĩzas Pagarinātu pakauša spalvu veidojums (dzīvniekiem) ta bi aka laucirckas [aitas] minus bata tatilde čupa bi stap aucircsicircm tas i štatildetes sunelis ndash čupacirc i iẽsiecircta bantildete sup2 krist čupā ndash uzbrukt (kādam) ka viš [kaķis] sasatiecirckas uotildetru runtildeci tacircdu kas nav draucircks ta viš bļaucirc kricirct čupacirc

4 Pūlis bars lielāks (cilvēku dzīvnieku) daudzums ku jaucirc bi jaucircni kuotildepacirc ta tu bes čupas negraveistika ma tik bi dikti baicircl ka es nsmu apakšacirc lok čupā adv noz Pūlī barā (par cilvēkiem dzīvniekiem) kopā brni daũzacircs cic citu sakraũ čupacirc ta liẽla katildepele isnatildek kacirc tik bi divi tricircs čupacirc tacirc bi dziecircsma vaļacirc brni izgatildeja sadznacirct tatildes guocircves čupacirc stubiecirc tacirc samtas pavisa tacircdacircs čupacircs pa piecircci seši uz viecircnu viecirctu Cieši kopā siecircnu sagracircbacircm pļavacirc čupacirc tas tacircc nenuocircbeicirckc vecircl kaucircdze i kas cic stiecircpa [balināt audeklu] vakaracirc aka tacirc savacircķa čupacirc iecirckš dĩķa salika nuocirc ricircta vika acircracirc ma bi kacircdi seši gadi ndash veda a lĩdz taicirc mežacirc žagarus vikt čupacirc u ddzinacirct [kaņepes] uz rugatildejiecircm tacirc vaĩracirck klacircja laicirc vẽš nesapucircš čupacirc [rijā] sastu čupacirc visu tuotilde [izkulto] klacirc citu klacircstu


402

o savikt čupā ndash sakrokot (lindraku) lintildedruku vaicircg sakŗuotildekacirct ndash savikt čupacirc lintildedrukuocircs bi četri paclumi ndash us katru kukšu u te priecirckšacirc us katru cisku viecircns tu savk kŗuotildekas čupacirc sup2 sakrist čupā ndash a) spēkoties [jaunieši] tacirc∙pat paspkuocircjacircs kuš stipracircks sakrita čupacirc b) kauties [puikas] sakrita čupatilde citreĩz vcaicircmatildeteicirc natildecacircs isklicircdinacirct a vctva juocircstu

čupele subst Neliela kaudze iẽsi aicirczvantildedicirct pruocircm kacircdu samu čupeli čupināt v Kraut (parasti auzas) nelielās kaudzēs tuotilde aucirczu gabalu čupinacircja kuotildepacirc gubĩnacircs čupra arī čuprs čupris subst 1 Cekuls teucirc puĩka vecircl nesukacircta čupra bet jatildenatildek st bruotildekaste us

pašu čupru saķe liẽlu šķeriẽnu matus u vk u nuocirciẽt ndash klakc ta vss paliecirck ndash ne gava sacircp ne slikta dũša tas i ka kaklu nuotildelaucircž

2 Skausts cũkas čupris i pakaucircsis ču(r) adv Šurp nu panatildec ču natildec ču ndash tag jaucirc jaucircniecirc tacirc nesaka čura subst Urīns nevaru saturt savu čuru a ndash vc paliecircku čuracircs i kratildesuocircjši vcuocirc ziluocirc mana

mama tacirc kratildesuocircja viņu [vilnu] kratildesuocircj iecirckš čuracircm viņu [vilnu] jẽma u ismazgacircja u isplucinacircja u nemiddotviecircna čuru smaka nebi

2 folkl Kāzās ndash vedēja kas tatildes tacircdas vedẽjĩnas čuras viẽ čuras viẽ čurāt v 1 Urinēt visi brni uz rintildedu gatildeja čuracirct uz bruģĩti ka vakaruocircs gatildeja gult ta vecircl cic citu

veda laũkacirc čuracirct ku cũka čuracirc tuotilde [orgānu] izgriecircza viņiecircm tas puĩsicircc gu vasas laĩks kacircrsc čuracirc ta issucirct

2 Tecēt atnes vecircl alu muci atildeniķi vecircl vaicircg čuracirct Līt (smalki) ka tas liecirctus beicircks čuracirct ta varecircs iẽt maku skadicirct

čucircreniski adv Atmuguriski brni priecirccacircjacircs ka va uskacircpt čucircreniski us pagrabu tacirc piẽdzecircris tas vĩrs ndash čucircreniski iecirckrita gratildevicirc

čurēt v Pilēt tag aprasacircjis tas luocircks nrdz ka tu ču [lietus] zemecirc ka licircst ta pi čũrēt v Apnicīgi gaidīt ve igi dabuja čũrt lidz dabuja mat čurināt v 1 Cept matildete iecirclikuse kracircsnicirc čurinacirct gaļu micirckstu 2 Līt (smalki) tas liecirctus va licircdz vakara tacirc čurinacirct 3 Urinēt kad es biju jauna meita caur grdznu čurināju (LFK 1961 10071) čuris subst Urīnizvadkanāls a tuotilde cũkas čuri brucinacircja zacircbakus senacirck jaucirc zacircbakus vaĩracirck

smẽrecircja a cũkas čuri ka bi cũka nuocirckaucircta ta a tuotilde čuri ku bi tas trknus apkacircrt čucircriski adv 1 Atmuguriski puĩši kruotildegacirc leicircniẽkus čucircriski izdzinuši laũkacirc čucircriski vk ka kas

negrib lĩdzi iẽt tuotilde teļu patildervika matildejacirc čucircriski minus nepakuocirc negribecircja natildekt 2 Slikti šuocircreĩz izgatildeja pamiddotvisa čucircriski čukslis arī čukste čukste subst 1 Bezdelīgai līdzīgs zilgani melns putns ar baltu asti

kurš ligzdu taisa no dubļiem zem jumta dzegām nokarēm (Delichon urbica) mājas čurkste čukste i lĩdzicircga bezdelintildegaicirc taĩsa lizdu pažuotildebelecirc bezdelintildega ndash skũnacirc piecirc spatilderes čukste i tacircda pate kacirc bezdelĩga tik pakakle bata i čukšļi ndash tacircc pat [putns] kacirc bezdelĩga taĩsa lizdu paspatilderecirc viņi jaucirc taĩsa iecirckš zemes a ku va iẽkast čukslis i tacircc putnelis

2 f niev Neizdarīga nerunīga sieviete čukste neva ne isrunacirct nekatilde neva nu rikticircga čũrkste jacirc [viņai] nvdacircs nekas u ta viņa ne a viecircnu negrib runacirct tad tacircda rikticircga čũrkste

čukstele arī čukstele subst 1 Neliela strūkla brza sulas tk vecircl viecircnacirc caũrumacirc čukstele tk tik tacircdu čuksteli isslaucirccu ma tatilde guocircve jacirclaicircž ciecirct

2 niev Skopa sieviete čukstele i tacircda skuocircpa siẽva čũrkst tu negrib duotildet vĩra naucircdu čukstēt arī čukstēt v 1 Radīt nepārtrauktu troksni (piemēram par šķidrumu kas līst

tek tievā strūklā un (at)sitas pret ko) atskanēt šādam troksnim ucircds tk čukstdas nuocirc pažuotildebeles ucircdes tk čukstdas pa visacircm šķibacircm ndash muca iskatuse liecirctus tk čũrkstdas nuocirc juta panatildeksniecircki gaļu ecircda zupu lecircja kabatacirc tececircj zupa čukstdama ga ķentildeklecircm zacircbakuocircs Radīt nepārtrauktu troksni (piemēram par gaļu taukiem kas cepas) atskanēt šādam troksnim gaļa kracircsnicirc sacirck jaucirc čukstt drĩz bucircs gatava ka gaļu cp ta čukst taucircki iecirclija ugunĩ u dga čukstdami

2 Radīt neskaidras skaņas (par cilvēku) čukstele i tacircda skuocircpa siẽva čũrkst tu negrib duotildet vĩra naucircdu


403

čukstināt arī čukstināt v 1 Panākt būt par cēloni ka (kas) č u r k s t (1) matildete visu diecircnu te čukstina gaļu tatilde i tacircda lna cepšana

2 Tecināt (šķidrumu tievā strūklā) kuocirc tu tu čukstini pagriẽz tuotilde kratildenu vaĩracirck čunēt v 1 Apnicīgi gaidīt tu vecircl igi dabuĩsi čunt lidz tiẽ citi atnatildeks 2 Snaust viš tu čunecircja piecirc gada lasija lasija u sacircka jaucirc čunt snaũst čuru interj Lieto lai atdarinātu troksni kas rodas tekot ūdenim čuru čuru stuotildeverecirc muca

tk čukstdama iščurecircjse istececircjse neva tapas aicirczbacirczẽja čusis Sk čuš is čũska subst Zvīņaino rāpuļu kārtas dzīvnieks bez kājām ar garu veltenisku ķermeni

(piemēram odze zalktis) mũs mežuocircs liẽlu čũsku naucirc tatildes tik sitacircs zemecircs čũskas bi sitacircs zemecircs te bi zakši ndash laicirc viš bi kas bucircdas čũsku jaucirc mus nebi zakši bi tiẽ liẽlacirckiecirc mežacirc čũska bi us cmu islicircduse sidijacircs o vaŗa čũska ndash glodene gluotildedna ndash tatilde tacircda vaŗa kratildesacirc tiecircva u gaŗa vaŗa čũska a saucircca viņaicirc naucirc dzluotildeņa sup2 izaucircdzēt čũsku azuotē ndash gādāt rūpēties par cilvēku kas vēlāk to atdara ar ļaunu [kaimiņi] visu laĩku labi sadzicircvuocircja bet kad uzzinacircja ku statildev naucircda tad abzaga uotildetrs duotildemacircja ndash ucircsticecircju izaucircdzt čũsku azuocirctecirc viẽn iznatildeca viš pajẽma aucircdžu brnu bet iznatildek ka i izaucircdzecircjis čũsku azuocirctecirc

Ičušis arī čusis subst 1 Čūska zalktis čušis ndash tuotilde teicircc uz zakti va tu redzecircji kacircdu čuši mežacirc vaicircdzecircja nuocircķrt u pacircrnst matildejacirc ta bi zacircles čusis i tacircc ratildepulis tu tacircdi čuši liecircn ndash tacirc i dzidc zakti mẽs vecircl saucirccacircm pa čuši čušis i viecircn∙aga va uocircdze va kas cic ejuocirct sẽnecircs uzbẽra us pastalas punu putzẽveli laicirc neiecirckuocircž kacircc čušis bucircs taicirc tsmnacirc iecirckuocircdis kacircc čušis zakši tik luotildepiecircm kuocircda

2 dsk Sasmalcinātas vielas daļiņu kopums čuši i tacircdi smaki čapi samĩdicircti sakapacircti IIčušis subst Kuņģa zarnu gāzu kopums islaicircd kacircdu čuši brni palaicircduši liẽlu čuši ndash bzdalu čuža arī čuotildeža comm subst niev Slinks cilvēks tas tacircc čuža tu viš nemiddotkuocirc nesapruocirct

slintildeks čuotildeža i slintildeks [cilvēks] viņa jaucirc bi tacircda čuotildeža slintildeka Nevīžīgs netīrīgs nekārtīgs cilvēks čuža [jeb] čuotildeža i tacircda nevĩžicircga siẽva teicircc uz nekacircrticircgu civku netĩru ndash tatilde tik tacircda čuža čuža i nekacircrticircks

čužāt v Darīt šo un to parasti ne visai nozīmīgu darbu tacirc kacirc tacircda čuža neva laĩkacirc isiẽt piecirc dacircrba tik čužacirc pa matildejacircm

čuželēties arī čuotildeželēties v Neveikli nemākulīgi ko darot kavēties kuocirc viņas tu tik igi čuželecircjas ka nenatildek puzdiecircnacirc va ta ta bi laĩka čuotildežltiecircs a brnu lupatiecircm

čuži subst Gruži savacircķ tuotildes čužus čuži i tacircdi gruži čužināt v Cilāt kratīt (piemēram cisas sienu) vcacircmatildete čužinacircja savu gutu ndash tuotildes šapus

nuocircjẽma pagu u pakustinacircja tuotildes šapus u pa jaucircnu aka sasedza vaicircdzecircs aka iẽt čužinacirct tuotilde siecircnu

čužināties v Lēni neveikli ko darīt (piemēram kārtojot ko) visu diecircnu te čužinuocircs tacircda čužinacircšanacircs ma te iznatildeca vcacircmatildete vaka visu diecircnu čužinacircjacircs ga tuotilde vilu kamr saguocircdinacircja sakacircrtuocircja


389

čatildečis subst 1 novec Kartupelis ratildeceņus saucircca pa čatildečiecircm brni tuotilde tik it ĩpaši cptus kracircsnecirc cepa a visu mizu čatildečĩtis i kracircsnicirc cpc ratildecenis čatildeči smeķ a visu mizu cpti u a uz uocircgli iscptu siķi gŗatildepicirc vecircl palicis viecircns čatildečis kuocirc nu tuotilde acstacircs paskatiecircs va tiẽ čatildeči jaucirc micircksti

2 dem novec Spīļarkls acircrklu kacircd∙reĩz teicircca pa čatildečiņu ndash tuotilde spĩļacircrklu bet tas i se tas vcaicircs čatildečiš ikšu acircrkls liecirckas piecirc malas

3 niev Neizdarīgs nesapratīgs slinks cilvēks čatildečis teicircc ari uz negraveizdaricircgu tacircdu uz Jẽpi runacircja ndash tas jaucirc tacircc čatildečis grũtu dabu nedara tacircdu vcu neveĩklu negraveispraticircgu a saucircc ndash vc čatildečĩtis neva teicirckt ka viš muķis tas tik tacircc čatildečis viẽ i neva pateicirckt ndash slis va slintildeks niev Nekārtīgi apģērbies cilvēks tacircc rsns tacircc aplupis nebi tacirc labi abģecircrbiecircs ta tuotilde teicircca pa čatildeči viš tacircc čatildečis viẽn i nekacircrticircgi abģecircrbiecircs Vecs cilvēks mas krustvs ta bicirc pamiddotvisa vc palicis tacircc čatildečiš bija

čadīgs -a adj Izveicīgs kustīgs darbīgs viņa bi tacircda čadicircga vecenicircte tacircda kusticircga stracircdicircga visu padarija agru cecirclacircs čadicircks i izveĩcicircks nu šuocircgad tas ganelis tacircc čadicircks licircdz guocircves piẽsiecirct

čaga retāk caga subst 1 Vižņi čaga i apsalis ucircdes [ezeram] apsaluse pa visu čaga tacircda čaga žļuga iẽt pa upi uz zra ldu sasalis ucircdes u istaĩsicircsecircs tacircda caga redz tacirc bi ndash usplucircda u sasala ta tuotilde pa cagu saucircca caga ndash sasalus čaga i tacircc salaũzicircc ldus

2 Mīksta kāpostgalva tatilde jaucirc naucirc ne∙kacircda labatilde kacircpuotildestgava tatilde tik tacircda čaga čagans -a adj Čaugans čagas i ids cukuruocircc kriģẽlis bi iscepis čagas biecircspiẽns šuocircreĩz i

čagas ids čakarēt v 1 Bikstīt (parasti ko meklējot) puĩši gatildeja upelecirc čakart vecircžus 2 Noblēdīt tas vĩrs grib nuocircblecircdicirct čakart aka čakarēties v Ilgstoši intensīvi čakarēt kuocirc tu te čakarecircjiecircs čakārnis arī čakarnis subst 1 Vecs dzīvnieks tas ziks jaucirc vc čakacircrnis neva vaĩs sagravest aucirczu 2 Zarains sauss koka gabals saule kūla mēnestīnu ar sudraba čakārnīti (LFK 1961 10580) šis

zas i sažuvis tacircc čakanis tacircc nevrc čakars subst Nokaltis zars čakas i nuocirckatis zas ta kuocircka tacircc nuocirckatis čakas jacircnuocirczatildegacirc čakli adv 1 Ātri raiti naski (strādāt) mũsu meicirctas čakli stracircdacirc [] lai dzirdēja sveši ļaudis

mūs juo čakli strādājam (LFK 1817 4) 2 Skaisti leĩšiecircm krĩžas bija Jẽzus bide cic jaucirc dikti čakli izgrznuocircjis čakls -a adj 1 Strādīgs darbīgs centīgs kura jaucirc bi čakla meicircta tatilde jaucirc sava puĩši

nuocirctabuotilderecircja vaicirc nuotildeadicircja aka tacircdu saĩticircti kuocirc ap kaklu siecircn mus vajaga saicircmeniecircces čaklu dacircrbu daricirctacircju čaklu dacircrbu daricirctacircju aclecircdziņu glabacirctacircju tad jaucirc es aka tacircda čaklacircka biju es aka muntildedri muntildedri pataĩsiju tuotilde gadu saklacircju gadratildenu usklacircju

2 Skaists glīts grezns tad ve bija kroacircdas zacircbaki ndash tacircdi čaklacircki tas spivna paks bicirc raksticircc vaĩracirckacircs nĩtecircs ndash juocirc čaklacircks

čaks arī čatildekš interj Lieto lai atdarinātu čakstošas čaukstošas skaņas [truši tas ir kosas] tacircdi ciecircti ka saķe tacirc ta čaũkst ka plucircc ta tacirc ndash čaks ka viņu [trusi] tacirc nuocircplucircc u tacirc saj saũjacirc vaĩracirck ta viš tacirc ndash čatildekš čatildekš viss tacirc čikst dikti

čatildekstere subst Piena strūkla arī lāse (slaucot govi) čatildekstere i piẽna strũgla slaucirccuocirct jaucircnaicirc guocircveicirc plata čatildekstere bucircs labi slaucirckt čatildekstere i piẽnu ka slaucircc nuocirc guocircves čatildeksteres platas ta i viecircgli slaucirckt ndash micircksti slaucirckt kas jaucirc ciecirctacircka [govs] taicirc jaucirc mazacircka čatildekstere [pēc atnešanās] nuocirc katra pupa tricircs čatildeksteres usslaucircca uz maicirczes riecircciecircna u tuotilde iecircdeva guocircveicirc laicirc viņa apd

čakstēt v Radīt īslaicīgu paklusu neskaidru troksni (par ko vieglu sausu kas saskaras ar ko) atskanēt šādam troksnim ricircb zemicircte čakst lapiņas nu natildek mana krustamatildete kukurũza tacirc vẽjacirc čakst ndash ma paticirck savaĩruocircjušiecircs tiecirc prũši pili sĩpuocircli čakst viẽn papĩrs čakst Radīt troksni (par lietus lāsēm) licircst liecirctus lacircses sacirck čakstt us kuocirckiecircm Rūgstot radīt troksni apĩņi čakst rucircgdami ta jatildepavaktecirc laicirc viš [dzēriens] nesaskacircpst sup2 (ta) kacirc čakst ndash saka ja kāds ir grezni ģērbies nu tatilde meicircta abģrbusiecircs ga kacirc čakst ka tacirc ļuocircti abģecircrbiecircs ta saka ndash ta kacirc čakst


390




















391






















392




















393

















394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














390




















391






















392




















393

















394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














391






















392




















393

















394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














392




















393

















394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














393

















394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














394

















395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














395





















396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














396















397


















398



















399



















400























401












402




















403














397


















398



















399



















400























401












402




















403














398



















399



















400























401












402




















403














399



















400























401












402




















403














400























401












402




















403














401












402




















403














402




















403














403













¡mane... · brigita bušmane. nīcas izloksnes vārdnīca a-i 2017 388 Č čabarpupas, arī...

Documents