manila standard today - april 13, 2012 issue

8/2/2019 Manila Standard Today - April 13, 2012 Issue

http://slidepdf.com/reader/full/manila-standard-today-april-13-2012-issue 1/16

Jd{{eb tiuv ki|t ic Jmgdhm [rmgbmvb Ribmt9 Kmhh iv repr iuv Kdvkuhmrdig @irhdge mr <4=1*0020355 iv ejmdh? kdvkLjmgdhm{rmgbmvbribmt'kij

KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN

\[A dg cuhh civke( em{e{ iur hikmh |ihdke {ekuvdga mvem

\@ qmv{`d| iuric {ìmh mvem furdj|m{{e vejmdg{

Cdhd|dgm qdg{{emr dg [iniv|mvhdmjegr

Gi vikner hmugk ter(gi kmhh*icc {dag{( edr ev

Bd{dgd ri veruvg "5<'5j dg gune |hmgr kijjd{{dig{

M}udgi—{ rm{n?

Fudhb kig{eg{u{

dg Bmsmi jeerdga


HEE Mu{rvmhdmg sd{driv' \ve{dbegr Fegdagi M}udgi DDD mgb ]uegrdg Fvtke( aisevgiv*aegevmh ic Mu{rvmhdm mgb mg mbsikmre ic qijeg mgb k`dhbveg—{ vda`r{( vesdeq rè ìgiv aumvb buvdga mr rè {rmvr ic Fvtke—{ {rmre sd{dr ri rè \`dhd||dge{ ig Rùv{bmt'

Ve|hmkejegr' Rè FV\ \mj|mgam ve|hmkeb rè FV\ Aveaivdi beh \dhmv ig Rùv{bmt'

Gepr |mae

Ft Jmkig Vmji{*Mvmgerm

R@E [mgbdamgfmtmg mgrd*avmcr kiuvr`m{ ivbeveb fu{dge{{jmg @evjdgdiBd{dgd( m aihga fubbt ic rè hmre{rvigajmg Cevbdgmgb Jmvki{( ri ve*ruvg ri rè \`dhd||dge aisevgjegr rè

"5<(536(5<< dg kijjd{{dig{ è ve*kedseb cvij kigrvmkriv{ ic rè FmrmmgGukhemv \iqev \hmgr cvij =413 ugrdhrè |vioekr—{ kij|herdig dg =402'

Rè kiuvr—{ Cdv{r Bdsd{dig bekhmvebrè jiget è vekedseb m{ ‘dhh*airregqemhr`'‚ Dr {mdb rè aisevgjegr jmt

k`mvae rè becegbmgr ‘qdr` dgreve{r ug*rdh ^rè mjiugr d{Z cuhht |mdb'‚

‘Rè esdbegke |ve{egreb ft rèVe|ufhdk |vise{ r`mr Bd{dgd u{eb `d{dgstuegke mgb khi{e vehmrdig{`d| qdr`\ve{dbegr Jmvki{ ri ifrmdg mgb mjm{{

\TIGATMGA‒Givr` Nivem—{ v{r k`mgke mrm vikner hmugk` kmje mgb qegr Rùv{bmt qdr`gi qivb ic m hdcricc( fur mh{i qdr` gi {dag r`mr\tigatmga dgregb{ ri kmhh icc q`mr rè U[ mgbdr{ mhhde{ kig{dbev mg mrrej|r ri re{r higa*vmgaejd{{dhe rek`gihiat'

Rè hmugk` qdgbiq civ q`mr Givr` Nivem{mt{ d{ mg if{evsmrdig {mrehhdre i|egeb buvdgam qeen mdjeb mr kehefvmrdga [ugbmt—{ kegreg*gdmh ic rè fdvr` ic Ndj Dh [uga( rè kiugrvt—{hmre ciugbev' Esegr{ mh{i dgkhube `da`*hesehjeerdga{ qève geq hembev Ndj Oiga Ug `m{vekedseb mr hem{r r`vee geq rdrhe{ ri cuvrèv ke*

jegr `d{ vuhe'Givr` Nivem `mb rihb dgrevgmrdigmh ivamgdzm*

rdig{ r`mr dr{ vikner hmugk` qiuhb kije ferqeegRùv{bmt mgb Jigbmt( ferqeeg 1 m'j' mgb giighikmh rdje' R`mr rdje cvmje |m{{eb Rùv{bmtqdrìur hdcricc'

Givr` Nivemg {|mke ickdmh{( qì `mb rmnegcivedag oiuvgmhd{r{ ri rè hmugk` kigrvih kegrevQebge{bmt mgb {mdb cuehdga qm{ ugbev qmt( bdbgir kijjegr ig rè rdjdga ic rè hmugk` fetigb{mtdga dr qiuhb ikkuv dg rè se*bmt qdgbiq'

\iiv qemrèv jmbe m Rùv{bmt hmugk` ughdne*ht( \`dhd||dge bd{m{rev jmgmaejegr maegkt k`dec Fegdri Vmji{ {mdb( kdrdga mg m{{e{{jegr |m{{ebig ri dj ft rè \`dhd||dge jdhdrmvt( q`dk` d{ fe*dga fvdeceb ft rèdv U[ mgb Om|mg kiugrev|mvr{'Qdgb dg |mvrdkuhmv kmg {kurrhe vikner hmugkè{'M\( qdr` Evdk F' M|ihigdi( Cevbde A' Bijdgaimgb Chivmgre [' [ihjevdg

Ft Evdk F' M|ihigdi

R@E \`dhd||dge{ ig Rùv{bmt|uhheb rè FV\ Aveaivdi beh\dhmv mqmt cvij m {rmgbicc qdr`K`dge{e se{{eh{( fur {mdb rèbd{|ure qm{ cmv cvij isev qdr`fir` gmrdig{ be|hitdga jivegig*jdhdrmvt fimr{ dg rè Qe{r\`dhd||dge [em'

Civedag Mccmdv{ [ekvermvt Mh*fevr beh Vi{mvdi {mdb rè \`dhd|*|dge{ bekdbeb ri vejise rè Gm*st—{ stma{`d| cvij rè kigre{reb[kmvfiviua` [ìmh q`dhe rvtdgari geairdmre mg egb ri rè se*bmt dj|m{{e'

‘Qe mve |uv{udga rè bd|hi*

jmrdk rvmkn(‚ Beh Vi{mvdi {mdb'Sdke Mbjdvmh Mhepmgbev

\mjm {mdb rè Aveaivdi beh\dhmv( rè kiugrvt—{ ight cvda*mre( qm{ jiseb iur ic rè mvemRùv{bmt jivgdga fekmu{e drgeebeb ri ve{rikn ig |visd{dig{mgb ri vecueh'

Fur è {mdb rève qm{ giqdr`bvmqmh mgb ‘qe mve girmfmgbigdga rè mvem'‚

Rè qmv{`d| jiseb iur ic rè {ìmh emvhdev Rùv{bmt ri {mdhri \ivi \idgr( bejdhdrmvdzdga rè

|iregrdmh stm{`|idgr eseg m{ mr`dvb K`dge{e kdsdhdmg {`d| qm{

{|irreb dg rè mvem mgb m Kim{r

CDHD\DGI RS ì{r mgb mkrve{{Om{jdge Hee `m{ feeg ehekrebm{ m hmqjmnev dg [iur` Nivem—{|mvhdmjegr( jmndga rè Bmsmigmrdse rè v{r gmruvmhdzeb Ni*vemg kdrdzeg ri qdg m {emr dg rèGmrdigmh M{{ejfht'

Hee qm{ m kmgbdbmre civ |vi*|ivrdigmh ve|ve{egrmrdig civ rè

Ft Vdi Mvmom

JERVI Jervi Jmgdhm {dzzheb ug*bev ;5'; beavee{ Keh{du{ ig Rùv{*bmt( rè ìrre{r bmt ic rè temv {icmv( rè qemrèv fuvemu {mdb'

Civekm{rev Vmtjigb Iv*bdgmvdi {mdb rè rej|evmruve|emneb mviugb ; |'j'( fur dr

Ft K`vd{rdmg Kmvbdegre

\VE[DBEGR Fegdagi M}udgi DDD qdhh hembmg egevat {ujjdr dg Bmsmi Kdrt ribmt ri rvtri civae m kig{eg{u{ ig ìq ri fe{r mbbve{{Jdgbmgmi—{ |iqev {ìvrmae' @e qdhh |ve{egr`d{ mbjdgd{rvmrdig—{ djjebdmre mgb higa*revj{ihurdig ri rè |vifhej q`dhe kig{dbevdga rè{rmneìhbev{— jd{adsdga{ mgb {uaae{rdig{ igrè jmrrev'

Mgmht{r{ `mse higa mvaueb r`mr rè |iqev|vifhej dg Jdgbmgmi***mgb eh{eqève***d{ rève{uhr ic aisevgjegr dgmkrdig' Rèt {mt rè{rviga mgb kigstdkrdga dgreve{r{ dg rè egevat{ekriv `mse kvemreb m ‘{rmhejmre dg bekd{dig*jmndga(‚ `mj|evdga rè {rmre—{ vihe m{ |visdbev(egmfhev mgb veauhmriv ic rè |iqev {ekriv'

Jv' M}udgi dj{ehc vekegrht mbjdrreb r`mr rèaisevgjegr `mb dgbeeb geahekreb ri mbbve{{ rè

|iqev {ìvrmae dg Jdgbmgmi' @e m||emheb civ|mrdegke'

‘Qe qeve rihb r`mr {ekuvdrt qdhh fe{rvdgaegr qdr` rè \[A rmndga isev cvijrè kijjmgbev ic rè hikmh |ihdke'''Eseg rè |vire{rev{ qeve ne|r iur ic rè{ujjdr(‚ {mdb Sdvmbiv( qì be{kvdfebrè {ekuvdrt mvvmgaejegr{ mgb rè kiv*big {mgdrmdve m{ epke{{dse'

Rè \mhmke mbsd{eb ve|ivrev{ r`mrrè segue qiuhb fe khi{eb ige ìuvfecive rè \ve{dbegr mvvdseb mgb gi

ige qiuhb fe mhhiqeb ri hemse iv egrevrè {ujjdr segue igke rè \ve{dbegrqm{ dg{dbe'

Sdvmbiv {mdb {ije 6<< beheamre{ rirè {ujjdr qiuhb fe {ekuveb ft rè\[A( fur ight rqi {emr{ qeve adseg rikdsdh {ikdert aviu|{'

Rè mgrd*kimh mkrdsd{r{ fehigadga riAveeg|emke qeve ne|r iur ic rè {uj*jdr( Sdvmbiv {mdb'

Jervi {dzzhe{

qqq'jmgdhm{rmgbmvbribmt'kij … j{rLjmgdhm{rmgbmvbribmt'kij

RIBMT

[rmgbmvb Jmgdhm

Sih' PPSD Gi' 20 =3 \mae{( ; [ekrdig{\=0'<< CVDBMT( M|vdh =;( 6<=6

[ujjdr seguehdne ‐amvvd{ig—

MGAMR BMJ( BDNE [DR IG CMUHR HDGE

QEMR@EV

]umne*rvdaaeveb fvemnu| ri stiib ;< kdrde{( riqg{

Gepr |mae

Gepr |mae Gepr |maeGepr |mae

Ft Ivhmg H' Jmuvdkdi

JMHIHI[ KDRT‒Rè ep|evr{ kijjd{*{digeb ri re{r rè {rvukruvmh dgreavdrt ic MgamrBmj `mse vekijjegbeb dr{ djjebdmre ve*`mfdhdrmrdig mcrev gbdga r`mr rè 22*temv*ihb{rvukruve mgb dr{ bdne dg Givzmamvmt( Fuhmkmg({dr ig m cmuhr hdge mgb kiuhb stiib ;< kdrde{ mgbriqg{ dc bmjmaeb dg mg emvr`}umne'

Rè vekijjegbmrdig qm{ vesemheb ftickdmh{ ic rè Jervi|ihdrmg Qmrevqivn{

mgb [eqevmae [t{rej heb ft Mbjdgd{rvmrivAevmvbi E{}udseh( buvdga m jeerdga qdr`

|visdgkdmh ickdmh{ heb ft Ais' Qdhèhjdgi[t*Mhsmvmbi mr rè |visdgkdmh km|drih eve'

Oi`g Avdj{rig( Rigndg mgb Rmthiv Dgrev*gmrdigmh( rè aviu| kijjd{{digeb ri {rubtrè bmj—{ {rvukruvmh dgreavdrt( {mdb m {evde{ic cmuhr hdge{ qeve dbegrdeb dg rè ciugbm*rdig ic rè jmdg bdne mgb u| ri =5 ndhije*rev{ u|{rvemj'

Rè ep|evr{ {mdb mg emvr`}umne ig rèQe{revg Jmvdndgm Smhhet Cmuhr kiuhb rvdaaev

Gepr |mae

Gepr |maeMGAMR [\DHHQMT

MGAMR BMJ

Ft K`vd{rdge C' @evvevm

R@E Jdgbmgmi \iqev [ujjdr mr rè QmrevcvigrDg{uhmv @ireh dg Bmsmi Kdrt ribmt qdhh fe hdne mm amvvd{ig qdr` rè \ve{dbegrdmh [ekuvdrt Aviu|dg cuhh civke( em{dga iur rè hikmh |ihdke ri {e*kuve \ve{dbegr Fegdagi M}udgi DDD mgb {ije 6<<beheamre{( Fmtmg Jugm Ve|' Oieh Sdvmbiv {mdbRùv{bmt'



KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKNKTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN


Geq{ Jmgdhm[rmgbmvbRibmt j{r'bmtbe{nLajmdh'kijM\VDH =;( 6<=6CVDBMT M6

Khdgrig? M{dm geeb{ U[ hembev{`d|[ekvermvt ic [rmre @dhhmvt Khdgrig {mt{

rève d{ gi mhrevgmrdse ri U[ hembev{`d|dg rè M{dm* \mkdk veadig vekiagdzdgakigkevg{ r`mr rè U[ d{ jisdga ri begtvd{dga M{dmg gmrdig{ ‘rèdv cmdv {`mve ic dgstuegke'‚

‘Qèg dr kije{ ri eg{uvdga{rmfdhdrt mgb {ekuvdrt dg rè M{dm*\mkdk mgb fetigb rève {dj|htd{ gi {uf{rdrure civ Mjevdkmg

|iqev‚ Khdgrig rè ri| U'[' bd|*hijmr {mdb dg m {|eek` hm{r gda`rmr rè U[ Gmsmh Mkmbejt dg Mg*gm|ihd{ Jmvthmgb'

Khdgrig mkngiqhebaeb reg{dig{qdr` K`dgm kdrdga ‘ktfev dgrvu*{dig{‚ r`mr dgkhube rè ighdge rècric Mjevdkmg dgrehhekrumh |vi|evrtmgb kmhheb civ {errdga khemv Dg*

revger aisevgmgke |ihdkde{ qdr`Fedodga' [è bd{jd{{eb veadigmhjd{adsdga{ r`mr rmhn ic Mjevdkmghembev{`d| d{ kibe civ |virekrdga

Qe{revg |veviamrdse{'‘R`mr d{ gir rè km{e‚ {è {mdb'

‘K`dgm d{ gir rè [isder Ugdigmgb qe mve gir ig rè fvdgn ic mgeq Kihb Qmv dg M{dm'‚

\ve{dbegr Fmvmkn Ifmjm `m{jmbe M{dm m kegrvmh ciku{ ic `d{civedag |ihdkt mgb rè dgrevkig*gekreb gmruve ic U[*M{dm rde{ ug*bev{kive{ rè dj|ivrmgke ic rèmbjdgd{rvmrdig—{ ‘|dsir‚ riqmvbrè veadig Khdgrig {mdb'

Ep|ivr{ ri M{dm mve kvukdmh ri

rè U[ ekigijdk vekisevt mgbvemk`dga kig{ujev{ dg rè ve*adig—{ aviqdga jdbbhe khm{{ d{kegrvmh ri aviqr` Khdgrig {mdb'

‘Rè {`m|e ic rè ahifmh ekig*ijt rè mbsmgke ic bejikvmktmgb ùjmg vda`r{ mgb iuv ì|e{civ m 6={r kegruvt he{{ fhiibt r`mg

rè 6<r` mhh dgae ri m hmvae beaveeig q`mr `m||eg{ dg rè M{dm*\m*kdk‚ Khdgrig {mdb'

Givr` Nivem mgb irèv {ekuvdrt

d{{ue{ qdhh kigrdgue ri bvdse U[dgsihsejegr dg rè veadig Khdg*rig {mdb' Givr` Nivemg r`vemr{ rihmugk` m higa*vmgae jd{{dhe dc

kmvvdeb iur qiuhb sdihmre Ugdreb Gmrdig{ [ekuvdrt Kiugkdh ve{ihu*rdig{ mgb |ur dr{ geda`fiv{ mr vd{n{è {mdb'

Kijdga ou{r qeen{ mcrev Givr`Nivem maveeb ri m jivmrivduj ig

gukhemv mgb jd{{dhe re{rdga ‘rè{|eeb ic rè ruvgmviugb‚ vmd{e{}ue{rdig{ mfiur rè kiugrvt—{ {e*vdiu{ge{{ dg {mtdga r`mr dr qmgr{ri dj|vise vehmrdig{ qdr` rè U[mgb dr{ geda`fiv{ Khdgrig {mdb'‘Vekegr `d{rivt {rvigaht {uaae{r{r`mr mbbdrdigmh |visikmrdig{ jmtcihhiq‚ {è {mdb'

Rè U[ qdhh kigrdgue ri fe‘sevt kmgbdb‚ mfiur mvem{ ic reg*{dig {uk` m{ ktfev mrrmkn{ r`mrr`vemreg ekigijdk mgb gmrdigmh{ekuvdrt Khdgrig {mdb'

‘Fekmu{e rè Ugdreb [rmre{ mgbK`dgm mve rqi ic rè hmvae{r ahif*mh ktfev mkriv{ e{rmfhd{`dga khemv mgb mkke|rmfhe |vmkrdke{ dg ktfev*{|mke d{ kvdrdkmh‚ {è {mdb'

Khdgrig mh{i riureb rè geeb

civ m {rviga veadigmh gerqivn ic ivamgdzmrdig{ {uk` m{ rè Em{rM{dm [ujjdr ri egcivke vuhe{ mgb{errhe bd{|ure{ dgkhubdga kij|er*

dga khmdj{ isev rè idh*vdk` [iur`K`dgm [em'

Maveejegr{ {uk` m{ rè Rvmg{*\mkdk \mvrgev{`d| m fhik ic gdgekiugrvde{ mh{i kvemre m heseh eki*gijdk |hmtdga ehb r`mr mhhiq civ mg ‘dgreavmreb \mkdk ekigijtr`mr d{ i|eg cvee rvmg{|mvegrcmdv‚ {è {mdb'

Rè dgrevgmrdigmh ekigijdk{t{rej d{ fm{eb ig ‘ugdsev{mh‚mgb ‘cugbmjegrmh cveebij{‚ r`mrejevadga |iqev{ {uk` m{ Dgbdmmgb K`dgm qdhh `mse ri |virekr m{rèt amdg avemrev {rmruve Khdgrig{mdb'

‘Rèt `mse fegereb cvij rè{ekuvdrt dr |visdbe{ rè jmvner{dr i|eg{ mgb rè rvu{r dr ci{rev{‚{è {mdb' ‘M{ m kig{e}uegke rèt`mse m vemh {rmne dg rè {ukke{{ ic r`mr {t{rej' Mgb m{ rèdv |iqev

aviq{ mgb rèdv mfdhdrt ri kigrvdf*ure dgkvem{e{ rè qivhb—{ ep|ek*rmrdig{ ic rèj gmruvmhht vd{e m{qehh'‚ Fhiijfeva

[ekvermvt ic [rmre @dhhmvt Khdgrig

Fudhb '''‘D `mse ri mbjdr qe `mse ge*

ahekreb rè |iqev |vifhej dgJdgbmgmi‚ è {mdb' ‘D bdb gir|vijd{e r`mr dg rqi bmt{ qe qdhhmhvembt mse {ihseb rè |vifhej'Dr d{ gir hdne qe mve k`mgadgahda`r fuhf{ ève'‚ @e mh{i kvdrd*kdzeb `d{ |vebeke{{iv{ dgkhubdga`d{ hmre jirèv Kivmzig M}udgiciv cmdhdga ri bi {ijer`dga mfiurrè |vifhej'

Aisevgjegr ve|ivr{ {mt r`mrrè |iqev |vifhej dg Jdgbmgmiqm{ fiugb ri `m||egeb qdrìurvecivj{ mgb dgse{rjegr{ dg rè

|iqev {ekriv' Rèt {mt ji{r ic rè {rmneìhbev{ ngeq mfiur dr' Dg6<<2 rè Egevat Be|mvrjegr e{*rdjmreb r`mr mg eprvm 4665 jeam*qmrr{ ic geq km|mkdrt qiuhb fegeebeb isev rè gepr =< temv{ rimsevr rè |vioekreb |iqev {u||ht{ìvrmae{ dg Jdgbmgmi ft 6<<4dg rè Sd{mtm{ ft 6<=< mgb dgHuzig ft 6<=6'

Rè {re|{ ri ki|e qdr` rèaviqdga bejmgb civ ehekrvdk*drt `mse kig{d{regrht feeg dgrè bvmqdga fimvb{' M||mvegrhtq`mr d{ hmkndga d{ mkrdig ri ve*{|igb ri rè |vioekreb geeb civjive ehekrvdkdrt'

M{ ic M|vdh =6 rè Jdgbmgmiavdb `mb m {t{rej km|mkdrt ic =<42 jeamqmrr{ mgb mg e{rd*jmreb {t{rej bejmgb |emn ic =65= jeamqmrr{ ve{uhrdga dgm |iqev {ìvrmae ic mfiur =51jeamqmrr{' R`d{ d{ mkkivbdga rirè Gmrdigmh Avdb Kiv|ivmrdig ic rè \`dhd||dge{ rè |vdsmre vji|evmrdga rè kiugrvt—{ rvmg{*jd{{dig gerqivn' Dvigdkmhht rèkijfdgeb epke{{ km|mkdrt dg rèHuzig mgb Sd{mtm{ avdb{ qm{e}udsmhegr ri mfiur =536 jeam*qmrr{ ig rè {mje bmt***jiver`mg egiua` ri kisev Jdgbmgmi—{geeb civ ehekrvdkdrt'

Rève qiuhb fe gi |iqev kvd{d{ri {|emn ic `mb Jdgbmgmi feegkiggekreb ri rè Huzig mgb Sd*

{mtm{ avdb{ fur Jdgbmgmi—{ {rmne*ìhbev{ `mse kig{d{regrht vecu{ebri fe kiggekreb ri rì{e avdb{ fe*kmu{e dr qdhh jemg daèv ehekrvdkdrt

|vdke{' Jdgbmgmi aer{ 3= |evkegric dr{ ehekrvdkdrt cvij `tbviehekrvdk

|iqev |hmgr{ rè k em|e{r mjigarè {iuvke{ ic |iqev'

[rdhh Jdgbmgmi—{ |iqev fm{e`m{ fekije ug{rmfhe eseg dc rè

ehekrvdkdrt cvij dr{ `tbviehekrvdk |hmgr{ d{ kèm|ev' Dr{ |iqev avdbd{ gi higaev km|mfhe ic {u{rmdgdgam aviqdga ekigijt mgb r`d{ fe*kmje khemv dg 6<=< qèg m {evde{ic fhmkniur{ ve{uhrdga cvij m {e*seve bviua`r ngikneb iur rè t*bviehekrvdk |hmgr{ q`dk` be|egbig qmrev ri |vibuke |iqev'

Rè ep|evr{ mavee r`mr rè d{*{ue{ vehmreb ri rè |iqev {ekriv mve jmdght ekigijdk fur |ihdrdk{`m{ mhqmt{ dgrevsegeb ri kij|hd*kmre jmrrev{' Ige epmj|he qm{

rè hmre \ve{dbegr Kivt M}udgi—{bekd{dig ri jir`fmhh rè gemvhtkij|hereb "6';* fdhhdig Fmrmmg

Gukhemv \iqev \hmgr q`dk` qm{be{dageb ri |vibuke jive r`mg36< jeamqmrr{ ic ehekrvdkdrt rikisev m |vioekreb dgkvem{e dg be*jmgb'

R`mr bekd{dig |evkedseb ftjmgt m{ m |ihdrdkmh mkr heb ri Hu*zig—{ |iqev kvd{d{ ic rè =44<{qèg rè kiugrvt {ucceveb mhji{rm bekmbe ic dgrevjdrregr |iqeviurmae{' Jv{' M}udgi vecu{ebri i|evmre rè gukhemv |hmgr furbdb gir fudhb irèv |iqev |hmgr{ri |visdbe rè |iqev dr qm{ {u|*

|i{eb ri |visdbe ri hh m {u||htam|'

[djdhmvht Jdgbmgmi d{ cmkdgam ì{r ic irèv {ikdi*|ihdrdkmh

d{{ue{ r`mr {evdiu{ht `mj|ev eccivr{ ri |visdbe m higa*revj{ihurdig ri dr{ |iqev |vifhej'Dgkhubeb ève d{ rè jiugrdga

|ve{{uve cvij egsdvigjegrmhaviu|{ i||i{dga rè u{e ic kimhq`dk` rèt {mt d{ `da`ht |ihhur*dse'

[u||i{ebht rè Ehekrvdk \iq*ev Dgbu{rvt Vecivj Mkr ic 6<<=qdhh ve{uhr dg jive mccivbmfhe mgbvehdmfhe ehekrvdkdrt dg rè kiugrvt'Rè hmq kmhh{ civ ‘rè |vdsmrdzm*rdig ic ji{r {rmre*iqgeb |iqevaegevmrdig mgb rvmg{jd{{dig m{*{er{'''ri dgrvibuke jive kij|erd*rdig mgb‣ri egkiuvmae avemrev

|vdsmre {ekriv |mvrdkd|mrdig'‚ Furm bekmbe hmrev rè |vdsmrdzmrdigic rè aisevgjegr—{ `tbviehek*

rvdk |hmgr{ dg Jdgbmgmi d{ {rdhh ri fe kmvvdeb iur m{ dr{ kijjugd*rde{ ickdmh{ mgb ehekrvdk kii|*evmrdse{ i||i{eb rè |hmg' Rèhmq—{ |vijd{e ri adse kig{ujev{m kìdke mgb |visdbe mccivbmfheehekrvdkdrt vejmdg{ m |vijd{e?Rè |iqev vmre{ dg rè \`dhd|*

|dge{ mve {rdhh mjiga rè `daè{rdg M{dm'

[ujjdr'''‘Rè jmdg amre qève iuv

|ei|he |hmg ri ìhb m vmhht qdhh fejmggeb ft rè \[A {i qe mve ge*airdmrdga dc qe kiuhb mr hem{r ihbm |emkecuh vmhht mr rè jmdg amre‚Sdvmbiv {mdb'

Rè \ve{dbegr qdhh mbbve{{ rè{ujjdr mr giig iv mr = |'j' mcrev m|hegmvt ft rè {rmneìhbev{ dg rèjivgdga ri kije u| qdr` vekij*jegbmrdig{ ig ìq ri bemh qdr`

rè egevat {ìvrmae dg Jdgbmgmi'Huqmh`mrd Mgrigdgi k`mdv*qijmg ic rè Jdgbmgmi Be*sehi|jegr Murìvdrt jer igRùv{bmt qdr` =6 hembev{ ic kdsdh{ikdert aviu|{ mgb m{neb rèj ri{|mve rè \ve{dbegr cvij fedgaejfmvvm{{eb buvdga rè {ujjdrmgb rè |vire{r*vmhhde{ ribmt {mdbSdvmbiv giq sdke k`mdvjmg ic rèNdhu{mga Jmti Ugi civ [iurèvgJdgbmgmi'

‘\hem{e {|mve rè \ve{dbegr' Qemve m{ndga tiu? bi gir egamae dggititdga‚ Sdvmbiv }uireb Mg*rigdgi m{ rehhdga rèj'

Mgrigdgi rihb rè kdsdh {ikd*ert aviu|{ r`mr rè \ve{dbegr qm{bd{kiuvmaeb cvij ìhbdga rè{ujjdr dg Jdgbmgmi civ {ekuvdrtvem{ig{ fur è dg{d{reb è `mb

ri jeer qdr` rè {rmneìhbev{ dgJdgbmgmi'

Sdvmbiv {mdb Mgrigdgi amserè rqi {emr{ ri `dj ve|ve{egrdga

rè NJU mgb ri [èegm Bumzi{|ine{qijmg ic rè Fmaiga Mht*mg{mga Jmnmfmtmg'

‘Rè kdsdh {ikdert aviu|{ qeveadseg ight rqi {emr{' Rè Ger*qivn I||i{eb ri Kimh heb ft Ou*hmgb [umzi mgb Aveeg|emke qevene|r iur‚ Sdvmbiv {mdb'

‘Fur dg{dbe mgb iur{dbe ic rè{ujjdr qe qdhh fvdga rè d{{ue{ ic rè uvfmg |iiv rè qivnev{ cmvj*ev{ rè {èvjeg egsdvigjegrmh*d{r{ kig{ujev{ mgb irèv juhrd*{ekrivmh aviu|{ dg i||i{dga rè

|vdsmrdzmrdig ic r e Mau{*\uhmgaudr e mgrd*kimh |hmgr {egrdjegr{ mgbrè bejmgb mamdg{r |iqev vmre dg*kvem{e{‚ Sdvmbiv {mdb'

Sig @evgmgbez Aveeg|emke[iurèm{r M{dm epekurdse bdvek*riv {mdb rèt qiuhb gir dg{d{r igegrevdga rè segue fur bejmgbebr`mr rè \ve{dbegr vesev{e rè be*kd{dig ic rè Egevat Be|mvrjegrri avmgr egsdvigjegrmh kij|hd*mgke kevrdkmre{ ri kimh |hmgr kig*rvmkriv{'

‘Dr—{ rè aisevgjegr—{ |veviam*rdse dc rèt qmgr ri nee| u{ iur

fur rèt {ìuhb hd{reg ri q`mr rèhikmh kijjugdrde{ mse ri {mt fe*kmu{e rèt qeve gir kig{uhreb‚è {mdb'

‘Rè fuvbeg d{ ig \ve{dbegrM}udgi ri |vise r`mr rè {ujjdr

d{ gir m {eru| ri vmdhvimb mgb headr*djdze rè }ue{rdigmfhe m||vismhic kimh |hmgr{ dg Jdgbmgmi'

‘Qe ep|ekr rè \ve{dbegr ri bi

rè vda`r r`dga ft kmgkehdga mhhkimh |iqev |hmgr{ q`dk` rè Eg*evat Be|mvrjegrZ {mt{ mve mhvembtdg rè |d|ehdge civ Jdgbmgmi'‚

Mgrigdgi rihb rè kdsdh {ikdertaviu|{ Jdgbmgmi—{ {rmneìhbev{qiuhb kigsege m |hegmvt dg rèjivgdga Cvdbmt ri bd{ku{{ rèsmvdiu{ d{{ue{ {uvviugbdga rè

fhmkniur{ avd||dga r e d{hmgb'Sdvmbiv {mdb r e |hegmvt qiuhb

kije u| qdr {esevmh vekijjegbm*rdig{ ri fe {ufjdrreb ri r e \ve{dbegr'

@e {mdb Mgrigdgi mb rihb rèj

dr qm{ rè \mhmke r`mr {kveegeb rèhd{r ic {ije 6<< {rmneìhbev{ r`mrqiuhb fe mrregbdga rè |iqev {ujjdr'

‘Rè kig{ujev{ mve begdrehtiurgujfeveb' Ic rè 6<< beh*eamre{ ight rqi {emr{ qeve adsegri rè kdsdh {ikdert aviu|{‚ Sdvm*biv {mdb'

@e {mdb rèt qeve ì|dga r`mrhmqjmnev{ hdne Ma`mj Ve|' Mg*aehi \mhjige{ mgb Fmtmg JugmVe|' Rebbt Km{dýi qiuhb ekìrè |ufhdk—{ {egrdjegr'

Km{dýi {mdb è qiuhb m{n rè{ujjdr ri {kvm| rè Ehekrvdk \iq*ev Dgbu{rvt Vecivj Mkr'

\mhjige{ {mdb è qiuhb dg{d{rr`mr rè {ujjdr kije u| qdr`jem{uve{ ri ku{`dig rè dj|mkr ic rè aisevgjegr—{ bekd{dig ri rm|

|iqev fmvae{ mgb bde{eh |hmgr{q`dk` qiuhb dgkvem{e |iqev vmre{'

\mhjige{ emvhdev mkku{eb rè

aisevgjegr ic u{dga ‘mvrdkdmh‚ fhmkniur{ ri civke Jdgbmgmi—{ve{dbegr{ ri mkke|r m |hmg ri {ehhicc rè Mau{*\uhmgaud `tbvi|iq*ev |hmgr{ ri |vdsmre kij|mgde{'

@e {mdb è cemveb r`mr igkerì{e qeve |vdsmrdzeb |iqev vmre{ qiuhb {ìir u| mamdg'

Ig Rùv{bmt rè \`dhd||dge Dg*be|egbegr \iqev \vibukev{ M{*{ikdmrdig uvaeb rè aisevgjegrri |uv{ue rè Hetre*Jdgbmgmidgrevkiggekrdig |vioekr kvemre m{|ir jmvner mgb fudhb jive fm{e*

himb |iqev cmkdhdrde{ ri {ihse rè |iqev {ìvrmae dg Jdgbmgmi'Rè m{{ikdmrdig—{ |ve{dbegr Ev*

ge{ri \mgarmgaki {mdb rè dgrev*kiggekrdig |vioekr qiuhb eg{uverè behdsevt ic epke{{ |iqev cvijHuzig mgb rè Sd{mtm{ ri Jdg*bmgmi q`dhe vebukdga rè geebri fudhb jive fm{e*himb |iqev

|hmgr{'‘Qe r`dgn rè higa*revj {ihu*

rdig ri Jdgbmgmi d{ vemhht ri `msemg dgrevkiggekrdig ferqeeg Hetremgb Jdgbmgmi {uk` r`mr rè ve*{evse ve}udvejegr ic Jdgbmgmikmg fe {`mveb qdr` rè Sd{mtm{{djdhmv ri Sd{mtm{ mgb Huzig‚ è{mdb'

@e {mdb rè Hetre*Jdgbmgmidgrevkiggekrdig qiuhb mbb mge{rdjmreb =5 ri =0 kegrmsi{ |ev

ndhiqmrr ìuv ri |iqev kig{uj*ev{ fur dr qdhh fe mbsmgrmaeiu{ rikig{ujev{ dg rè higa revj' Qdr`Mhegm Jme [' Chive{

Mgamr'''jisejegr ig rè cmuhr hdge{

fegemr` rè bmj mgb dr{ bdne{'Dc rì{e qeve bmjmaeb rètqmvgeb rè stiib qmse qiuhbmccekr gir ight mvem{ gemv rèMgamr Vdsev fur epregb firù|{rvemj mgb biqg{rvemj dgrirè stiib|hmdg ic rè \mj|mgamVdsev'

R`mr qiuhb stiib ;< kdrde{mgb riqg{ dg Fuhmkmg \mj|mg*

am mgb Jervi Jmgdhm rèt {mdb'Rè stiib qmrev{ dg {ije mv*em{ ic Givzmamvmt Fu{ri{ mgbFmhduma kiuhb vemk` m{ `da` m{;< jerev{ buvdga rè dgdrdmh fvemn ic rè bmj rè ep|evr{— ve|ivr{mt{' Rèt kiuhb vemk` m{ da` m{=< jerev{ dg \uhdhmg mgb \hmvdbehmgb mhh rè qmt ri Kmhuj|dr mgbJmhihi{ Kdrt' Mvem{ ic \mj|mgammgb Jervi Jmgdhm kiuhb ep|evd*egke stiib{ ic r`vee ri se je*rev{ rèt {mdb'

‘Kig{dbevdga rè {mcert ic rè Mgamr Bmj mgb Btne d{ dg*beeb m gmrdigmh {ekuvdrt kigkevgq`dk` geeb{ ri fe mbbve{{ebdjjebdmreht' Rève d{ m geeb riugbevrmne vejebdmrdig qivn mrrè emvhde{r |i{{dfhe rdje‚ E{*}udseh {mdb'

\@ qmv{ d|'''Aumvb {emvk`*mgb*ve{kue se{*

{eh rè FV\ \mj|mgam qegr ig |mrvih dg rè bd{|ureb qmrev{'

‘Rè |uv|i{e ic iuv {`d| dg[kmvfiviua` [ìmh d{ ri {ìqiuv |ve{egke mgb stma dg rèmvem‚ Kim{r Aumvb {|ine{jmgHr' Kbv' Mhadev Vdkmcvegre {mdb'

Jmgdhm khmdj{ rè [kmvfiv*iua` [ìmh mh{i kmhheb rè \mgm*rma [ìmh {mtdga dr cehh qdr`dgrè kiugrvt—{ 6<<*gmurdkmh*jdheepkhu{dse ekigijdk zige ugbev rè Ugdreb Gmrdig{ Kigsegrdigig rè Hmq ic rè [em'

Rè hmre{r {rmgbicc {rmvreb [ug*bmt qèg m Gmst {uvsedhhmgke

|hmge {da`reb eda r K`dge{e {`*dga se{{eh{ mgkìveb mr m hmaiigig [kmvfiviua`' R`mr |vij|rebrè Gmst ri be|hit rè Aveaivdibeh \dhmv dr{ fdaae{r qmv{`d| rirè mvem'

Ig M|vdh =< Cdhd|dgi {mdhiv{cvij rè qmv{`d| fimvbeb rèK`dge{e se{{eh civ mg dg{|ekrdig

mgb mhheaebht bd{kiseveb hmvae

mjiugr{ ic dhheamhht kihhekrebkivmh admgr khmj{ mgb hdse {`mvn{dg{dbe rè v{r fimr'

Rqi K`dge{e jmvdrdje {uvsedh*hmgke {`d|{ dbegrdeb m{ _ìga*aiu @mdodmg 15 mgb _ìgaaiu

@mdodmg 02 hmrev m||vimkèb mgb|i{drdigeb rèj{ehse{ ferqeegrè \`dhd||dge qmv{`d| mgb rèK`dge{e {`dga se{{eh{ |vesegr*dga rè mvve{r ic rè {èvjeg'

\ve{dbegrdmh {|ine{jmg Eb*qdg Hmkdevbm {mdb fir` {dbe{ ve*jmdgeb dgreve{reb dg m bd|hijmrdk{ihurdig' @e begdeb rè K`dge{ek`mvae{ r`mr rèdv {èvjeg qeve

fedga `mvm{{eb'‘Rève mve vuhe{ ic egamae*

jegr dg fimvbdga m se{{eh mgbrì{e vuhe{ ic egamaejegr''' qeveif{evseb ft iuv Gmst‚ è {mdb'

@e {mdb rè igaidga {rmgbicc qm{ gir ight revvdrivdmh dg gmruve

fur egsdvigjegrmh m{ qehh fe*kmu{e rè K`dge{e se{{eh{ qeveciugb ri `mse dg rèdv |i{{e{{digjmvdge {|ekde{ |virekreb ft \`dh*d||dge hmq{' Qdr` Oi`g Mgrì*gt Kigke|kdig mgb Chivmgre ['

[ihjevdg

Bd{dgd'''hmvae mjiugr{ ic jiget'''‚ rè[mgbdamgfmtmg {mdb' Dr kmjeiur qdr` rè bekd{dig mhji{r 65temv{ mcrev rè aisevgjegr hebdr{ kij|hmdgr mamdg{r `dj dg Ouht=401'

Rè \ve{dbegrdmh Kijjd{*{dig ig Aiib Aisevgjegr `mbmkku{eb Bd{dgd—{ ìhbdga vj@EVBD[ (@EVjdgdi BD[dgd$Aviu| Dgk' ic `msdga vekedsebcmsivmfhe rvemrjegr cvij aisevg*jegr gmgkdmh dg{rdrurdig{ bue rirè fu{dge{{jmg—{ khi{e vehmrdig*{`d| qdr` rè hmre {rvigajmg'

Bd{dgd ve|ivrebht iqgeb m r`dvb

ic rè @EVBD[ Aviu|' Mgirèv ige*r`dvb fehigaeb ri Jmvki{ m{bd{khi{eb ft Oe{u{ Bd{dgd @ev*jdgdi—{ v{r kiu{dg mgb @EVBD[—heamh mbsd{ev'

Rè \KAA {mdb Bd{dgd kig*sdgkeb Jmvki{ ri avmgr rè kig*rvmkr{ ri rqi civedag vj{***Qe{rdgaìu{e Ehekrvdk Kiv|' mgbFuvg{ mgb Vie***qdr` iccev{ ic ècrt kijjd{{dig{' Kig{rvuk*rdig ic rè gukhemv |hmgr {rmvrebdg =415 mgb dr qm{ kij|hereb dg=402 mr m rirmh ki{r ic "6'; fdhhdig?mhji{r ciuv rdje{ rè ivdadgmh

|vdke ic "3<< jdhhdig'Rè [mgbdamgfmtmg {mdb rè

re{rdjigde{ ic \KAA qdrge{{e{

Vibihci Omkif Mgaehi Jmgm`mg

Vmcmeh [d{ig mgb Oe{u{ Sevamvmqeve egiua` ri ‘{qdga rè sevbdkrdg cmsiv ic rè [rmre‚ mhrìua`bikujegrmvt esdbegke qm{ hmkn*dga mamdg{r Bd{dgd Jmvki{ mgb `d{qdce Djehbm Jmvki{'

Omkif @EVBD[— |ve{dbegr dg=415 `mb re{rdeb r`mr Bd{dgd

fvineveb rè gukhemv |hmgr bemh {ir`mr Qe{rdgaìu{e Ehekrvdk Kiv|'qiuhb fe mqmvbeb rè kigrvmkrri fudhb dr q`dhe Fuvg{ mgb Vieqm{ mqmvbeb rè egadgeevdga mgbbe{dag m{|ekr'

Jmgm`mg civjev @EVBD[sdke |ve{dbegr epekureb mg mc*bmsdr bmreb Omg' 63 =404 bermdh*dga rè khi{e vehmrdig{`d| ferqeeg

Jmvki{ mgb Bd{dgd'

[d{ig m civjev jejfev ic rèBesehi|jegr Fmgn ic rè \`dhd|*

|dge{— fimvb ic aisevgiv{ {mdbrè fmgn epregbeb aumvmgree{ rirè himg{ bvmqg ft Bd{dgd—{ vj{{u||i{ebht ig Jmvki{— dg{rvuk*rdig{'

Sevamvm qm{ m civjev ve|ve{eg*rmrdse ic Qe{rdgaìu{e qì dg*rvibukeb Bd{dgd ri rè kigrvmkriv'@e qm{ mh{i m civjev |ve{dbegric M{dm Dgbu{rvde{ m jejfev ic rè @EVBD[ Aviu|' @e re{rdebdg kiuvr {u||ivrdga rè aisevg*jegr—{ mhheamrdig r`mr Bd{dgdmkreb m{ fvinev ri egmfhe Qe{r*dgaìu{e mgb Fuvg{ mgb Vie rikivgev rè kigrvmkr ri fudhb rè

|iqev |hmgr'

Cdhd|dgm'''vuhdga [meguvd \mvrt q`dk` qig m jmoivdrt =56{emr{ dg rè ;<<*{rviga m{{ejfht rè ehekrdig ve{uhr{ig Rùv{bmt {ìqeb' Rè kig{evsmrdse |mvrt d{ heb

ft \mvn Aeug* te bmua`rev ic rè hmre Nivemg |ve{*dbegr \mvn Kùga*èe mgb ige ic rè hembdga kmgbd*bmre{ dg rè |ve{dbegrdmh ehekrdig{ dg Bekejfev'

Hee ;5 qm{ gujfev =5 dg rè [meguvd \mvrt—{ hd{ric kmgbdbmre{ civ |vi|ivrdigmh ve|ve{egrmrdig' Rè

|mvrt `mb dgkhubeb m gmruvmhdzeb kdrdzeg `da` ig dr{hd{r ic |vi|ivrdigmh ve|ve{egrmrdse{ ri amdg rè {u|*

|ivr ic rè jmoivdrt ic rè ==<<<< civedagev{ qì

mve giq Nivemg kdrdzeg{'[iur` Nivem—{ Gmrdigmh M{{ejfht d{ {djdhmv rirè \`dhd||dge Kigave{{ qève ji{r ic rè jej*

fev{ mve ehekreb dg bd{rvdkr{ mkvi{{ r e kiugrvt'@iqesev {ije 52 {emr{ mve ehekreb r`viua` |vi*

|ivrdigmh ve|ve{egrmrdig {djdhmv ri rè \`dhd||dge{— |mvrt*hd{r {t{rej' \ihdrdkmh |mvrde{ kije u| qdr` m{hmre ic kmgbdbmre{ civ |vi|ivrdigmh ve|ve{egrmrdig'

Rè Cdhd|dgm*Nivemg—{ vd{e dg |ihdrdk{ `m{ gir feeg {jiir` m{ rè mgrd*juhrdkuhruvmh aviu|{ dgNivem `mse kvdrdkdzeb èv'

Hee d{ mg mbsikmre ic rè juhrdkuhruvmh cmjdhde{mgb rè Cdhd|dgi kijjugdrt dg [iur Nivem' [èjer ev u{fmgb Hee Biga*ì qèg {è qm{ m kih*heae {rubegr mr rè Mregei be Bmsmi mgb jiseb ri[eiuh dg =445' [è fekmje m gmruvmhdzeb Nivemgkdrdzeg dg =440'

@ev ù{fmgb bdeb dg 6<=< q`dhe {msdga rèdv bmua`rev cvij bviqgdga dg m jiugrmdg {rvemj dg

Inkèig*biga Amgaqig |visdgke'Hee d{ {ekvermvt aegevmh ic Qmrevbvi| m k`mv*drt civjeb ft rè civedag {|iu{e{ ic Nivemg{ mgbrè remj jmgmaev ic rè kdrt aisevgjegr—{ [eiuhAhifmh Kegrev'

Jervi ''kiuhb {rdhh ai u| dg rè gepr ceqqeen{ m{ m ve{uhr ic rè bvt {em{ig'

‘Dr qm{ ìr fekmu{e qe mve dgrè jdbbhe ic {ujjev mgb gir fe*kmu{e ic khdjmre k`mgae‚ Ivbd*gmvdi rihb rè Jmgdhm [rmgbmvb'

Rè ìrre{r rej|evmruve dg rè\`dhd||dge{ qm{ 26'6 beavee{Keh{du{ q`dk` qm{ vekivbeb dgRuaueamvmi Kmamtmg ig M|vdh64 mgb Jmt == =434'

Rè civekm{r civ Jervi Jmgdhmd{ ;5 ri ;1 beavee{ dg rè gepr ceqbmt{' Rè ìrre{r rej|evmruve dgJervi Jmgdhm qm{ ;0'5 beavee{ig Jmt =2=401'

Civekm{rev Aegev ]udrhiga {mdbrè em{revht qdgb{ cvij rè \mkdc*dk Ikemg mgb rè dgreg{dkmrdigic rè {iur`qe{r jig{iig kiuhbkmu{e rè rej|evmruve ri ai u| rim{ `da` m{ ;1 Keh{du{'

@e {mdb rè qemrèv dg {ije |mvr{ ic Huzig mgb rè Sd{mtm{qiuhb dj|vise dg rè gepr rqi iv

r`vee bmt{' Kegrvmh mgb GivrèvgHuzig `mb m {hdj k`mgke ic vmdgè {mdb'

‘Ep|ekr khiubt {nde{ mgb {kmr*reveb vmdg dg \mhmqmg mgb Jdgb*mgmi ugrdh [ugbmt‚ ]udrhiga {mdb'

Ig Qebge{bmt Ruaueamvmi—{jmpdjuj rej|evmruve qm{ ;5'5beavee{ mgb Kmfmgmrumg—{ dg

Guesm Ekdom qm{ ;2'1 beavee{'Rè kdrde{ ic Ruaueamvmi mgb Km*

fmgmrumg mve rè kiugrvt—{ irre{r |hmke{ buvdga {ujjev q`dk` d{Jmvk` ri Jmt'



M\VDH =;( 6<=6CVDBMT M;

Geq{ Jmgdhm[rmgbmvbRibmtj{r'bmtbe{nLajmdh'kij



Be|Eb mggiugke{ {er*u|civ \mhmviga \mjfmg{m

\`dhd||dge{( Mu{rvmhdmvemcvj kii|evmrdig

DG FVDEC

‐@mvm{{jegr(—

Fvi' Ebbde{mt{ ic {udr

3*`v qivn bmt civ |ufhdk {kìih remkèv{ eteb

Kiuvr IN{Mvviti—{fdvr`bmt fm{`

dg Serevmg{

If{evse hmq ig q`mhe {`mvn dgrevmkrdig‒Odjegez

Vifvebi khmdj{ gi jive ‐ouerega— dg Kmj[uv

R@E Be|mvrjegr ic Ebukmrdig mggiugkebr e ivamgdzmrdigmh {rvukruve ic r e 6<=6\mhmviga \mjfmg{m ri eg{uve r e {jiirkigbukr ic r e mggumh gmrdigmh {|ivrdgaesegr cvij Jmt 3*=6 dg mr r e Gmvkd{iVmji{ [|ivr{ mgb Kdsdk Kegrev dg Hdgamteg(\mgam{dgmg' Jive r`mg =<(<<< mr`here{ mgbickdmh{ mve ep|ekreb ri |mvrdkd|mre'

Ebukmrdig [ekvermvt Mvjdg M' Hud{rviqdhh mkr m{ rè k`mdvjmg ic rè \mhmviga\mjfmg{m fimvb'

Rè ivamgdzmrdigmh {rvukruve ic rè6<=6 \mhmviga \mjfmg{m d{ kigrmdgeb dgBe|Eb Jejivmgbuj 3=( [evde{ 6<=6'

M{dbe cvij jmdgrmdgdga r e ivamgdzeb mgb{t{rejmrdk chiq ic esegr{ mr r e \mhmvi( Rek *gdkmh Jmgmaejegr M{{ikdmrdig kijjdrree{ mveep|ekreb ri if{evse ‘gi mhkiìh( gi {jindga(mgb gi amjfhdga‚ |ihdkde{ buvdga r e esegr'

‘[dgke qe mve mdjdga civ m khemg mgb aveeg\mhmvi( {|ivr{ ickdmh{ {ìuhb {er m rvegbr`viua` hembdga ft epmj|he(‚ Hud{rvi {mdb'

Vead{rvmrdig ic mhh jejfev{ ic rè RJM{`mhh fe ig Jmt 6 q`dhe rè ve}udvebvecve{èv kiuv{e civ mhh ickdmrdga ickdmh{qdhh fe ig Jmt ;*2' Adad Juýiz*Bmsdb

RIUVD[J [ekvermvt Vmjig V'Odjegez epìvreb hikmh aisevgjegrugdr{ mgb kijjugdrde{ ri {rvdkrhtegcivke rè hmq ig q`mhe dgrevmkrdigmgb jmvdge kig{evsmrdig mcrev m |ìriic m advh vdbdga m q`mhe {`mvn dg Fihoiig(Kefu kdvkuhmreb isev rè Dgrevger'

‘Riuvd{j {ìuhb kiepd{r qdr` rè|virekrdig mgb kig{evsmrdig ic rè{ejmvdge mgdjmh{' Qe geeb ri èda`reg|ei|he—{ mqmvege{{ mgb km|mkdrmrerè kijjugdrt ri eccekrdseht jmgmaerè dgrevmkrdig( {i r`mr dr qdhh girkmu{e ugbue `mvj iv bd{ruvfmgke rirè givjmh fe`msdiv ic rè {`mvn{(‚

Odjegez {mdb'@e gireb r`mr audbehdge{ mve rève ri

fe egcivkeb gir ight civ r e {rmneìhbev{ri |virekr dr{ |vdgkd|mh gmruvmh mrrvmkrdig(fur mh{i ri vmd{e mqmvege{{ ig jmvdgekig{evsmrdig d{{ue{'

@e kdreb rè geeb ri adse mqmvege{{rvmdgdga{ ig q`mhe {`mvn dgrevmkrdigmgb jmvdge kig{evsmrdig ri HAU{mgb kijjugdrde{ qève q`mhe {`mvn{cve}uegr mviugb rè \`dhd||dge{'

@e {mdb rè |ìri ic m advh vdbdga mq`mhe {`mvn mhiga rè {ìvehdge ic Fmvmgamt Avmgmbm( Fihoiig( Kefu|vij|reb BIR Veadig SDD Bdvekriv

Viqegm Jigrekdhhi ri jeer qdr`Jmtiv Reve{drm Kehd{( qì kigvjebrè ugcivrugmre dgkdbegr'

Rè hikmh epekurdse gmvvmreb rèq`mhe {`mvn qm{ rvm||eb dg rè ger ic hikmh {èvjeg' Dr qm{ fviua`r gemv rè {ìve fekmu{e rè {èvjeg `mbbdckuhrt dg cveedga rè kvemruve q`dhedg bee|ev qmrev{'

Odjegez {mdb rèt qeve mh{i dgcivjebr`mr rì{e dgsihseb dg rè dgkdbegr qevemhvembt ve|vdjmgbeb mgb qmvgeb ic fedga |egmhdzeb dc kmua`r mamdg'

Rè q`mhe {`mvn qm{ hmrev vehem{ebdgri i|eg {em' Jmkig Vmji{*Mvmgerm

Ft Vdi G' Mvmom

R@E Be|mvrjegr ic rè Dgrevdiv mgbHikmh Aisevgjegr ig Rùv{bmt khmdjeb ouerega dg Kmjmvdge{ [uv `m{ rirmhht{ri||eb'

[ekvermvt Oe{{e Vifvebi kvebdrebBDHA—{ Dgrevgmh [ekuvdrt Icke mgb rè\`dhd||dge Gmrdigmh \ihdke civ rè {ukke{{dg {ri||dga ouerega dg Kmjmvdge{ [uv'

‘Rè {ukke{{ ic rè mgrd* ouerega kmj|mdag dg Kmjmvdge{ [uv khemvhtdgbdkmre{ r`mr dr kmg fe bige dc hikmh |ihdke ickev{ mgb jeg qdhh dr' Dr {ìuhb fe m aiib epmj|he ri mhh irèv |visdgke{qève ouerega mgb irèv civj{ dhheamhamjfhdga i|evmrdig{ epd{r{(‚ e gireb'

Kdrdga ve|ivr{ ic rè |visdgke—{|ihdke bdvekriv( [egdiv [u|r' \viki|diHd|mgm( Kmjmvdge{ [uv( è {mdb ouerega i|evmrdig{ {ri||eb {dgke M|vdh == qègrè hikmh cvmgk`d{e ìhbev{ ic {jmhh riqghirrevt `m{ {ri||eb dr{ i|evmrdig{ dg rèegrdve |visdgke'

‘M{ |ev ve|ivr {ufjdrreb ri je ftKih' Hd|mgm( mhh |ihdke {rmrdig k`dec{ mgbmgrd*amjfhdga i|evmrdse{ dg Kmjmvdge{[uv ve|ivreb ri `dj r`mr [RH i|evmrdig{dg rè |visdgke `mse {ri||eb(‚ è mbbeb'

Hd|mgm `m{ dg{rvukreb mhh k`dec{ ic |ihdke mgb rèdv jeg dg rè |visdgkeri khi{eht jigdriv mgt dgbdkmrdig ic ouerega i|evmrdig{ dg Kmjmvdge{ [uv mgbdjjebdmreht kigbukr vmdb{ dc rèt {rdhh

i|evmre dg mgt |mvr ic rè |visdgke'Hm{r Jmvk 60( Vifvebi ivbeveb r e

vehdec ic k dec{ ic |ihdke dg r vee riqg{ dgKmjmvdge{ [uv civ r edv cmdhuve ri {ri| r e|vihdcevmrdig ic dhheamh gujfev{ amje oueregadg rèdv ve{|ekrdse mvem{ ic ouvd{bdkrdig'

Rè vehdec ivbev{ qeve fm{eb ig rè\G\—{ {rmgbdga ‘ige {rvdne |ihdkt‚ r`mrickev{ qdhh fe ouerega'

Vifvebi( qì d{ mh{i rè k`mdvjmgic rè Gmrdigmh \ihdke Kijjd{{dig({mdb 5= |ev{ig{ ej|hiteb ft rèEsegk`mgke Amjdga Kiv|'( mg [RHcvmgk`d{e i|evmriv dg Kmjmvdge{ [uv mgb[iv{iaig( qeve gmffeb buvdga rè Jmvk`6; {djuhrmgeiu{ vmdb{ dg Kmhmfmgam( \dhdmgb Fmri'

R@E \m{mt veadigmh rvdmh kiuvr`m{ mhhiqeb civjev \ve{dbegrAhivdm Jmkm|mamh*Mvviti riìhb èv 35r` fdvr`bmt |mvrt mrrè Serevmg{ Jejivdmh JebdkmhKegrev dg ]uezig Kdrt( q`dk`qm{ {u||i{eb ri `mse feeg èhbig Qebge{bmt'

Cehbm Bijdgai( {|ine{|ev{igic Oubae Oe{u{ Ju|m{ ic VRKFvmgk` ==6( {mdb Mvviti—{kiug{eh( Fegomjdg [mgri{(dgcivjeb rèj r`mr rè |mvrt `m{feeg |i{r|igeb fekmu{e ic rècivjev |ve{dbegr—{ kigbdrdig'

‘Rèt qdhh fe hdga m jmgdce{rm*rdig {eendga m ve{kèbuhdga ic rèfdvr bmt |mvrt' Rè kiuvr qdhh `mseri {rubt dr v{r(‚ Bijdgai {mdb'

Ju|m{ d{{ueb `d{ ivbevQebge{bmt mcrevgiig ig rèuvaegr jirdig Mvviti hebig M|vdh ; m{ndga r`mr {è femhhiqeb ri `mse m fdvr`bmt |mvrtmr rè SJJK aviugb{ ig M|vdh5( èv 35r` fdvr`bmt'

Fur {dgke dr qm{ mhvembt ihdbmtdg kehefvmrdig ic rè @iht Qeen(rè kiuvr qm{ gir mfhe ri bekdbe igrè uvaegr jmgdce{rmrdig jirdig'[mgri{ mamdg heb rè jirdig igM|vdh =<( m{ndga r`mr rè |mvrt feèhb ig M|vdh =6'

[mgri{ {egr qivb{ ri rèkiuvr ig Rùv{bmt jivgdga r`mrrè |mvrt `m{ feeg becevveb m{Mvviti d{ {rdhh {uccevdga cvij{`dgahe{( m k`dkneg|ip*hdne {ndgbd{em{e r`mr d{ da`ht kigrmadiu{'

Dg m vehmreb besehi|jegr(

Ju|m{ rùjfeb biqg Mvviti—{{e|mvmre jirdig ri rvmseh riHufmi( \mj|mgam ri ugbevaifdijervdk{ vead{rvmrdig mr rè hikmhKijjd{{dig ig Ehekrdig{ icke'

Kdrdga {evdiu{ {ekuvdrt vd{n{(Ju|m{ ivbeveb rè kigkevgebKijjd{{dig ig Ehekrdig{ ickeri {egb ve|ve{egrmrdse{ ri SJJKri mrregb ri Mvviti—{ vead{rvmrdigve}udvejegr{( mgb {ufjdr m ve|ivrri rè kiuvr qdr`dg =< bmt{'

Ju|m{ d{ `mgbhdga rè ehek*rivmh {mfirmae km{e Kijehekheb mamdg{r Mvviti isev rèmhheaeb sire*vdaadga dg Jmau*dgbmgmi |visdgke buvdga rè6<<1 ehekrdig{'

Cevbdgmgb Cmfehhm

R@E \`dhd||dge{ mgb Mu{rvmhdm igRùv{bmt vemcvjeb rèdv kijjdrjegr ri

jive sdfvmgr fdhmrevmh vehmrdig{ buvdga rè{rmre sd{dr ic Aisevgiv Aegevmh ]uegrdgFvtke r`mr jmvneb rè 33r` mggdsev{mvt ic bd|hijmrdk rde{ ferqeeg rè rqi kiugrvde{'

Dg m {dj|he qehkije kevejigt mr r eJmhmkmgmga \mhmke aviugb{( \ve{dbegrFegdagi K' M}udgi DDD qehkijeb Fvtke(qì d{ dg rè kiugrvt civ m rqi*bmt {rmre sd{dr(rè v{r rdje r`mr mg Mu{rvmhdmg aisevgiv aegevmh m{ ugbevrmneg dg rè |m{r'

Civ 33 temv{( rè \`dhd||dge{ mgb Mu{rvmhdm`mse egoiteb ‘ige ic rè ihbe{r( {rvigae{r(mgb ji{r egbuvdga |mvrgev{ d|{ dg r e M{dm\mkdk veadig viireb u|ig m vj ciugbmrdigic rvu{r( |i{drdse egamaejegr( mgb {`mvebsmhue{ mgb dbemh{(‚ rè \ve{dbegr {mdb'

‘Qe vejmdg kijjdrreb ri r`d{|mvrgev{`d| mgb ri cuvrèv `mvge{{dga dr{{rvegar` riqmvb{ rè mk`desejegr ic rèaimh{ r`mr iuv |ei|he{ {`mve qdr` rè ve{ric rè kijjugdrt ic gmrdig{(‚ è mbbeb'

Jv' M}udgi {mdb è `mb m||vd{eb Fvtke

ic rè \`dhd||dge{— |viave{{ dg jeerdgarè 6<=5 Jdhheggduj Besehi|jegr Aimh{‘r`mr {dagde{ iuv avmrdrube ri rè |ei|hemgb aisevgjegr ic Mu{rvmhdm qì `msefeeg aegeviu{ht |visdbdga fir` rek`gdkmhmgb gmgkdmh m{{d{rmgke ri iuv net JBA*vehmreb |vioekr{ mgb |viavmj{ r`viua` rèMu{rvmhdmg Maegkt civ Dgrevgmrdigmh Mdb ivMu{MDB'‚ Oi`g Mgrìgt Kigke|kdig

Ft Jmvdkeh Kvuz

R@E Mvviti{ dg rè @iu{eic Ve|ve{egrmrdse{ mve |vi|i {d ga m {dp *` iuv

qivnbmt |hu{ mbbdrdigmhkij|eg{mrdig civ |ufhdk{kìih remkèv{'

Kmjmvdge{ [uv Ve|'Bdi{mbi Jmkm|mamh*Mvvitimgb `d{ jirèv( \mj|mgamVe|' Ahivdm Jmkm|mamhMvviti( mve |u{`dga rè |m{{ mae ic @iu{e Fdhh 566;(rè ‘[dp*@iuv Qivn Bmt civ \ufhdk [kìih Remkèv{ Mkr ic

6<==(‚ q`dk` {een{ ri epej|r|ufhdk {kìih remkèv{ cvijkdsdh {evsdke vuhe{ |ve{kvdfdgamg eda`r*ìuv qivnbmt'

Rèt ugbev{kiveb rè geeb

civ |ufhdk {kìih remkèv{ ri fe mhhiqeb ‘ri veousegmre dgjdgb mgb fibt( mgb ri mhhiqrèj ri dggismre mgb eg`mgkekhm{{viij remk`dga'‚

M 6<<0 Be|mvrjegr ic Ebukmrdig jejivmgbuj `mb|ve{kvdfeb r`mr remkèv{ {ìuhbmhhir {dp ìuv{ civ mkrumhkhm{{viij remk`dga |ev bmtmgb mg mbbdrdigmh rqi ìuv{ civ

remk`dga*vehmreb mkrdsdrde{'‘Q`dhe {rvdkrht {|emndga rè

e{{egke ic rè hmq d{ ve{|ekreb(r`d{ jejivmgbuj ve}udve{remkèv{ m rirmh ic eda`r ìuv{

|ev bmt(‚ rè Mvviti{ |idgrebiur'

Rè fdhh( q`dk` vejmdg{|egbdga qdr` rè Kijjdrreeig Fm{dk Ebukmrdig mgbKuhruve k`mdveb ft [iv{iaigVe|' [mhsmbiv E{kubevi DDD({een{ ri vebuke rè qivndgaìuv{ ic mhh |ufhdk {kìihremkèv{( qèrèv egamaeb dgmkrumh khm{{viij remk`dga burt

iv gir( ri m {dp*ìuv qivnbmtciv m rirmh ic ;< ìuv{ |evqivnqeen'

‘Igke r`d{ fdhh d{ |m{{ebdgri hmq( dr qdhh adse iuv

remkèv{ m avemr ve|vdese{dgke mgt qivn |evcivjeb dgepke{{ ic {dp iuv{ m bmt {`mhhfe kig{dbeveb m{ mbbdrdigmhkij|eg{mrdig e}udsmhegr rimr hem{r rqegrt*cdse |evkegr ic rèdv veauhmv vejugevmrdig(‚rè Mvviti{ {mdb'

‘Iuv remkèv{ mve mjigaiuv jibevg evie{' Her—{ rvemrrèj m{ {uk`(‚ rèt mbbeb'

Dg m {rmrejegr( Sdhhmguesm—{ hmqtev( Hivgm Nm|ugmg( {mdb r`mr

‘esevt vem{igmfhe |ev{ig kmg ight kigkhube r`mr rè e{rmcm km{e qm{heb mamdg{r Fvi' Ebbde ft rè |vesdiu{ mbjdgd{rvmrdig civ fedga dg rèi||i{drdig mgb civ `d{ hdce*higa mbsikmkt civ aiib aisevgmgke'‚

Mvmgerm d{ m kiu{dg ic civjev Cdv{r Aegrhejmg Oi{e Jdaueh Mvviti'Rè m||ehhmre kiuvr `mb emvhdev u|èhb m Be|mvrjegr ic Ou{rdke

vekijjegbmrdig civ rè rè hdga ic mg e{rmcm {udr mamdg{r Sdhhmguesm'Sdhhmguesm—{ _IE Fvimbkm{rdga Gerqivn {dageb m kigrvmkr qdr Mvmgerm—{

EgrevGer Kiv|' dg Ouht 6<<= civ r e u{e ic K`mggeh == ig m 62)1 fm{d{'Nm|ugmg {mdb EgrevGer cmdheb ri ìgiv rè revj{ ic rè kigrvmkr'

Fekmu{e ic EgrevGer—{ kigrdgueb fvemk` mgb gig*kij|hdmgke qdr`rè revj{ ic rè kigrvmkr( _IE Fvimbkm{rdga gi higaev |uv{ueb mkigrdgumrdig ic rè kigrvmkr( m{ dr `mb egbeb dg Jmvk` 6<<6'

Fur EgrevGer kigrdgueb ri mdv dr{ |viavmj{ ugrdh Ouht 6<<6 ri rèavemr |veoubdke ic _IE( Nm|ugmg mbbeb'

EgrevGer( civ dr{ |mvr( {ueb Sdhhmguesm mcrev mhheadga r`mr è `mbegreveb dgri rè kigrvmkr dg fmb cmdr` fekmu{e _IE mhheaebht `mb mgepd{rdga kigrvmkr qdr` SRS Kiv|' qèg dr {dageb dr{ bemh qdr` EgrevGer'

_IE begdeb rè khmdj( {mtdga dr{ kigrvmkr qdr` SRS `mb higa feegrevjdgmreb qèg dr {dageb dr{ bemh qdr` EgrevGer'

Nm|ugmg mh{i {mdb _IE d{ {rdhh qmdrdga civ kihhekrdig ic jive r`mg\=66 jdhhdig dg hdmfdhdrde{ ic EgrevGer civ u{dga K`mggeh ==( 62)1 civ

jive r`mg m temv'‘Rè kmgbiv( ìge{rt mgb aiib cmdr` r`mr Fvi' Ebbde fviua`r qdr`

`dj dg rè kigrvmkr qm{ veruvgeb qdr` ug*K`vd{rdmg beke|rdig mgbaveeb' Rè |visd{dig{ dg rè kigrvmkr qeve gesev dj|hejegreb mgbqiv{e( civ jive r`mg m temv( rè jmgmaejegr mgb dgkije ic rè {rmrdigqeve mhh |iknereb ft EgrevGer iqgev(‚ Nm|ugmg {mdb dg m {rmrejegr'

‘Qdr` rè mfise {mdb rvur`( q`mr règ kiuhb fe rè fm{d{ ic e{rmcmmamdg{r Fvi' Ebbde9 Rè fm{d{ hde{ gir ig rè hmq mgb ouvd{|vubegke' Drhde{ ig Mvmgerm—{ sevt {rviga kiggekrdig{ mgb rde{ qdr` Cdv{r AegrhejmgJdne Mvviti mgb rè |vesdiu{ mbjdgd{rvmrdig‛ rè |iqev{*r`mr*fe mrr`mr rdje qèg rè fm{ehe{{ kvdjdgmh km{e qm{ heb(‚ {è mbbeb'

Ft Vet E' Ve}ueoi

ESMGAEHD[R mgb civjev |ve{dbegrdmh fer Fvi' Ebbde Sdhhmguesm {hmjjebq`mr e buffeb m ‘`mvm{{jegr {udr‚heb mamdg{r dj ft fu{dge{{jmg FegdriMvmgerm mgb siqeb ri {een m vesev{mh ic mKiuvr ic M||emh{ vuhdga mamdg{r `dj'

@da`*vd{n zige' Ugbev{ekvermvt Fegdri Vmji{ ic rè Gmrdigmh Bd{m{rev Vd{n Vebukrdig mgb Jmgmaejegr Kiugkdh ep|hmdg{ ri rè jebdmqève befvd{ d{ ep|ekreb ri cmhh cihhiqdga m Givr` Nivemg vikner hmugk`' JMGGT \MHJEVI

Vimbfhikn'Kijjurev{rmne mr hem{r se

ìuv{ ri hemseiv mvvdse Figrikbue hmgb{hdbe(be|i{drdga viknmgb {idh igrè vimb mhigaK`mnk`mnmgdg Jiugrmdg\visdgke'VDKN VETE[



I|dgdig Mbehhe Kùm( Ebdriv Jmgdhm[rmgbmvbRibmt

j{r'herrevrirèebdrivLajmdh'kijM\VDH =; 6<=6CVDBMT M2

R@E ivamgdzev ic rè \iqev [ujjdrdg Bmsmi Kdrt ribmt `m{ m{neb rèbejig{rvmriv{ dg rè {iurèvg kdrtri vecvmdg cvij u{dga mg dgkvem{dgaht|i|uhmv civj ic |vire{r( gitgitdga(dg q`dk` |vire{rev{ {dr biqg mgb bigir`dga ri jdjdk rè dgmkrdig mgbdgbdccevegke ic \ve{dbegr FegdagiM}udgi DDD( qì aie{ ft rè gdkngmjeGitgit'

Huqmh`mrd Mgrigdi( k`mdvqijmg ic rè Jdgbmgmi Besehi|jegr Murìvdrt(d{ m||mvegrht iur ri {|mve rè \ve{dbegrrè ejfmvvm{{jegr ic fedga |ufhdkhtjikneb buvdga ige ic `d{ vmve sd{dr{ rirè veadig'

Iccdkdmhht( rè \mhmke mgb rè

\ve{dbegr—{ jiur`|deke{ dg rè|ve{{ `mse {`vuaaeb icc rè civjic |vire{r( dg{d{rdga r`mr dr d{ fir`dgm||vi|vdmre mgb dgmkkuvmre( adseg

rè mjiugr ic qiv n r`mr Jv' M}udgimkkij|hd{è{'Ter ige jda`r mvaue r`mr rè |iqev

kvd{d{ dg Jdgbmgmi( dg q`dk` {ije mvem{{uccev u| ri eda`r iuv{ ic iurmae{ m bmt(d{ rè |vecekr epmj|he ic rè `msik r`mrvemh gitgitdga ft r`d{ mbjdgd{rvmrdig`m{ qviua`r' Rè geq civj ic {rveer|vire{r( rèvecive( {eej{ ri fe m ji{rm||vi|vdmre ve{|ig{e ri rè \mhmke—{fehmreb eccivr{ ri {er r`dga{ vda`r'

M{ Jv' M}udgi dj{ehc m{ if{evseb({ihsdga m |iqev {ìvrmae d{g—r hdnek`mgadga m hda`r fuhf' Dr rmne{ rdje' Furr`d{ d{ m kijjibdrt r`mr Jv' M}udgi`m{ {}umgbeveb isev rè hm{r rqi temv{(qèg è qm{ rii fu{t |uv{udga m

|ihdrdkmh segberrm mamdg{r rè ickdmh{ic rè |vesdiu{ mbjdgd{rvmrdig mgbbecegbdga evvmgr jejfev{ ic `d{ iqgickdmh cmjdht'

Dg r`mr rdje( rè {rmre*iqgeb Mau{mgb \uhmgad tbviehekrvdk |hmgr{( q`dk`|vibuke =0< jeamqmrr{ ic |iqev( `msefeeg mhhiqeb ri berevdivmre ri m |idgrr`mr rèt geeb ri fe {ùr biqg civve|mdv{' Dg mhh r`mr rdje( rè M}udgimbjdgd{rvmrdig `m{ bige gir`dga rive`mfdhdrmre rè |hmgr{ dg rè fehdec r`mrrè |vdsmre futev{ qìj dr {iua`r rimrrvmkr qiuhb esegrumhht rmne ig rèfuvbeg'

Fur giq( eseg rè \ve{dbegr—{mhhde{ mve }ue{rdigdga `d{ |ihdkt ic |vdsmrdzmrdig( {mtdga dr hemb{ ri `daèv|iqev ki{r{ mgb rmne{ mqmt {rmrekigrvih isev {rvmreadk |iqev*aegevmrdgam{{er{ mgb |ur{ rèj dg |vir*ivdegreb

|vdsmre `mgb{'Dg rè jemgrdje( r`d{ mbjdgd{rvmrdig

`m{( ft dr{ iqg mbjd{{dig( mh{ibvmaaeb dr{ ceer ig vegeqmfhe egevat

|vioekr{ r`mr kiuhb `mse vebukeb rè |iqev bekdr ig rè d{hmgb( mgb mhh fekmu{e Cdgmgke ickdmh{ kiuhb girmavee ig rè mkke|rmfhe dgkegrdse{ civ|iregrdmh dgse{riv{'

Giq rè mbjdgd{rvmrdig ju{r |hmtkmrk`*u| mgb u{e ep|eg{dse {ri|*am|jem{uve{( {uk` m{ |iqev fmvae{ mgbbde{eh |hmgr{( r`mr qdhh kevrmdght omkn u| rè ki{r ic ehekrvdkdrt civ fu{dge{{e{mgb kig{ujev{ mhdne'

Qiv{e( rè kvd{d{ kvemreb ftaisevgjegr dgmkrdig `m{ egkiuvmaebickdmh{ ri m||vise rè kig{rvukrdig ic jive kimh*veb |hmgr{( q`dk` mkrdsd{r{qmvg qdhh bi {evdiu{ bmjmae ri rèegsdvigjegr'

Qdr` r`d{ ndgb ic m vihe jibeh dgrè `mhh{ ic |iqev( d{ dr mgt qigbevr`mr |vire{rev{ jda`r qmgr ri bi {ijegitgitdga ig rè {rveer{( m{ qehh9

Q`mr vemh gitgitdga `m{ qviua`r

M}udgi—{ bijdgie{

Q@MR bie{ rè M}udgi mbjdgd{rvmrdigcemv rè ji{r9 Rè i|evmrdig ic rèbijdgi rèivt( r`mr—{ q`mr'

Rè bijdgi rèivt qm{ m KihbQmv |ihdrdkmh mpdij q`dk` {rmreb r`mrrè cmhh ic Sdergmj qiuhb hemb ri rè{|vemb ic Kijjugd{j r`viuaìurDgbik`dgm mgb rè ve{r ic M{dm' R`mrfehdec qm{ u{eb m{ rè fm{d{ civ rèhiga mgb uhrdjmreht curdhe Mjevdkmgdgsm{dig ic Sdergmj'

Dg rè km{e ic \ve{dbegr GitgitM}udgi( è geeb{ri |vesegr rqibijdgie{ cvijcmhhdga( ou{r {ikmg kij|here `d{revj' Mgb rè{emve rè mk}udrrmhic dj|emkèbK`dec Ou{rdkeVegmri Kivigmmgb rè hi{{ ic khemv jmoivdrde{

dg fir` rè [egmremgb rè @iu{edg rè jdbrevjehekrdig{ gepr temv'

Dr jmt {eej `mvbev mgb `mvbev ri|uhh icc m{ rè bmt{ ai ft( fur M}udgivemhht geeb{ rè{e rqi r`dga{ bige'Dc è bie{g—r( M}udgi cmke{ rè sevtvemh |i{{dfdhdrt gir ight ic fekijdgam hmje bukn‒è jmt eseg aerdj|emkèb mgb vejiseb cvij ickefecive `d{ |ve{dbegrdmh {rdgr egb{ dg6<=3'

Rè ibb{ mr r`d{ |idgr kevrmdght bigir m||emv ri fe dg M}udgi—{ cmsiv(veamvbhe{{ ic ìq kigbegr M}udgimgb `d{ mbjdgd{rvmrdig qmgr esevtigeri fehdese rèt mve' Fe{dbe{( eseg rèji{r vekegr |i|uhmv \ve{dbegr( Oi{e|È{rvmbm( qm{ ugmfhe ri {rmt dg icke

igke d{ |ihdrdkmh egejde{ mb bekdbebr`mr è `mb ri fe vejiseb'Veamvbdga rè v{r bijdgi( rè

Kivigm mk}udrrmh( r`d{ {eej{ ri fejive mgb jive hdneht ri m||eg m{ rèrvdmh ic rè k`dec ou{rdke bvma{ ig dg rè[egmre' Rè ji{r bmjgdga esdbegker`mr Kivigm qdhh gir fe kigsdkreb kmgfe ahemgeb cvij rè m||mvegr hmkn ic dgreve{r ic rè |ufhdk dg rè km{e(m{ ahemgeb cvij rqi vekegr {uvset{kigbukreb ft \uh{e M{dm'

Gi( gir r`mr {uvset q`dk` khmdjebr`mr mg isevqèhjdga jmoivdrt ic Cdhd|dgi{ qmgreb ri {ee Kivigmkigsdkreb mgb q`dk` qm{ viugbhtkvdrdkdzeb civ fedga m ‘|u{` |ihh‚u{dga himbeb }ue{rdig{ ri mk`desem |veberevjdgeb ve{uhr' D—j rmhndgamfiur rqi \uh{e M{dm {uvset{ ig|i{{dfhe [egmre qdggev{ dg 6<=;( ige

kigbukreb dg Gisejfev hm{r temv mgbrè irèv ou{r hm{r jigr`'

Rè bmre{ mve dj|ivrmgr fekmu{erè v{r {uvset qm{ kigbukreb vda`rfecive rè Kivigm rvdmh {rmvreb q`dherè irèv ige qm{ bige ou{r m{ rèbmdht èmvdga{ qeve dgrevvu|reb ftrè Kigave{{ fvemn' Rè dge{km|mfhekigkhu{dig ic fir` {uvset{ d{ r`mr rèKivigm rvdmh bdb gir dg mgt {dagdkmgrqmt ‘jise rè geebhe‚ civ rè |ei|he

gmjeb m{ |i{{dfhe [egmre kmgbdbmre{dg fir` {uvset{'

Dg irèv qivb{( gi |ihdrdkdmg{{eendga ehekrdig ri rè [egmredj|viseb rèdv k`mgke{ jmvnebhtm{ m ve{uhr ic Kivigm—{ rvdmh‒girrì{e |evkedseb ri fe qivndga rikigsdkr rè k`dec ou{rdke iv rì{eqdhhdga ri mk}udr `dj' Mgb fekmu{e(m{ rè M}udgi mbjdgd{rvmrdig nee|{vejdgbdga u{( Kivigm—{ rvdmh d{ vemhhtm |ihdrdkmh |vike{{( dr jmne{ gi {eg{eciv m {egmriv ri kigsdkr mgb {dbe qdr`m fugaheb |vi{ekurdig( fe |evkedsebm{ bidga M}udgi—{ fdbbdga mgbqvekndga rè djmae ic rè [egmre m{dgbe|egbegr( mhh dg ige fhiq'

Rè cmkr ji{r {egmriv{ u| civv e e h e k r d i gmve mhvembtb d { r m g k d g ar ` e j { e h s e {cvij M}udgi ft

oidgdga u| qdr`rè rdkner ic Sdke \ve{dbegrOeoijmv Fdgmt{eej{ ri |viser`d{' Ic rè {dpvee hek r digd{ r{ (

ight MgrigdiRvdhhmge{ vejmdg{ig M}udgi—{

remj‒mgb Rvdhhmge{ `m{ gesev feegngiqg ri fe rè {jmvre{r riih dg rè[egmre {èb'

/ / /Dc Kivigm d{ mk}udrreb( rè {ekigb

bijdgi‒M}udgi hi{dga aviugb dgrè [egmre mgb rè @iu{e‒kiuhbcmhh( m{ qehh' Qdr` rè Dahe{dm gdKvd{ri qivndga isevrdje ri jmne r`d{`m||eg( e{|ekdmhht dg rè ehekrdig{ civbd{rvdkr Kigave{{ {emr{ qève fhiksirdga d{ kvukdmh( M}udgi kiuhb hi{egir ight rè [egmre ri Fdgmt—{ remj>m kvdrdkmh jm{{ ic mgrd*M}udgi @iu{ekiuhb vd{e dg rè gepr Kigave{{( mfhik r`mr kiuhb |i{{dfht {è|èvbmg dj|emk`jegr kij|hmdgr mamdg{r

M}udgi mhh rè qmt ri rè [egmre'Mgb eseg dc M}udgi—{ Hdfevmh \mvrtvejmdg{ bijdgmgr egiua` ri qmvb icc dj|emk`jegr kij|hmdgr{ ejmgmrdgacvij rè @iu{e( m {dzmfhe fhik ic mgrd*M}udgi kigave{{jeg kiuhb jmnehdce sevt bdckuhr civ rè \ve{dbegr( m{E{rvmbm—{ iqg ep|evdegke m{ |viseg'E{rvmbm dg 6<<< `mb mhh rè ve{iuvke{ri fut icc mhh ic rè @iu{e( fur dg rèegb( è qm{ dj|emkèb mgtqmt mgbrvdeb dg rè [egmre'

Vda`r giq( ic kiuv{e( rève mveceqev vemh mgrd*M}udgi kigave{{jegr`mg rè gaev{ ig rè `mgb{ ic [|emnev Cehdkdmgi Fehjigre' Fur dc DGK eh|{ ehekr egiua` kigave{{jeg(rè{e hmqjmnev{ kiuhb sevt feep|ekreb ri jiugr m {evde{ ic dj|emk`jegr kmj|mdag{ {djdhmv rirì{e r`mr |hmaueb rè revj ic Ahivdm

Jmkm|mamh Mvviti'Mgb r`mr d{ q`t M}udgi mgb

`d{ jdgdig{ `mse aige mhh iur rikigsdkr Kivigm mgb q`t rèt qdhhbi esevtr`dga( m{ qehh( ri qdgKigave{{ dg 6<=;' M}udgi—{ kvdrdk{jmt dg{d{r r`mr è d{ hdsdga |viic ic rè i|evmrdig ic rè \erev \vdgkd|he>fur q`mr rèt ju{r fe rvuht `m||tmfiur d{ qèg è cmhh{ sdkrdj ri rèbijdgi |vdgkd|he( rii'

EBDRIVDMH

Gi {rdga mgtjive

Gitgit ju{r kigsdkr Kivigm mgbqdg khemv jmoivdrde{dg fir` rè [egmremgb rè @iu{e'

OIOI

M' VIFHE[

HIQBIQG

R@E rqi*qeen ve{r cvij rè fmvvmae ic

mgrd*Kivigm repr je{{mae{ mgb e*jmdh{buvdga rè @iht Qeen mgb Em{rev |evdibqm{ m qehkije ve{|dre civ |ei|he qìnee| ig vekedsdga rì{e ougn jmdh{ mgbrepr{ fur kiuhb gir bi mgtr`dga ri {ri|rèj'

Rè ve|vdese qdhh |vifmfht egb {iig'Rè jmgt mgrd*Kivigm bejihdrdig

fvdambe{ mve ep|ekreb ri fe mkrdsmrebmamdg mgb emvg rèdv hukvmrdse nee| ftgepr qeen' Qe kmg mamdg ep|ekr m behuaeic repr je{{mae{ mgb e*jmdh{ r`mr {een{ri {`mje K`dec Ou{rdke Vegmri Kivigmmgb civke `dj ri ve{dag'

@iqesev( rève d{ gi {rdga mgtjive rir`vemr{ mamdg{r Kivigm ri ve{dag iv {uccevm |ufhdk bejihdrdig mgb ùjdhdmrdig civ`dj mgb `d{ cmjdht'

M{ cmv m{ Kivigm d{ |vifmfht kigkevgeb(d{ bervmkriv{( fmkneb ft mhh rè ve{iuvke{ mr

rè bd{|i{mh ic Jmhmkmýmga mgb rè @iu{eic Ve|ve{egrmrdse{( `mse bige rèdv qiv{rmgb rève d{ gir dga qiv{e r`mr rèt kmg bi'

R`mr—{ q`t dr qm{ {uv|vd{dga ri qmrk`m geq{ ve|ivr rè irèv bmt ig m jmoivrehesd{dig gerqivn mfiur rè r`vemr jmbeft m {egmriv cvij rè Sd{mtm{ ri rè k`dec

ou{rdke r`mr m jmoiv bejihdrdig oif qiuhbfe hmugkèb mamdg{r `dj dc è bie{ girve{dag'

Rè {rivt d{ |vifmfht m ve`m{` ic ihb geq{ fekmu{e rè bejihdrdig oif`mb mhvembt feeg bige mgb ep|ekreb ri

kigrdgue( gir {i juk` mr rè dj|emk`jegrrvdmh fur iur{dbe dr mgb qdr` d{{ue{ r`mr mvegir eseg kiggekreb qdr` rè mvrdkhe{ ic dj|emk`jegr'

Eseg rè {egmriv qì jmgt |ei|herìua`r qm{ mhhubeb ri m{ rè ‘je{{egaev‚ic rè r`vemr `m{ begdeb dr mgb `m{ esegbmveb Kivigm ri gmje gmje{'

Rè |vifhej ic rè bejihdrdig r`vemr

mamdg{r Kivigm d{ r`mr `d{ bervmkriv{m||mvegrht kiuhb gir bda bdvr r`mr rètkiuhb u{e mamdg{r `dj'

Kivigm fm{èv{( u{dga m fhia r`mrqm{ vdk` dg dgguegbi fur |iiv ig cmkr{(rvdeb ri vmd{e rè d{{ue ic mhheaeb hupuvt|vi|evrde{ ic Kivigm dg rè Ugdreb[rmre{' Dr ruvgeb iur r`mr rè mhheaeb|vi|evrde{ qeve iqgeb ft vehmrdse{mgb cvdegb{ ic rè Kivigm{ q`dk` qm{u{eb ft rè Kivigm{ m{ U[ jmdhdgambbve{{e{'

Jmgt Cdhd|dgi{ ve{ivr ri r d{ |vmkrdke ic u{dga rè ìu{e{ ic cvdegb{ mgb vehmrdse{ m{jmdhdga mbbve{{e{ civ u{e( mjiga irèv{(civ ivbevdga r dga{ ig*hdge'

Rè Kivigm kvdrdk{ rvdeb ri zevi dg igrè Vi{esdhhe( Kmhdcivgdm ìu{e fiua`rft Kivigm—{ U[*fm{eb bmua`rev K`mvdgmmgb jmne dr m||emv r`mr dr d{ rè K`dec Ou{rdke qì vemhht iqg{ rè ‘hupuvt‚ìu{e mgb K`mvdgm d{ ou{r m bujjt u{ebft èv cmrèv ri `dbe rè vemh iqgev{`d|ic rè Vi{esdhhe |vi|evrt'

@iqesev rè epkhu{dse ve|ivr ftMF[*KFG—{ RS \mrvih hm{r Qebge{bmtep|i{eb rè Vi{esdhhe |vi|evrt ic K`mvdgm m{ m jibe{r ìu{e' K`mvdgm(qì `m{ m qehh*|mtdga oif m{ m |`t{dkmhrèvm|d{r( kmg qehh mccivb r`d{'

Rè ve|ivr ft MF[*KFG—{ U[*fm{eb ve|ivrev Gmbdm Rvdgdbmb |idgrebiur r`mr q`mr emvhdev ve|ivr{ {mdb qm{ m

hupuvdiu{ mgb ep|eg{dse jmg{dig qm{gir`dga jive r`mg m ‘{rmvrev ìje‚ dg mgivbdgmvt kijjugdrt q`dk` qm{ `mvb `drft rè civekhi{uve kvd{d{ m ceq temv{ mai'

Rè vemh e{rmre ep|evr( hmqtev GivfevriVete{( dgrevsdeqeb ft Rvdgdbmb {mdb?‘R`d{ jda`r fe m ìje r`mr—{ {udrmfhe civm tiuga jmvvdeb kiu|he ou{r {rmvrdga iur'Tiu ngiq( hiq ri jdbbhe dgkije' Dr d{ ft

gi jemg{ m hupuvdiu{ |vi|evrt'‚Rè MF[*KFG geq{ ve|ivr {mdb r`mr

rè smhue ic K`mvdgm Kivigm—{ ìu{ed{ "634(5<< mgb {è |mdb mg dgdrdmh =<|evkegr mgb rè fmhmgke qdhh fe |mdb isevm |evdib ic ;< temv{'

Hdne rè irèv d{{ue{ vmd{eb emvhdevmamdg{r Kivigm( rè ‘hupuvt jmg{dig‚ic `d{ bmua`rev K`mvdgm `m{ ruvgeb iurri fe gig*kigrvisev{dmh jibe{r ‘{rmvrevìu{e‚ r`mr {è kmg qehh mccivb hdnerè JkNdghet hir dg Rmauda q`dk` qm{mh{i fiua`r ft K`mvdgm mgb q`dk` qm{mh{i u{eb m{ mg d{{ue ft rè Kivigmdj|emk`jegr |vi{ekurdig remj'

Dvigdkmhht( eseg rè kigrvisev{t igrè Fm{m Audbire Egrev|vd{e q`dk`Kivigm kvdrdk{ rvdeb ri u{e ri mrrmkn rèdgreavdrt ic rè k`dec ou{rdke d{ ruvgdga iurri fe cmsivmfhe ri Kivigm m{ cmv m{ rèdj|emk`jegr km{e d{ kigkevgeb'

Q`dhe dr jda`r fe ejfmvvm{{dga civ rèKivigm{ ri ep|i{e ri rè |ufhdk rè dgrvm*cmjdht ceub ic rè cmjdht ic Jv{' Kvd{rdgmKivigm( rè {uf{rmgrdmh mjiugr ic jigetr`mr Jv{' Kivigm d{ ìhbdga dg rvu{r civrè Fm{m Audbire Egrev|vd{e{ d{ |visdbdgamg ep|hmgmrdig ri rè kigrvisev{dmh fmgn be|i{dr{ ic rè Kivigm{'

Qehh( r`mr `m{ feeg rè {rivt ic rèdj|emk`jegr |vi{ekurdig remj' Rèdvqdrge{{e{ mgb rè esdbegke mve ruvgdgaiur ri fe jive u{ecuh civ rè beceg{e'

MHSDG

KM\DGI

KIUGREV*\IDGR

VIHMGBI A' E[RMFDHHI \ufhd{èv VMJIGK@DRI H' RIJEHBMG Jmgmadga Ebdriv

K@DG QIGA) VMT [' EÝMGI M{{ikdmre Ebdriv{

VMHEDA@ O' OMHEKI Geq{ Ebdriv OIEH \' \MHMKDI[ Kdrt Ebdriv

VIJEH O' JEGBE_ Mvr Bdvekriv

\ufhd{èb Jigbmt ri [mruvbmt ft Nmjm`mhmg \ufhd{`dga Kiv|ivmrdig mr;vb Chiiv Ugdsev{mh Ve Fudhbdga =<3 \m{ei be Vipm{ kivgev \evem [rveerHeam{|d Sdhhmae Jmnmrd Kdrt' Rehe|ìge gujfev{354*20;< (kiggekrdgamhh be|mvrjegr{$ 354*2063> 354*2061 (Ebdrivdmh$354*20<;( 354*20<6(Mbsevrd{dga$ 561*5<=3 ([mhe{ mgb Bd{rvdfurdig)[uf{kvd|rdig$ mgb 561*6<51 (Kvebdr mgb Kihhekrdig$' Cmp gujfev{? 354*20<2 (Mbsevrd{dga$mgb 561*32<3 ([uf{kvd|rdig$' \'I' Fip 64;; Jmgdhm Kegrvmh \i{r IckeJmgdhm' Qef{dre? qqq'jmg dhm{r mgbm vbrib mt'kij E*jmdh? j{rLjmgdhm{rmgbmvbribmt'kij

JEJFEV

\`dhd||dge \ve{{ Dg{rdrureRè Gmrdigmh M{{ikdmrdigic \`dhd||dge Geq{|m|ev{\\D

IGHDGEkmg fe mkke{{eb mr?qqq'jmgdhm{rmgbmvbribmt'kij

J[R Jmgdhm

[rmgbmvbRIBMT

KHDJMKI E' KMHDQMVM Kigrvihhev MGDRM C' AVECMH Rvem{uvt Jmgmaev

EBDR@ B' MGAEHE[ Mbsevrd{dga Jmgmaev EBAMV J' SMHJIVDBM Kdvkuhmrdig Jmgmaev

VIAEHDI K' [MHM_MV \ve{dbegr # KEI



M5

I|dgdig Mbehhe K um( Ebdriv Jmgdhm[rmgbmvbRibmt

j{r'herrevrirèebdrivLajmdh'kij

QDR@ rè Ugdreb Gmrdigmh Mhhdmgke ic Sdke \ve{dbegr Oeoijmv Fdgmt—{ \B\*Hmfmg mgb civjev \ve{dbegr Oi{e|È{rvmbm—{ \mvrdbi ga Jm{mga \dhd|dgiriaerèv qdr` rè Gmkdigmhd{rm \mvrt ic [egmriv Jmggt Sdhhmv rè Gmrdigmhd{r\ei|he—{ Kimhdrdig ic fu{dge{{ rtkiigBmgbdga Kioumgaki mgb |i{{dfhtcivjev [egmriv Oumg Jdaueh _ufdvdmgb Ve|' Jdri{ Jma{mt{mt \ve{dbegrFegdagi M}udgi DDD d{ giq dg m fdgb'

[ije ic rè {rmhqmvr{ ic rè Hdfevmh\mvrt mve giqk`mhhegadga Fdgmt

ri kìi{e ig qì{e{dbe è d{ dg' Fubaer[ekvermvt ChivegkdiMfmb jmt `msebegdeb {mtdga dr furrè je{{mae d{ sevtkhemv'

Fur rè kimhdrdigd{ gir geke{{mvdhtmamdg{r rèm b j d g d { r v m r d i g 'Mhh r`d{ d{ {dj|ht|i{drdigdga' Mcrevmhh rè Hdfevmh \mvrt kmg mh{i kimhe{keqdr` irèv |mvrde{'

R`mr—{ ìq dr d{ dg rè \`dhd||dge |mvrt {t{rej' Rève mve gi pebdbeihiade{‒ight {ehc*dgreve{r{'

\ve{dbegr M}udgi kmggir ou{r rehhFdgmt ri kìi{e fekmu{e r`mr qiuhb|vekd|drmre m |ihmvdzmrdig' Fdgmt ic kiuv{e egoit{ m `daèv |i|uhmvdrt

vmrdga r`mg rè \ve{dbegr' Rè |ei|hejmt avmsdrmre riqmvb{ Fdgmt—{ kimhdrdigr`d{ emvht'

Fe{dbe{ Fdgmt d{ {rdhh qdr` rèM}udgi Kmfdger m{ rè èmb ic rè@iu{dga mgb Uvfmg Besehi|jegrKiivbdgmrdga Kiugkdh' Qe ngiq riir`mr rè |ve{dbegrdmh {d{rev{ kmj|mdagebciv Fdgmt dg 6<=<'

///M{dbe cvij r`d{ Jmhmkmýmga d{

mh{i dg m }umgbmvt ig ìq ri hh u| dr{{egmrivdmh {hmre'

D `mse dg{dbe dgcivjmrdig r`mr rèmbjdgd{rvmrdig [egmre rdkner qdhh fe

èmbeb ft becemreb sdke |ve{dbegrdmh

kmgbdbmre Rvmg{|ivrmrdig mgbKijjugdkmrdig [ekvermvt JmguehVipm{ DD' Dg rè remj mve Ku{rij{Kijjd{{digev Vucct Fdmzig Ou{rdke[ekvermvt Hedhm be Hdjm Ku{rij{Be|urt Kijjd{{digev Bmggt Hdjmgb civjev |mvrt*hd{r Ve|' Vdzm@igrdsevi{ Fmvm}ueh'

Ve|{' [iggt Mgamvm Evdg Rmýmbmmgb |i{{dfht dj|emk`jegr |vi{ekuriv{Ve|{' Gdeh Ru|m{ mgb Vibihci Cmvdgm{m{ qehh m{ |mvrt*hd{r Ve|' Rebbt Km{dgijda`r fe dgkhubeb dg rè hd{r'

Dg jt fiin ight Vipm{‒qdr` hukn|ev`m|{ ige iv rqi jive‒kmg jmne dr'

///Fur rève d{ m |vifhej qdr`dg rè

Fdgmt*E{rvmbm kimhdrdig q`dk` ju{r feve{ihseb {iig' [egmriv Nini \djegreh

d{ ifoekrdga ri rèdgkhu{dig ic _ufdvd'

Vekmhh r`mr \djegreh`mb ri qmdr ciuv temv{fecive fedga mfhe rikhmdj `d{ [egmre {emrcvij _ufdvd'

D r`dgn \djegreh{ìuhb ou{r kig{dbevr`mr è mgb _ufdvdfir` kije cvijJdgbmgmi q`dk`geeb{ jiveve|ve{egrmrdig dg rè[egmre' Rè rqi ic

rèj kiuhb èh| m hir' R`d{ d{ civ rèavemrev aiib ic rè avemre{r gujfev'

Rè firrij hdge d{ r`mr rèmbjdgd{rvmrdig d{ `msdga gda`rjmve{mfiur r`d{ kimhdrdig e{|ekdmhht qdr` rèdgkhu{dig ic ngiqg Mvviti mhhde{'

///[i q`mr `m||eg{ dc mgb qèg K`dec

Ou{rdke Vegmri Kivigm d{ kigsdkreb9

R`d{ kiuhb hemb ri m kig{rdrurdigmhkvd{d{' Qì qdhh règ mkr m{ k`mdvjmgic rè Oubdkdmh mgb Fmv Kiugkdh rigijdgmre ri rè \ve{dbegr ve|hmkejegr{civ rè k`dec ou{rdke9

Rè Kig{rdrurdig bie{ gir gmje msdke k`mdvjmg iv mg mkrdga k`mdvjmgri kigsege rè OFK' Rè cvmjev{ ic rè=401 Kig{rdrurdig bdb gir cive{ee r`mrm k`dec ou{rdke jmt fe dj|emkèb mgbiu{reb u|ig kigsdkrdig'

Jt auhmt kmg mgtfibt |vi|i{em {ihurdig9 M kig{rdrurdigmh kvd{d{ d{rè hm{r r`dga rè kiugrvt geeb{ mr r`d{|idgr-

Rè \ve{dbegrd{ dg m fdgb

Rè net ri {ukke{{

R@E rviufhe qdr` ehekrdig{ esevt r`veetemv{ mgb k`mgae{ dg aisevgjegr esevt{dp d{ r`mr gi ige r`dgn{ higa revj iv eseg r`dgn{ mèmb' Dr—{ mhh dj|mkr ic rèjijegr' Gir`dga d{ bige ugrdh dr—{ u|igtiu―mgb ft règ dr—{ icreg rii hmre'

Rè Jdgbmgmi |iqev kvd{d{ d{ m |evcekr epmj|he' Rè |vifhej qm{ngiqg m bekmbe mai rè kvemrdig ic dr eseg cuvrèv fmkn' Big—r rehh je rèhikmh ickdmh{ bdbg—r ngiq rè rvee{qeve fedga kur biqg mgb rè ùae hia{rvmg{|ivreb isev rèdv vimb{' Big—r rehhje gi ige ngeq m 5<*temv*ihb |hmgrqm{ qehh fetigb dr{ hdce ktkhe mgb mr rèsevt hem{r geebeb isev`muh' Fur vemhht rife ve|hmkeb mcrev m ;<*temv hdce'

Esevt aisevgjegr `m{ m higa*

revj besehi|jegr |hmg esevt gepraisevgjegr r`viq{ dr iur r`dgndga drngiq{ ferrev' Fehdese je rèt big—r' Drjmrrev{ gir {i juk` q`mr rè sd{dig d{(gige mve vemhht fmb ou{r q`mr rè gepraut r`dgn{ |ev`m|{ he{{ dj|ivrmgr$ furr`mr m sd{dig d{ ne|r qìhe civ 6< temv{'Mgb |ur dgri eccekr ig m kig{d{regr{u{rmdgeb fm{d{'

D {uaae{r rè |vifhej d{ qe mhhiq{ìvr*revj |ihdrdkdmg{ gir higa*revjkmveev epekurdse{ qdr` rè ep|evdegkemgb ep|evrd{e ri bekdbe' Dg Mu{rvmhdmqève D smaueht vejejfev kijdgacvij emk` Be|mvrjegr (Dr—{ kmhhebm jdgd{rvt$ d{ vug ft m kmveev KEImgb esevtfibt fehiq `dj d{ higa*

revj kmveev m||idgreb' Rè Jdgd{rev([ekvermvt ève$ mgb `d{ be|urt mve|ihdrdkmh m||idgree{ qdr` {ìvr*revj rdjeìvdzig{' Rèt geairdmre rè |ihdrdkmh

ougahe ri eg{uve q`mr rè jdgd{rvt geeb{

dr aer{ cvij \mvhdmjegr (Kigave{{$'@eve dr {dgn{ r`vee ciuv eseg se heseh{biqg ic {dp*temv (iv he{{$ m||idgree{qì rehh rè kmveev ep|evr{ q`mr ri bi'Rii icreg rèt big—r mse rè rek`gdkmhep|evrd{e iv ep|evdegke geebeb ri bi {i'

Dr—{ mg dgesdrmfhe {t{rej cmdhuve' Civepmj|he qe `mse m qijmg dg k`mvaeic rè Egevat Veauhmrivt Kijjd{{digqì d{ m hmqtev mgb kmg—r bd{rdgaud{`m sihr cvij mg mj|' Qdr` gi bd{ve{|ekrri hmqtev{ rèdv |hmke d{ dg kiuvr girdg vuggdga rek`gdkmh ivamgdzmrdig{'Jmgmaev{ {ìuhb ngiq q`mr rèt—vermhndga mfiur gir ou{r fe m cvdegb tiukmg rvu{r' Dg r`d{ km{e m cvdegb ic m

|vesdiu{ |ve{dbegr fur qdr` m peb revjr`mr mhhiq{ civ gi ve|hmkejegr'

Rè \`dhd||dge{ geeb{ ep|evr{kigrvihhdga rè hesev{ ic aisevgjegr

gir cvdegb{ ic kiuvr' Mgb qe geeb ige{r`mr rvmg{dr aisevgjegr{ mve gir ki*revjdgu{ qdr` rèj' R`d{ {ìvr revj‘ecbijd{j‚ ou{r bie{g—r qivn' Civrttemv{ ic rè \`dhd||dge{ {dgndga cvijrè ri| dg M{dm ri rè firrij rehh{ tiur`mr'

Gi |vice{{digmh fu{dge{{ r`mrqmgr{ ri {ukkeeb m||idgr{ |ei|he dgribekd{dig*jmndga |i{drdig{ ughe{{ rèt`mse feeg sevt kmvecuhht {kvurdgdzeb mgbre{reb m{ ri rèdv rek`gdkmh km|mfdhdrt civrè oif' Aisevgjegr {ìuhb bi gi he{{'

D {uaae{r \Git cihhiq rè Mu{rvmhdmgjibeh mgb m||idgr m K`dec I|evmrdgaIckev civ emk` Be|mvrjegr kì{egcvij rè vmgn{' Adse r`mr m||idgree rè

murìvdrt ri vug r`mr Be|mvrjegr' Règavmbumhht {rmvr ri ve|hmke mhh |ihdrdkmhm||idgree{ fehiq ugbev{ekvermvtheseh qdr` kmveev epekurdse{ r`mr mveep|evdegkeb mgb ngiqhebaemfhe dg

rèdv mvem' Kigave{{ {ìuhb m||viserè bvmjmrdk dgkvem{e dg {mhmvde{ ic mhh|ufhdk {evsmgr{ dg jmgmaevdmh |i{drdig{'D—b {mt civ mhh |ufhdk {evsmgr{ fur r`d{ju{r qmdr rdhh jive cugb{ mve msmdhmfhe'Dr kmg fe m |vijd{eb {ekigb {re|' Civdg{rmgke rè hmq kiuhb {|ekdct giq r`mrigke m fubaer {uv|hu{ ic P mjiugr d{mk`deseb mhh aisevgjegr ej|hitee{qdhh fe adseg m biufhdga ic {mhmvt' Tiubig—r aer rè fe{r |ei|he ft |mtdga rèhiqe{r mjiugr'

Rè Hee Numg Teq jibeh jmne{ mhhrè {eg{e dg rè qivhb' Rdg |ir [dgam|iveqm{ m U[" 6 fdhhdig ekigijt dg =41<ight m r`dvb ic rè \`dhd||dge{— U[" 3'1fdhhdig' Fekmu{e ic dr{ {jmhh |i|uhmrdig[dgam|ive egoiteb m fdaaev AB\ |evkm|drm U["465 mamdg{r rè \`dhd||dge{—U["=0;' Dg 6<== [dgam|ive—{ AB\

vemkèb U[" 63< fdhhdig khemvht{uv|m{{dga rè \`dhd||dge iur|ur ic U["665 fdhhdig' Mgb ic kiuv{e rè AB\|ev km|drm am| qiv{egeb? [dgam|ive—{U[" 5<=6; d{ giq 6= rdje{ hmvaev r`mgiuv{ m jem{ht U[" 6;23' Fhmje d{{ue{hdne rè mfise r`mr kvemreb mg ekigijtr`mr `mvbht aveq kiu|heb qdr` ugmfmreb|i|uhmrdig aviqr`'

Ri fe m {ukke{{ dg fu{dge{{ tiu`dve rè fe{r |ei|he mgb |mt rijirdsmre rèj' Kij|mgde{ {ukkeebiv cmdh ig rè |ei|he gir rè |vibukr(qì be{dag{ mgb fudhb{ r`mr |vibukr9\ei|he$' Civ aisevgjegr{ dr—{ e}umhht{i' Aer rè fe{r ri bi rè fe{r mgb |mtrèj qehh'

ESEVTJMG

M\VDH =;( 6<=6CVDBMT

\ERREV

QMHHMKE

HDNE DR D[

Qève mve rè ìu{e{9Ft Nmvh Mhhmg Fmvhmmgmgb K`vd{rdmg Kmvbdegre

\mvr =DR D[ |iregrdmhht fdaaev mgb jive cmv*vemk`dga r`mg rè mhheaeb \3*fdhhdigAhife M{dmrd}ue ìu{dga himg {kmjugkiseveb dg 6<=<' Mkkivbdga ri rèKijjd{{dig ig Mubdr rè aisevgjegr*iqgeb mgb *kigrvihheb kiv|ivmrdig{|ekdkmhht jmgbmreb ft hmq ri jifdhdze|vdsmre cugb{ civ ìu{dga r`viua` m{t{rej ic aumvmgree{ mgb dgkegrdse{ `m{cmdheb jd{evmfht ri cuhh dr{ jmgbmre'Cvij rè |evdib 6<<6*6<=< rè @ijeAumvmgrt Kiv|ivmrdig vekivbeb mgmaaveamre e{rdjmreb hi{{ ic jive r`mg \4

fdhhdig'Giq eseg rè @AK—{ geq |ve{dbegr

Jmgueh [mgkèz mhheae{ r`mr kevrmdgdgbdsdbumh{ mgb egrdrde{ `mse egvdkèbrèj{ehse{ qèrèv ft ijd{{digkijjd{{dig iv kihhu{dig mr rè ep|eg{eic rè aisevgjegr*iqgeb maegkt' Dg `d{ve|ivr ri rè kiv|ivmrdig—{ Fimvb emvhtr`d{ temv m ki|t ic q`dk` qm{ ifrmdgebft rè Jmgdhm [rmgbmvb [mgkèz {mdbè dgregbeb ‘ri {een ve{rdrurdig cvijrì{e qì egvdkèb rèj{ehse{ mr rèep|eg{e ic @AK'‚

‘Rè{e |mvrde{ kiuhb fe rè \vioekr\vdgkd|mh{ civjev mgb |ve{egr @AKJmgmaejegr mgb \ev{iggeh civjev@AK Fimvb Jejfev{ mgb irèv |ev{ig{ic dgreve{r{' Rè ifhdamrdig{ ic rè{e|ev{ig{ mgb)iv kiv|ivmrdig{ kiuhb mvd{ecvij rèdv avi{{ geahdaegke dhheamh ivkvdjdgmh mkrdig{'‚ kigvjeb [mgkèz

qì qm{ m||idgreb @AK |ve{dbegr ugbevrè mbjdgd{rvmrdig ic \ve{dbegr FegdagiM}udgi DDD'

[u||i{ebht rè{e dgbdsdbumh{ mgb)ivkiv|ivmrdig{ qeve dgsihseb dg |vioekr{cugbeb r`viua` M{{er \mvrdkd|mrdigKevrdkmre{ iv M\K{' M\K{ mvemhrevgmrdse {iuvke{ ic cugbdga vmd{eb sdmrè d{{umgke ic {ekuvdrde{ mgb fmknebft mg m{{er |iih' Dg mg M\K*cugbeb|vioekr rè besehi|ev |iih{ vemh e{rmrem{{er{ m{ {ekuvdrt mgb kigset{ rè {mjeri m rvu{ree fmgn' Rè rvu{ree fmgn mbjdgd{rev{ rè m{{er |iih mgb mkr{ m{gijdgmh d{{uev ic rè M\K{' Dg rè esegric becmuhr ft rè besehi|ev @AK jmne{aumvmgrt |mtjegr{ ri kevrdkmre iqgev{m{ aumvmgriv ic M\K{'

Cvij =442 ri 6<<3 @AK aumvmgreeb=1 M\K*cugbeb |vioekr{ ji{rgireqivr`t ic q`dk` mve rè cihhiqdga?

Rè[jinet Jiugrmdg Besehi|jegrmgb Vekhmjmrdig \vioekr q`dk` {iua`rri kigsevr rè [jinet Jiugrmdg buj|dgri m `mfdrmfhe ìu{dga |vioekr civ rè{kmsegaev{ dg rè mvem'

Rè Fdhdfdb Sdeoi Uvfmg Vegeqmh\vioekr q`dk` dgsihseb rè khemvdgamgb rè rvmg{cev ic rè Jmgdhm Kdrt omdhdgjmre{ mgb dgcivjmh {errhev{ qdr`dg rèIhb Fdhdfdb \vd{ig Kij|iugb rè Bv'Oi{e Cmfehhm Jejivdmh @i{|drmh mgb rèKegrvmh Jmvner ri kvemre m jdpeb*u{ebbesehi|jegr mvem'

Rè Kijjigqemhr` Egrev|vd{e_ige \vioekr q`dk` |visdbeb civ rèbesehi|jegr ic rè

6;*èkrmve {rvd| mhiga Kijjigqemhr`Msegue dg ]uezig Kdrt'

Rè [mvdhdga \mfm`mt {m Vdhe{\vioekr q`dk` qm{ m oidgr segruvemjiga rè \`dhd||dge GmrdigmhVmdhqmt{ @iu{dga Uvfmg Besehi|jegr

Kiivbdgmrdga Kiugkdh Gmrdigmh @iu{dga

Murìvdrt mgb rè Geq [mg Oi{eFudhbev{ Dgk' dgsihsdga? rè kig{rvukrdigic jebduj vd{e fudhbdga{ mhiga rè \GVVda`r ic Qmt> rè besehi|jegr ic icc*{dre ve{errhejegr mr Vibvdauez Vdzmh>rè besehi|jegr ic kijjevkdmh mgb)ivdg{rdrurdigmh mvem{ dg m||vi|vdmre mvem{ic rè \GV VIQ> mgb rè kig{rvukrdigic mg ehesmreb rihhqmt urdhdzdga rè mdv{|mke'

Rè [ufdk Fmt Jervi|ihdrmgMurìvdrt M\EK \vioekr qève rè[ufdk Fmt Jervi|ihdrmg Murìvdrtegreveb dgri smvdiu{ Hem{e Besehi|jegrMaveejegr{ qdr` rè Cdgmgkdmh FudhbdgaKiv|ivmrdig mgb rè Dgrevgmrdigmh SegruveE{rmre Kiv|ivmrdig civ rè besehi|jegr

ic |ivrdig{ ic rè [ufdk Fmt Cvee|ivr{uk` m{ 6= sdhhm{ mgb m khufìu{e ugdrdg Rvdfim Fmt q`dk` qeve u{eb ft rèèmb{ ic {rmre buvdga rè =443 M{dm*\mkdk Ekigijdk Kii|evmrdig jeerdgadg rè \`dhd||dge{ vegismrdig ic =5;kigbijdgduj ugdr{ mgb besehi|jegric mg E}ue{rvdmg Kegrev vecuvfd{`jegric 632 ìu{dga ugdr{ hikmreb mr JdgbiviHii| mgb besehi|jegr ic m kijjevkdmhmgb vekvemrdigmh kegrev dg Rdje [}umve'

Rè {mdb |vioekr{ qeve kigke|rumhdzebm||viseb mgb dj|hejegreb buvdgarè mbjdgd{rvmrdig ic ciuv |ve{dbegr{?Kivmzig M}udgi Cdbeh Vmji{ Oi{e|È{rvmbm mgb Ahivdm Mvviti'

Mkkivbdga ri rè kuvvegr @AKhembev{`d| riqmvb{ r`mr hmrrev |mvric rè 4<{ jmoivdrt ic rè =1 M\K*cugbeb |vioekr{ ‘ep|evdegkeb hd}udbdrt

|vifhej{'‚ Vem{ig{ {u||i{ebht dgsihseb

‘hmkn ic bue bdhdaegke dg m{{e{{dgaaumvmgrt m||hdkmrdig{ mgb aumvmgrt kmhh{>cmdhuve ri |ur dg |hmke mbe}umre {mcertger{> mgb becekr{ dg |vioekr be{dag{'‚

Mhh fur rqi ic rè =1 M\K*cugbeb |vioekr{ ‛ dgkhubdga mhh rì{e jegrdigeb mfise ‛ cmdheb'

Rè m{{er |iih{ règ kvemreb civ rè |vioekr{ bdb gir {ucke ri kisev rèdgreve{r mgb {errhe jmruvdga ifhdamrdig{civ rè cugbev{' Aumvmgrt kmhh{ qevejmbe ig rè @AK' Jmruvdga ifhdamrdig{rirmheb \=3'25 fdhhdig' Rè maegkt `mb ri{errhe dr{ aumvmgrt ifhdamrdig{' Dr qm{ dgbefr'

Rèiverdkmhht mgb mkkivbdga ribikujegr{ cvij rè AIKK ‘dr qm{egsd{digeb r`mr rè m{{er{ kigsetebm{ m ve{uhr ic rè |mtjegr ic aumvmgrtkhmdj{ qiuhb |visdbe {uckdegr cugb{civ vebeejdga rè figb{'‚ Rèt bdbgir'

‘Rè{e m{{er{ ìqesev qeveuggd{èb mgb qeve {mbbheb qdrègkujfvmgke{ mgb heamh bd{|ure{{uk` m{ dhheamh {errhev{ iv ikku|mgr{ug|mdb kigrvmkriv{ ug|mdb hmgbiqgev{bd{{mrd{eb fegekdmvde{ mgb irèv r`dvb |mvrt khmdj{ q`dk` bdjdgd{èbm{{er smhue{' Rè{e heamh dj|ebdjegr{mgb bikujegrmvt dgvjdrde{ |vesegrebrè Kiv|ivmrdig cvij cuhht rmndga isevrè {ufoekr |vi|evrde{ mgb behmteb rèbd{|i{drdig ic rè m{{er{‚ qvire mg @AK{rmru{ ve|ivr'

M{ ic Omgumvt 6<== rè Kiv|ivmrdig—{iur{rmgbdga ifhdamrdig{ `mse rirmheb\6<'5 fdhhdig |e{i{' M{ ic Muau{r 6<==dr{ m{{er{ mjiugreb ri \=2'0 fdhhdigji{rht cvij ‘fda*rdkner‚ mkkiugr{ve{uhrdga cvij kmhh |mtjegr{ ig M\K*aumvmgreeb |vioekr{'

Mgb q`dhe rè @AK‒dc qeve ri

vejmdg kvebdfhe‒`mb ri {errhe dr{

aumvmgrt ifhdamrdig{ {u{|dkdig{ mve girepmkrht ugciugbeb qèg dr d{ kig{dbevebr`mr =5 ic rè =1 |vioekr{ ‘cmdheb‚ {iigmcrev rèdv kijjegkejegr' Jive {iaumvmgrt ifhdamrdig{ qeve djjebdmrehtmkngiqhebaeb qdrìur rè feger ic dgse{rdamrdig{ kigbukreb dg emvge{r'

‘Dr fiaahe{ rè jdgb ìq rè{e|vioekr{ qeve bekhmveb cmdhuve{ dg{ìvr |evdib{ mcrev rèt qeve {rmvreb'Eseg jive |uzzhdga qm{ r`mr rè @AKvehdadiu{ht |mdb |vioekr cugbev{ q`mresevmjiugr{ rèt khmdjeb m{ aumvmgrt kmhh{qdr` gmvt m }ue{rdig fedga vmd{eb‚ {mdb[mgkèz'

Mkkivbdga ri rè maegkt—{ {rmru{ve|ivr ‘q`dhe rè vesegue{ cvij aumvmgrt

i|evmrdig{ `m{ kigrdguiu{ht dgkvem{ebri {u{rmdg kiv|ivmre i|evmrdig{ rèmrregbmgr gmgkdmh k`mvae{ ic rè figbstimrmrdig ri {errhe aumvmgrt ifhdamrdig{mgb hi{{e{ dg rè bd{|i{drdig ic mk}udvebm{{er{ u{eb u| q`mresev amdg{ @AKmrrmdgeb'‚

‘E}umhht m||mhhdga fur gi he{{vesihrdga d{ rè cmkr r`mr mhji{rmhh m{{er{ mk}udveb dg veruvg civ rèaumvmgrt |mtjegr{ mve isevsmhuebugbevbesehi|eb mgb ji{r ic rè rdje{mve vmq |visdgkdmh hmgb{' Rè{e mk}udvebm{{er{ mve ou{r m cvmkrdig ic rèdv khmdjebsmhue mr rè rdje ic rè aumvmgrt kmhh mgbrèdv {uf{e}uegr |mtjegr‚ [mgkèz rihbrè Jmgdhm [rmgbmvb'

[mgkèz—{ if{evsmrdig{ mve {`mveb ftFmaiga @egevm{tig Ve|' Fevgmberre@evvevm*Bt' Dg èv 6<=< Ve{ihurdig{eendga mg dgse{rdamrdig ic @AK—{ juhrd*

fdhhdig |e{i{ hi{{e{ Bt mhheaeb r`mr‘(aisevgjegr$ dgkuvveb {uf{rmgrdmh hi{{e{m{ m ve{uhr ic mgijmhiu{ rvmg{mkrdig{egreveb dgri ft @AK ickdmh{ {rmvrdga6<<6'‚

‘Rè @AK {ìuhb fe m |virmfhesegruve dc ight dr d{ jmgmaeb |vi|evht‚{mdb Bt'

Rè kuvvegr @AK hembev{`d| `m{kvemreb ‘Rm{ncivke M\K‚ ri hiin dgrirè |i{{dfdhdrt ic fir`? kivvu|rdig mgbjd{jmgmaejegr' Dr d{ ep|ekreb ri vehem{edr{ gbdga{ r`d{ jigr`'

Mhvembt dgdrdmh dgse{rdamrdig{ |idgr rirè cihhiqdga if{evsmrdig{? ‘Dr m||emv{r`mr @AK qm{ civkeb ri aumvmgrt cmdhdgaìu{dga |vioekr{ ou{r ri {ìq r`mr rèaisevgjegr d{ regbdga ri rè ìu{dgageeb{ ic rè |iiv> Kigrvmkr{ ic Aumvmgrtbdb gir |virekr rè gmgkdmh dgreve{r{ ic rèKiv|ivmrdig> mgb (mgb$ Rè mf{egke ic buebdhdaegke buvdga rè |ve*aumvmgrt kigrvmkr

{dagdga heb ri rè dgmfdhdrt ri kij|herehtrmne kigrvih isev rè mk}udveb m{{er{'‚

Hm{r temv \ve{dbegr Fegdagi M}udgiDDD ivbeveb rè mhhikmrdig ic \2'6fdhhdig civ rè kig{rvukrdig ic 6<<<<ìu{e{ civ {ihbdev{ mgb |ihdke ickev{'R`mr kij|ure{ ri mfiur \6<<<<< |ev{ikdmhdzeb ìu{dga ugdr' Adseg @AK—{ve|ivreb hi{{e{ ic jive r`mg \4 fdhhdigmgb dr{ aumvmgrt km|mkdrt ic 6< rdje{ dr{ger qivr` m |iregrdmh aumvmgrt km|mkdrtic \=0< fdhhdig jmt `mse mhvembt feeg{}umgbeveb'

Rè auve{ em{dht jemg rè hi{{ ic aumvmgrt civ 4<<<<< {ikdmhdzeb ìu{dgaugdr{' Dg m kiugrvt qève rè JebdujRevj Besehi|jegr \hmg |hmke{ rèìu{dga fmknhia mr 45<<<< ugdr{ mgb rèìu{dga geeb mr gemvht ciuv jdhhdig ugdr{‒r`mr d{ jive r`mg m hir'

j{r'{|ekdmhve|ivr{Lajmdh'kij

[\EKDMH VE\IVR

Ft Oigmr`mg Iga

D—J \VERRT {uve ji{r |ei|he fehigadgari rè r`dvb {ep (amt{ fd{epumh{ kvi{{*bve{{ev{ rvmg{{epumh{$ `mse èmvb ic Oeggm Rmhmknism' Fur civ rè feger ic rì{e qì `mseg—r (ji{rht {rvmda`r{D |ve{uje$ {è d{ m rvmg{aegbev cvijSmgkiusev qì qm{ bvi||eb cvij rèJd{{ Ugdsev{e Kmgmbm |maemgr mcrev{è mbjdrreb {è qm{ fivg jmhe furugbevqegr m {ep*k`mgae i|evmrdig mgb d{giq m cejmhe' Giq rève qiuhb gir fefviu`m`m isev r`d{ dc {è ou{r mkke|rebrè ivamgdzev{— bekd{dig mgb qmhneb iur

{dhegrht' Fur hi mgb feìhb dg r`d{ maeic heamh vda`r{ mgb {uk` {è bdb q`mrji{r |ei|he qiuhb `mse bige' [è riin rè heamh viure mgb m||emveb dg m |ve{{kigcevegke qdr m hmqtev' Rmhmknismfvdga{ ri rè civecvigr q`mr u{eb ri fe

ou{r mg dbem' @ev km{e m{ fekije m hdrju{re{r m{ amt{ mhh isev mve giq egrevrmdgdgagirdig{ ic oidgdga {djdhmv kij|erdrdig{{ìuhb rè iurkije cmsiv èv'

Giq D big—r ngiq qèrèv rèivamgdzev{ qeve vda`r iv qviga ri vecu{eèv ri kigrdgue qdr` rè kij|erdrdigGedrèv bi D qd{` ri kijjegr ig rèivamgdzev{— mkrdig m{ dr d{ fe{r hecr qdr` rèhmqtev{' Dg mgt km{e rè d{{ue bdb gir {rmvrqdr` rè bekd{dig ri vejise Rmhmknismcvij rè |maemgr dr mhh {rmvreb qèg {èbekdbeb ri oidg' [i q`mr D vemhht qmgrri m{n d{ qm{ {è vda`r ri rvt oidgdga rè

|maemgr dg rè v{r |hmke9(Ri icc{er mgt mkku{mrdig ic

bd{kvdjdgmrdig D qiuhb hdne ri {rmre r`mrD—j amt amt mgb iur civ rè qivhb ri {eeamt {dgke D egreveb guv{evt {kìih mgb Dbig—r r`dgn D kiuhb bd{kvdjdgmre mamdg{rjt iqg {ep'$

Fmkn ri jt }ue{rdig qm{ {è vda`r ricivke ev{ehc dg m cejmhe femurt |maemgr9Jmgt qiuhb r`dgn r`mr ìji{epumh{qiuhb {u||ivr èv dg r`d{ egbemsiuv mgbrèt mve vda`r ri r`dgn {i' Ji{r |ei|he

fehigadga ri rè r`dvb {ep dgkhubdga jtcvdegb{ |vifmfht {u||ivr èv q`dk`jemg{ D mj kuvvegrht dg rè jdgivdrt dc girmkrumhht mhige' Fmkn ève dg iuv kiugrvtqe `mse rè Fdgdfdgdga \dhd|dgm{ m|maemgr esevt {dgahe amt k`dhb bvemj{ ic

oidgdga' D jt{ehc bvemjeb ic oidgdga rè|maemgr qmhndga ig r`mr {rmae biggdgaaiqg{ mgb {rvurrdga ig rì{e fdndgd{'

D `mb r`d{ bvemj igke fur gi jive' D`mse mkke|reb higa mai r`mr D—j amt D—j

gir m advh giv qdhh D esev fe m qijmg'

@iqesev D big—r jemg ri bd{kiuvmae amt|ei|he cvij kiserdga m femurt rdrhe' Jt|idgr d{ qe {ìuhb {rvdse civ e}umhdrt ri|mse rè qmt civ mkke|rmgke> qe {ìuhbqivn {i amt |maemgr{ qiuhb ou{r fe m{|ve{rdadiu{ mgb mkke|rmfhe dc gir ferrevm{ rè Jd{{ Ugdsev{e' Dc qe kmg mk`deser`d{ tiuga amt{ qiuhb fe mfhe ri |uv{uerèdv bvemj{' Rèt qdhh m{|dve ri oidgrè vda`r kigre{r mgb qdhh a`r rè vda`rfmrrhe'

D hdseb jt qìhe hdce m{ m amt |ev{ig`mgadga iur qdr` amt cvdegb{ cvij mhhqmhn{ ic hdce (|evcivjev{ femurdkdmg{tu||de{$ mgb rìua` gir mkrdseht

|mvrdkd|mrdga dg amt jisejegr{ D ic kiuv{e aegevmhht {u||ivr rèdv mbsikmkde{'R`d{ d{ qève D mj dg kigstdkr qdr`

Oeggm Rmhmknism m{ ev km{e jmt bd{rvmkramt{ cvij rèdv rvue aimh' Q`mr `m{ mrvmg{{epumh—{ }ue{r civ Jd{{ Ugdsev{eair ri bi qdr` amt vda`r{9 Jt mg{qev d{gir`dga' Dr m{ gir`dga ri bi qdr` e}umhdrtm{ dr d{ m |ev{igmh }ue{r' D fehdese amt{ mvehigadga civ e}umhdrt mgb vekiagdrdig' Amtvda`r jisejegr d{ ciku{eb ig e}umhdrtjemgdga ìji{epumh{ rvemreb m{ e}umh rijmhe{ mgb cejmhe{'

Amt vda`r d{ gir mfiur amt{ fedgakig{dbeveb m{ cejmhe{ m{ r`d{ d{ rmgrmjiugrri u{ begtdga r`mr qe mve amt' Qe mve amtmgb r`mr d{ r`mr ri fe vekiagdzeb m{ iuviqg d{ q`mr qe {ìuhb {rvdse civ' Civkdga|ei|he ri mkke|r u{ m{ cejmhe{ qiuhbbvdse u{ fmkn ri {}umve ige q`dk` d{ rè|vike{{ ic dbegrdctdga q`mr qe mkrumhhtmve mgb q`mr qe mkrumhht qmgr'

Rè Jd{{ Ugdsev{e |maemgr `m{ feegm cejmhe—{ ruvc mgb dr qiuhb bi u{ qehhri her rèj egoit rè epkhu{dsdrt' M jmgqiuhb gir oidg m qijmg—{ |maemgr mgbm qijmg qig—r oidg Jd{{ Amt iv Jv'Ugdsev{e {i q`t qiuhb qe civke ri oidgrèdv{9 Qe kmggir kvt civ e}umh vda`r{ teregkvimk` ig irèv{—' Dc amt{ qiuhb giqdg{d{r ig fekijdga advh{ dr qiuhb {dagdctr`mr qe `mse gir mkke|reb iuv{ehse{ mgbdc qe kmggir mkke|r qì qe mve ìqkmg qe m{n rè ve{r ic rè qivhb ri esegmkngiqhebae u{9 Dr—{ mfiur rdje qevemhdze qe kmg—r kigrdgue m{ndga civ iuvvda`r{ ughe{{ qe mve qdhhdga ri mkke|r giright mkkij|mgtdga ve{|ig{dfdhdrde{ furdr{ hdjdrmrdig{ m{ qehh'

Iga( m ve{dbegr ic [mg Mgbve{ Fundb( Jmgdhm( d{ m hdkeg{eb `da` {kìih remkèv fur `m{ feeg qivndga mr m kmhh kegrev civ

{eseg temv{'

Jd{{ Ugdsev{emgb amt vda`r{

Jv' M}udgi{ìuhb gir m{n Fdgmt rikìi{e'



Geq{ Jmgdhm[rmgbmvbRibmt j{r'bmtbe{nLajmdh'kijM\VDH =;( 6<=6CVDBMT M3

DG FVDEC Vijuhi kdre{ F\I rmp|mtev

Bikriv( hmqtev cmkermp*esm{dig k`mvae{

Hdj? [ìir evvdga ki|{

Ve|ufhdk ic rè \`dhd||dge{

Be|mvrjegr ic \ufhdk Qivn{ mgb @da`qmt{

GMRDIGMH KM\DRMH VEADIG6gb [r' \ivr Mvem Jmgdhm

B\Q@ VIMB VE\MDV MBSD[IVT

(J[R*M|v' =; 6<=6$

Rè |ufhdk d{ dgcivjeb ig rè cihhiqdga vimb ve|mdv{ ri fe ugbevrmneg igM|vdh =; (=< \J$ ri M|vdh =3 (2 MJ$ 6<=6'

Ep|ekr rvmck fudhb*u|)kigae{rdig' \hem{e rmne mhrevgmre viure{'

GMJE ic VIMB[)HDJDR[ B\Q@ ICCDKE

REH' GI['

=' Muvivm Fiuhesmvb ([iur` fiugb$ \m{mt KdrtEB[M ri Muvivm Fvdbae

[JEB

;<2*2<<2

6' [iur` [u|ev`da`qmt ([iur`fiugb$cvij _ifeh Vipm{ [r' ri ]udvdgi Msegue

[JEB

;<2*2<<2

;' Mhiga I{jeým (Givr`fiugb$ Jmgdhm_ifeh Vipm{ [r' ri ]udvdgi Msegue

[JEB

;<2*2<<2

2' EB[M (Givr`fiugb$ Jmgbmhutiga Kdrt CJJEB

32=*6;1<

5' EB[M ([iur`fiugb$ Jmgbmhutiga Kdrt CJJEB

32=*6;1<

3' K*5 Vimb ([iur`fiugb$ Rmauda Kdrt CJJEB32=*6;1<

1' Vmjig Jma{mt{mt Fhsb' [mj|mhik Jmgdhm

[ikdeai ri VirigbmGJEB

1=2*<3<0 ri =6

0' M'@' Hmk{ig [r' [mj|mhik Jmgdhm

Virigbm ri Jm' Khmvm (fir` {dbe{$GJEB

1=2*<3<0 ri =6

4' Gmarm`mg Cht*Isev [evsdke VimbV' Jma{mt{mt Fhsb' ri Vudhifm [r'

GJEB

1=2*<3<0 ri =6

=<' E{|mým Fiuhesmvb [mj|mhik JmgdhmKivihm ri Qehkije Virugbm

GJEB

1=2*<3<0 ri =6

==' \m{iga Rmji Msegue

Ferqeeg Jmnmrd Bdsev{dig K`mggeh mgb EB[M (kegrev hmge$

[JJEB

5;3*3=;<

=6' Bmmga Jm`mvhdnm Jugrdghu|m Kdrt [JJ[EB563*2165

=;' Muvivm Fiuhesmvb (Em{rfiugb$Cvij Mgigm{ ri C' Km{rdhhi [r' (ige hmge ight*iurev hmge$

]K[EB460*3;05

=2' EB[M ]uezig Kdrt (Givr`fiugb$Aidga ri Kufmi Mvem (6gb hmge cvij {dbeqmhn$Ferqeeg Amre ; mgb Amre 6 ic Kmj| Maudgmhbi

]K[EB

460*3;05

=5' Figd [evvmgi MsegueFerqeeg =<r` mgb 1r` Msegue

]K[EB

460*3;05

=3' Figd [evvmgi Msegue

Hecr hmge civj EB[M (ferqeeg ={r Qe{r mgb Amre ;$

]K[EB

460*3;05

=1' Figd [evvmgi Msegue

Hecr hmge civj EB[M (ferqeeg Amre ; mgb = {r Msegue$]K[EB

460*3;05

=0' Mvmgerm Msegue

Cvij Fmhit [r' ri Hmgbmvaug [r' (={r hmge cvij {dbeqmhn$

]K[EB

460*3;05=4' J' @' beh \dhmv [r' Jmhmfig Kdrt

JGBEI

;56*565;

6<' Cmdvsdeq MSegue (Givr`fiugb mgb [iur`fiugb$6gb hmge (cvij Cmdvhmge ri Kmjmvi$

]KCEB

2;=*2541 ri 40

6=' Jdgbmgmi Msegue (Givr`fiugb$6gb hmge (cvij Vimb 6< ri JA [}umve$

]KCEB

2;=*2541 ri 40

66' EB[M ]uezig Kdrt (Givr`fiugb$;vb hmge (cvij Kivvdaebiv ri Cejm Vimb$

]KCEB

2;=*2541 ri 40

6;' EB[M ]uezig Kdrt ([iur`fiugb$;2b hmge (cvij Fmg{mhmgadg ri Qe{r Msegue$

]KCEB

2;=*2541 ri 40

Civ mgt kigkevg kij|hmdgr {uaae{rdig vekijjegbmrdig if{evsmrdig|hem{e kmhh =35*<6> iv (<6$5;3*;211 iv r epr B\Q@ ({|mke$ je{{mae règ{egb ri 646<'

R`mgn tiu'

GMRDIGMH KM\DRMH VEADIGBe|mvrjegr ic \ufhdk Qivn{ mgb @da`qmt{6gb [r' \ivr Mvem JmgdhmReh' Gi{' (<6$;<2*;1=;> ;<2*;36<> ;<2*;1<<

([ab'$VETGMHBI A' RMAUBMGBIVeadigmh Bdvekriv

(J[R*M|vdh =; 6<=6$

Rè Kdrt Aisevgjegr ic Jmnmrd r`viua` dr{ Fdb{ mgb Mqmvb{ Kijjdrree (FMK$ dgsdre{ {u||hdev{)jmgucmkruvev{)bd{rvdfuriv{)kigrvmkriv{ ri m||ht civ ehdadfdhdrt mgb ri fdb civ rè eveugbev |vioekr{?

GI ' GMJE I C \VI OEK R MGB FV DEC BE[K VD\R DI G H IK MR DI G M\\VI SEB F UBA ER

= Mhrevgmrdse Hemvgdga [t{rej (MH[$ Jibuhe{ civ rè u{e ic smvdiu{ {kìih{ ic Be|*Eb Jmnmrd

BE\*EB \6===2;<'<<

\vi{|ekrdse Fdbbev{ {ìuhb `mse ep|evdegke dg ugbevrmndga m {djdhmv |vioekr qdr` mg mjiugr ic mr hem{r 5<% ic rè|vi|i{eb |vioekr civ fdbbdga' Rè Ehdadfdhdrt Kèkn)[kveegdga m{ qehh m{ rè \vehdjdgmvt Epmjdgmrdig{ ic Fdb{ {`mhh u{egig*bd{kverdigmvt ‘|m{{)cmdh‚ kvdrevdm' \i{r*]umhdkmrdig ic rè Hiqe{r Kmhkuhmreb Fdb {`mhh fe kigbukreb'

Mhh |mvrdkuhmv{ vehmrdse ri Ehdadfdhdrt [rmrejegr mgb [kveegdga Fdb [ekuvdrt \evcivjmgke [ekuvdrt \ve*FdbbdgaKigcevegke({$ Esmhumrdig ic Fdb{ \i{r*]umhdkmrdig mgb Mqmvb ic Kigrvmkr {`mhh fe aisevgeb ft rè |evrdgegr |visd{dig{ic V'M' 4=02 mgb dr{ Dj|hejegrdga Vuhe{ mgb Veauhmrdig{ (DVV$'

Rè kij|here {kèbuhe ic mkrdsdrde{ d{ hd{reb m{ cihhiq{?

MKRDSDRDE[ [K@EBUHE

=' \ve*Fdbbdga Kigcevegke mr FMK Kigcevegke Viij 4r` Chiiv M|vdh 62 6<=6 (<6?<< \'J'$

6' I|egdga ic Fdb{ mr FMK Kigcevegke Viij 4r` Chiiv Jmt <0 6<=6 (<6?<< \'J'$

Fdbbdga Bikujegr{ qdhh fe msmdhmfhe ight ri \vi{|ekrdse Fdbbev{ u|ig |mtjegr ic m gig*vecugbmfhe mjiugr ic YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYri rè Kdrt Aisevgjegr ic Jmnmrd Km{`dev'

(cee civ Fdb Bikujegr{$ (\vikuvdga Egrdrt$

Rè Kdrt Aisevgjegr ic Jmnmrd m{{uje{ gi ve{|ig{dfdhdrt q`mr{iesev ri kij|eg{mre iv dgbejgdct fdbbev{ civ(\vikuvdga Egrdrt$

mgt Ep|eg{e{ Dgkuvveb dg rè |ve|mvmrdig ic rè fdb'

Rè Kdrt ic Jmnmrd ve{evse{ rè vda`r ri bd{}umhdct mgt iv mhh |vi|i{mh ri qmdse mgt becekr{ iv dgcivjmhdrde{ rèvedg mgbri mkke|r {uk` |vi|i{mh m{ jmt fe kig{dbeveb ji{r mbsmgrmaeiu{ ri rè Aisevgjegr'

M||viseb ft?

([ab'$ JMVOIVDE M' BE SETVMK`mdv|ev{ig

Fdb{ mgb Mqmvb{ KijjdrreeO'\' Vdzmh [r' kivgev C' _ifeh [r' Jmnmrd Kdrt

Reh' Gi' 01<*=<<< Cmp Gi' 044*0400qqq'jmnmrd'ais'|`

DGSDRMRDIG RI FDB

VE\UFHDNMGA \DHD\DGM[

HUGA[IB GA JMNMRD

Ve|ufhdk ic rè \`dhd||dge{Veadigmh Rvdmh Kiuvr

GMRDIGMH KM\DRMH OUBDKDMH VEADIGFvmgk` 24 Jmgdhm

DG R@E JMRREV IC R@E\ERDRDIG CIV KIVVEKRDIG ICEGRVT DG R@E KEVRDCDKMRE ICHDSE FDVR@ IC JDGIVAMFVDEHHE MGGE \MAOUGM[MG tFUEGMSEGRUVM

RI KIVVEKR?EGRVT GI' 6 CVIJ JMHE RICEJMHE

Jdgiv AMFVDEHHE MGGE\MAOUGM[MG t FUEGMSEGRUVMVe|ve{egreb ft èv CmrèvEVGE[RI K' \MAOUGM[MG

\erdrdigev

*sev{u{ * ['\' Gi' =6*=61;5<

R@E HIKMH KDSDH VEAD[RVMV ICR@E KDRT IC JMGDHM MGBIR@EV DGREVE[REB \EV[IG[

Ve{|igbegr'p***********************************************p

I V B E V

Dg m sevdeb |erdrdig civ kivvekrdig ic egrvt |erdrdigev |vmt{ r mr mcrev buegirdke |ufhdkmrdig mgb èmvdga mg ivbev fe vegbeveb bdvekrdga r e Hikmh KdsdhVead{rvmv ic Jmgdhm ri kmu{e r e kivvekrdig ic èv bmua rev—{ Kevrdkmre ic HdseFdvr |mvrdkuhmvht r e egrvt gi' 6 r eveic cvij?

Cvij? JmheRi? Cejmhe

Cdgbdga rè |erdrdig ri fe {uckdegr dg civj mgb {uf{rmgke {er rè {mjeciv emvdga ig Ouge 3 6<=6 mr' 0?;< i— khikn dg rè jivgdga fecive r`d{ fvmgk`hikmreb mr Viij 5=6 Cdcr` Chiiv Jmgdhm Kdrt Jmhh ig q`dk` bmre rdje mgb|hmke mgt dgreve{reb |ev{ig jmt he i||i{drdig mgb m||emv ri {ìq kmu{edc mgt q`t rè |erdrdig {ìuhb gir fe avmgreb'

Her m ki|t ic r`d{ Ivbev fe |ufhd{èb mr rè ep|eg{e ic rè |erdrdigevigke m qeen civ r`vee (;$ kig{ekurdse qeen{ dg m geq{|m|ev ic aegevmhkdvkuhmrdig dg Jervi Jmgdhm ri fe {ehekreb ft vmce |uv{umgr ri \'B' =<14'

Rè [ihdkdriv Aegevmh {`mhh m||emv mr rè èmvdga ig fe`mhc ic rèaisevgjegr'

Cuvgd{` rè Icke ic rè [ihdkdriv Aegevmh mgb rè Kdsdh Vead{rvmv ic Jmgdhm qdr` ki|de{ ic rè \erdrdig mgb ic r`d{ Ivbev civ rèdv audbmgke'

[I IVBEVEB'Jmgdhm Cefvumvt 6; 6<=6'

([ab'$ BMGDEH K' SDHHMGUESM\ve{dbdga oubae(J[R*M|v' =; 6< # 61 6<=6$

(J[R*M|v' =; 6<=6$

=' Rè Be|mvrjegr ic \ufhdk Qivn{ mgb @da qmt{ (B\Q@$ r`viua` rè AegevmhM||vi|vdmrdig{ Mkr ic 6<=6 dgregb{ ri m||ht rè {uj ic \`|52=<<664 '60 fedgarè M||viseb Fubaer civ rè Kigrvmkr (MFK$ ri |mtjegr ugbev rè kigrvmkrciv VEADIG S? KIGRVMKR \MKNMAE 5 (K\5$ ‛ K\5'= Kig{rvukrdig ic [mgrih Fvdbae mgb M||vimkè{ mgb K\5'6 Kig{rvukrdig ic Jmtiga Fvdbae mgbM||vimkè{ hikmreb dg [rm' Ehegm Kmjmvdge{ Givre mgb Rdqd Mhfmt ve{|ekrdseht' Fdb{ vekedseb dg epke{{ ic rè MFK {`mhh fe murijmrdkmhht veoekreb mr fdb i|egdga'

6' Rè B\Q@ giq dgsdre{ fdb{ civ VEADIG S? Kigrvmkr \mknmae 5 (K\5$ * K\5'=* Kig{rvukrdig ic {uf{rvukruve kig{d{rdga ic rqi (6$ kigkvere mfurjegr{ qdr` {|dhhr`vu rt|e mfurjegr{ {u||ivreb ft 6<*@\ ;<5 p 45 [reeh @*\dhe{ mgb aviureb vd|vm|mr mfurjegr M= qdr` aviureb vd|vm| |virekrdig mr mfurjegr M6 m{{ejfht)evekrdigic ige (=$ {reeh advbev mr ;<*jerev {|mg (Kegrugdig Jibuhmv [reeh Advbev F vdbae$>kig{rvukrdig ic m||vimkè{ vimb dgkhubdga vimb {uvcmkdga kig{rvukrdig ic fvdbaebekn {hmf mgb {uvcmkdga ic rè bekn kig{rvukrdig ic {hi|e |virekrdig qivn{ mgbm||uvregmgr {rvukruve{' K\5'6 * Kig{rvukrdig ic {uf{rvukruve kig{d{rdga ic rqi(6$ kigkvere mfurjegr{ {u||ivreb mhh ft ;*='6j bdmjerev kihujg{ ig {|vembciirdga ciugbmrdig qdr` amfdig jmrrve{{ mfurjegr |virekrdig m{{ejfht)evekrdigic ige (=$ [reeh Rvu{{ mr ;5*jerev{ [|mg (Kegrugdig Jibuhmv [reeh Rvu{{ Fvdbae$>

kig{rvukrdig ic m||vimkè{ vimb dgkhubdga vimb {uvcmkdga kig{rvukrdig ic fvdbaebekn {hmf mgb {uvcmkdga ic rè bekn kig{rvukrdig ic {hi|e |virekrdig qivn{ mgbm||uvregmgr {rvukruve{' Kij|herdig ic rè qivn{ d{ ve}udveb qdr`dg R`vee @ugbveb[dp (;<3$ kmhegbmv bmt{' Fdbbev{ {ìuhb mse kij|hereb qdr`dg reg (=<$ temv{cvij rè bmre ic {ufjd{{dig mgb veked|r ic fdb{ m kigrvmkr {djdhmv ri rè \vioekr'Rè be{kvd|rdig ic mg ehdadfhe fdbbev d{ kigrmdgeb dg rè Fdbbdga Bikujegr{|mvrdkuhmvht dg [ekrdig DD Dg{rvukrdig ri Fdbbev{'

;' Fdbbdga qdhh fe kigbukreb r`viua` i|eg kij|erdrdse fdbbdga |vikebuve{ u{dgagig*bd{kverdigmvt |m{{)cmdh kvdrevdig m{ {|ekdeb dg rè Vesd{eb Dj|hejegrdgaVuhe{ mgb Veauhmrdig{ (DVV$ ic Ve|ufhdk Mkr 4=02 (VM 4=02$ irèvqd{e ngiqgm{ rè ‘Aisevgjegr \vikuvejegr Vecivj Mkr‚'

Fdbbdga d{ ve{rvdkreb ri Cdhd|dgi kdrdzeg{){ihe |vi|vderiv{`d|{ |mvrgev{`d|{ iv ivamgdzmrdig{ qdr` mr hem{r {esegrt se |evkegr (15%$ dgreve{r iv iur{rmgbdgakm|drmh {rikn fehigadga ri kdrdzeg{ ic rè \`dhd||dge{'

2' Kigrvmkriv{)m||hdkmgr{ qì mve dgreve{reb dg rè B\Q@ kdsdh qivn{ mve ve}udvebri vead{rev |vdiv ri rè {kèbuhe {er ic {ufjd{{dig ic fdb q`dhe rì{e mhvembtvead{reveb {`mhh nee| rèdv vekivb{ kuvvegr mgb u|bmreb' Kigrvmkriv{— ehdadfdhdrtri fdb ig rè |vioekr qdhh fe berevjdgeb u{dga rè B\Q@ Kigrvmkriv \viheEhdadfdhdrt \vike{{ (K\E\$ mgb {ufoekr ri cuvrèv |i{r*}umhdkmrdig' Dgcivjmrdigig vead{rvmrdig kmg fe ifrmdgeb mr B \Q@ qef{dre qqq'b|q`'ais'|` iv Kegrvmh\vikuvejegr Icke (K\I$ 5r` Chiiv B\Q@ Fudhbdga Figdcmkdi Bvdse \ivr MvemJmgdhm cvij 0?<< M'J' ri 5?<< \'J'

5' M kij|here {er ic Fdbbdga Bikujegr{ jmt fe |uvk m{eb ft dgreve{reb Fdbbev{mr K\I 5r` Chiiv B\Q@ Fudhbdga Figdcmkdi Bvdse \ivr Mvem Jmgdhm u|ig|mtjegr ic m gig*vecugbmfhe cee civ rè Fdbbdga Bikujegr{ dg rè mjiugr ic \`|;<<<<'<<'

Dr jmt mh{i fe biqghimbeb cvee ic k`mvae cvij rè qef{dre ic rè \`dhd||dgeAisevgjegr Ehekrvigdk \vikuvejegr [t{rej (\`dhAE\[$ mgb rè qef{dre ic

rè \vikuvdga Egrdrt |visdbeb r`mr fdbbev{ {`mhh |mt rè cee civ rè FdbbdgaBikujegr{ gir hmrev r`mg rè {ufjd{{dig ic rèdv fdb{'

3' Rè B\Q@ qdhh ìhb m \ve*Fdb Kigcevegke ig 62 M|vdh 6<=6 4?<< m'j' mr K\I5r` Chiiv B\Q@ Fudhbdga Figdcmkdi Bvdse \ivr Mvem Jmgdhm q`dk` {`mhh fe i|egight ri mhh dgreve{reb |mvrde{'

1' Fdb{ ju{r fe behdseveb ig iv fecive <0 Jmt 6<=6 =<?<< m'j' mr K\I 5r` Chiiv B\Q@ Fudhbdga Figdcmkdi Bvdse \ivr Mvem Jmgdhm' Mhh fdb{ ju{r femkkij|mgdeb ft m fdb {ekuvdrt dg mgt ic rè mkke|rmfhe civj{ mgb dg rè mjiugr{rmreb dg DRF Khmu{e =0'= ic rè Fdbbdga Bikujegr{'

Fdb{ qdhh fe i|egeb dg rè |ve{egke ic rè fdbbev{— ve|ve{egrmrdse{ qì kìi{eri mrregb mr rè mbbve{{ mfise' Hmre fdb{ {`mhh gir fe mkke|reb'

0' Civ cuvrèv dgcivjmrdig |hem{e vecev ri?

VMJIG M' KMKMRDMGIDK*\vioekr Bdvekriv \JI civ [|ekdmh Fvdbae \vioekr{6gb [rveer Figdcmkdi Bvdse\ivr Mvem Jmgdhm

4' Rè B\Q@ ve{evse{ rè vda`r ri mkke|r iv veoekr mgt fdb ri mgguh rè fdbbdga|vike{{ mgb ri veoekr mhh fdb{ mr mgt rdje |vdiv ri kigrvmkr mqmvb qdrìur rèveftdgkuvvdga mgt hdmfdhdrt ri rè mccekreb fdbbev iv fdbbev{'

([ab'$ OMDJE M' \MKMGMG \`'B' KE[I DUgbev{ekvermvt civ [u||ivr [evsdke{

K`mdvjmg FMK civ Kdsdh Qivn{


BE\MVRJEGR IC \UFHDK QIVN[ MGB @DA@QMT[

ICCDKE IC R@E [EKVERMVTJmgdhm

VE*DGSDRMRDIG RI FDBciv

VEADIG S? KIGRVMKR \MKNMAE 5 (K\5$K\ 5'= Kig{rvukrdig ic [mgrih Fvdbae mgb M||vimkè{ mgb

K\ 5'6 Kig{rvukrdig ic Jmtiga Fvdbae mgb M||vimkè{

Civ

cm{r

mb

ve{uhr{(

|hem{e

kmhh

354*20*;<

hikmh

;<;

iv

354*20<;

@e {mdb O\Jivamg K`m{e Fmgn GM*\`dhd||dge Ahifmh [evsdke Keg*rev |mdb \=;4'35 jdhhdig dg rmpe{ igavi{{ {mhe{ ic \0'15 fdhhdig dg 6<=<'

Fm{eb ig m hd{r vehem{eb ft rèFuvemu ic Dgrevgmh Vesegue Vijuhi{mdb rè F\I |visdbev vmgneb =5rìsevmhh mjiga rè ri| 5<< kiv|ivmrermp|mtev{'

Rè {evsdke kegrev ej|hit{ jiver`mg 4(<<< dg icke{ mr rè Ger \hmzmdg Rmauda Kdrt mgb M{dmriqg DR \mvn dg Kefu Kdrt'

Dr |visdbe{ fmkn icke {u||ivrri O\Jivamg—{ hdge{ ic fu{dge{{ mgbkhdegr{ mviugb rè qivhb dgkhubdgamgmhtrdk{( gmgke( mkkiugrdga( sidke*fm{eb ku{rijev {evsdke{ ve{emvk` DR

Ft Adad Juýiz*Bmsdb

@iu{e Be|urt Jmoivdrt Hembev mgb \m{da KdrtVe|' Vijmg Vijuhi `m{ kdreb m ugdr ic O\JivamgK`m{e # Ki' civ fedga hmvae{r rmp|mtev mjiga

fu{dge{{ |vike{{ iur{iuvkdga vj{'

m{{d{rmgke rvmdgdga mgb jmgt irèvcugkrdig{'

‘R`mr m F\I egrdrt `m{ mbsmgkebm{ m hembdga kiv|ivmre rmp|mtev d{ re{*rmjegr ri ìq ùae iuv iur{iuvkdgadgbu{rvt `m{ aviqg‚ {mdb Vijuhi m|vi|igegr ic rè {ekriv'

@e murìveb m fdhh ig Bmrm \vdsmktMkr q`dk` `m{ |m{{eb rè [egmre mgbrè @iu{e ic Ve|ve{egrmrdse{ ig r`dvbmgb gmh vembdga'

‘Rè rqi k`mjfev{ mve {er ri vek*igkdhe rèdv sev{dig{ ic rè fdhh fecivedr d{ {egr ri \ve{dbegr M}udgi civ {da*gmruve‚ Vijuhi {mdb'

Rè F\I dgbu{rvt rmvaer{ "65 fdh*hdig dg vesegue{ mgb `dve ='; jdhhdigCdhd|dgi{ ft 6<=3' Qdr` m hmfiv civkeic 3;<<<< rè {ekriv emvgeb "== fdh*

hdig dg 6<=='R`d{ temv rè dgbu{rvt d{ ep|ekr*

eb ri aegevmre "=; fdhhdig mgb mbb=63<<< cuhh*rdje oif{ mkkivbdga rirè Fu{dge{{ \vike{{dga M{{ikdmrdigic rè \`dhd||dge{'

Ciugbeb dg =06; O\Jivamg `m{"6'6 rvdhhdig dg m{{er{ mgb i|evmrdig{dg jive r`mg 5< kiugrvde{' Dr `m{5630 fvmgkè{ =3=25 MRJ{ 4<'1jdhhdig kmvb{ dg kdvkuhmrdig mgb jiver`mg 6;4<<< ej|hitee{'

O\Jivamg i|egeb m ve|ve{egrmrdseicke dg Jmgdhm dg =43= mgb hmrev e{rmfhd{èb mg dgreavmreb cvmgk`d{eève kij|vd{dga dgse{rjegr fmgn*dga rvem{uvt mgb {ekuvdrde{ {evsdke{e}udrt {mhe{ mgb ve{emvk` mgb rvmbdgai|evmrdig{'

FUVEMU ic Dgrevgmh Vesegueheb ig Rùv{bmt rmp esm{digk`mvae{ mamdg{r m bikriv hmqtevmgb jmgucmkruvev fecive rèBe|mvrjegr ic Ou{rdke'

Cmkdga kvdjdgmh kij|hmdgr{mve OEBSMJ JmgucmkruvdgaKiv|' mgb ickev{ @egvt KùmTu Givfevri Bu}ue mgb Oi{e|`Tu civ cmdhuve ri {errhe rmpe{ dg6<<1 mgb 6<<0'

Kdrdga bmrm cvij rè Fuvemuic Dj|ivr [evsdke{ mgb rèFuvemu ic Ku{rij{ FDV ciugbrè vj `mb dj|ivreb \2'44*fdhhdig qivr` ic ve{dg{ qdr` mg

m{{e{{eb rmp bekdegkt ic \='4;fdhhdig civ rmpmfhe temv{ 6<<1 ri6<<0'

Mh{i k`mvaeb qm{ Bv'[mhsmbiv Augbmtmi Mu{rvdmqì qm{ dg rè |vi|evrt fu{dge{{qdrìur fedga vead{reveb m{ mSMR rmp|mtev'

‘Bv' Mu{rvdm hem{eb m |vi|evrtdg ]uezig Kdrt civ \=0<(<<<jigr`ht cvij =444 ri 6<<4' @ebekhmveb m rirmh avi{{ dgkijeic ight \='2; jdhhdig dg{rembic \=;'34 jdhhdig' @e mh{i bdbgir he mgt dgkije rmp veruvg{civ 6<<6 6<<; mgb 6<<5 giv bdbè he smhue mbbeb rmp veruvg{cvij =444 ri 6<<5‚ {mdb FDVKijjd{{digev Ndj @egmve{'

Rè FDV |eaaeb Mu{rvdm—{ rmpbekdegkt cvij =444 ri 6<<5mr \=;'34 jdhhdig dgkhu{dse ic {uvk`mvae mgb dgreve{r'

Hmqtev Mfehmvbi Huzmgi qm{

k`mvaeb civ cmdhuve ri bekhmvemkkuvmre dgcivjmrdig dg `d{ DRVmgb civ ug|mdb smhue mbbebrmp civ 6<<4 mgb rè v{r rqi}umvrev{ ic 6<=< ve{uhrdga dg mrmp bekdegkt ic \3'3; jdhhdigdgkhubdga {uvk`mvae mgb dgreve{r'Jmvrdm Fevgmberre Hugm{

Ft Jmkig Vmji{*Mvmgerm

JMGDHM Jmtiv Mhcvebi Hdj amse ig Rù v{bmt {ìir*ri*ndhh iv*bev{ mamdg{r rqi |ihdkejeg rmaaeb dg {e|mvmre {ìirdga dgkdbegr{ndhhdga rèdv sdkrdj{'

@e dbegrdcdeb rè {u{|ekr{ m{ \I= Cuhaegkdi [dbeki ic rè Gm*rdigmh Km|drmh Veadig \ihdke Iccdke dg Fdkurmg Rmauda Kdrt mgb

bd{jd{{eb \I6 Vijjeh Civrugi fir ` ve{dbegr{ ic Rigbi'@e dg{rvukreb J\B bdvekriv K`dec [u|r' Mhep Aurdevvez ri mkr

mkkivbdgaht ‘dg km{e ic mg mvjeb ve{d{rmgke'‚@ijdkdbe {ekrdig k`dec Oiet be Ikmj|i rihb Hdj r`mr [dbeki

`mb mg J*=3 mgb m 4 jj |d{rih q`dhe Civrugi `mb m =6*amuae{ìraug mgb m `mgbaug'

[dbeki mhheaebht {ìr =6 rdje{ hm{r M|vdh ; Bmgdhi [evvmgi 3;civ ugngiqg vem{ig{'

Civrugi d{ qmgreb civ ndhhdga m cehhiq iccdkev mgb m |ebdkmfbvdsev'

Hdj bdvekreb k`dec ic {rmcc mgb jebdm fuvemu bdvekriv Vdk beAuzjmg mgb kdrt heamh iccdkev Vegmri behm Kvuz ri epregb mhh gek*e{{mvt m{{d{rmgke ri [evvmgi—{ cmjdht dg |u{`dga rè km{e mamdg{r[dbeki'

Jmgmhi vd{n{ hi{dga km{eR@E ]uezig Kdrt veadigmh rvdmhkiuvr ig Rùv{bmt amse Mggm HtgJmgmhi qdce ic rehesd{dig ì{r

Oi{e Jmgmhi m k`mgke ri mg{qevm \25<<<< bmjmae {udr mgb mrej|ivmvt ve{rvmdgdga ivbev |erdrdigcdheb ft rè |vibukev ic giigrdje{ìq Emr Fuhmam'

Fvmgk` 6=0 Oubae Hud{ _egigJmkeveg mhhiqeb Jmgmhi—{ qdce =5bmt{ ri cdhe èv kijjegr'

@e qmvgeb Mggm Htg gir ri da*give rè ivbev irèvqd{e rè kiuvrqiuhb fe kig{rvmdgeb ri vuhe dg cm*siv ic rè |hmdgrdcc rè Rehesd{digmgb \vibukrdig{ Ep|igegr{ Dgk'

Mggm Htg cmdheb ri mrregb hm{rJmvk` =3—{ èmvdga'

RM\E r`viua` hmqtev{ Ge{rivHetge{ DD( Jmvdmgge Hizmbm Jmv*}uez( Ougi Kmfmým mgb Vdk`mvbHeigmvb Kvuz {ueb ev civ \=<<(<<<dg gijdgmh bmjmae{ \65<<<< dg

jivmh bmjmae{ mgb \=<<<<< dghdrdamrdig ki{r' Vdi G' Mvmom

; bde dg rihhqmt kvm{`R@VEE |ev{ig{ qeve ndhheb q`dhe=; irèv{ qeve ùvr dg m vimbjd{`m| mhiga rè Givr` HuzigEp|ve{{qmt—{ {iur`fiugb hmgeRùv{bmt jivgdga'

Smhegzuehm Kdrt—{ Rvmck èmb[egdiv Dg{|' Dvqdg be Auzjmgdbegrdeb rè cmrmhdrde{ m{ Qdhhdmj beOe{u{ Kmhjm 52 bvdsev ic Aege{d{Fu{ Hdgev (RQO 530$ kigbukriv{Maudhmv Fug{m 20 mgb OugmhdriOugdi 6;' Rè r`vee bdeb ig rè {|irqì bdeb ig rè {|ir'

Km{e ickev \I; @mggdsmh \mvdgm{{mdb rè mkkdbegr `m||egeb mr 2?;<

m'j' ferqeeg Jdgbmgmi Msegue mgbFmhdgrmqmn epdr{'Rè Kufmi*fiugb fu{ cvij

Jmvdsehe{ Fmrmmg vmjjeb rè vemvic m =3*qèehev rvukn (\NE 0<;$r`mr kmje cvij Khmvn \mj|mgambvdseg ft Ehjev Aijez( ;6' Rèrvukn qm{ fiugb civ \mvmým}ueKdrt'

Rè dgouveb |m{{egaev{ qevefviua`r ri Em{r Msegue JebdkmhKegrev dg ]uezig Kdrt'

Rè rvukn bvdsev qì khmdjeb rife bidga 3< ndhijerev{ |ev ìuv d{fedga }ue{rdigeb ft rè |ihdke'

Adad Juýiz*Bmsdb

Big Amhi kegirm|`' Kdrt Jmtiv Chivegkdi Fevgmfe Ov' |ve{egr{ rèjigujegr kijjejivmrdga smhiv dg \mvmým}ue qève rè |dvmre ìvbe ic Hdjmìga hmgbeb ig Gis' ;<( =512' Cdhd|dgi{ heb ft hikmh ve{dbegr gmjebAmhi vedgcivkeb rè [|mgdmvb{ ugbev Km|r' Oumg be [mhkebi ri bvdse mqmt rèdgsmbev{ dg m khm{` vekivbeb m{ ‘Veb [em Dgkdbegr‚ civ rè fhiib r`mr ruvgebrè {em kvdj{ig' @igivdga `d{ fvmsevt dg ve|uh{dga Hdjmìga qì mfmgbigeb|hmg{ ri kig}uev rè \`dhd||dge{( rè murìvdrde{ gmjeb rè |hmke mcrev `dj(mkkivbdga ri ige rmhe( ègke Fmvmgamt Big qève M{dmqivhb Kdrt d{ ciugb'



@DHRIG @EMB D[HMGB( ['K'‒EvgdeEh{ `mb mg ugu{umh Jm{rev{ qeen'

Civ rè v{r rdje dg gemvht 6< temv{è k`m{eb {|ivr {` dg{remb ic rè aveeg omkner'

Eh{ `mb }umhdeb civ =0 kig{ekurdseJm{rev{ ter jd{{eb Muau{rm Gmrdigmhciv rè v{r rdje {dgke =44;'

[ije |hmtev{ jda`r—se msidbeb rèRS' Gir Eh{ qì qmrkèb cvij d{ ijedg Ou|drev( Chm'( mgb kèeveb ig rè mkrdighdne ji{r aihc cmg{ mviugb rè qivhb'

‘Dr qm{ qedvb fedga ìje—— è {mdb

Qebge{bmt' ‘Fur dr amse je cve{` egevatri rvt mgb aer fmkn rève gepr rdje'——

@d{ v{r k`mgke {rmvr{ Rùv{bmt qègEh{ ree{ icc mr rè VFK @evdrmae'

Qivhb Gi' = Hune Bigmhb becegbdgak`mj|dig Fvmgbr [gebenev mgb Jm{rev{r`dvb*|hmke gd{èv Jmrr Nuk`mv mve mh{ikij|erdga dg rè v{r \AM Riuv esegr{dgke Fuffm Qmr{ig qig rè Jm{rev{ dgm |hmticc isev Hiud{ Ii{rùdzeg'

Eh{ `m{ hdneb rè qmt è—{ |hmteb r`d{temv mgb `mb ì|eb ri {kive m sdkrivtbuvdga rè {em{ig—{ v{r ceq jigr`{ riaer `dj fmkn ri Muau{rm'

@e gemvht |uhheb dr icc riigd{`dga cr` fe`dgb Hune Bigmhbmr rè Rvmg{drdig{ mgb ciuvr` dg fmkn ic Rdaev Qiib{ mr rè Mvgihb \mhjev

Dgsdrmrdigmh mr Fmt @dhh'Eh{ qm{ m jmoiv |hmtev mr Muau{rm

cvij 6<<< ri 6<<2 gesev gd{`dgaqiv{e r`mg {dpr` mgb rqdke hemsdga m{vuggev u|‒ri Qiib{ dg 6<<< mgb ri\`dh Jdkneh{ig dg 6<<2'

Eh{— amje {hdb rève `d{ hm{r {esegm||emvmgke{ jd{{dga rè kur r`vee rdje{mgb gesev gd{`dga ferrev r`mg d{ rde civ =0r` dg 6<=<'

@e hheb `d{ Jm{rev{ qeen qdr` {ijeve{r m hdrrhe |vmkrdke mgb eseg m {`dga rvd|'

‘D rvdeb ri aer m {mdh{ —— è {mdb' ‘D bdbg—r

aer m {mdh{` fur D air {ije irèv {rucc'——Eh{ ì|e{ ri qdg rè VFK @evdrmae

mcrev {esevmh gemv jd{{e{? @e—{ air {esegri| =<{ dg =6 m||emvmgke{'

@e èhb m rqi*{rvine hemb qdr` r`veeìhe{ ri ai dg 6<<; fecive bvdsdga iur ic fiugb{ mgb jd{{dga iur ig m |hmticc' Eh{—hm{r fe{r k`mgke kmje dg 6<<1 ugrdh FiiQeenhet k`d||eb dg ig rè 1={r mgb 16gbìhe{ ri qdg rè v{r ic `d{ rqi {rvmda`rVFK @evdrmae rdrhe{'

Eh{ d{ hiindga civqmvb ri r`d{ qeen mgb ì|e{ è kmg {ìq m civj r`mr qdhhaer `dj fmkn ri Muau{rm dg 6<=;'

‘Dr—{ m |mvr ic jt hdce qèrèv D—jrève iv gir—— è {mdb'

Nuk`mv qì emvgeb jive r`mg "4jdhhdig dg 6<=< mgb 6<== qm{ rdeb civ

rè Jm{rev{ hemb mcrev m {ìvr emahe |urrig rè =5r` ìhe' Fur m fmb ree {ìr igrè |mv*; =3r` heb ri fiaet mgb Nuk`mv qiugb u| rqi {ìr{ iur ic rè |hmticc'Qmr{ig qig `d{ v{r jmoiv ig rè {ekigb |hmticc ìhe'

‘D qmrkèb dr' D qm{ sevt epkdreb civ jt kiugrvtjmg Hiud{ |hmtdga vemhhtavemr—— {mdb Eh{ ic [iur` Mcvdkm' ‘D qm{vemhht ahmb civ Fuffm'——

Hdne Eh{ Nuk`mv d{ mh{i ciku{eb igq`mr—{ mèmb r`d{ qeen mr @mvfiuv Riqg'

‘D qmgr ri qdg r`d{ riuvgmjegr—— Nuk`mv

{mdb' ‘Mgb rè jive D kmg jmne esevtriuvgmjegr vemhht dj|ivrmgr D r`dgn drjmne{ |ve| civ rè jmoiv{ juk` em{dev'——

Bigmhb ì|e{ ri dj|vise `d{ {ìqdgamr @mvfiuv Riqg' @e qm{ {ekigb eve dg6<<4 r`dvb dg 6<=< règ hi{r ri [gebenev dg m |hmticc hm{r temv qèg m riuvgmjegrsdkrivt qiuhb—se ehesmreb `dj ri Gi' ='

Bigmhb {uf{e}uegrht vemkèb r`mr {|irmgb qdr` Gi' 6 Vivt JkDhvit Gi' ; HeeQe{rqiib mgb Gi' 2 Qmr{ig mhh icc è d{cmdvht {ekuve ig ri| qdg iv hi{e r`d{ qeen'

Bigmhb cehr ebat qdr` m ige*{rvinehemb mgb rè k`mgke ri fekije Gi' =egrevdga rè gmh viugb'

‘D vejejfev fedga |verrt gevsiu{kije [ugbmt fekmu{e D ngeq q`mr qm{ig rè hdge—— è {mdb' M\

M\VDH =;( 6<=6CVDBMT M1

[|ivr{Vdevm U' Jmhhmvd( Ebdriv Jmgdhm[rmgbmvbRibmt

{|ivr{Yj{rmgbmvbLtmìi'kij

\muh air |m{r Rùgbev beceg{dse{|ekdmhd{r R`mfi [ecihi{`m mgb{}ueezeb rè fmhh igri rè vdj |m{rrè hemaue—{ hembdga {ìr fhiknev

[evae Dfmnm ri |ur H'M' mèmb'Nesdg Buvmgr jd{{eb m ;*|idgrev

r`mr kiuhb `mse qig dr `drrdga rè fmkn vdj ig m {ìr isev Khd||ev{

Khd||ev{ {uv|vd{e RùgbevINHM@IJM KDRT ‒K`vd{ \muh

{kiveb ;= |idgr{ dgkhubdga rè amje*qdggdga {ìr ig m hmtu| qdr` 0'0{ekigb{ hecr hdcrdga rè Hi{ Mgaehe{Khd||ev{ ri m =<<*40 sdkrivt isev rèInhmìjm Kdrt Rùgbev ig Qebge{bmtgda`r r`mr ne|r rèj dg |i{drdig civ ìje*kiuvr mbsmgrmae dg rè v{r viugbic rè |hmticc{'

KTMG JMAEGRM TEHHIQFHMKN

DG FVDECJmgaam`mg Ce{rdsmh {er

Kivrez( \egmeh vd| cie{

R@E d{hmgb*|visdgke ic Audjmvm{ qdhhjiugr dr{ v{r Jmgai Jmg Rvdmr`hig mgb{ekigb Jmgaam`mg Cug Vug ig [ugbmtm{ |mvr ic dr{ rqi*qeen kehefvmrdig ic rè=4r` Jmgaam`mg Ce{rdsmh 6<=6 m avmgb{|ekrmkhe ic {|ivr{ kuhruve mgb mavd*riuvd{j kig{dbeveb rè ji{r mjfdrdiu{eprvmsmamgr mgb kihivcuh esegr esev èhbdg rè |hmke dg temv{'

Rè rvdmr`hig( q`dk` qdhh mbi|r rèIhtj|dk {rmgbmvb (;nj {qdj 2<n fdne=<n vug$ {djdhmv ri rè ige ehb dg Kmj[uv hm{r temv qdhh `mse rqi kmreaivde{ {ihimgb vehmt' Rè {qdj esegr qdhh fe {rmaebmr rè Vmtjeg Femk` Ve{ivr dg Mhufdìb Guesm Smhegkdm riqg' Rè cug vug qdhh fe kigbukreb mr rè \visdgkdmh Km|drihAviugb{'

Ais' Cehd|e @dhmg Gmsm J'B' qdhh verè aug {rmvr civ fir` rvdmr`hig mgb cugvug' Rvdmr`hig ehdre {u|ev{rmv{ HK Hmgadrmgb Jigdkm Rivve{ qdhh avmke rè esegr'

\`dhhd| Kùm ic Juhrd[|ivr{ Dhidhimgb Reve{drm [dm{ig ic rè \visdgkdmhVd{n Vebukrdig Jmgmaejegr Kegrev mverè vmke bdvekriv{' M{{d{rdga rè esegrivamgdzev{ mve rè \`dhd||dge Gmrdigmh\ihdke \`dhd||dge Kim{r Aumvb Riuvd{jIcke mgb Hmgb Rvmg{|ivrmrdig Icke'

Rè rqdg esegr{ mve ivamgdzeb ft rè

Audjmvm{ Jmgaam`mg Ciugbmrdig mgbJuhrd[|ivr{ Dhidhi'Civ jive dgcivjmrdig mfiur rè

rvdmr`hig |hem{e kmhh Hmht Gmsm mr<4=0*4<65;62'

JIGDKM Kivrez mgb }umhdev Kmvhi{\egmeh |uhheb icc m |mdv ic {ruggev{ ri fmvae dgri rè {ejdgmh mgb }umvrevgmhviugb{ dg rèdv ve{|ekrdse bdsd{dig{ dg rèFmaudi Ougdiv Reggd{ K`mj|dig{`d|{ mrrè Fmaudi Reggd{ Khuf dg Fmaudi KdrtQebge{bmt'

Kivrez iurhm{reb ri| {eeb Jm'Bijdgd}ue Iga dg rè v{r {er rdefvemnev règ ùga riua` dg rè {ekigb rikij|here m {rdvvdga 1*3(1$ 1*5 sdkrivtri khdgk` m {ejd{ fevr` dg rè advh{—=3*ugbev kmreaivt ic rè esegr ivamgdzeb ft rè Ougdiv Reggd{ M{{ikdmrdig ic rè\`dhd||dge{'

Rè qdg {er u| Kivrez mamdg{r Jm'Uvbuom Ejdgam qì {uvsdseb Bmgm JmeVeamhm 1*5 3*;'

Kivrez mh{i vemkèb rè {ejd{ ic rè=2*U khm{{ qdr` m 3*= 3*2 sdkrivt isev Fdmgkm Figaki civ m khm{` qdr` {ekigb{eeb K`vd{htg [di{ig'

\egmeh ig rè irèv `mgb stm{èbri| civj ri iu{r Gi' 2 Egvdki Iga 3*<3*= mgb vemk` rè }umvrev{ ic rè fit{—=2*U khm{{ ic rè Aviu| 6 riuvgmjegr{|ig{iveb ft Cdv{r Aeg Kiv|' mgb [jmvrKijjugdkmrdig{' @e aie{ civ m {ejd{{rdgr mamdg{r Oi{ùm Be Auzjmg qì fiireb iur Kmvh Mfmbdhhm 3*= 3*6'

HtkeujGU qdgi|egevCIUV*RDJE Qijeg—{ Gm*rdigmh Kihheadmre Mr`herdk M{*{ikdmrdig k`mj|dig HtkeujUgdsev{drt ic rè \`dhd||dge{mgb Ugdsev{drt Mr`herdk M{{ikdm*rdig ic rè \`dhd||dge{— GmrdigmhUgdsev{drt {rmvreb rèdv rdrhe dg*regrdig{ mr rè [mgbuai* Kihhe*admre Besehi|jegr Hemaue qdr`dj|ve{{dse i|egdga*bmt qdg{ mrrè H\U atj'

Rè GU qijeg—{ remjq`dk` ou{r veruvgeb cvij mrvmdgdga {rdgr dg Jmhmt{dmqève rèt jmgmaeb m qdgisev r e Jmhmt{dmg gmrdigmh{}umb mgb m {rviga kijjevkdmhremj {rmvreb {rviga mgb gesev hiineb fmkn eg viure ri m 1=*2;sdkrivt isev Ugdsev{drt ic rè\`dhd||dge{*Bdhdjmg'

Fe{r |hmtev Nvd{rdgm Rihegrdgi

heb ev remj qdr` =; |idgr{'Rè Hmbt \dvmre{ qì

gd{èb {ekigb ri Be Hm [mhhe mrrè vekegr Cdh*K`dge{e fm{nerfmhhHemaue mgb r`dvb dg rè Cv'Jmvrdg—{ Ku| `mb rè jivedj|ve{{dse qdg m 46*63 viuric [mg Febm Kihheae*Mhmfmgaqdr` fe{r |hmtev Cvmgke{ JmeKmfdgfdg ri||dga rè {kivdga |mvmbe qdr =1 jmvnev{'

Kmfdgfdg qm{ fmkneb ftOmgehhe Jegbizm qdr` =2 mgbBem Kuegki qdr` 4'

‘Jmnmnm{mfmt nmjd {mdfmga remj{ bdri gmnm`mvm|gm gmjmg gmjdg {dhm bmrd nmtmhmfmg nmjd‚ {mdb H\U kimkÈdheeg Hefivgdi'

Rè hige jeg—{ amje {mq[mg Febm Kihheae*Mhmfmga

stdvrdga qdr` becemr mamdg{rKiheadi be [mg Hivegzi fecive |uhhdga mqmt mgeq dg rè hm{r}umvrev civ m 30*5; qdg'

Eh{ |ur{ m{dbe jd{{eb Jm{rev{ ri kij|ere

kegrev BeMgbve Oivbmg cvij rèhecr qdga'

Buvmgr heb Inhmìjm Kdrt qdr`66 |idgr{ mgb Vu{{ehh Qe{rfviin {kiveb 6< ig ;*civ*=2 {ìirdga'Rè Qe{r*hembdga Rùgbev `msehi{r ciuv ic rèdv hm{r {dp amje{'

Fhmne Avdcg mbbeb =3 |idgr{=6 vefiugb{ mgb {eseg m{{d{r{ civ Hi{ Mgaehe{'

HMNEV[ 40( [\UV[ 02

[MG MGRIGDI‒MgbveqFtguj `mb =3 |idgr{ mgb ;<vefiugb{ rè ji{r dg mg GFMamje r`d{ {em{ig mgb rè Hmnev{bdbg—r geeb Nife Fvtmgr ri fhiqiur rè [|uv{'

Jerrm Qivhb \emke {kiveb 63 |idgr{ mgb r e Hmnev{ |hmtdga rèdv

r`dvb {rvmda`r amje qdrìur rèdgouveb Fvtmgr jmg`mgbheb rè[|uv{ ugbevgemr ri `mgb r e Qe{r—{{ekigb*|hmke remj ige ic rèdv ji{rejfmvvm{{dga hi{{e{ r`d{ {em{ig'

Fvtmgr d{ {drrdga iur ri èmh `d{{ive hecr {`dg' Rève vejmdg{ girdjermfhe ig qèg rè GFM—{hembdga {kivev jda`r veruvg'

Ftguj—{ bijdgmrdga gda`r{uv|m{{eb rè |vesdiu{ GFM{em{ig*`da` ic 65 vefiugb{{er rqdke ft Ivhmgbi—{ Bqda`r@iqmvb mgb Jdhqmunee—{ Ev{mgDhtm{ism'

Bmggt Aveeg heb rè [|uv{ qdr`66 |idgr{'

@IVGER[ =<5( NDGA[ 43 GEQ IVHEMG[‒Om{ig[jdr` {kiveb 66 |idgr{ `drrdga =<ic =6 {ìr{ ri hemb rè @ivger{ ri msdkrivt isev rè Ndga{'

Jmvki Fehdgehhd mbbeb 6= |idgr{mgb Avedsd{ Sm{}uez =5 |idgr{ civ Geq Ivhemg{ q`dk {ìr 55'4 |evkegr (;0 ic 30$ mgb {uvaebmèmb civ aiib qdr` mg =0*; vug dgrè r`dvb }umvrev'

Jmvku{ Rìvgrig heb mhh {kivev{qdr` 65 |idgr{ mgb Rtvene Esmg{mbbeb =4 |idgr{ civ rè Ndga{ qì`mse hi{r {dp {rvmda`r' M\

Mfbig Mvbdgm ri| ehdjdgmrdig viugbOI@G Ndev Mfbig cdveb m rqi*ugbev 1< ri khmdj rè hiq jebmhìgiv{ dg rè jeg—{ bdsd{dig q`dheBirrde Mvbdgm riin rè ri| {eebdgadg rè hmbde{— {dbe qdr` mgirèv 13mr rè khi{e ic rè ;3*ìhe ehdj{ ic rè \`dhd||dge Mjmreuv (Khi{eb$K`mj|dig{`d| mr [èvqiib @dhh{Aihc Khuf dg Kmsdre te{revbmt'

Mfbig vmjjeb dg se fdvbde{ mamdg{rr`vee fiaet{ civ r`mr 1< mgb m =22maaveamre {qee|dga |m{r v{r viugbhembev Oigmv Mu{rvdm civ rè ri| {|ir mgb

m bueh qdr` Jeh Kufdhhi mr rè {rmvr ic jmrk` |hmt ribmt'

Kufdhhi jmbe mg 06 civ m =35 riavmf rè hm{r fevr` dg rè =3*|hmtev ehb ic rè esegr {evsdga m{ rè r`dvbhea ic rè Ahife Mjmreuv Aihc Kdvkudr

mgb kigbukreb ft rè Gmrdigmh Aihc M{{ikdmrdig ic rè \`dhd||dge{'

Mu{rvdm {hiqeb biqg qdr` m 11 mgb{errheb civ Gi' 6 qdr` m =5< civ m khm{`qdr` Big \erdh qì mh{i `mb m =35 mcrev mg 06 q`dhe Vetjig Omvmuhhm gd{èbr`dvb mr =56 mcrev m 10 civ m {ìqbiqgqdr` Jmgcveb Aumgani qì {ìr mg 0<civ m =35'

Mvbdgm mb ciuv fiaet{ dg m fdvbde*he{{viugb fur {rdhh khdgkèb rè Gi' = fevr`qdr` m =56' Rè ri| DKR[D fer cmke{serevmg Esm Jdgizm dg rè ngikniur

|`m{e ic rè riuvgmjegr fmkneb ft[ugrvu{r \vi|evrde{ Dgk' Mdv|`dhEp|ve{{ Rdrhed{r (Ej|dve Aihc$ \mgkmne@iu{e Aihc Be|ir mgb ickdmh ìrehJdkvireh [udre{'

[ug{`dge Fmvm}udeh mh{i jmbe m 13

mgb qiugb u| qdr` m =53 ri amdg rè Gi'6 {eebdga mamdg{r Gi' 1 Omg \ugzmhmgqì `mb m =1; mcrev mg 03'

Omtsde Maioi vefiugbeb qdr` m 12cvij mg 05 civ m =54 m{ {è riin rè r`dvb{|ir mamdg{r Gi' 3 M||he Cubihdg qì`mb m =30 mcrev mg 0;'

Hisehtgg Audiaudi qdggev ic rè\`dhd||dge Mjmreuv I|eg gd{èbciuvr` qdr` m =3= mcrev m 12 mgb qdhh {huadr iur qdr` Vmdg{rmv Vi}ue qì jmbe mg06 civ m =33'

Beggd{ Aigzmhe{ mh{i vmg mqmt qdr`

rè hiq jebmh dg rè jdb*mjmreuv bdsd{dig {ìirdga m {ekigb {rvmda`r10 civ m =53 q`dhe Mdmg Mvkdhhm mgbVmtjigb Fug}udg riin rè gepr rqi{|ir{ qdr` =36 mgb =32 mcrev m 10 mgb 0<ve{|ekrdseht'

5*amje fdhhi|eg{ =0r`

Jmvrdg Ku|

M CDSE*AMJE fdhh cemruvdgaamje{ dg rè qijeg—{ mgb ougdiv bdsd{dig{ ndkn icc rèi|egdga amje{ ic rè =0r` Cv'Jmvrdg [ujjev Ku| q`dk`{rmvr{ [ugbmt mr rè Bij\hmkdb atjgm{duj dg{dbe rè[mg Febm Kihheae*Jegbdihmkmj|u{'

Hm{r temv—{ gmhd{r [mgFebm*M rmne{ rè |hmke ic rè K`dmga Nmd [èn FhmzdgaBvmaig{ dg rè =6 giig jmdgesegr q`dk` d{ m {ìqbiqgqdr` rè Ugdsev{drt ic [mgriRijm{ Rdaev Kuf{'

Rè Fhmzdga Bvmaig{ qìqdhh |hmt rè {mje remj r`mrqig rè Jervi Jmgdhm RigaHdmg kviqg kmhheb icc rèdv i|egdga*bmt amje mcrev net |hmtev{ oidgeb m =;*jmg RdigaHdmg Mhh*[rmv {ehekrdig( q`dk`qegr ri Rmdqmg civ m {evde{ ic ep`dfdrdig amje{'

\@ |ihe smuhrev

6gb

dg Rmd|ed rdhrEVGE[R Oi`g Ifdegm ic rè \`dhd||dge{{errheb civ rè {dhsev jebmh dg rè |ihe smuhr fit{— bdsd{dig ic rè vekegr 6<=6 Rmd|edDgrevgmrdigmh Dgbiiv Dgsdrmrdigmh jeer'

Rè =3*temv*ihb Ifdegm {ig ic verdvebgmrdigmh mr`here Ejev{ig Ifdegm khemveb2'2= jerev{ ig `d{ {ekigb mrrej|r dg rè ougdiv bdsd{dig mgb fvine mg epd{rdga rqi*temv*ihb gmrdigmh vekivb'

@d{ jmvn qm{ qmt mfise rè 2'<5*jerev gmrdigmh ougdiv vekivb( q`dk` Cvmgkd{kiSmhbekmgm mk`deseb buvdga rè 6<=<\mhmviga \mjfmg{m dg Rmvhmk'

Ji`mjjmb C__ Je`mjeb khmdjeb rèaihb qdr` `d{ 2'3=* jerev cemr'

@d{ cmrèv Ejev{ig d{ rè kuvvegr gmrdigmhvekivb ìhbev dg rè jeg—{ bdsd{dig qdr` m2'4;*jerev |evcivjmgke q`dk` e jmbe dg6<<0 dg R{mirug K`dgm'

Vdezeh Fuegmsegruvm |hmkeb eda`r`dg rè qijeg—{ {dbe qdr` m ;'33*jerev |evcivjmgke'

Oevije Jmvamhhi khemveb 2'53 jerev{ dgrè jeg—{ bdsd{dig ri {errhe civ cr` {|ir'

\erev Mregkdi

[|ivr{ |mrvig Fuvhdgarig {u||ivreb rè vekegr{rmadga ic rè {ekigb Ugdsev{drt ic [mgri Rijm{ MF

Amgrdj|mhm Mqmvb{ mr rè Kivt M}udgi*Nmhmtmmg@mhh ic rè Khuf Cdhd|dgi dg [mg Oumg' FdiCve{`

mgrd*jdkvifdmh {ihurdig{ ft Fuvhdgarig qm{ m jmoiv{|ig{iv mgb ep`dfdriv mr rè Ugdsev{drt ic [mgri

Rijm{ Mvr{ mgb Herrev{ Mhujgd M{{ikdmrdig esegrqève =3 iur{rmgbdga |vibukr{ ic rè dg{rdrurdig

hdne \`dhd||dge Fm{nerfmhh M{{ikdmrdig |hmtev BthmgMfmfiu Mvgihb Khmsdi Ais Itde Ujmhd Bihmgb

Km{rvi Vmcmehdri Amvtfhm{ mgb Oioi Mheomv qeve adsegvekiagdrdig' \ìri {ìq{ rè FdiCve{` fiir` qève

smvdiu{ drej{ {uk` m{ {ikn{ ciir |iqbev mgb riqeh{qeve ig bd{|hmt mr Khuf Cdhd|dgi'

Vug civ Qmrev' Isev6<<< vuggdga mkdigmbi{mgb rge{{ fucc{ vekegrht oidgeb Ru||evqmve—{ Vug

civ Qmrev m cmjdht cug vugivamgdzeb ft Ru||evqmveFvmgb{ mr rè M{emgmKdrt' Dg kehefvmrdig ic Ugdreb Gmrdig Qmrev—{Qivhb Qmrev Bmt rècug vug `da`hda`reb rèdj|ivrmgke ic cve{`qmrevft |visdbdga khemg qmrevri ugbev|vdsdheaebkijjugdrde{' \ìri {ìq{rè ri| cejmhe gd{èv{ ic rè =<n vmke ({ekigb cvijhecr$ {ekigb |hmkev DvdgeNd|kùjfm v{r |hmkevMdheeg Rihegrdgi mgb r`dvb|hmkev Oì*Mg Fmgmtma'Rèt qeve mqmvbebft Ru||evqmve Fvmgb{\`dhd||dge{ Bdvekriv civJmvnerdga mgb Dgkegrdse{K`mvjmge Mfmb (hecrji{r$mgb \ve{dbegr mgb

Jmgmadga Bdvekriv \evvtJiamv (vda`rji{r$'

Amje{ [ugbmt([mg Febm Kihheae*Jegbdihm Jmgdhm$4 m'j' … Mbmj{ig s{ GKFM (ov{*f$=<?;< m'j' … ODHKC s{ OVU (ov{*m$=6 gg … [mg Febm*M s{ U[R (ov{*m$=?;< |'j' … IHCU s{ Mregei (qijeg$; |'j' … H\U s{ CEU (qijeg$

[umvez'''Cvij M0

Rè èmvrfvemndga hi{{ ic [umvez jemg{ rè \`dhd||dge{qdhh `mse ight ige fipev dgrè Higbig Ihtj|dk{ dg hda`rsttqeda`r Jmvn MgrìgtFmvvdam'

Fipdga |ve{dbegr VdkntSmvam{ {mdb è qm{ ‘sevt {mbciv K`mvht mgb iuv kiugrvt'K`mvht bdb `d{ fe{r mgb |evcivjeb sevt qehh'‚

Smvam{ gireb r`mr ‘qèg dr—{

rda`r qe mve gir m{ |iqevcuh m{irèv kiugrvde{‚ eseg m{ èvesemheb r`mr è `mb jer qdr`MDFM |ve{dbegr Bv' K`dga*Nui Qu mgb qm{ m{{uveb r`mrrève qm{ gi {uk` r`dga m{ fmbbekd{dig{ mgb rève qm{ giqmt rève kiuhb fe kèmrdga'

Rè MFM\ |ve{dbegr {mdbrè vejmvnmfhe dj|visejegric [umvez qm{ m ve{uhr ic `d{{rdgr civ rè Jujfmd Cda`rev{ic Dgbdm dg rè Qivhb [evde{ ic Fipdga qève e |evcivjebepke|rdigmhht qehh' Smvam{gireb r`mr Dgbdm `mb {ije3<< gmrdigmh fipev{ mgb `mb{eseg a`rev{ }umhdct civ rèHigbig Ihtj|dk{'



[|ivr{Jmgdhm [rmgbmvbRIBMT

Kmvvtdga mhh rè kigbegkecvij rèdv hm{r rqi fda qdg{( rèHhmjmbi{ mve mdjdga `daèv m{rèt mrrej|r ri `mse m vj avd|ig rèdv fe{r*ic*se {ejd{ qmv mamdg{r rè Adg Ndga{ ribmtmr rè ve{uj|rdig ic rè 6<=6\`dhd||dge Fm{nerfmhhM { { i k d m r d i gKijjd{{digev—{ Ku|'

M qdg ribmt civ rè Hhmjmbi{ dg rèdv

3?25 |'j' ru{{he mrrè [jmvr*MvmgermKihd{euj qdhh adse rèj mkijjmgbdga 6*< mbsmgrmae isev rè Adg Ndga{( jisdga rèj mqdg mqmt cvij m rvd| ri rè gmh{'

‘Qe—ve u| =*<( fur dr qdhh girjmrrev dc qe big—r rmne rè geprige' D big—r jemg juk ' Qe airri cihhiq dr u|' D—se feeg dg r`d{{drumrdig jmgt rdje{ fecive mgb Dfehdese Amje 6 d{ rè ji{r kvdrdkmhamje ic rè {evde{—— {mdb Kige' ‐—Drqiuhb edrèv adse u{ rirmh kigrvih iv dr kmg mhhiq r ej fmkn'——

Dg Amje = Qebge{bmt gda`r

rè {`mv|egeb amje ic F*JEAqm{ sevt esdbegr m{ dr em{dhtjmg`mgbheb m bmzeb FmvmgamtAdgefvm( 06*31'

Rè Hhmjmbi{ `mb juhrd|he6<*|idgr {|vemb{ dg rè {ekigb`mhc {ìqdga rèdv bijdgmgke'

‘D big—r eseg ngiqìq qe bdb r`mr' Qe ou{r air vihhdga' Ri feìge{r( D qm{ mkrumhht{uv|vd{eb r`mr rèhemb air r`mr fda'——

Rè Adg Ndga{ qevemkrumhht rè ige qì {rmvreb Amje= qdr m fmga m{ r et qegr u| ft=5 |idgr{ emvht dg rè v{r }umvrev'@iqesev r`mr |viseb ri fe rèdv ight { dgdga jijegr m{ r et air |ujjeheb fmbht dg rè gepr r`vee |evdib{ ft r e Hhmjmbi{'

Rèt jmtfe {d{rev remj{( furjmne gi jd{rmne mfiur dr( rèved{ gi hise hi{r esevtrdje rè{e{}umb{ ai mr dr ig rè `mvbqiib'

Rève qeve rqi stmavmgr ciuh |egmhrt ige{ kmhheb dg rè sevt|`t{dkmh Amje ='

M\VDH =;( 6<=6CVDBMT M0

GFM VE[UHR[

Vdevm U' Jmhhmvd( Ebdriv {|ivr{Ljmgdhm{rmgbmvbribmt'kij {|ivr{Yj{rmgbmvbLtmìi'kij

Ft Oevdk Hi|ez

F*JEA kimk` Rdj Kige {rvigahtfehdese{ r`mr Amje 6 d{ rè ji{rdj|ivrmgr |idgr ic rèdv {ejdgmh {evde{mamdg{r Fmvmgamt Adgefvm'

Ft Viggde Gmr`mgdeh{z

HDA@RQEDA@R K`mvht[umvez cehh {ìvr dg `d{ }ue{rciv m aihb jebmh mgb m fevr`dg rè Higbig Ihtj|dk{ hmrev r`d{ temv qèg è hi{r mg ==*=5 bekd{dig ri K`dgm—{ serevmgM{dmg K`mj|dig{`d| {dhsevjebmhd{r ]dmga Hdu dg rè gmh{ic rè MDFM M{dmg Ihtj|dk}umhdctdga esegr dg M{rmgmNmzmn`{rmg te{revbmt'

Rè 6;*temv*ihb [umvezm||emveb ri bijdgmre rè r`dvbmgb gmh viugb qèg è gmdhebHdu qdr` {rdgadga hecr omf{ mgbvda`r ìin{ mgb fhiibdeb règi{e ic rè K`dge{e( qì qm{

mh{i adseg m {rmgbdga eda`r*kiugr' [umvez ciua`r be{|evmrehtri isevkije m ciuv*|idgr bekdregrevdga rè gmh viugb'

Fur ri rè kig{revgmrdig ic ji{r rè oubae{ {kiveb dr mgeseg viugb 1*1'

‘Dr qm{ gir m |i|uhmv bekd{digqdr` rè kviqb‚ {mdb MDFM

kijjegrmriv{ m{ rè mubdegke fiieb rè bekd{dig hu{rdht'

Hdu( qì qm{ juk` rmhhev r`mg[umvez u{eb d{ v emk` mbsmgrmaecvij m {iur`|mq {rmgke ri omfmgb bmgke mqmt mgb ne|r rèCdhd|dgi mr fmt ri rmne rè v{rviugb ;*= mgb rè {ekigb 5*;'

[umvez kmua`r Hdu qdr`{ije aiib fibt {ìr{ dg rè

{ekigb viugb fur Hdu fvinerè Cdhd|dgi—{ jijegruj( qègrè mkrdig qm{ {ri||eb {i rèK`dge{e kiuhb `mse rè hmke{ ic `d{ fipdga fiir{ rdeb'

M aiib kiugrev mgb rè vda`rri rè k`dg ft [umvez {mq Hduavmf mgb fmkn*|ebmh fur rèCdhd|dgi qm{ audhrt ic m hiq

fhiq q`dk` civkeb rè veceveeri adse rè K`dge{e fipev rdjeri vekisev'

Qèg rè mkrdig ve{ujeb[umvez kiggekreb qdr` m aiibhecr( fur m{ rè MDFM RSkijjegrmriv{ gireb ‘tiukiuhb {ee rè cvu{rvmrdig‚ ig rèCdhd|dgi—{ cmke mr rè egb ic rèviugb m{ Hdu vecu{eb ri egamae'

Kèeveb ig ft rè kviqb qìne|r k`mgrdga ‘K`mvht- K`mvht-‚[umvez hmugkèb mg mhh*iur mrrmkn dg rè r`dvb viugb {rmvrdga icc qdr` rqi aiib kijfdgmrdig{ ic mhecr omf mgb m vda`r ìin q`dk`rè kijjegrmriv{ {mdb qeve‘qigbevcuhht eccekrdse'‚

Hdu vekedseb m {rmgbdga

eda`r*kiugr mgb rè vdga bikriv riin m hiin mr `d{ fhiibdebgi{e q`dk` mamdg {rmhheb rèmaave{{dse [umvez m{ rè MDFMrehesd{dig kijjegrmriv{ |i{ebrè }ue{rdig ‘bdb è ([umvez$bi egiua` ri qdg9 Q`t bdbg—rè a`r r`d{ qmt dg rè v{rrqi viugb{ qèg rè gmh fehh{iugbeb9‚ Ruvg ri M1

[umvez hi{e{ fmrrhe civ Higbig Ihtj|dk {hir

HIRRI VE[UHR[3)24 <<<<<<<<<<<<

3)26 <<<<<<<<<<<<

3 BDADR[ <<<<<<<<<<<<

; BDADR[ <<<<<<

6 E_6 <<<<

\<'< J.

\<'< J.


Hhmjmbi{

{een 6*<

{ejd{ hemb

MAUDGMHBI bijdgmreb rèv{r viugb mkrdig ft rmndgarè hemb dg mhh r`vee bdsd{dig{mr rè {rmvr ic rè DgrevgmrdigmhKigrmdgev Revjdgmh [evsdke{ Dgk'Ougaihc Dgrevkhuf aihc riuvgmjegrmr rè Mind kiuv{e ic rè EmaheVdbae Aihc mgb Kiugrvt Khuf dgAeg' Rvdm{( Kmsdre'

Maudgmhbi remj{ riin rèv{r rqi |i{drdig{ dg Bdsd{dig ={`mveb rè ri| {|ir qdr` Smhhetdg Bdsd{dig 6 mgb èhb m =;*|idgr{|vemb dg Bdsd{dig ; ic rèriuvget r`mr mrrvmkreb =55 ougdiv |hmtev{ mhh isev rè kiugrvt'

Oehfevr Amjihi mgb Fdmgkm\mabmgamgmg veb 56 |idgr{

emk` q`dhe Mvd{ Jmrm mbbeb 21civ =5= r`mr amse Maudgmhbi = mige*|idgr hemb isev Maudgmhbi 6'

Rè Maud rvdi ic Nvd{riccevMvesmhi (5<$ Tunm [m{i (21$ mgbQed*Qed Ami (25$ jmrkèb rè=26 rirmh |i{reb ft Mdbvdk K`mg(5=$ Kmvh Kiv|u{ (24$ mgb He{rev Hmajmg (26$ mgb rè remj ic [emgAvmgmbm (21$ Hemgbvi Fmarm{ (;4$mgb Mgrig Vi{mhe{ (61$ kij|herebrè fda bmt civ Maudgmhbi qdr` rèdv ==; rirmh cmv mèmb ic Gmst—{ =<<'

Rè Dgrevkhuf {evsdga m{ r e{ekigb hea ic rè ougaihc {ujjev kdvkudr fmkneb k destt ft DKR[D d{mh{i {u||ivreb ft \mgkmne @iu{eRevdtmnd Fit [dzzhdg— \e||ev \MH

Burt Cvee \`dhd||dge{ JkBigmhb—{Aihc Be|ir( \digeev Dg{uvmgke(\mk[|ivr{ Ouhde{ Fmne{ì| Dg}udvev Aihc mgb F @ireh'

Rqi*rdje qivhb k`mj|digJdm Heam{|d ic Vdsdevm mgb O\ beKhmvi veb m bmt*fe{r 5; |idgr{m|deke ri fe rè dgbdsdbumh hembev{dg advh{— Khm{{ F mgb fit{— khm{{rèdv ve{|ekrdse bdsd{dig{'

Mgbde Ug{ig ic RKK (24$ |mkeb rè advh{— Khm{{ M Amjihi(56$ |mkeb fit{— Khm{{ F K`mgmgb [mj Fvuke heb rè Khm{{K bdsd{dig q`dhe Kiv|u{ mgbVdsdevm—{ Fevgdke Dhm{ (56$ riin rè cvigr*vuggdga |i{drdig{ dgKhm{{ B'

Maudgmhbi fer{ hemb Ougaihc Dgrevkhuf mr Emahe Vdbae

R@VEE bd{mfheb Cdhd|dgi

mr`here{ qdhh {ee mkrdig dg rè6<=6 Higbig \mvmhtj|dk{q`dk` qdhh fe èhb ferqeegMua' 64 mgb [e|r' 4'

\iqevhdcrev Mkèhhe Audig(qì d{ m {dhsev jebmhd{r dgrè 6<=< Aumgazìu M{dmg\mvmamje{ jmbe dr ri règmrdigmh kigrdgaegr mcrev{è qm{ adseg m fd|mvrdremhhikmrdig {hir'

Audig oidgeb rqi irèv emvht }umhdev{ fejebmhhebhmbt |iqevhdcrev MbehdgeBujm|iga*Mgkèrm mgb rmfhereggd{ mke Oi{e|`dge Jebdgm'

Bujm|iga*Mgkèrm( qìd{ m fvigze jebmhd{r dg rè6<<< [tbget \mvmhtj|dk{}umhdeb mcrev jmndga dr rirè Ri| 5 ic rè hmre{r Dgrev*

gmrdigmh \mvmhtj|dk Kijjdr*ree |iqevhdcrdga qivhb vmgn*dga{' R`d{ d{ ig mkkiugr ic èvciuvr`*|hmke gd{` dg rè 2r`Cmzmm Dgrevgmrdigmh \iqev*hdcrdga Kij|erdrdig dg Bufmdhm{r Cefvumvt'

Ig rè irèv `mgb Jebdgmair m }umhdctdga fevr` mcrev {errhdga civ rè {dhsev dgrè Aumgazìu M{dmg\mvmamje{'

\`dhd||dge [|ivr{ M{{ikdm*rdig civ rè Bdccevegrht Mfheb{ekvermvt aegevmh Furk` Qe* fev {mdb rèt mve {rdhh mqm drdgarè ve{uhr{ ic irèv kmj|mdag*ev{ dg ktkhdga mr`herdk{ mgb{qdjjdga' \erev Mregkdi

; \dgit fer{jmne 6<=6\mvmhtj|dk{

DR—[ mhh {t{rej{ ai [mruvbmt civ rè 6<=6 ebdrdig ic rè He Riuv beCdhd|dgm{ dg [rm' Mgm( Kmamtmg'

R`d{ d{ rè v{r rdje dg Riuv `d{rivt r`mr rè ndknicc hea ic rèkiugrvt—{ higae{r vuggdga iurbiiv {|ivrdga esegr qiuhb ve icc gemv rè givrèvg rd| ic Huzig'

‘Esevtr`dga—{ m ai mgb qe mve mhhvembt ri aer r`d{ vmke ig rè vimb‚{mdb Amvt Kmtrig |ve{dbegr ic vmkeivamgdzev Btgmjdk Iur{iuvke [i*hurdig{ Dgk'

Fevr Hdgm rè aibcmrèv ic \`dh*d||dge ktkhdga mgb k`mdvjmg ic Mdv6=( r e He Riuv |ve{egriv( qdhhmvvdse dg [rm' Mgm ribmt ri avmke rèi|egdga kevejigde{ mgb qehkijebdggev |ve{egreb ft Kmamtmg Ve|'Omknde Egvdhe qì kiugr{ ktkhdgam{ ige ic d{ cmsivdre {|ivr{'

Mhh =3 remj{‒== civedag mgbse hikmh‒`mse mhh feeg mkkiugrebciv qdr` ji{r ic rè Cdhd|dgi vdbev{i|rdga ri vdbe rèdv fdne{ cvij Gue*sm Sd{kmtm ri qmvj u| civ r e vmke'

Hikmh remj{ Ai6= Jmdh #Jive [jmvr*\`dhKtkhdga Gm*rdigmh Remj H\AJM*MjevdkmgSdgth mgb Ndm mve mhh aemveb u| riadse rè civedagev{ m vug civ rèdvjiget dg rè ciuv*{rmae vmke ehbdg |mvrgev{`d| qdr` [jmvr mgb{u||ivreb ft Cirig mgb Odgfed'

[jmvr Kijjugdkmrdig{ Dgk'

`m{ mamdg r`viqg dr{ {u||ivr fe*`dgb rè He Riuv m khm{{dk epmj*|he ic dr{ kijjdrjegr ri èh| dg{|ivr{ besehi|jegr'

‘Ugngiqg ri jmgt( ktkhdga d{rè qivhb—{ Gi' 6 {|ivr gepr ri ciir*fmhh dg revj{ ic sdeqev{ d|' \mvr ic [jmvr—{ kijjdrjegr ri {|ivr{ d{ ri{u||ivr rè \`dhd||dge ktkhdga remjqdr` rè ì|e r`mr qe fekije mqivhb khm{{ ktkhdga kiugrvt‚ {mdb Gieh Hivegzmgm [jmvr Bdsd{dig@emb civ Qdvehe{{ Kig{ujev'

Rè Burk` Ahifmh remj cvijrè Gerèvhmgb{ m{ re{reb |mvr ic rè viure civ {rmae ige‒mgb ji{re{|ekdmhht rè qemrèv q`dk` `dr;5*beavee{ Keh{du{ te{revbmt‒ mcrev dr mvvdseb mèmb ic rè irèv civedagev{ hm{r Rue{bmt'

Mh{i dg riqg mve kigrdgegrmhremj{ KKG mh{i cvij rè Gerèv*hmgb{ Md{mg Vmkdga Remj cvijOm|mg IKFK cvij [dgam|iveUzfend{rmg [uveg cvij Uzfend*{rmg( Mkrdig cvij K`dge{e Rmd|edmgb rè smugreb R\R iv Rmfvdz\ervikèjdkmh cvij Dvmg mgb khufremj{ \hmg F (Mu{rvmhdm$ \uve*Fhmkn Vmkdga (Geq _emhmgb$ mgbKihi{{d Jdkè (Dgbige{dm$ q`dk`rmffeb m Cdhd|dgi m{ dr{ cr` vdbevJevkuhdi Vmji{' Rè Dgbige{dmggmrdigmh {}umb d{ mh{i re{rdga dr{jerrhe dg rè vmke'

He Riuv be Cdhd|dgm{

feadg{ dg Kmamtmg

KHD\\EV[ =<<( R@UGBEV 40

HMNEV[ 40( [\UV[ 02

@IVGER[ =<5( NDGA[ 43

NGDKN[ ===( FUKN[ =<1

KEHRDK[ 00( @MQN[ 03( IR

AVD__HDE[ =<2( [UG[ 4;

OM__ =<;( VIKNER[ 4=

\MKEV[ =<2( KMSMHDEV[ 40( IR

13EV[ 4;( VM\RIV[ 15

GUAAER[ ==;( QIHSE[ =<1

FHM_EV[ ==0( QMVVDIV[ ==<

MGRD\IHI‒Fhmknqmrev [|ivr{ mhhiqeb m=4*|idgr mbsmgrmae dg rè ciuvr` }umvrev ribd{{d|mre fur air rè fvemn{ dg rè khi{dga {ekigb{ri emvg m kvukdmh sdkrivt mamdg{r ft Fda K`dhh(32*3= ig Rùv{bmt dg rè \`dhd||dge Fm{nerfmhhM{{ikdmrdig B*Hemaue Ciugbmrdig Ku| mr rèTgmve{ [|ivr Kegrev'

Rè Ehdre èhb m 53*;1 hemb mcrev \muh _mjmv jmbe ;*|idgrev ri {rmvr rè ciuvr`' Fur rè [u|ev K`mvaev{ vecu{eb ri qdhr mgb rèdv berevjdgmrdigheb ri {ije net {ri|{ r`mr fviua`r rèj fmkn dgrè amje'

Jmv Sdhhmèvji{m jmbe rè amje epkdrdga qègè dgrevke|reb m |m{{ ft _mjmv mgb kij|hereb rè|hmt qdr` m hmt*u| ri |uhh Fda K`dhh ri qdr`dg 3=*36 qdr` 11 {ekigb{ vejmdgdga'

Rè ve{evse aumvb `mb k`mgke ri qdg dr civ rè[u|ev K`mvaev{ qèg Fhmknqmrev |hmtjmnev OevdkCivrugm jd{{eb ig m |uhh u| ouj|ev qdr` rè khikn qdgbdga biqg' Fur `d{ qdbe i|eg mrrej|r cvij=6*ceer fiugkeb icc rè vdj'

Vmcct Vete{ kivgeveb rè vefiugb fur è hi{r

rè fmhh ig rè bvdffhe mgb qdr` dr qegr Fda K`dhh—{k`mgke ri qdg rè amje'

‘Qe air m aiib ouj| ig rèj emvht mgb qejmgmae ri fudhb m kijcivrmfhe hemb' Fur rèt(Fda K`dhh$ jmbe kvukdmh {ri|{ dg rè cdgmhjdgure mgb qe hi{r iuv ciku{' Gifibt qmgr{ri rmne k`mvae qèg rè aidga air riua`' Dright {ìq{ r`mr qe {rdhh hmkn {ije jmruvdrt'Fur r`d{ d{ m tiuga remj‚ {mdb Fhmknqmrev [|ivr{ kimk` Hei D{mmk ig rèdv gemv kihhm|{e'‘Jive dj|ivrmgr qe—se |viseb r`mr qe kmgqdg mamdg{r rè hemaue—{ kigregbev{ dc qe ou{r |ur iuv jdgb{ ri d r'‚

Fhmknqmrev [|ivr{ q`dk` bijdgmreb ji{r|mvr ic rè amje( air =6 |idgr{ m|deke cvijNehht Gmfiga mgb MO Jmgbmgd qì khi{ebiur {kivdga ft jmndga rqi cvee r`viq{ qdr`r`vee {ekigb{'

Rèdv r`dvb {rvmda`r qdg mgb ciuvr` dg seamje{ {ìseb Fhmknqmrev [|ivr{ dgri rè {ihi{ekigb {|ir mgb eg`mgkeb dr{ fdb civ mg iurvda`r{ejdgmh {|ir'

Fhmknqmrev qmne{ u| dg rdje ri qdg

Cvmgnde Jdgizm dr{ rè kevejigdmh bvdse buvd ga rè i|egdga viugb

Amje Ribmt([ejdgmh Amje 6$3?25 |'j' … Adgefvm

s{' F*JEA

F*JEA—{ Jmvn \dgavd{ mgbFmvmgamt Adgefvm—{ Qdhhde

Qdh{ig aer egrmgaheb dg mvefiugb |hmt mr rè {rmvr ic rè 6<=6 \`dhd||dge Fm{nerfmhhM{{ikdmrdig Kijjd{{digev—{Ku| {ejdgmh{' Rè Hhmjmbi{qig( 06*31'



IDH\VDKE[ RIBMT

\10<*\045'<<H\A)==*na rmgn

\52'55*\3='<6

Ughembeb Am{ihdge

\23'=<*\24'4<Bde{eh

\56';5*\51'05Nevi{ege

\;0'5<*\;4'6<Muri H\A

CIVEDAG E PK @M GA E VMRE

K uv ve gk t U gd r U [ B ih hm v \ e{ iUgdreb [rmre{ Bihhmv ='<<<<<< 26'0<4<

Om|m g Teg <'< =6;3 4 <'56 45

UN \iugb ='5 4<0< < 30'= <<3

@ ig a N ig a Bihhm v < '=60140 5'5=;1

[ qd rz ev hmgb C vmgk ='<4<=53 23'3305

K mg mb m B ih hm v < '4 43 == 5 2 6' 32 61

[ dg am|ive Bihhm v < '145<;4 ;2'<;20

M u{ rvmh d m Bi hhm v = '<641<< 22'<0<2

F m vm dg B dg mv ' 35 63 3= = =; '5 51 0

[ mu bd M vmfd m V dm h < '633331 =='2=51

F vu ge d B ih hm v <' 14 =0 4= ; ;' 4< <=

Dgbige{dm Vu|dm` <'<<<=<4 <'<<21

R m dh mg b F m r < '< ;6 2= 5 = '; 01 1

UME B dv`mj <' 616 32 == '355 ;

Euvi Euvi =' ;=< 4<< 53 '==0 ;

Nivem Qig <' <<< 015 <' <;15

K d gm Tum g < '= 50 56 3 3 '1 03 ;

D gb dm V u| ee <' <= 42 64 < '0 ;= 1

Jmhmt{ dm V dg aa dr <';63;=0 =;'434;

Geq _ em hmg b Bihhmv < '06<214 ;'65<;

Rm dq mg B ih hm v < '< ;; 03 0 = '2 24 4

[iuvke?\B[Fvdbae

2<

26

22

23

20\26'16<

KHI[E

Khi{dga M\VDH =6( 6<=656<<

223<

;16<

640<

662<

=5<<

=6<<

@DA@ \26'36< HIQ \26'1;5 MSEVMAE \26'30<

SIHUJE 422'55<J

\[E KIJ\I[DRE DGBEPKhi{dga M|vdh =6( 6<=6

5(<23'1064';2

Fmgani [egrvmh ga \dhd|dgm{

Rùv{bmt( M|vdh =6( 6<=6 \E[I*BIHHMV VMRE

Fu{dge{{Jmgdhm [rmgbmvbRIBMT

M\VDH =;( 6<=6CVDBMT F=



Vmt [' Eýmgi( Ebdriv

fu{dge{{Ljmgdhm{rmgbmvbribmt'kijVibevdkn R' behm Kvuz( M{{d{rmgr Ebdriv eprvm{rivt6<<<Lajmdh'kij

DG FVDEC

[JK dgse{rjegr{ri fegecdr Mdv|`dhCefvumvt ep|ivr{

`dr =3*jigr` `da`

Cdh*E{rmre|i{r|ige{{qm||dgaic {`mve{

Fmgn himg{ mgb jiget {u||ht |i{r aviqr`

Aisr [èhh dg geq rmhn{ isev Jmhmj|mtm idh |vibukrdig

Ft Jmvdm Fevgmberre Hugm{

EP\IVR[ ouj|eb =2'3 |evkegr temv*ig*temv ri m =3*jigr` da` dg Cefvumvt heb

ft rè vekisevt ic ehekrvigdk{ {`d|jegr{q`dk` mkkiugr civ rè fuhn ic {mhe{ mfvimb'

Rè Gmrdigmh [rmrd{rdk{ Icke{mdb ep|ivr{ vemkèb "2'2; fdhhdigdg Cefvumvt u| cvij ";'01fdhhdig m temv mai' Dr qm{ mh{irè `daè{r jigr`ht rmhht {dgkeIkrifev 6<=< qèg {`d|jegr{ri||eb "2'0 fdhhdig'

Rè aviqr` dg Cefvumvtep|ivr{ cihhiqeb rè vesd{eb ;'=*|evkegr amdg dg Omgumvt mgb |vdivri r`mr mg eda`r*jigr` {huj| r`mrfeamg dg Jmt 6<== m{ isev{em{{mhe{ ic ehekrvigdk{ rujfheb ig{huaad{` ahifmh ekigijdk aviqr`hm{r temv'

‘Qe `mse feeg ep|ekrdga\`dhd||dge ep|ivr{ q`dk` rt|dkmhhtregb ri hma rè veadig ri vd{e adseg

rè dj|viseb U[ D[J dgbep mgbrè ruvgmviugb dg rè ehekrvigdk{ktkhe m{ bd{vu|rdig{ vehmreb ri R`mdstiibdga cmbe mgb geq |vibukr{mve hmugkèb‚ {mdb \vmnvdrd [icmrm [dgam|ive*fm{eb veadigmhekigijd{r mr Fmvkhmt{ Km|drmh'

[dag{ rè U[ d{ vekisevdgamgb Euvi|e—{ befr qie{ mvemfmrdga `mse {rvegarègebrè iurhiin civ {mhe{ ic M{dmgaiib{ dgkhubdga \`dhd||dge*jmbe Repm{ Dg{rvujegr{ Dgk'{ejdkigbukriv{'

Ve|ivr{ ic {rvigaev ep|ivr{{u||ivreb rè |e{i q`dk`{rvegarègeb civ m {ekigb bmt'‘Rè {kmhe ic rè vefiugb dg

ep|ivr{ kmua`r rè jmvner ft{uv|vd{e‚ {mdb Vmb`dnm Vmimg ekigijd{r mr Civekm{r \redg [dgam|ive' ‘Rè Ceb jda`rnee| mg em{dga fdm{ higaev r`mgep|ekreb' R`mr—{ q`t M{dmgkuvvegkde{ mve daèv'‚

Rè |e{i m||vekdmreb <'=|evkegr ri 26'1=5 |ev bihhmv mrrè khi{e mkkivbdga ri Ruhherr\vefig \hk' Rè kuvvegktriukèb m{ `da` m{ 26'365 rè{rvigae{r heseh {dgke M|vdh ;'Ige*jigr` dj|hdeb sihmrdhdrtq`dk` jem{uve{ epk`mgae*vmre{qdga{ u{eb ri |vdke i|rdig{qm{ {rembt mr 5'1< |evkegr'

Jevk`mgbd{e ep|ivr{ dg rèv{r rqi jigr`{ ic rè temv mh{i {ìqeb mg dgkvem{e ic 0'0|evkegr ri "0'552 fdhhdig cvij"1'035 fdhhdig |i{reb buvdga rè{mje rqi*jigr` |evdib dg 6<=='

Ehekrvigdk{ mkkiugrdga civjive r`mg `mhc ic rirmh ep|ivr{vesegue dgkvem{eb =5'0 |evkegrri "6'; fdhhdig dg Cefvumvt cvij"6'<= fdhhdig m temv mai'

[mhe{ ic qiibkvmcr{ mgbcuvgdruve mfvimb vi{e 6<'6|evkegr ri "=35'5; jdhhdigbuvdga rè jigr` cvij "=;1'16jdhhdig m temv emvhdev' Amvjegr{ep|ivr{ iqesev cehh 2'1 |evkegrri "=23'=4 jdhhdig'

Ep|ivr{ ft kmreaivt {ìqebm =3'6*|evkegr dgkvem{e dgjmgucmkruveb aiib{ mjiugrdgari ";'0 fdhhdig' Mavdkuhruvmhep|ivr{ cehh =6'1 |evkegr ri"6;4';4 jdhhdig iqdga ri m 20*|evkegr bvi| dg kikigur idh'

Emvgdga{ cvij jdgevmh ep|ivr{ep|mgbeb 2<'0 |evkegr ri "=02'6<jdhhdig m{ aihb {`d|jegr{

ouj|eb =2 rdje{ ri "3;'2 jdhhdig'\erviheuj ep|ivr{ qeve biqg3='3 |evkegr ri "=6'0< jdhhdig'

Rè kiugrvt fvemnbiqg {ìq{{`d|jegr{ ri Om|mg K`dgm mgb@iga Niga mkkehevmreb q`dheaviqr` ep|ivr{ ri U[ jibevmrebri =='5 |evkegr' Ep|ivr{ rirè Gerèvhmgb{ vejmdg dg rèbihbvuj{ kigrvmkrdga ft =3'2|evkegr' qdr` Fhiijfeva

Ft Hmdhmgt \' Aijez

R@E Kegrev civ M{dm \mkdkMsdmrdig {mdb Rùv{bmt rè bemhferqeeg [mg Jdaueh Kiv|' mgb\`dhd||dge Mdvhdge{ qdhh fegerfubaer kmvvdev mgb \MH {d{revkij|mgt Mdv|`dh Ep|ve{{'

Km|m {mdb dg m ve{emvk`gire r`mr \MH mgb rè {d{revkmvvdev qiuhb ejfmvn ig mk`mhhegadga evm cihhiqdga rè{mhe ic {dagdkmgr {rmne{ dg rèrqi kij|mgde{ ri kigahijevmre[JK'

‘Q`dhe Hukdi Rmg qdhhkigrdgue ri kigrvih jmoivdrt{rmne{ dg fir` mdvhdge{ rè bemhd{ {dagdkmgr m{ dr |visdbe{ "5<<jdhhdig ve}udveb civ steer vegeqmhmgb vedgsdaivmrdig mr \MH mgb civep|mg{dig mr Mdv|`dh q`dk` qdhh

fe u{eb ri a`r icc dgkvem{dgaHKK kij|erdrdig‚ Km|m {mdb'

Rè msdmrdig mgmht{r mbbeb rèrvmg{mkrdig qm{ {dagdkmgr mcrev [mg Jdaueh qm{ |id{eb ri amdgjmgmaejegr kigrvih ic fir`mdvhdge{ q`dk` kiuhb hemb ri{ije mbou{rjegr{ dg rè aviu|—{{rvmreat'

Dr {mdb adseg \MH—{ ciku{ig rè cm{rev*aviqdga fubaerjmvner Mdv|`dh `mb m fvda`reviurhiin cihhiqdga rè bemh'

‘Rè bemh q`dk` qm{kij|hereb hm{r qeen `mvbhtkije{ m{ m {uv|vd{e' Iggujeviu{ ikkm{dig{ Jv' HukdiRmg `m{ hiineb ri {ehh |mvr ic `d{ {rmne dg \MH ic q`dk` èriin kigrvih 6< temv{ mai mcrevrè stma kmvvdev qm{ |vdsmrdzeb(‚Km|m {mdb'

Rè Kdsdh Msdmrdig Fimvbjemgq`dhe {mdb rè bemh `mb gidj|mkr ig kij|erdrdig fekmu{edr bdb gir ve{uhr dg jevaev'

Kefu \mkdk bdb gir kijjegrig rè kij|erdrdig'

\MH `m{ feeg {uccevdga hi{{e{fekmu{e ic `da` cueh ki{r{' Drve|ivreb m kij|veèg{dse hi{{ic ";;'5 jdhhdig dg rè r`dvb}umvrev kisevdga Ikrifev riBekejfev 6<== m vesev{mh cvijm "=5'=*jdhhdig ger dgkije dgrè {mje |evdib dg 6<=<'

Vesegue{ bvi||eb ;'0 |evkegrig temv ri ";03 jdhhdig'

\MH ep|evdegkeb qemn |m{{egaev bejmgb mgb bekhdgdgakmvai jmvner{ dg rè }umvrevegbdga Bekejfev hm{r temv m{rè qivhb ekigijt {rvuaaheb rivekisev'

\MH ìqesev {mdb tdehb{ civfir` |m{{egaev mgb kmvai `mbfeeg dj|visdga mhrìua` himbcmkriv{ mb hmaaeb fe`dgb'

Hmticc mr [igt' Nmzui @dvmd (kegrev$ |ve{dbegr mgb k`dec epekurdse ic [igt Kiv|' |i{e{ qdr rè kij|mgt—{ epekurdse{ buvdga maviu| |ìri {e{{dig mr m geq{ kigcevegke dg Rinti' [igt Kiv|' qdhh ehdjdgmre =<<<< oif{ m{ geq k`dec epekurdse @dvmd mrrej|r{ ri veruvgOm|mg—{ fdaae{r kig{ujev*ehekrvigdk{ ep|ivrev ri |vir mcrev ciuv kig{ekurdse mggumh hi{{e{' Qdr `dj (cvij hecr$ mve @dvi{`d Ti{`dinmepekurdse be|urt |ve{dbegr> Jm{mvu Nmri epekurdse sdke |ve{dbegr mgb k`dec gmgkdmh ickev> Rmbm{`d [mdri epekurdse sdke |ve{dbegr mgbk`dec {rvmreat ickev> [ìod Gejiri epekurdse sdke |ve{dbegr> mgb Nugdjm{m [uzund epekurdse sdke |ve{dbegr' Fhiijfeva

Ft Mhegm Jme [' Chive{

R@E aisevgjegr d{ dg geq viugbic rmhn{ qdr` [èhh \`dhd||dge{

Ep|hivmrdig F'S' ri kigbukrm {rubt ig rè cem{dfdhdrt ic eprvmkrdga idh cvij rè Kmjmai*Jmhmj|mtm am{ ehb( mèmb ic rèidh vdj—{ esegrumh besehi|jegr'

Egevat Ugbev{ekvermvt OmtHmtua rihb ve|ivrev{ bd{ku{{dig{qeve igaidga qdr` [|ep civrè cem{dfdhdrt {rubt mhrìua`

rè ep|hivmrdig vj `m{ ter rikijjdr ri rè |vioekr'Rè Kmjmai*Jmhmj|mtm

idh vdj d{ m 53*jerev r`dkn idhzige hikmreb vda`r fehiq rè

3<<*jerev r`dkn am{ km| fedga|vibukeb ft rè {evsdke kigrvmkr;0 kig{ivrduj m{ |mvr ic rèJmhmj|mtm bee| qmrev am{*ri*

|iqev |vioekr'‘Qe—ve {rdhh bd{ku{{dga rèkigbukr ic m geq {rubt' Règeq k`mhhegae d{ qèg dr qm{mqmvbeb dg 6<<3 rè |ve{{uve

qm{ aiib' [i qe qeve ì|dgar`mr idh qiuhb fe eprvmkreb furisev rdje rè |ve{{uve be|here{mgb jmne{ dr bdckuhr ri eprvmkr

rè idh |mvrdkuhmvht qèg rève{evsidv d{ fedga u{eb‚ Hmtua{mdb'

Hmtua {mdb rève qm{ gi heamhdj|ebdjegr ri [|ep kigbukrdga

rè {rubt eseg dc rè Jmhmj|mtmkig{ivrduj (heb ft [|ep$ `m{mhvembt vehdg}ud{èb dr{ vda`r{isev rè idh vdj'

‘Gige' [dgke rèt qdhh girbesehi| dr' Qèg qe giq kig{dbevbesehi|dga rè idh vdj kevrmdghtqe qdhh kig{uhr qdr` Jmhmkmýmga\mhmke‚ Hmtua {mdb'

Ft Ehmdge Vmji{ Mhmgaudhmg

IUR[RMGBDGA himg{ ic ugdsev{mh mgbkijjevkdmh fmgn{ aveq =0 |evkegr temv*ig*temv m{ ic Cefvumvt 6<=6 {u||ivrebft biufhe*bdadr dgkvem{e dg kig{ujev mgbdgse{rjegr himg{'

Fmgani [egrvmh iqesev ve|ivreb r`mrrè aviqr` dg iur{rmgbdga himg{ {hda`rht{hiqeb cvij =4'= |evkegr dg Omgumvt'

‘[rembt kvebdr aviqr` mgb mbe}umre

hd}udbdrt mve {eeg ri {u||ivr rè bije{rdkekigijt dg rè jdb{r ic ugkevrmdg ahifmhekigijdk |vi{|ekr{‚ Fmgani [egrvmhAisevgiv Mjmgbi Rermgaki Ov' {mdb dg m{rmrejegr'

‘Aidga civqmvb rè Fmgani [egrvmh qdhhkigrdgue ri jigdriv ekigijdk besehi|jegr{ri eg{uve r`mr rè jigermvt |ihdkt {rmgkevejmdg{ kig{d{regr qdr` rè |vdke {rmfdhdrtifoekrdse m{ qehh m{ {u||ivrdse ic bije{rdkekigijdk aviqr`'‚

Fmgn{— himg{ mse feeg aviqdga {rembdhtmr biufhe*bdadr vmre{ {dgke Omgumvt 6<=='Himg{ civ |vibukrdig mkrdsdrde{ aveq ft=0'2 |evkegr dg Cefvumvt q`dhe kig{ujevhimg{ dgkvem{eb 6<'; |evkegr'

Jemgq`dhe bije{rdk hd}udbdrt ivjiget {u||ht m{ jem{uveb ft J; vi{emr m {rembt vmre ic 1'6 |evkegr temv*ig*temv dg Cefvumvt ri vemk` \2'5 rvdhhdigeg{uvdga rève mve egiua` cugb{ ri {u||ivrrè ekigijt—{ aviqr` ve}udvejegr{'

Ft Oeggdccev F' Mu{rvdm

CDH*E[RMRE Kiv|' {mdb dr{fimvb `m{ becevveb |hmg{ rirmne isev m ;<*|evkegr e}udrtdg hed{uve e{rmre besehi|evKmj| Oi`g @mt Besehi|jegr

Ki' mjdb rè igaidga bd{|ureqdr` rè Fm{e{ Kigsev{digBesehi|jegr Murìvdrt'

Cdh*E{rmre {mdb dg m bd{khi{uveri rè {rikn epk`mgae rè rvmg{cevic rè {`mve{ ic Cdh*E{rmreJmgmaejegr Dgk' dg KO@BesKiqiuhb fe |i{r|igeb ugrdh rèbd{|ure ferqeeg KO@BesKimgb FKBM qm{ ve{ihseb'

FKBM `m{ feeg ìugbdgaKO@BesKi civ gig*|mtjegric hem{e vegrmh{ vemk`dga \6'4fdhhdig' KO@Beski khmdjebdr `mb feeg kuvvegr dg vegrmhifhdamrdig{ `msdga |mdb \='2fdhhdig buvdga rè =3*temv hdce ic rè hem{e kigrvmkr isev rè Kmj|Oi`g @mt hmgb'

Cdh*E{rmre Jmgmaejegr mgbirèv {`mveìhbev{ ic KO@BesKidg 6<<1 {dageb m beeb ic m{{dagjegr ig m ;<*|evkegr e}udrtdgreve{r e}udsmhegr ri ='5 jdhhdig{`mve{ dg rè Fmaudi besehi|ev dgcmsiv ic Cdh*E{rmre r`viua` m {`mve{qm|'

Rè maveejegr kmhh{ civCdh*E{rmre qdhh adse u| ri 25<jdhhdig ic dr{ {`mve{ ri Cdh*E{rmre Jmgmaejegr mr \= emk`dg epk`mgae civ rè ;<*|evkegr{rmne dg KO@BesKi'

Rè Cdh*E{rmre kij|mgde{{dageb rè maveejegr mjdbKO@BesKi—{ bd{ku{{dig{ qdr`kevrmdg |vi|evrt besehi|ev{ mgbfu{dge{{ |vike{{ iur{iuvkdgai|evmriv{ qì |hmggeb ri dgse{rdg rè Kmj| Oi`g @mt mvemdg Fmaudi Kdrt rè kiugrvt—{

{ujjev km|drmh'KO@BesKi ifrmdgeb m 5<*

temv hem{e kigrvmkr ri besehi| rècivjev jdhdrmvt fm{e dg Ikrifev=443( se temv{ mcrev rè kmj|qm{ ruvgeb isev ft rè U[aisevgjegr ri rè \`dhd||dge{'

Cdh*E{rmre Jmgmaejegr iqg{25 |evkegr ic KO@BesKi'Kihheae M{{uvmgke \hmg{ iqg{mgirèv 65 |evkegr q`dheGivr`qiib{ Ki' ìhb{ ;<|evkegr

Jemgq`dhe Cdh*E{rmre {mdbdr{ fimvb mkke|reb rè dgcu{digic |vi|evrde{ smhueb mr \5<<jdhhdig ft Jr' _dig JejivdmDgk' dg epk`mgae civ 5<<jdhhdig kijjig {`mve{ ic rèkij|mgt mr m |mv smhue ic \=

m|deke'

CBD{ ouj| ri "133jCIVEDAG bdvekr dgse{rjegr{ {qehheb

mhji{r ciuv rdje{ ri "133 jdhhdig dg Omgumvttemv*ig*temv ig `daèv km|drmh stiq{( hmre{rbmrm cvij rè Fmgani [egrvmh {ìq Rùv{bmt'

@daèv ger km|drmh dgstiq{ ic "1;4 jdhhdigcvij ou{r ";= jdhhdig m temv mai cueheb rèaviqr` dg CBD{' CBD dgstiq{ dg Omgumvt hm{rtemv mjiugreb ri ou{r "6=2 jdhhdig'

Avi{{ e}udrt km|drmh |hmkejegr{ vemkèb"13= jdhhdig bue ri dgstiq{ cvij rè gmhrvmgkè ic rè {`mve |uvk`m{e maveejegrferqeeg Ndvdg @ihbdga{ ic Om|mg mgb [mgJdaueh Kiv|' Ndvdg iqg{ 24 |evkegr ic [mgJdaueh Fveqevt Dgk' q`dhe |mvegr [mg JdauehKiv|' iqg{ 5= |evkegr'

Fmgani [egrvmh Aisevgiv Mjmgbi RermgakiOv' {mdb |i{drdse ekigijdk besehi|jegr{dgkhubdga {rviga eprevgmh btgmjdk{ mgb cmsivmfhekiv|ivmre emvgdga{ civ 6<== fii{reb CBD{'

‘Vedgse{reb emvgdga{ vemkèb ";6 jdhhdigdg Omgumvt 6<=6 m{ civedag egrev|vd{e{ i|rebri vermdg rèdv emvgdga{ hikmhht( vestekrdgadj|visdga fu{dge{{ {egrdjegr‚ {mdb Rermgaki dgm {rmrejegr' Ehmdge Vuzuh Vmji{*Mhmgaudhmg

dVejdr dgkvem{e{ |virDVEJDR m hd{reb vejdrrmgke kij|mgt

ve|ivreb Rùv{bmt r`mr ger dgkije dg 6<== jiver`mg biufheb ri \=;3 jdhhdig cvij \35 jdhhdigdg 6<=<'

dVejdr |ve{dbegr @mvvd{ Omkdhbi dg m fvdegamrrvdfureb rè kij|mgt—{ |i{drdse |evcivjmgkeri rè =3*|evkegr dgkvem{e dg vejdrrmgkervmg{mkrdig{ dr `mgbheb dg 6<== ri "='2 fdhhdigcvij "='6 fdhhdig dg 6<=<'

Rè kij|mgt kivgeveb 1 |evkegr ic rè"6<'=*fdhhdig vejdrrmgke stiq{ hm{r temv'

Omkdhbi {mdb rè ki{r ic {evsdke{ bekhdgeb ft

6 |evkegr q`dhe i|evmrdga ep|eg{e{ aveq ou{r6 |evkegr'

dVejdr ep|ekr{ ri {u{rmdg aviqr` m{ rèkij|mgt ep|mgb{ ri geq revvdrivde{ qèvejdavmgr Cdhd|dgi qivnev{ mve kigkegrvmreb'

dVejdr k`mdvjmg mgb k`dec epekurdse Fmg{mgKìm {mdb rè kij|mgt qm{ {errdga u| mg ickedg Dvehmgb ri {evse isev =;<<< Cdhd|dgi{ qìmve ji{rht dg rè emhr`kmve {ekriv'

Rè kij|mgt dg Jmvk` kvemreb rqi icke{dg Om|mg ri |visdbe {evsdke{ ri jive r`mg64<<<< Cdhd|dgi{ qivndga dg r`mr kiugrvt'

Oeggdccev F' Mu{rvdm



RVMBDGA [UJJMVT

[@MVE[ SMHUE

CDGMGKDMH 4351516 316012;05';<

DGBU[RVDMH =;=3<1200 05614<=05'25

@IHBDGA CDVJ[ ==60=2631 66042;2641'36

\VI\EVRT =2;6;05<2 5343=;425'44

[EVSDKE[ 4<4;55;= 544=13;43'65

JDGDGA # IDH 31=<;=;45 ;6601;<56'34

AVMGB R IRMH ==54602151 5;<313663;';<

CDGMGKDMH =6;1'13 (U\$ 3'30DGBU[RVDMH 10=4'50 (U\$ ;0'31@IHBDGA CDVJ[ 2=44'<0 (U\$ 20'35\VI\EVRT =05;'55 (U\$ 3'21[EVSDKE[ =161'00 (U\$ 6'00JDGDGA # IDH 6526;'46 (U\$ 21'<5\[ED 5<23'10 (U\$ 64';2Mhh [`mve{ Dgbep ;2<;'03 (U\$ 0'63

Amdgev{? 4=> Hi{ev{? 34> Ugk`mgaeb? 22> Rirmh? 6<2

Jmvner mbsmgke{({gm|{ 2*bmt {huj|

Fu{dge{{ Jmgdhm[rmgbmvbRibmt fu{dge{{Ljmgdhm{rmgbmvbribmt'kij eprvm{rivt6<<<Lajmdh'kijM\VDH =;( 6<=6CVDBMTF6

56 Qeen{ \vesdi u{ % Ger Civedag @da` Hiq [RIKN[ Khi{e @da` Hiq Khi{e K`mgae Sihuje Rvmbe)Futdga

J[R FU[DGE[[ BMDHT [RIKN[ VESDEQ R@UV[BMT ( M\VDH =6( 6<=6

J

[

R

CDGMGKDMH1<'<< 23'<< Fmgki be Ivi Ugdfmgn Dgk' 36'4< 3;'1< 36'0< 3;'55 ='<; 6;<04<< 61;24;43'5<13'0< 5<'<< Fmgn ic \D 16'5< 12'<< 1='1< 16'45 <'36 54023< (=;113106'5<$='06 <'34 Fmgnmvb Dgk' <'14 <'10 <'10 <'10 (='61$ =30<<<254'<< ;1<'<< K dgm Fmgn 210'<< 214'3< 210'<< 214'3< <';; ;16<='4< ='26 FBI Hem{dga # Cdg' Dgk' ='1; ='13 ='36 ='30 (6'04$ ;21<<< (=1=<'<<$6;'<< =6'2< KIH Cdgmgkdmh 6;'5< 6;'4< 6;'5< 6;'4< ='1< 56<0<< 03<065'<<=5'<< 1'<< Cdhd|d gi Cugb Dgk' =6'<< =6'<< =='5< =='52 (;'0;$ =;0<< ;145<'<<<'45 <'36 Cdv{r Mfmku{ <'10 <'04 <'04 <'04 =2'=< =<<<;'63 ='4= D*Vejdr Dgk' 6'50 6'5= 6';< 6'21 (2'63$ ;10<<< (5225<<'<<$115'<< 215'6< Jmguhdce Cdg' Kiv|' 52<'<< 525'<< 525'<< 525'<< <'4; =6<65'<< ;'<< Jmtfmgn MRV NE 6;'=< 6;'2< 6;'=< 6;'2< =';< 04<<04'5< 3<'<< Jervif mgn 03'<< 01'<< 03'<5 03'2< <'21 6252=<< (62=54442'5<$;'<3 =';< Gmrh Vedg{uvmgke Kiv|' 6'2; 6'23 6'2< 6'25 <'06 ;20<<< (0202<<'<<$16'4< 2='<< \ dh' Gmrdi gmh Fmgn 16'65 1;'5< 16'6< 16' 6< (<'<1$ 6=111< 5321055'<<05'<< 51'1< \ dh' [msdg a{ Fmgn 0<'<< 0<'<< 14'5< 14' 5< (<'3;$ =<<3=<5;4'5< 6<2'0< \[E Dgk' ;30'0< ;31'<< ;5<'<< ;54'<< (6'33$ =151< =62645<'<<26'65 65'25 VKFK lM— 2<'1< 2='<< 2<';5 2='<< <'12 =20<<<'<<=21'<< 11'<< [ekuvdr t Fmgn =;0'3< =;4'6< =;0'3< =;4'<< <'64 13235< =4552==3'<<=2<'<< 50'<< Ugdig Fmgn 45'<< 41'5< 42'3< 43'<< ='<5 ==31=2< (0536<5'<<$='40 ='2; Smgrmae E}udrde{ ='05 ='05 ='05 ='05 <'<< 4<<<<

DGBU[RVDMH;2'<< 63'5< Mfidrdz \iqev Kiv|' ;2'=< ;2'3< ;;'4< ;2'3< ='21 ;<42;<< ==;66<55'<<=;'50 1';6 Mavdgu vruve Dgk' =='2< =='42 =='2< =='52 ='6; ===<<< =4;46'<<6;'5< =='40 Mhm{nm Jdhn Kiv|' 6;'25 6;'5< 6;'25 6;'5< <'6= 52<<<='03 <'41 Mhhdmgke Rugm Dgrh Dgk' ='50 ='3< ='53 ='54 <'3; 130<<<55'<< 63'<< Mh|`mhmgb Kiv|' 64';< 64'65 64'65 64'65 (<'=1$ ;<<='35 ='<0 Mh{ig{ Kig{' =';1 =';4 =' ;1 =';1 <'<< 2<41<<<

M{dmfe{ r Aviu| 21'0< 20'45 21'6< 21'5< (<'3;$ 6<0<< (20;5' <<$=<6'0< ;'<6 Fhiijfe vvt 61'5< 60'35 65';5 65'5< (1'61$ 1532<< ;5;45;5'<<6'00 6'62 Kmhm|mg Segruve 6';< 6';; 6';; 6';; =';< 0<<<=22'<< ;3'<< Kigk' Maav' lM— 12'<< 30'<< 30'<< 30'<< (0'==$ 5<<;'<1 6';< Kèjvez Rek`gihia de{ Dgk' 6'1= 6'1= 6'1< 6'1< (<';1$ ;==<<<0';; 1'2= Kdvren @ihbdg a{ (K d| {$ 0'=3 0'=3 0'<3 0'=3 <'<< =1<<< =3=3<'<<1'<3 2'0; Egevat Besr' Kiv|' (EBK$ 5'00 5'40 5'04 5'43 =';3 =25;<;<< =02;13=3'<<5'11 6'0< EED 5'00 3'=< 5'03 3'=< ;'12 6=<23<< 451=1;3'<<6'=2 ='<< Euvi*Jeb Hmf' 6'65 6'25 6';< 6';< 6'66 ;4<<< 622<'<<=5'50 =='00 Cdv{r Aeg Kiv|' =;'56 =;'1< =;'56 =;'1< =';; 6536=<< ;<314=2'<<

31'6< 5='5< Cdv{r @ihbdg a{ ‐M— 3;'<< 32';< 3;'5< 32'6< ='4< =;;35< 26033;4'5<;6'4< 66'5< Adgefvm [mg Jdaueh Dgk' 6;'5< 6;'5< 6;'=< 6;'5< <'<< ;62<< (5<<1=<'<<$<'=< <'<<45 Aveegeva t <'<=4< <'<=4< <'<=0< <'<=0< (5'63$ 223<<<<<=;'0< 1'0< @ihkdj \ dhd ||dge{ Dgk' =='30 =='30 =='30 =='3 0 <'<< 5=1<< 3<;053'<<4'<< 2'15 Dgrea' Jdkvi*Ehekrvigdk{ 2'44 2'46 2'4< 2'4< (='0<$ 5=<<< 24<<<'<<='33 <'45 Digdk{ Dgk ='16< ='13< ='35< ='1<< (='=3$ ;25<<< =62<=<'<<=6<'<< 0<'<< Oihhdf ee Ciib{ Kiv|' ==2'4< ==5'<< ==='<< ==5'<< <'<4 ;3=24< (;00<<31'<<$4='65 65'<< Hdfevr t Chiuv 51'<< 50'<< 50'<< 50'<< ='15 =1<<0'2< ='<2 HJA Kèjdkmh{ ;'5< ;'3< ;'20 ;'54 6'51 1=<<<='55 <'44 Jmfu`mt Sdgth Kiv|' ='5= ='5= ='22 ='5< (<'33$ 50<<<;'6< ='<5 Jmgkè{rev Dgrh' ‘M‚ 6'65 6'65 6'65 6'65 <'<< =<<<62'<< =1'3< Jmgdhm Qmrev Ki' Dgk' 6;'4< 62'<< 6;'5< 6;'45 <'6= =2;3;<< (4314265'<<$=;'60 0'=6 Jeamqd be =2'<< =2'50 =2'<< =2';3 6'51 =5<4<<645'<< 6=5'<< Jhm' Ehekr' Ki lM— 63<'<< 615'<< 63<'<< 63<'6< <'<0 2<0;4< 516242;6'<<6'41 ='43 \e|{d*Kihm \vibukr{ \`dh' 6'31 6'1< 6'55 6'55 (2'24$ ==1<<< 4<0;<'<<=1'2< 4'1< \ervig Kiv|iv mrdig =<'3< =<'33 =<'50 =<'50 (<'=4$ 2<=16<< (;=44=500'<<$=5'62 4'3< \ìegdp \erviheuj \`dh{' 4'1< 4'1< 4'5; 4'30 (<'6=$ =4<<<< (2;;=<<'<<$4'5< 5'65 Ve|ufh dk Kejegr lM— 0'5< 0'5< 1'55 0'5< <'<< =;<<='35 ='<= VCJ Kiv|ivmrdig 6'65 6';5 6'=5 6'63 <'22 3=0<<<< 2=1043<'<<;'24 6'<= Vipm{ @ihbdga{ ;'2< ;'25 ;'60 ;'60 (;'5;$ 22<<<5'<< 6'4< [mhkig \iqev Kiv|' 2'1< 2'0< 2'<< 2'66 (=<'6=$ 5<<<<;;'<< 61'1< [mg Jdaueh Fveqevt Dgk' ;<'<< ;<'<< 60'5< ;<'<< <'<< 2<0<<=15'<< =<5'1< [mg Jdaue h Kiv| lM— ==2'<< ==2'<< ==;';< ==;';< (<'3=$ 55;20< (6665;30='<<$='4< ='65 [emkej ='10 ='0< ='12 ='0< ='=6 2600<<< (4<<<<<'<< $6'3< ='05 [|hm{` Kiv|ivmrdig ='42 ='45 ='46 ='4; (<'56$ ;0<<<<<'65< <'==6 [qdcr Ciib{ Dgk' <'=2; <'=25 <'=2< <'=25 ='2< 6<5<<<<5'23 6'46 Rmgbumt @ihbdga{ 2'<< ;'46 ;'0; ;'0; (2'65$ =62<<<2'=5 ='44 RNK [reeh Kiv|' 6'21 6'21 6'2= 6'2= (6'2;$ 246<<<=';1 <'4< Rvmg{*M{dm Idh ='65 ='63 = '65 ='65 <'<< 2==<<<35'5< ;;'5< Ugdsev{ mh Vifdgm 36'<< 3;'25 36'<< 36'5< <'0= ;351=4< (13251;=6'5<$='=6 <'605 Sdrmvd k` Kiv|' <'50< <'34< <'50< <'3;< 0'36 ;610=<<< 41<4<'<<1'2< 6'55 Sdsmgr Kiv|' =6'5< =6'0< =6'5< =6'1< ='3< ;<<='66 <'30 Suhkmg Dgb—h' <'41 <'43 <'43 <'43 (='<;$ 61<<<

@IHBDGA CDVJ[='=0 <'35 Mfmku{ Kig{' lM— <'1; <'12 <'1= <'1; <'<< ==;2<<< ;3<<'<<

54'4< ;5'5< Mfidrdz E}udrt 24'=< 24'25 20'3< 24'=< <'<< =065=<< 02646;<'<<<'<=4 <'<=2 Mhkivg Aihb Ve{' <'<=5< <'<=5< <'<=5< <'<=5< <'<< = ;<<<<<=;'20 0'<< Mhhdmg ke Ahifmh Dgk' =='0< =6'6< =='13 =6' <2 6'<; 66=540<< =132<022'<<6'41 ='51 Mgahi @ihbdga{ M 6'<5 6'=1 6'<< 6'<6 (='23$ ==6=<<< 6<<<<<'<<2'64 ;'<< Mg{kiv lM— 2'21 2'21 2';5 2'21 <'<< ;1<<<3'40 <'63< M{dm Mjmhamjmreb M 2'6; 2'6; 2'=< 2'=< (;'<1$ 3=2<<<;'=5 ='24 MRG @ihbdga{ M 6'<5 6'<3 ='04 6'<3 <'24 3<<<<2'=3 6';< MRG @ihbdg a{ F 6'16 6'1; 6';= 6'1; <';1 52<<<2;='<< 616'<< Mtmhm Kiv| lM— 2<1'<< 2=5'<< 2<1'6< 2=5'<< ='41 6;2 44< 3;=20632'<<53'3< ;<'5< BJKD @ihbdg a{ 5;';5 5;'2< 56'0< 5;'<< (<'33$ =4=602< (;41;5632'<<$2'=4 ='<; C#O \vdgk e ‐M— 6'1< 6'1< 6'1< 6' 1< <'<< =<<<<5'65 ;';< Cdhdgse{r Bes' Kiv|' 2'35 2'30 2'35 2'35 <'<< =43<<< 6;65<'<<<'40 <'=< Civuj \mkdk <'64< <'635 <'63< <'63< (=<';2$ 5<<<<<2';5 6'4< @iu{e ic Dgs' 2'3< 2'35 2'51 2'32 <'01 54<<<60'3< =4'<< OA [ujjdr @ihbd ga{ 64'2< ;='15 64'55 ;='65 3'64 =<;032<< 03163;<'<<5'1< 6';< Ne||eh @ihbdga{ lF— 2'65 2';5 2';5 2';5 6';5 6<<<3'45 2'<< Hi|ez @ihbdg a{ Kiv|' 5'3< 5'3= 5'25 5'55 (<'04$ 1<51<< 441=44'<<='52 <'3= Hibe{rmv Dgsr' @ihba'Kiv|' ='=3 ='6= ='=3 ='=0 ='16 14;1<<< (545<<'<<$;'56 ='5<< Jmvksegruve{ @hba{' Dgk' ;'66< ;';6< ;'61< ;'60< ='03 ;056<<< ;51151<'<<2'65 6'53 Jervi \mkdk Dgs' Kiv|' 2'<0 2'== 2'<1 2'== <'12 6=26;<<< (20120<3<'<<$3'62 6'=< Jdgevmhe{ Dgbu{rvdm{ Kiv|' 2'4< 2'4< 2'04 2'4< <'<< 4<<<<'<11< <'<52 \mkdk m lM— <'<3<< <'<3<< <'<3<< <'<3<< <'<< ;6<<<<<6'6< ='26 \vdje Jebdm @hba ='3=< ='30< ='36< ='36< <'36 65<<<<'06 <'22 \vdje Ivdig <'5<< <'5=< <'5<< <'5=< 6'<< 2=5<<<2'=< ='53 Ve|ufh dk Ahm{{ ‐M— ='45 6';< ='45 6';< =1'45 23<<< 642<<'<<<'24< <'605 [dgi|`dh Kiv|' <';5< <';3< <';5< <';3< 6'03 52<<<<344'<< 25<'<< [J Dgse{rjegr{ Dgk' 322'<< 35<'<< 32='5< 323'<< <';= 324<1< (=5366535'<<$='10 ='<< [ihdb Aviu| Dgk' ='64 =';= ='65 ='63 (6';;$ 0;2<<< =<'<<<'26< <'<4 Ugdidh Ve{' # @hba{ <'605< <'605< <'60<< <'605< <'<< =<52<<<< 265<<'<<<'36< <'<53 Qehhep Dgbu{rvde{ <'2<<< <'26<< <'2<<< <'2<<< <'<< ;;1<<<<=';1< <'=1= _eu{ @ihbdga{ <'35< <'33< <'3;< <'33< ='52 6<;<<<<

\ V I \ E V R T6'06 ='1< M' Fviqg Ki' Dgk' 6'56 6'2; 6'2< 6'2< (2'13$ =01<<<<'12 <';= Mvmgerm \vi| lM— <'51< <'15< <'54< <'1;< 60'<1 2;1;<<< (;<33<<'<<$<'6=0 <'=2; Mvr`mh mgb Kiv|' <'=0= <'=02 <'=02 <'=02 ='33 0<<<<

66'=< =;';3 Mtmhm Hmgb lF— 6<'35 6<'45 6<'5< 6<'35 <'<< 355;3<< 611<<=<'<<3'=6 ;'<0 Fehhe Kiv|' lM— 2'03 2'46 2'05 2'03 <'<< 6<05<<< (2;3542<'<<$1'55 6'6< Kefu @ihbd ga{ 3'4< 1'<6 3'15 1'<< ='25 ;10=3<< (462;<<'<<$5'<< ='0< Kefu \vi|' lM— 2'4< 5'=< 5'=< 5'=< 2'<0 6<<<<5'33 <'63 Kegruvt \vi|evrt ='3< ='3; ='50 ='36 ='65 435<<< (60536<'<<$6'65 ='6< Kdrt # Hmgb Bes' 6'=< ='0= ='0= ='0= (=;'0=$ =<<<='35 ='<1 Kdrthmgb Bes' lM— ='=3 ='5< ='=4 =';= =6'4; =225<<< (2552<'<<$<'=61 <'<3< Kviqg E}udrde{ Dgk' <'<05 <'<02 <'<0= <'<02 (='=0$ 601<<<<='65 <'31 Ktfev Fmt Kiv|' <'4< <'04 <'04 <'04 (='==$ ;3<<<<'4< <'52 Ej|dve Em{r Hmgb <'36< <'3;< <'3=< <'3;< ='3= 650=<<< (;===<<'<<$;'0< 6'4< Erig \vi|evrde{ ;';< ;'21 ;'21 ;'21 5'=5 =5<<<<';=< <'=< Esev Aire{ki <'=42 <'=42 <'=42 <'=42 <'<< 5=<<<<;'<3 ='13 Ahifmh*E{rmre ='45 ='43 ='4< ='4< (6'53$ 405<<<< (5;0<'<<$=';5 <'40 Cdhdgse{r HmgbDgk' ='65 ='64 ='65 ='64 ;'6< 5<01<<< 14<=<<'<<6'55 ='6= @da`hmgb{ \vdje 6'62 6'60 6'<3 6'=; (2'4=$ 1<<<< (6=5<'<<$6'=2 <'36 Dgrev|ivr lM— ='3< ='1< ='55 ='55 (;'=;$ =2;<<<< ;64<'<<6'20 ='5= Jeamqivhb Kiv|' ='4< ='4; ='4< ='46 ='<5 52050<<< (10;44;6<'<<$<'0; <'66< JVK Mhhdeb Dgb' <'66;< <'665< <'66;< <'66;< <'<< =13<<<<<'4=< <'<16 \`dh' E{rmre{ Kiv|' <'01<< <'4<<< <'03<< <'03<< (='=5$ =0<<5<<< =<260<'<<<'1= <'2= \`dh' Vemhrt lM— <'52< <'55< <'5;< <'5;< (='05$ =<<<<2'4< ='0< \ihmv \vi|evrt @ihbdga{ ;'5< ;'20 ;';6 ;'20 (<'51$ 45<<<=1'<0 =<'< < Vifdg{ ig—{ Hmgb lF— =3'62 =3'26 =3';< =3';3 <'12 ;5<2 0<< (=402==26'<<$6'3< ='1< [`mga \vi|evrde{ Dgk' 6'2< 6'5< 6'20 6'5< 2'=1 =5<<<4'55 3'5< [J Besehi| jegr lM— 3'44 1'<< 3'4; 3'43 (<'2;$ 66156<< (1<535;6'<<$=0'6< =<'1< [J \vdje @ihbdg a{ =3';< =3'5< =3';< =3';< <'<< 1=26;<< (22;0<5<<' <<$='=5 <'32 [rm' Hukdm Hmgb Dgk' <'15 <'13 <'13 <'13 =';; ;;<<<<2'<< 6'3< Sd{rm Hmgb # Hdce{km|e{ ;'02< ;'40< ;'05< ;'40< ;'35 =62;3<<< (=66;001<'<<$

[ E V S D K E [6AI Aviu|— 6'21 6'56 6'2< 6'2< (6'0;$ 63<<<

25'<< 60'3< MF[*KFG ;4'2< 2<'<< ;4';< 2<'<< ='56 5=0<<=6'40 ='3< Mke{dre @ireh =;'43 =2'=3 =;'<< =;'0< (='=5$ 123<< (;0 ;1<<'<<$<'0< <'25 M\K Aviu| Dgk' <'34< <'30< <'30< <'30< (='25$ =4<<<<<'5;<< <'<33< Fiuhesm vb @ihbdg a{ <'=10< <'=0=< <' =10< <'=10< <'<< =40;<<<< =262<'<<40'=5 36'5< Kefu Mdv Dgk' (5O$ 30'=< 34'<< 30'<< 34'<< =';6 =45<;< 02;<<43'<<=<'3< 0'6< Kegrvi E{k' Ugds' =<'<< 4'4< 4'4< 4'4< (='<<$ 6<<4'1< 5'2< BCGG Dgk' 1'6< 1';4 1'<0 1'=< (=';4$ =464<< (;233='<<$5'4< ='25 Em{t Kmhh ‘Kijjig‚ ;'54 ;'<5 ;'<2 ;'<2 (=5';6$ 6;<<<=61<'<< 346'<< Ahife Rehekij ===0'<< ==61'<< ===0'<< ==61'<< <'0= 35 36< ;344;25'< <=<';2 3'=0 AJM Gerqivn Dgk' 0'0< 0'02 0'32 0'02 <'25 =55;<<36'1< ;4'4< D'K'R'['D ' 31'4< 30'<5 31'4< 30'<< <'=5 =;6==6< 2=141543'<<=0'2< 5'<< Dj|evdmh Ve{' lM— 4'<< 4'<< 0'44 4'<< <'<< =<<<3'<< ;'0< D\ei|he Dgk' lM— 5'23 5'6= 5'6= 5'6= (2'50$ =<<<2'64 6'6< D\ Kigsevae ;'<< ;'<5 ;'<= ;'<5 ='31 34<<<;2'5< <'=34 D\ E*Amje Segruve{ Dgk' <'=5< <'=5< <'=2< <'=25 (;';;$ 5505<<<< 5460<'<<;'01 ='=3 D\SA Kiv|' ='6; ='65 ='6; ='62 <'0= =62<<<< (0463<<'<<$<'<13< <'<2< D{hmgb Dgci <'<3;< <'<36< <'<3<< <'<36< (='54$ ;=<<<< (36<'<<$5'=4<< 6'4<< D[J Kijjugd kmrdi g{ ;'=6<< ;'6<<< ;'==<< ;'6<<< 6'53 611<<<=6'=0 5'4< Hed{uve # Ve{ivr{ 1'15 1'0< 1'3< 1'15 <'<< 000<<2'15 6'35 Hdfevrt Rehekij 6'0< 6'0< 6'0< 6'0< <'<< ;<<<<6';5 <'46 Hivegzi [`d||dga ='0< ='06 ='0< ='0= <'53 6<<<<;'43 6'1< Jmkvim{dm Kiv|' 6'45 6'4< 6'00 6'00 (6';1$ 60<<<<'16 <'51 Jmgdhm Fuhherdg <'1< <'02 <'1< <'14 =6'03 4=5<<<;'65 ='<< Jmgdhm Oiknet ='20 ='5= ='20 ='5= 6'<; ;<<<<4'3< 3'5< Jervi \mkd k Rihhqmt{ 0'<< 1'44 1'44 1'44 (<'=6$ =<<<0'65 2'24 \MH @ihbdg a{ Dgk' 1'45 0'<5 1'0< 1'0= (='13$ =4=1<<6'4; ='<5 \mpt{ Dgk' 6'02 6'00 6'1; 6'0< (='2=$ 6060<<< (;=2=<<'<<$=<'<< 2'3< \`dh' Vmkdga Khuf 4';< 4'6< 4'6< 4'6< (='<0$ 41<<2;'<< =1'<6 \ dh' [eseg Kiv|' 2<'5< 2<'5< 2<'5< 2<'5< <'<< =<=<< 2<5<<<'<<=3'16 =2'5< \ dhq ef'Kij Dgk' =3'30 =3'1< =3'36 =3'30 <'<< 2=23<< (626150<'<<$3'4< ;'0< \HBR Kijj # Egevat 2';5 2'2< 2';2 2';5 <'<< 31<<<6003'<< =44<'<< \HBR Kijjig 636<'<< 63;<'<< 63<<'<< 6366'<< <'<0 =63<55 (2<4;6=5<'<<$<'20 <'6; \vejdeve @ivdzig <';;5 <';;5 <';;5 <';;5 <'<< =01<<<<6;'3< =<'30 \uveai hb 6='6< 6='0< 6='6< 6='0< 6'0; 6=026<< (32;=3<'<<$

Riuk` [ihurd ig{ ;'53 ;'5< ;'5< ;'5< (='34$ =26<<< (241<<<'<<$<'14 <'63 Qmrevcv igr \ dh{' <'52< <'55< <' 5=< <'5;< (='05$ =162<<< (=36=5<'<<$

JDGDGA # IDH<'<<0; <'<<;5 Mfvm Jdgdga <'<<53 <'<<53 <'<<53 <'<<53 <'<< ;<<<<<<3'6< ;'<= M|ep lM— 5'<< 5';< 2'4< 5'=3 ;'6< =3=0<<<3'66 ;'<< M|ep lF— 5'<< 5'5< 2'45 5'6< 2'<< 61=0<<

65'6< =2'5< Mrhm{ Kig{' lM— =0'06 =4'26 =0'0< =0'46 <'5; ;14=2<< (;=6363'<<$;0'0< 6<'<< Mrin*Fd a Qebae lM— 6;'15 6;'15 6;'15 6; '15 <'<< 6<<<';0< <'=20 Fm{dk Egevat Kiv|' <';=< <';=5 <';<< <';<5 (='3=$ =<6=<<<<;<';5 =6'5< Fegauer Kiv| lM— 62'5< 65'<< 62'5< 62'5< <'<< 14<<;2'<< =6'=< Fegauer Kiv| lF— 65'2< 61'2< 65'<< 61'2< 1'01 2<=<< (6341<<'<<$6'5= ='36 Kegruvt \emn Jermh{ @hba{ ='12 ='10 ='12 ='15 <'51 ;<6<<<21'5< 2';2 Bdzig 20'<5 24';< 20'6< 24'<< ='40 ;<01<< (=21<<<'<<$='6= <'5< Aeiavmke Ve{' \`dh' Dgk' <'0= <'05 <'06 <'0; 6'21 5;43<<< 36;32<'<<='06 <'255< He|mgr i lM— ='2=< ='26< ='2<< ='2=< <'<< ==155<<<6'<1< <'215< He|mgr i lF— ='5=< ='53< ='24< ='52< ='44 2=1=<<< 353<2<'<<<'<05 <'<;< Jmgdh m Jdgdg a lM— <'<15< <'<13< <'<12< <'<15< <'<< 62206<<<<<'<01 <'<;= Jmgdh m Jdgdg a lF— <'<15< <'<13< <'<12< <'<12< (=';;$ 215<<<<< ;0<<<<'<<65'1< =5'<2 Gdknehm {dm ;6'15 ;6'4< ;='15 ;='0< (6'4<$ ==<24<< (0025=35'< <$=6'56 6'<0 Gd mi Jdgevm h Ve{iuvk e{ =='5< =='4< =='56 =='0< 6'3= 22115<< =50341<'<<='=<< <'<<0 Ijdki <'0=<< <'0;<< <'14<< <'14<< (6'21$ 22<<< (;=3<'<<$1'1< 6'=6 Ivdegrm h \egdg{u hm Ve{' 1'03< 0'<<< 1'4<< 1'4=< <'32 5104<< (146<<'<<$<'<;6 <' <=6 Ivdegrm h \er' lM— <'<66< <'<66< <'<66< <'<66< <'<< =3=0<< <<<<'<;; <'<=; Ivdegrmh \er' lF— <'<6;< <'<6;< <'<66< <'<6;< <'<< 5;4<<<<<1'6< 5'=< \erviegevat Ve{' Kiv|' 3';; 3'2< 3';5 3';5 <';6 =;;<<60'45 =2';< \ dhep lM— 6<'5< 6='<5 6<';< 6<';< (<'40$ 60<;5<< (=52<02;5'< <$=2'=0 ;'<< \ dhep \ervihe uj =='0< =='1< =='52 =='1< (<'05$ =<=;<< (2;42<'<<$<'<50 <'<=; \ dhi bvdhh Kiv|' lM— <'<5= <'<5; <'<5= <'<5; ;'46 11<5<<<<0<'<< 6<'65 \GIK Ep|h{ lF— 20'<5 5;'<< 5;'<< 5;'<< =<';< =<=<<656'<< =3='=< [ejdvmvm Kiv|' 620'<< 621'0< 623'<< 621'2< (<'62$ ;3<2< (1<16;0'<<$<'<64 <'<== Ugdreb \mvma ig <'<6=< <'<66< <'<6=< <'<6=< <'<< ;51<<<<<

\VECEVVEB21'4< 61';< MF[*KFG @ihbdga{ Kiv|' 26'<< 26'<< 26'<< 26'<< <'<< =;0<< 2;63<<'<<51<'<< 56<'<< Mtmhm Kiv|' \vec lM— 51<'<< 50<'<< 504'5< 50<' << ='15 ;3;<=='<6 3'<< AJM @ihbdga{ Dgk' 0'5; 0'3< 0'25 0'20 (<'54$ ;356<< (=<<3=00'<<$==3'1< =<3'<< \KIV*\ve cevveb ==5'<< ==5'<< ==5'<< ==5'<< <'<< 652<0<'<< 12'5< [JK \vecevv eb = 14'<< 14'<< 13'0< 14'<< <'<< 63<<=<5<'<< 44<'<< [J\CK \vecevv eb =<;2'<< =<;2'<< =<;2'<< =<;2'<< <'<< 6<<3'<< <'01 [qdcr \vec ='=6 ='<6 ='<6 ='<6 (0'4;$ =<<<<

QMVVMGR[ # FIGB[=';5 <'36 Jeamqivhb Kiv|' Qmvvmgr{ <'4; <'45 <'4; <'45 6'=5 03<<<< ;045<<'<<

JMTM FMHRM_MV

@EVVEVM

DGREAVMRDIG[

[RIKN[ mbsmgkeb Rùv{bmt {gm||dgam ciuv*bmt {huj| dg hdge qdr` rè vefiugbig Qmhh [rveer mgb veadigmh jmvner{ mgbmcrev rè aisevgjegr mggiugkeb {rvigaep|ivr{ aviqr` dg Cefvumvt r`mr mve {eegri {u||ivr ekigijdk ep|mg{dig dg rè v{r}umvrev'

Rè \`dhd||dge [rikn Epk`mgae dgbep rè ;<*kij|mgtfegk`jmvn vi{e 64 |idgr{ iv <'3|evkegr ri khi{e mr 5<23'10 rè`daè{r {dgke M|vdh 2' R`d{ qm{dg hdge qdr` rè vd{e dg M{dmg{rikn{ Rùv{bmt `mhrdga m {dp*bmt hi{dga {rvemn'

Rè emsdev dgbep ve|ve{egrdgamhh {`mve{ mh{i dgkvem{eb 0 |idgr{

iv <'6 |evkegr ri ;<2; m{amdgev{ femr hi{ev{ 4= ri 34 qdr`22 d{{ue{ ugk`mgaeb' Mhh {dp{uf*dgbdke{ vi{e heb ft ìhbdgavj{— ='6*|evkegr amdg'

OA [ujjdr @ihbdga{ Dgk' vi{e3'; |evkegr ri \;='65 rè daè{ramdg mjiga mkrdseht rvmbeb{`mve{'

M|ep Jdgdga Ki'—{ Khm{{*M{`mve{ q`dk` mve ve{evseb civCdhd|dgi{ mbsmgkeb ;'6 |evkegrri \5'=3 rè {`mv|e{r amdg {dgkeJmvk` ;<' Rè kij|mgt {mdb m{rubt m{ e{rmfhd{èb m {uf{rmgrdmhdgkvem{e dg rè ve{iuvke |iregrdmhic dr{ Jmki aihb jdge' M|epKhm{{*F {`mve{ q`dk` isev{em{dgse{riv{ kmg iqg ouj|eb 2

|evkegr ri \5'6<'Mrhm{ Kig{ihdbmreb Jdgdga #Besehi|jegr Kiv|' mbsmgkeb <'5|evkegr ri \=0'46 mcrev KmvjegKi||ev Kiv|' ugdr {`d||eb ";6'0jdhhdig qivr` ic ki||ev aihbmgb jmagerdre dg Jmvk`'

Sd{rm Hmgb # Hdce{km|e{ Dgk'vi{e ;'1 |evkegr ri \;'40 rè

`daè{r khi{e {dgke Jmvk` 6<<0

mcrev rè {rikn—{ vmrdga qm{ vmd{ebri fut cvij ìhb ft Kmvh [t mgmgmht{r mr Beur{kè Fmgn MA'

Jmgdhm Ehekrvdk Ki' vi{e <'= |evkegr ri \63< mcrev rè gmrdig—{hmvae{r |iqev vermdhev {mdb |emn ehekrvdkdrt bejmgb dg Huzigvi{e jive r`mg ;<< jeamqmrr{'

Jemgq`dhe M{dmg {rikn{|i{reb jibe{r amdg{ Rùv{bmtcihhiqdga m vefiugb ig Qmhh[rveer mgb mèmb ic K`dgm—{hmre{r ekigijdk aviqr` auve{'

Rinti—{ Gdnned 665 ebaebu| <'= |evkegr ri 4211'66'@iga Niga—{ @mga [ega vi{e<'2 |evkegr ri 6<6=6'0; mgbjmdghmgb K`dgm—{ [`mga`mdkij|i{dre dgbep amdgeb he{{r`mg <'2 |evkegr ri 6;=0'=3'

Fegk`jmvn dgbepe{ vi{e dgRmdqmg( Mu{rvmhdm( Geq _emhmgbmgb [dgam|ive'

[eiuh—{ Ni{|d bvi||eb <'4 |evkegr ri =(413'=2 m{ Givr`Nivem |ve|mveb ri hmugk` mhiga*vmgae vikner dg bemgke ic dgrevgmrdigmh qmvgdga{'

Fhiijfeva( M\

DR D[ rè qeen mcrev Em{rev' Civ K`vd{rdmg{mviugb rè qivhb hm{r qeen qm{ mfiur rèkijjejivmrdig ic K`vd{r—{ hdce mgb {mkvdke'

Dr d{ rè {ekigb qeen ic M|vdh' Civ {rubegr{mkvi{{ rè kiugrvt dr d{ rè feadggdga ic {ujjevìhdbmt{' Civ rì{e qì mve gd{`dga rèdv hm{rtemv dg ugdsev{drt dr d{ rè feadggdga ic rè ve{ric rèdv hdse{'

Khi{ev ri ìje r`d{ qeen qm{ mh{i |mvrhtmfiur kehefvmrdga rè 15r` fdvr`bmt ic Cehd|e(Cdh$ Mhcig{i civjev bemg mgb|ve{dbegr ic rè M{dmg Dg{rdrure ic Jmgmaejegr'

Dr d{ m qeen ic jdhe{rige{egbdga{ mgb feadggdga{'

Ep|ekrmrdig{Em{rev [ugbmt km|{ rè @iht

Qeen civ K`vd{rdmg{' Dr d{ rè qeen qèg rècmdr`cuh vejejfev K`vd{r—{ {mkvdke mgb vefdvr`'Dr d{ m qeen ic avmrdrube mgb m kijjejivmrdigic cuhhhjegr' Dg rè K`vd{rdmg qivhb( K`vd{r d{

rè {|dvdrumh {msdiv'@iqesev dg rè rdje ic K`vd{r rève qeve

jmgt qì ì|eb civ m jive jmrevdmh {mhsmrdig'Rève qeve rì{e qì ep|ekreb K`vd{r ri fe m|ihdrdkmh hembev {ijeige qì qiuhb isevr`viqrè kuvvegr aisevgjegr'

Civ rì{e qì ugbev{riib r`mr K`vd{r—{ {mkvdkeqm{ civ {|dvdrumh {mhsmrdig( K`vd{r—{ bemr` qm{m |mdgcuh cuhhhjegr ic ep|ekrmrdig{ mgb `d{esegrumh vefdvr` qm{ m rvduj|`mgr cuhhhjegr ic Aib—{ |vijd{e'

Civ rì{e qì ep|ekreb m jive emvr`ht{mhsmrdig mgb k`mgae( K`vd{r—{ bemr` qm{ m|uzzhe mgb m bd{m||idgrjegr'

M{ Cv' Jmgihdga Cvmgkd{ki {i m|rht ep|hmdgebbuvdga rè jm{{ èhb ri kehefvmre Cdh—{ fdvr`bmt(tiuv ve{|ig{e ri esegr{ dg tiuv hdce mvedgeprvdkmfht hdgneb ri tiuv iqg ep|ekrmrdig{'

Dg cmkr ep|ekrmrdig{ hde mr rè èmvr ic ìqdgbdsdbumh{ jmne bekd{dig{ m{ qehh m{ ìq rèt

esmhumre rèj{ehse{ mgb rì{e mviugb rèj'Rève mve rì{e qì {mt r`mr rè fe{r qmtri fe kigregr d{ ri `mse hiq ep|ekrmrdig{' Rè|vifhej qdr` r`d{ ic kiuv{e d{ r`d{ kmg icregve{uhr dg kij|hmkegkt'

Dg cmkr ep|ekrmrdig{ mve khi{eht hdgneb riaimh{' Aimh{ r`mr mve ugvemhd{rdkmhht maave{{dseiv mjfdrdiu{ icreg hemb ri cvu{rvmrdig mgbbd{m||idgrjegr' Rève mve iqesev mh{i |drcmhh{dg evvdga rè i rèv qmt'

Civ rè jmgt dgbdsdbumh{ {errdga iur ig geqkmveev{ r`d{ M|vdh r`d{ d{ m kvdrdkmh kigkevg'

Aimh{\i{{dfht rè ji{r aegevdk ic mbsdke adseg ri

|ei|he qì mve {errdga u| aimh{ d{ r`mr aimh{{ìuhb fe ‘[JMVR‚' Rèt {ìuhb fe {|ekdk(jem{uvmfhe ve{uhr{*ivdegreb mgb rdje*fiugbeb'R`d{ mhhiq{ dgbdsdbumh{ ri besehi| khemv mkrdig|hmg{ civ mk`desdga rè aimh m{ qehh m{ khemvkvdrevdm civ esmhumrdga |viave{{ riqmvb{ rèaimh'

Aimh{ {ìuhb mh{i fe mk`desmfhe' Khemvht mgugmk`desmfhe aimh qdhh ight hemb ri cvu{rvmrdig' Dgcmkr mg ugmk`desmfhe aimh qdhh kvemre cvu{rvmrdigeseg buvdga rè dgdrdmh |vike{{ ic {errdga iur

mkrdig |hmg{'Civ rè cve{` avmbumre {errdga iur khemv

aimh{ jemg{ mr hem{r rqi r`dga{? cdv{resmhumrdga rèdv iqg |ev{igmh becdgdrdigic q`mr m {ukke{{cuh kmveev egrmdh{ mgb{ekigb besehi|dga m khemv dbem ic rèdv iqgkm|mfdhdrde{ mgb ve{iuvke{'

Ige ic rè ji{r dj|ivrmgr kig{dbevmrdig{ d{rè fmhmgkdga ic gmgkdmh( |vice{{digmh dgreve{rmgb |ev{igmh aimh{' Civ jmgt rè |uv{udr ic mkmveev r`mr dgsihse{ dgrevgmrdigmh rvmseh jemg{{mkvdkdga rdje qdr` cmjdht' Jmgt dgbdsdbumh{i|r ri |uv{ue kmveev{ qdr` hiq rdje ve}udvejegr{dg ivbev ri fe mfhe ri besire jive rdje ricmjdht mgb vmd{dga k`dhbveg' Irèv dgbdsdbumh{ngiqdgaht bekdbe gir ri vmd{e cmjdhde{ dg ivbev

ri besire rèj{ehse{ ri m `daèvkmhhdga'

Mr rè sevt èmvr ic rèkmveev aimh bekd{dig mve rè

|evke dseb kigstdk r{( ferqeeggmgkdmh kig{dbevmrdig{ mgb|ev{igmh |vecevegke iv ferqeeg

|vice{{digmh mgb |ev{igmh kig{dbevmrdig{'Rè kigchdkr kmg ight fe ve{ihseb ft

dgrvi{|ekrdig ft mk`desdga khmvdrt mviugbq`mr dr d{ r`mr qdhh rvuht ve{uhr dg dgbdsdbumh

`m||dge{{'Rè ve{emvk` ig `m||dge{{ ve{emvk` dgbdkmre{

r`mr `m||dge{{ dgsihse{ mkrdse egamaejegrdg mkrdsdrde{ r`mr |visdbe fir` |hem{uve mgbjemgdga' @iqesev rève mve ceq dgbdsdbumh{qì gb |hem{uve dg cmdhuve' @egke( `m||dge{{mh{i ve}udve{ r`mr rè dgbdsdbumh fe egamaebdg mkrdsdrde{ q`dk` mhhiq `dj m {dagdkmgrhdnehdìib ic {ukke{{'

Mgb rève d{ rè kmrk`' [ukke{{ ic kiuv{e d{vehmrdse' [|ekdkmhht( {ukke{{ vehmre{ ri aimh{mgb ep|ekrmrdig{'

Cuhhhjegr

Dg rè jm{{ civ Cdh Cv' Cvmgkd{ki mh{i ep|hmdgebr`mr rè gmh ve{ihurdig ri m bd{{igmgke ferqeegrè jmggev ic cuhhhjegr mgb rè ep|ekrmrdiguhrdjmreht hde{ dg qèrèv rè cuhhhjegrve{|igb{ ri rè dgbdsdbumh—{ rvue higadga{'

@egke( m khemv ugbev{rmgbdga ic ige—{bee| |ev{igmh higadga d{ e{{egrdmh ri kvemrdgaep|ekrmrdig{ {errdga aimh{ mgb esegrumh`m||dge{{'

Cmrèv Cvmgkd{ki ep|hmdgeb r`mr jmg—{ bee|e{rhigadga d{ civ {rembcm{r hise' @e ep|hmdgebr`mr rè {|dvdrumh {mhsmrdig icceveb ft K`vd{rve{|igbeb ri r`d{ bee| |ev{igmh higadga mgbep|hmdg{ q`t Em{rev d{ m kehefvmrdig ic cuhhhjegrciv K`vd{rdmg{ qivhbqdbe'

Cmrèv Cvmgkd{ki mh{i |idgreb iur r`mr Cdhd{ m khemv epmj|he ic mg dgbdsdbumh qì `m{mk`deseb rvue cuhhhjegr' @e {mdb r`mr rèvemhdrt ic {rembcm{r hise kmg fe {eeg gir dg|vice{{digmh {ukke{{ (q`dk` ic kiuv{e Cdh `m{$fur dg rè vemhdrt ic rè |ei|he qì{e hdse{ Cdh`m{ riukèb rè {mje |ei|he qì jmbe rè higarvd| ri Rmamtrmt ri kehefvmre `d{ fdvr`bmt' Cdh—{cuhhhjegr d{ dg rè {rembcm{r hise è `m{ adsegmgb rè {rembcm{r hise è vekedse{ cvij rì{emviugb `dj'

Khmvdrt' Jemgdga' Hise' Rì{e {eej hdne aiibqivb{ civ rè qeen'

Tiu kmg e*jmdh Jmtm mr dgreavmrdig{YjmgdhmL tmìi'kij' Iv sd{dr èv {dre mr dgreavmrdig{' rujfhv'kij iv qqq'jmtmèvvevm 'kij'

Ep|ekrmrdig{

Khmvdrt'Jemgdga'

Hise'





ICCDKE IC R@E VEADIGMH BDVEKRIVVeadig PD Bmsmi Kdrt

Reh' Gi' (<06$ 663*2254 Cmp' Gi' (<06$ 663*4;=<

DGSDRMRDIG RI FDB

(J[R*M|v' =; 6<=6$

Bmsmi Kdrt r`viua` dr{ Fdb{ mgb Mqmvb{ Kijjdrree (FMK$ dgsdre{ kigrvmkriv{ rim||ht ri fdb civ rè cihhiqdga kigrvmkr{?

=' Kigrvmkr DB ? =6HI*<<=4

Kigrvmkr Gmje

? Dg{rmhhmrdig ic Vmdg Qmrev Kihhekriv [t{rejCmkdhdrde{ (VQK[C$ Veadigmh Iccdke PDKij|iugb V' Jma{mt{mt Msegue mgbDjehbm E)[ Fvat' [ri' Gdýi Ruafin

Kigrvmkr Hikmrdig ? Bmsmi Kdrt

[ki|e ic Qivn ? Vedgcivkeb kigkvere> |hujfdga qivn{

M||viseb Fubaer civ rè Kigrvmkr ? \`| =40644'14

Kigrvmkr Buvmrdig ? 60 kmhegbmv bmt{

6' Kigrvmkr DB ? =6HI*<<6<

Kigrvmkr Gmje ? Kig{rvukrdig ic Chiib Kigrvih mr \mbmbmVdsev (Biqg{rvemj$

Kigrvmkr Hikmrdig ? Aud`dga @maigit Bmsmi beh [uv

[ki|e ic Qivn ? Vdsevfmgn \virekrdig Qivn{ mr Biqg{rvemj(Kig{rvukrdig ic [reeh [èer \dhe{ q) Vuffhe

Kigkvere$> \visd{dig mgb Jmdgregmgke icMkke{{ Vimb

M||viseb Fubaer civ rè Kigrvmkr ? \`| ;64=1=<;'50

Kigrvmkr Buvmrdig ? =56 kmhegbmv bmt{

\vikuvejegr qdhh fe kigbukreb r`viua` i|eg kij|erdrdse fdbbdga |vikebuve{ dgmkkivbmgke qdr` V'M' 4=02 mgb dr{ Vesd{eb Dj|hejegrdga Vuhe{ mgb Veauhmrdig{'

Ri fdb civ r`d{ kigrvmkr m kigrvmkriv ju{r {ufjdr m Herrev ic Dgregr (HID$ |uvk`m{efdb bikujegr{ mgb ju{r jeer rè cihhiqdga jmoiv kvdrevdm? (m$ |vdiv vead{rvmrdigqdr` B\Q@ (f$ Cdhd|dgi kdrdzeg iv 15% Cdhd|dgi*iqgeb |mvrgev{`d| kiv|ivmrdigkii|evmrdse iv oidgr segruve (k$ qdr` \KMF hdkeg{e m||hdkmfhe ri rè rt|e mgb ki{ric r`d{ kigrvmkr (b$ kij|herdig ic m {djdhmv kigrvmkr ki{rdga mr hem{r 5<% ic MFKqdr`dg m |evdib ic =< temv{ mgb (e$ Ger Cdgmgkdmh Kigrvmkrdga Km|mkdrt mr hem{re}umh ri MFK iv kvebdr hdge kijjdrjegr mr hem{r e}umh ri =<% ic MFK' Rè FMKqdhh u{e gig*bd{kverdigmvt |m{{)cmdh kvdrevdm dg rè ehdadfdhdrt kèkn mgb |vehdjdgmvtepmjdgmrdig ic fdb{'

Ugvead{reveb kigrvmkriv{ ìqesev {`mhh {ufjdr rèdv m||hdkmrdig{ civ vead{rvmrdig Vead{rvmrdig (KVK$' Vead{rvmrdig Civj{ jmt fe biqghimbeb mr rè B\Q@ qef{dreqqq'b|q`'ais'|`'

=' Veked|r ic HID cvij \vi{|ekrdse Fdbbev{ M|vdh =6( 6<=6 ri Jmt 1( 6<=6( ugrdh =6?<< giig

6' D{{umgke ic F dbbdga Bikujegr{ M|vd h =6( 6<=6 ri Jmt =<( 6<=6

;' \v e* Fd b K ig ce ve gk e M| vd h 62 ( 6< =6 L = <? << m 'j' B \ Q@ *P D K igc ev egk eViij( V' Jma{mt{mt Msegue( Bmsmi Kdrt

2' Veked|r ic Fdb{ ugrdh 6?<< |'j' ig Jmt =<( 6<=65' I|egdga ic Fdb{ Jmt =<( 6<=6 L 6?<< |'j'

FMK [ekvermvdmrB\Q@ Veadig PD V' Jma{mt{mt Msegue Bmsmi Kdrt u|ig |mtjegr ic m gig*vecugbmfhe cee ic \ =(<<<'<< civ Drej = # \ 6<(<<<'<< civ Drej 6( civ rè fdbbdgabikujegr{' \vi{|ekrdse fdbbev{ jmt mh{i biqghimb rè FB{ cvij rè B\Q@qef{dre dc msmdhmfhe' \vi{|ekrdse fdbbev{ r`mr qdhh biqghimb rè FB{ cvij rè B\Q@qef{dre {`mhh |mt rè {mdb cee{ ig iv fecive rè {ufjd{{dig ic rèdv fdb{ B ikujegr{'Fdb{ ju{r mkkij|mgdeb ft m fdb {ekuvdrt dg rè mjiugr mgb mkke|rmfhe civj m{{rmreb dg [ekrdig 61'6 ic rè Vesd{eb DVV'

egsehi|e {`mhh kigrmdg rè rek`gdkmh kij|igegr ic rè fdb q`dk` {`mhh dgkhube m ki|tKigrvmkr qdhh fe mqmvbeb ri rè Hiqe{r Kmhkuhmreb Ve{|ig{dse Fdb m{ berevjdgeb

Rè B\Q@ Veadig PD Bmsmi Kdrt ve{evse{ rè vda`r ri mkke|r iv veoekr mgtiv mhh fdb mgb ri mgguh rè fdbbdga |vike{{ mgtrdje fecive Kigrvmkr mqmvb q drìurdgkuvvdga mgt hdmfdhdrt ri rè mccekreb fdbbev{'

([ab'$ RIJM[ J' VIBVDAUE_M{{d{rmgr Veadigmh BdvekrivFMK K`mdvjmgB\Q@ PD V' Jma{mt{mt Msegue0<<< Bmsmi KdrtCmp Gi' (<06$ 663*4;=<

M{{er{Dgrevgmrdigmh Ve{evse{ \ 641515<<=24<='0<

Be|i{dr{ qdr` civedag fmgn{ 2<<;0;=2;344'4=Irèv km{` fmhmgke{ 65324;=;2'56Dgse{rjegr{ 6=42655<10363'3=Aihb ;;<64;164450'62

Dgrevgmrdigmh Jigermvt Cugb {|ekdmh bvmqdga vda`r{ 5<53=534206'56Dgse{rjegr dg aisevgjegr {ekuvdrde{ 6;44;;=63=5;'20Himg{ mgb mbsmgke{ =<32<41=62;1'<< Mk}udveb m{{er{ èhb civ {mhe =<061<641'<0Dgse{rjegr |vi|evrt 402;41=4;1'16 Irèv m{{er{ 6<15440=5=0'14

Rirmh \ ;254;366=2351'20

Hdmfdhdrde{ mgb km|drmhHdmfdhdrde{Kuvvegkt dg kdvkuhmrdig \ 56=26313<261'26Civedag kuvvegkt fivviqdga{ 6;24<1=262;'5;Aisevgjegr be|i{dr{ ;=66414625<0'<0 [ekuvdrde{ {ihb ugbev maveejegr{ ri ve|uvk`m{e 645662654166'62[|ekdmh be|i{dr mkkiugr{ =;0462=225043';=Mhhikmrdig ic {|ekdmh bvmqdga vda`r{ 506<0531=0;'1=Vesmhumrdig ic civedag kuvvegkt mkkiugr{ 3334;014616'<3 Irèv hdmfdhdrde{ 5013;56535'10

Rirmh ;;;0=;1206101'<0

Km|drmh

Km|drmh =<<<<<<<<<<'<<[uv|hu{ 0<56510;;;0'30Ugvemhdzeb amdg{)(hi{{e{$ ig dgse{rjegr{ (=66;6<31=<2'21$Km|drmh ve{evse{ 10<3;231030';<

Rirmh =6=6621;=01<'2<

Rirmh hdmfdhdrde{ mgb km|drmh \ ;254;366=2351'20

Irèv dgcivjmrdig ?

Vesmhumrdig ic civedag kuvvegkt mkkiugr{ d{ |ve{egreb dg rè hdmfdhdrt {ekrdig dgmkkivbmgke qdr` [ekrdig 25 V'M' 135; ic rè Geq Kegrvmh Fmgn Mkr'

Civ rè KIJJD[[DIG IG MUBDR?

([ab'$ JM' REVE[DRM V' AIOUGKI ([ab'$ QDHHDE [' M[RI[M S * [u|evsd{dg a Mubdri v Jmgmadga Bdvekriv

([ab'$ MJMGBI J' RERMGAKI OV'Aisevgiv

AEGEVMH FMHMGKE [@EERM{ ic Ouge ;<( 6<==



ICCDKE IC R@E BD[RVDKR EGADGEEV_mvbigtp [rveer Rmkuhdga Fmkihib KdrtRehecmp? <;2*1<1*1=00 2;;*60<2

*<*

DGSD RMRDIG RI FDB

(J[R*M|v' =; 6<=6$

Rè Fdb{ mgb Mqmvb{ Kijjdrree (FMK$ ic rè Be|mvrjegr ic \ufhdk Qivn{mgb @da`qmt{ (B\Q@$ r`viua` rè Aisevgjegr ic rè \`dhd||dge{ (AI\$ dgsdre{kigrvmkriv{ ri fdb civ rè |vioekr?

Kigrvmkr DB Gi' =6AK<<=5Kigrvmkr Gmje? Ve|mdv)Ve`mfdhdrmrdig)Dj|visejegr ic Fmkihib

Givr` VimbKigrvmkr Hikmrdig? N<<<.<<< ri N<<<<.23< Fmkihib Kdrt[ki|e ic Qivn{? Fdrujdgiu{ rmkn kimr Fdrujdgiu{ kigkvere

{uvcmke kiuv{e (ìr hmdb$

({ihd civj$ @emhr` # {mcert |viavmjM||viseb Fubaer civ rè Kigrvmkr? \ =<<<<<<<'<<Kigrvmkr Buvmrdig? 62 kmhegbmv bmt{Ki{r ic Fdbbdga Bikujegr{? \=<<<<'<<p*p*p*p*p

Fdbbdga qdhh fe kigbukreb dg mkkivbmgke qdr` rè |vikuvejegr |vike{{{rd|uhmreb dg rè DVV ic VM 4=02' Fdb{ vekedseb dg epke{{ ic rè MFK {`mhh femurijmrdkmhht veoekreb mr rè i|egdga ic fdb{'

Kigrvmkriv{)m||hdkmgr qì mve dgreve{reb dg rè B\Q@ kdsdh qivn{ mve ve}udvebri vead{rev dg rè B\Q@ Gmrdigmh Vead{rvt civ Kdsdh Qivn{ Kigrvmkriv{ |vdiv ri rè

{kèbuhe ic {ufjd{{dig ic fdb' Rì{e mhvembt vead{reveb {`mhh nee| rèdv vekivb{ vead{rvmrdig kmg fe ifrmdgeb mr B\Q@ qef{dre qqq'b|q`'ais'|` iv mr K\I 5 r` Chiiv B\Q@ Fudhbdga Figdcmkdi Bvdse \ivr Mvem Jmgdhm cvij 0?<<MJ ri 5?<<\J'

Ri fdb civ r`d{ kigrvmkr m kigrvmkriv*m||hdkmgr u|ig {ufjd{{dig ic Herrev ic m||hdkmgr jmt beej geke{{mvt dg rè ehdadfdhdrt |vike{{dga ju{r |uvk`m{e mkij|here {er ic fdbbdga bikujegr{ mgb ju{r jeer rè èvedg jmoiv kvdrevdm?m$ vead{reveb kigrvmkriv mr B\Q@ f$ Cdhd|dgi kdrdzeg iv 15% Cdhd|dgi iqgeb|mvrgev{`d| kiv|ivmrdig kii|evmrdse iv oidgr segruve> k$ qdr` \KMF Hdkeg{em||hdkmfhe ri rè rt|e mgb ki{r ic r`d{ kigrvmkr> b$ kij|herdig ic m {djdhmv kigrvmkrki{rdga mr hem{r 5<% ic MFK qdr`dg m |evdib ic =< temv{ cvij rè bmre ic {ufjd{{digmgb veked|r ic fdb{> mgb e$ Ger Cdgmgkdmh Kigrvmkrdga Km|mkdrt ic mr hem{r e}umhri MFK iv kvebdr hdge kijjdrjegr ic mr hem{r e}umh ri =<% ic MFK' Rè FMKqdhh u{e gig*bd{kverdigmvt |m{{)cmdh kvdrevdm dg rè ehdadfdhdrt kèkn mgb |vehdjdgmvtepmjdgmrdig ic fdb{'

=' Bembhdge civ {ufjd{{dig ic HID M|vdh ==*6; 6<=6 mr 5?<<\J

6' D{{umgke ic Fdbbdga Bikujegr{ M|vdh ==*;< 6<=6 ig iv fecive=<?<<MJ

;' \ ve*fdb Kigcevegke M|vdh =0 6<=6 mr =<?<<MJFMK Kigcevegke Viij

2' Bembhdge civ [ufjd{{dig)Veked|r icFdb{

M|vdh ;< 6<=6 ig iv fecive =<?<<MJ

5' I |egdga ic Fdb{ M|vdh ;< 6<=6 mr =?;<\JFMK Kigcevegke Viij

M kij|here {er ic Fdb ic Bikujegr{ (FB{$ qdhh fe msmdhmfhe civ d{{umgke mr Fmkihib Kdrt u|ig |mtjegr ic m gig* vecugbmfhe cee' Dgreve{reb kigrvmkriv{ jmtmh{i biqghimb rè FB{ cvij rè B\Q@ qef{dre (dc msmdhmfhe$ q`dk` {`mhh fe |mdbig iv fecive rè {ufjd{{dig ic fdb{' Rè \ve*Fdb Kigcevegke {`mhh fe i|eg ightri dgreve{reb |mvrde{ qì `mse |uvk m{eb rè FB{' Fdb{ ju{r fe mkkij|mgdeb ftm fdb {ekuvdrt dg rè mjiugr mgb mkke|rmfhe civj m{ {rmreb dg [ekrdig 61'6 ic rèVesd{eb DVV ic VM 4=02'

\vi{|ekrdse fdbbev{ jmt ifrmdg cuvrèv dgcivjmrdig cvij rè FMK ic rèkigkevgeb |vikuvdga egrdrt mr B \Q@ FKBEI _mvbigtp [rveer Rmkuhdga FmkihibKdrt qdr` rehe|ìge gi{' (<;2$1<1*1=00'

dg rè FB{ dg rqi (6$ {e|mvmre {emheb fdb egsehi|e{ ri rè FMK K`mdvjmg' Rèic rè fdb' Hmre fdb{ qdhh fe veoekreb' Fdb{ qdhh fe i|egeb dg rè |ve{egke ic Hiqe{r Kmhkuhmreb Ve{|ig{dse Fdb m{ berevjdgeb dg rè fdb esmhumrdig mgb |i{r*

mkke|r iv veoekr mgt fdb ri mgguh rè fdbbdga |vike{{ mr mgt rdje |vdiv ri kigrvmkrmqmvb qdrìur rèveft dgkuvvdga mgt hdmfdhdrt ri rè mccekreb fdbbev){'

M||viseb ft?

([ab'$ MVRUVI C' FMBMOI[( OVFMK K`mdvjmg

Fu{dge{{ Jmgdhm[rmgbmvbRibmtfu{dge{{Ljmgdhm{rmgbmvbribmt'kij eprvm{rivt6<<<Lajmdh'kij M\VDH =;( 6<=6CVDBMT F;

[ekuvdrt Fmgn—{ Sdhhmvi{m d{ geq FM\ |ve{dbegr

Kmv {mhe{ biqg =<%

dg cdv{r r`vee jigr`{

R@E Fmgnev{ M{{ikdmrdig ic rè \`dhd||dge{ mggiugkeb rèehekrdig ic Mhfevri Sdhhmvi{m|ve{dbegr mgb k`dec epekurdseic [ekuvdrt Fmgn Kiv|' m{ rèfmgndga dgbu{rvt—{ m{{ikdmrdiggeq |ve{dbegr civ 6<=6*6<=;'

Rè FM\ epekurdse kijjdrree

civ 6<=6*6<=; d{ kij|i{eb ic Sdhhmvi{m |ve{dbegr> Hivegzi Rmgv{r sdke |ve{dbegr> [mgods Si`vm{ekigb sdke |ve{dbegr> MgrigdiJigku|m Ov' {ekvermvt> mgb EgvdkiKvuz rvem{uvev' Ke{mv Sdvru{di{evse{ m{ rè epekurdse bdvekriv'

Sdhhmvi{m mh{i m{{uje{k`mdvjmg{`d| ic rè FM\—{ =5*jejfev fimvb riaerèv qdrèhekreb bdvekriv{‒VdkmvbiFmhfdbi Ov' |ve{dbegr mgb k`dec epekurdse \`dhd||dge Serevmg{Fmgn> Mgrìgt Kùm |ve{dbegrMhhdeb Fmgn> Mfvm`mj Ki|ve{dbegr M{dm Ugdreb Fmgn>Egvdki Kvuz jmgmadga bdvekriv

mgb k`dec kiugrvt ickevBeur{kè Fmgn> \erev Bee|ve{dbegr mgb k`dec epekurdseK`dgmFmgn> Cvmgkd{ki behVi{mvdi Ov' |ve{dbegr mgb k`dec epekurdse Besehi|jegr Fmgn ic rè \`dhd||dge{> JmègbvmAuv{m`mgd k`dec epekurdse[rmgbmvb K`mvreveb Fmgn>Mgrigdi Jigku|m Ov' |ve{dbegr

mgb k`dec epekurdse Em{rQe{rFmgn> Mgrigdi Izmerm|ve{dbegr \`dhrvu{r> Dk`dvi Rmbmaegevmh jmgmaev Jdzuì Fmgn>Hivegzi Rmg |ve{dbegr mgb k`dec epekurdse Vdzmh Kijjevkdmhmgb Fmgndga Kiv|'> Ge{riv Rmg|ve{dbegr Fmgki be Ivi> Mvrùv

Rt |ve{dbegr Jervifmgn> mgb[mgods Si`vm kiugrvt ickevKdrdfmgn'

Dg `d{ je{{mae fecive rèm{{ikdmrdig jejfev{ iuraidgaFM\ |ve{dbegr Muvehdi Jigrdgihmr`mgneb rè fimvb rè aegevmhjejfev{`d| mgb rè FM\ {rmcc q`dk` è `mb rè |hem{uve mgbìgiv ic qivndga qdr` isevrè hm{r ciuv k`mhhegadga mgbcuhhhdga temv{'

‘Tiuv cvdegb{`d| mgb {u||ivrmve bee|ht m||vekdmreb' D qd{`mhh ic tiu jive |iqev mgb jivetemv{ ic avemr i||ivrugdrde{ve{dhdegkt mgb aviqr` civ rè

\`dhd||dge kijjevkdmh fmgndgadgbu{rvt mgb iuv {rmneìhbev{m{ qe {hiqht ejfmvn ri mgirèvk`m|rev ic rè FM\—{ kiv|ivmrehdce‚ {mdb Jigrdgihm'

Rè kijjevkdmh fmgndga{ekriv vead{reveb rirmh m{{er{ mr\1'<61 rvdhhdig qdr` mg msevmae

aviqr` ic =< |evkegr {dgke 6<<0Jigrdgihm {mdb dg |ve{egrdga rèFM\—{ mkkij|hd{`jegr ve|ivr'

Rè kijjevkdmh fmgndgadgbu{rvt qdhh fe kij|htdga qdr`rè Fm{eh ; dj|hejegrmrdigq`dhe girdga rè kigrdguebaviqr` ic fmgn{— km|drmh mr =;|evkegr mggumhht civ rè |vesdiu{ciuv*temv |evdib {dgke 6<<0' Rèfmgndga dgbu{rvt mk`desdga mvekivb ic \15< fdhhdig dg km|drmhhm{r temv |viseb ri fe ‘m re{rmjegrri rè dgbu{rvt—{ {rvegar` mgb|ve|mvebge{{ ri kij|ht qdr` rèdj|hejegrmrdig ic FM[EH ;‚Jigrdgihm {mdb'

MURIJIRDSE {mhe{ {huj|eb 4'4 |evkegr ri ;63<0ugdr{ dg rè v{r r`vee jigr`{ ic rè temv cvij ;3=02 mtemv mai m{ hikmh m{{ejfhev{ avm||heb qdr` rè {|dhhiseveccekr{ ic Om|mg—{ emvr`}umne mgb rè stiibdga dg R`mdhmgbhm{r temv dgbu{rvt bmrm {ìq Rùv{bmt'

Rè dgbu{rvt ìqesev {ìqeb{dag{ ic vekisevt dg Jmvk` |vij|rdgajmgucmkruvev{ ri |vebdkr {rvigaev {mhe{{rmvrdga dg M|vdh r`d{ temv'

Muijirdse {mhe{ dg Jmvk` cehh <'4|evkegr ri =;3;= ugdr{ cvij =;15<m temv mai fur jmgucmkruvev{ {mdb rècdauve{ qeve ferrev kij|mveb qdr` rè1*|evkegr bekhdge dg Cefvumvt temv*ig*temv'

‘[mhe{ mve dj|visdga fm{eb ig m jigr`htfm{d{' Rè vekisevt d{ cm{r‚ Vijjeh

Aurdevvez K`mjfev ic Jmgucmkruvev{ ic rè \`dhd||dge{ Dgk' |ve{dbegr rihb m |ve{{

fvdega dg Jmnmrd'‘Fekmu{e ic r`d{ qe mve |hmggdga ri

vesd{dr iuv emvhdev aviqr` civekm{r r`d{temv dc rève d{ m geeb ri vesd{e dr‚ è {mdb'

Kmj|d emvhdev |vioekreb mg 0* ri 4*|evkegraviqr` r`d{ temv'

Aurdevvez {mdb {rvigaev {mhe{ qm{ep|ekreb dg rè kijdga jigr`{ girdga r`mr{u||hde{ qeve {rmfdhdzdga mgb kij|mgde{qeve |id{eb ri dgrvibuke geq jibeh{ dgrè jmvner'

[mhe{ ic |m{{egaev kmv{ dj|viseb =; |e vk eg r dg Jm vk ` ri 2 ;2 = cv ij ; 02 =m temv mai' Rì{e ic kijjevkdmhse`dkhe{ aveq 66 |evkegr ri 464< cvij1545 m temv mai q`dhe kujuhmrdse

{mhe{ bvi||eb ;'3 |evkegr ri 66430cvij 6;060'

[mhe{ ic M{dmg urdhdrt se`dkhe{ vi{e 2=|evkegr ri ;1=< dg Jmvk` cvij 6364 m temvmai' [mhe{ dg rè v{r r`vee jigr`{ dj|viseb=='6 |evkegr ri 466; cvij 064;'

[mhe{ ic hda`r kijjevkdmh se`dkhe{aveq =='2 |evkegr dg Jmvk` ri 565=cvij 21=2 m temv mai q`dhe kujuhmrdse{mhe{ cehh =6 |evkegr ri =6465 ugdr{ cvij=216='

[mhe{ ic hda`r rvukn{ khdjfeb 61'1|evkegr dg Jmvk` ri 66= cvij =1; q`dhev{r*}umvrev {mhe{ dgkvem{eb =;'0 |evkegr ri52; cvij 211 m temv mai'

Rvukn{ mgb fu{e{ |i{reb m ;3'1*|evkegraviqr` ri =<0 ugdr{ cvij 14 q`dhekujuhmrdse {mhe{ cehh =1'; |evkegr ri 611cvij ;;5 dg 6<=='

[mhe{ ic Ritirm Jiriv \`dhd||dge{Kiv|' dg Jmvk` qeve mhji{r chmr mr5;4< ugdr{ cvij 52<1 m temv mai furegiua` ri vejmdg ig rè ri| ic rèvmgndga{' Ritirm—{ kujuhmrdse {mhe{bekhdgeb 0'1 |evkegr ri =6325 cvij=;025 ugdr{'

Jdr{ufd{`d Jiriv{ \`dhd||dge{ Kiv|' qm{dg {ekigb qdr` Jmvk` {mhe{ ic ;=30 ugdr{u| {hda`rht cvij ;=55 m temv mai' [mhe{ dgrè v{r r`vee jigr`{ aveq ='= |evkegr ri06;< ugdr{ cvij 0=2; dg 6<=='

Ouhdri A' Vmbm

MCREV nee|dga rèaviu| ic [mg JdauehKiv|' ìgkì VmjigMga dg {u{|eg{e juhrd*fdhhdigmdve rmd|mg HukdiRmg gmhht {dageb rè"5<<*jdhhdig bemh r`mramse [JK m {dagdkmgr{rmne dg \`dhd||dgeMdvhdge{ mgb dr{ {d{revkmvvdev Mdv \`dhd||dge{'\mvr ic rè maveejegr

ìqesev d{ civ Rmg ri vermdg rè rdrhe ic k`mdvjmg‒civ hdce‒riq`dk` V[M amse `d{ kijjdrjegr mgb m{{uvmgke'

[i q`t rè dg{d{regke ig nee|dga rè rdrhe9 Dr—{ fekmu{e HukdiRmg d{ sevt |viub ic fedga rè ‘Nm|drmg‚ ic rè kiugrvt—{ stmakmvvdev' Q`dk` d{ q`t be{|dre rè ndhijervdk hd{r ic kij|mgde{ugbev `d{ fehr rè kmhhdga kmvb è mhqmt{ q`d|{ iur d{ rè igeq`dk` dbegrde{ `dj m{ ‘\MH K`mdvjmg'‚

[|ekuhmrdig{ mve mh{i vdce r`mr rè vem{ig q`t Rmg veoekreb rèiccev ic V[M—{ ‘cvegejt‚ Jmggt \mgadhdgmg d{ rè cmkr r`mrJS\—{ aviu| qm{ mhhdeb qdr` rè Ainigaqed{‒mgb rè ‘Nm|drmg‚|vifmfht bdb gir qmgr mgirèv rmd|mg kijdga dgri rè |dkruve'

Khuffdga fdhhdigmdve @e jmt `mse `d{ `mgb{ cuhh sttdga icc ri Mcvdkm Hmrdg Mjevdkm

rè Jdbbhe Em{r iv Euvi|e ri kèkn ig `d{ |ivr i|evmrdig{ ivep|hivdga m bemh dg Jmkmu iv Jigmki furDgrevgmrdigmh Kigrmdgev Revjdgmh [evsdke{Dgk' k`mdvjmg mgb |ve{dbegr Egvd}ue‘Vdknt‚ Vmzig {rdhh gb{ rdje ri |mvrt'

Ou{r vekegrht rè ‘\ivr Ndga‚ qm{ {eeg`msdga m avemr rdje mr m sevt gid{t kivgevic m hupe khuf mr rè Civr [rvd| dg FigdcmkdiAhifmh Kdrt' R`mr—{ fekmu{e Vdknt qm{qmrk`dga `d{ bmua`rev Nmrvdgm m'n'm'‘Nmr{ugmjd‚{|dggdga mgb jdpdga règda`r mqmt ‒ri rè behda`r ic m omj*|mknebkviqb'

Be{kvdfdga èv{ehc m{ m ‘qivhb ep|hivev esegr ivamgdzev hj

cmgmrdk Hdr cvemn Kmju{ {kìhmv mgb Jmhre{ev Jig{rev‚ rè m||heic Vmzig—{ ete `m||eg{ ri fe m sevt |i|uhmv BO qì{e Rqdrrevmkkiugr m{ khi{e ri 1<<< cihhiqev{‒mgb kiugrdga' \ei|he dg rèngiq mve gi higaev {uv|vd{eb ri {ee rè `mvb*gi{eb fu{dge{{jmgbuvdga Nmrvdgm—{ ada{ hiindga sevt m||t mgb mkrdga juk` hdne mgivbdgmvt bmb rmndga |vdbe dg d{ mkkij|hd{èb bmua`rev'

@m||t @iuv fveq? Jdvmkhe bvdgn9@emhr` fucc{ mve mbsikmrdga rè {i*kmhheb ‘jdvmkhe bvdgn‚ r`mr

kmg {u||i{ebht |vesegr rè aviqr` ic kmgkev kehh{ {rvegarègrè djjuge {t{rej mgb èh| jmgmae kevrmdg mkè{ mgb dhhge{{e{'Jmbe u| ic feerviir kmvvir mgb mg m||he (|hu{ m bm{` ic hdje ivhejig civ mbbeb rm{re$ rè kigkikrdig—{ ve{rivmrdse mgb èmhdga|vi|evrde{ mve mrre{reb ri ft m kevrmdg Jv' [eri qì {mt{ rè bvdgn qm{ vekijjegbeb ft m cmjiu{ evfmhd{r cvij K`dgm'

Rì{e qì `mse rvdeb dr {mt r`mr civ fe{r ve{uhr{ vekijjegbebdgrmne d{ rqdke m bmt‒v{r r`dga dg rè jivgdga ige ìuv fecivefvemncm{r mgb rè gepr ige mr 5 |'j' Qèrèv r`d{ d{ rvue iv girrève—{ |vifmfht gi mvj dg rvtdga' Mcrev mhh cve{` cvudr bvdgn{ mve{u||i{eb ri fe fegekdmh ri rè fibt'

\ìri ic rè QeenIurfiugb |m{{egaev{ ic Gmdm ; fe qmvgeb? Rè

funi (kikigur$ d{ kig{dbeveb bmgaeviu{ mgb khm{{debm{ m {ekuvdrt vd{n' \vifmfht fekmu{e dr kigrmdg{ hd}udb'Iv |ev`m|{ {ekuvdrt |ei|he {u{|ekr r`mr rè ‘jdvmkhecvudr‚ d{ vemhht m fijf dg bd{aud{e9

Civ kijjegr{( vemkrdig{( |ìri{( {rivde{ mgb vehmreb kigkevg{( vembev{ jmt e*jmdh ri `m||tìuvribmtLtm ii'kij'| '

Rtkiig Hukdi Rmg

{rdhh \MH—{ ‐Nm|drmg—





Kmvh{{ig e}ud||eb Jevkebe{

@tugbmd vihh{ iur rè Sehi{rev

Jiriv Djmae |ve{egr{ rè geq [ufmvu PS

FJQ—{ ufev {ebmg( rè J5 Cm{re{r {er ic qèeh{( Jiruh—{ Civb AR

Jdgd—{ {ept kiu|e

Jevkebe{ ig {revidb{ [|ivrt kikn|dr

M\VDH =; 6<=6CVDBMTF2

JirivdgaJmgdhm [rmgbmvbRIBMT

Vmjig H' Rijehbmg( Ebdriv j{r'bmtbe{nLajmdh'kij

!!RUGEB!!

Ivamgdzeb ft Qivhbfep Dg*revgmrdigmh mgb ki*|ve{egrebft F\D Cmjdht Muri Himg{ r`d{

temv—{ rèje qm{ ‘Hdce dg rèCm{r Hmge‚ qdr` 65 kmv fvmgb{mgb smvdiu{ kmv mkke{{ivt vj{{|vemb isev 6;<<< {}umve je*rev{ ic ep`dfdr {|mke' Mkkivb*dga ri Om{ig Mga ic Qivhbfeprè {ìq mrrvmkreb ;<<< mb*bdrdigmh sd{driv{ q`dk` kmjeri {ee rè ugsedhdga ic geq kmvjibeh{ mgb rè Vu{{ [qdcr {rugr{ìq |ve{egreb ft Jiriv Dj*mae \dhd|dgm{' ‘R`d{ temv—{ {rma*dga bdb gir bd{m||idgr adseg rè|evcivjmgke*ivdegreb kmv{ igbd{|hmt‚ mbb{ Mga'

@ir rdkner drej{Kmv egrù{dm{r{ begdreht air

rèdv qd{` m{ murijirdse jmgucmk*

ruvev{ |mvmbeb rèdv {|mgndga geqjibeh{ ig rè vugqmt' Cdv{r ribd{|hmt rèdv qmve{ qeve rè fit{cvij Bervidr m{ rèt hmugkèb rè

mhh geq Civb Vmgaev mgb rè hmr*e{r drevmrdig ic rèdv dkigdk ju{khekmv rè Ju{rmga' R d{ qm{ cih*hiqeb ft rè hmugk` ic [ufmvu—{kij|mkr kvi{{ isev se`dkhe rè

PS' ‘Rè [ufmvu PS d{ m se`dkhedgregbeb civ ku{rijev{ hiindgaciv m se`dkhe r`mr iccev{ hiin{ mgbcugkrdigmhdrt {rverk`dga fetigbrì{e ic epd{rdga kvi{{isev jib*eh{ r`viua` dr{ {heen mgb ju{kuhmvbe{dag mgb egsdvigjegrmh |evciv*jmgke‚ ep|hmdg{ Gdknt JmvdmgiAJ ic Jiriv Djmae \dhd|dgm{'

M{ m kij|mgt qì `m{ {ìrri rè ri| ic rè amje hm{r temv@tugbmd hecr gi {rige ugruvgebbuvdga rè hmugk` ic dr{ geq jib*

CIV R@E |i|uhmv Jevkebe{ Fegz K3; MJA egrvt*hesehjibeh qdr 251 `| mgb 3<< gj ic riv}ue |i|uhmv Aevjmgrugev Qèeh{mgbjive besehi|eb r`vee smvdiu{ |evcivjmgkendr{' Adsdga rè K3; MJA jive

oudke mve {|ekdmh 2*dg*= jmgdcihb{{|ivr mdv hrev{ jibdeb ehek*rvigdk{ mgb m stm|*kigrvihheb {rmdg*he{{ {reeh ep`mu{r {t{rej q dk`fuj|{ u| rè {evdmh |iqev ri51<`| mgb 34< gj ic gmh riv}ue'

Qdr m vmrdga ic mviugb ;6< nj)jmpdjuj {|eeb mgb dr{ {igiviu{

S0 {iugb r d{ r`vee*biiv kiu|e oidg{ r e epkhu{dse hemaue ic vmke*vembt {|ivr{ kmv{'

Ri mbb jive sd{umh m||emh rirè K3; MJA Qèeh{mgbjivee}ud||eb rè kmv qdr` dgbdsdbu*mhdzeb 3[|ivz¶ civaeb qèeh{

cvij rèdv |ivrcihdi' Rè epkhu{dse `mgbkvmcreb qèeh{avmke rè {|ivr kiu|e ig rè cvigr mphe dg {dze 4< p6< qdr`rdve{ 6;5);< mgb ig rè bvdse mphe {dzdga =<'5p6< dgk` qdr`

615)65 Bughi| [|ivrjmpp ARrdve{' M{ mhh juhrd*|deke vdj{cvij rè hupuvt rugev kmg fe g*d{èb dgbdsdbumhht ig ku{rijev²{ve}udvejegr{ rè be{dagev{kvemreb m rm{recuh kihiv kij*fdgmrdig ic jmrre fhmkn qèehkegrev{ mgb iurev vdj{ kihiveb{mje rige m{ rè ivdadgmh MJAfvmne kmhd|ev{'

M {ufrhe {rvd|e be{dag ig rèvda`r {dbe ic rè se`dkhe vesemh{rè ivdadg ic rè kvemrdig mgbd{ i|rdigmhht msmdhmfhe m{ m adj*jdkn ri kij|here emk` Qèeh*{mgbjive kigsev{dig'

Jmjm JDM[-

Repr mgb |ìri{ ft Bdgi Vmt S' Bdvekri( DDD

KMV EGR@U[DM[R[ cvij mhh isevrè kiugrvt rvii|eb ri rè Qivhb RvmbeKegrev dg \m{mt Kdrt civ rè 0r` {rmadgaic rè temv—{ ji{r da`ht mgrdkd|mreb kmv{ìq rè Jmgdhm Dgrevgmrdigmh Muri{ìq(JDM[$'

eh{ rè Sehi{rev mgb rè cueh ec*

kdegr Eig' ‘Rè{e rqi jibeh{ qdhhkij|here iuv se`dkhe hdge u| mgb qe dgregb ri kig}uev geq jmvner{ qdr` rè Eig mgb Sehi{rev‚ epkhmdj{Jm' Ce Maubi KEI ic @tugbmdM{dm Ve{iuvke{ Dgk (@MVD$'

Gir ri fe iurbige ft dr{ vdsmh{Fvdrd{` kmv jmnev JDGD |ur igeisev dr{ kij|erdriv{ ft {rmadga mcm{`dig {ìq qdr` jejfev{ ic rè jirivdga jebdm |i{dga mgb{rvurdga rèdv {rucc ig rè vug*

qmt' Rè JDGD cm{`dig {ìq qm{dg kigougkrdig qdr` rè hmugk` ic rè Kii|ev Kiu|e mg maave{{dseht {rtheb i|eg*ri| rqi*{emrev vimb*{rev' ‘Qe dgregbeb ri {ìqkm{erè JDGD hdce{rthe mgb r`d{ cm{`dig{ìq da`hda`r{ rè jtvdmb qmt{ ic ìq ri be{kvdfe rè Jdgd Kii|ev‚{rmre{ Qdhhde Ree Reg ic Fvdrd{`

Ugdreb Murijifdhe{'Mbbdga {dzzhe ri rè JDM[

qeve rè mcrevjmvner bd{|hmt mvem q`dk` `mb ig bd{|hmt rqi ic rèkiugrvt—{ cm{re{rkmv{ rè Civb ARmgb Gd{{mg ARVic Muri|hu{*Jir*uh' Rè Civb ARvekegrht {er rècm{re{r hmgb {|eebvekivb mr rèMuridgbu{rv dtm[|eebce{r èhb mrrè civjev [ufdkDgrevgmrdigmh Mdv*|ivr hm{r Jmvk`'Fim{rdga ic m bt*gi*re{reb 016f`|huvndga ugbev rè

ìib ic `d{ CivbAR Kmvhi{ Aigi Jmgmadga \mvr*gev ic Muri|hu{ |dhireb `d{ kmv rim fhd{revdga ;;<'1nj{ biqg rè ='3ndhijerev vugqmt'

Euvi|emg kmv hisev{ mh{i `mb mehb bmt m{ FJQ hmugkèb rèdvvegiqgeb J*{evde{ hdge u| qdr`rè |iqevcuh J5 rmndga kegrev{rmae' Qdr` m `da` vessdga 2'2 hdrev

S0 qdr` rqdg {kvihh ruvfi{ huvndgaugbevgemr` rè fuhfiu{ ìib rèJ5 fim{r{ ic < ri =<< n|` mkkeh*evmrdig mr ou{r 2'2 {ekigb{'

Civ Jevkebe{ Fegz cmgmrdk{ Qèeh Amhhevt dgrvibukeb dr{ geq*e{r hdge*u| ic mcrevjmvner qèeh{Kmvh{{ig qèeh{ ic Aevjmgt'Kmvh{{ig Murirek`gdn `m{ feeg dg

Murif`mg {kivkèv-

Rève—{ m geq Vmgaev dg riqg

rè fu{dge{{ ic epkhu{dse rug*dga civ Jevkebe{*Fegz muri*jifdhe{ {dgke =404' Rè Kmvh{*{ig jmv}uee `m{ feeg ngiqgciv ku{rijdzdga mgb u|avmbdgaJevkebe{*Fegz mgb [jmvr se*`dkhe{ dg hdge qdr` rèdv {hiamgri fe rè ‘Epkhu{dse Jevkebe{*

Fegz Rugev‚'Rè JDM[ d{ |ev`m|{ rè

khi{e{r r`dga qe kmg aer ri `ms*dga m kmv {ìq ic dgrevgmrdigmhkmhdfev' M{ m cegke {drrev qmrk`*dga cvij rè {dbehdge{ {dgkeJDM[ qm{ v{r {rmaeb dg 6<<5rè ivamgdzev{ `mse qivneb`mvb ri kije u| qdr` m {ìqr`mr d{ jive dgcivjmrdse cugmgb ce{rdse esevt temv' Rè |mv*rdkd|mrdig ic murijirdse |hmt*ev{ mgb dr{ vehmrdse dgbu{rvt m{mh{i rvd|heb biqg rè temv{ mgdgbdkmrdig ic rè {ìq amdgdgajive ve{|ekr mgb kvebdfdhdrt'‘Rè JDM[ d{ dj|ivrmgr {dgkedr mdb{ dg eccekrdseht fii{rdgarè hikmh kmv dgbu{rvt' Ep|ekrfdaaev mgb ferrev r`dga{ dgrè temv{ ri kije cvij u{‚{mt{ Oi{e|` Mga |ve{dbegr ic

Qivhbfep Dgrevgmrdigmh'





RIBMT

L|hmt HdceJmgdhm [rmgbmvbAdmggm Jmgdeai( Ebdriv Bdggm K`mg Sm{}uez( M{{d{rmgr Ebdriv

ciib rvmseh esegr {ì||dga

Q @ M R — [ D G [ D B E

JMVSDG—[\M[[DIGMkriv( kèc mgbve{rmuvmreuv JmvsdgMau{rdg d{ m||t ri febidga q`mr e hise{**kiindga'

FIVMKMTM @IR_IGE[jmvr {uf{kvdfev{ kmg giqegoit rè gepr aegevmrdig ic jifdhe fvimbfmgb qdr` {|eeb{ic u| ri 1<Jf|{( q`dk` d{ ;5rdje{ cm{rev r`mj rè msevmaejifdhe Dgrevger kiggekrdig'

NDRK@EG KMJ\CIV \DKNT EMREV[Ndrkèg Kmj|dgrvibuke{ ndb{ ri geqstmsiv{ mgb egkiuvmae{rèj ri m||vekdmreèmhr`t emrdga'

CVDBMT M\VDH =;( 6<=6 K=

‘R@D[ d{ ìq tiu emr m

FigKìg k`dkneg qdga‚{mt{ Mhepmgbev [kirr

Rmg qì fviua`r rè Ni*

vemg cm{rciib k`mdg cmjiu{

civ dr{ rqdke*cvdeb k`dkneg

qdga{ ri rè \`dhd||dge{'

Rè jmgmadga bdvekriv ic

FigKìg K`dkneg \`dh*

d||dge{ règ |vikeeb{ ri

|hmke m qdga dg{dbe `d{

jiur` mgb mcrev m ceq {ek*

igb{ è rmne{ iur rè fige

mgb dr—{ khemg-Rmg hise{ d{ FigKìg K`dkneg'

@e v{r kmje mkvi{{ rè fvmgb dgGeq Tivn q`dhe è qm{ m {rubegr mr

[mdgr Jmvt—{ dg Kmhdcivgdm' Qèg ekmje fmkn ri rè \`dhd||dge{ (mcrevm {rdgr mr m U[ fmgn$ Rmg qivnebciv `d{ cmrèv—{ amvjegr{ fu{dge{{mgb qiuhb mh{i if{evse rè ndrkègi|evmrdig{ mr Kms Qdge [ì|*Kmcäq`dk` rè Rmg cmjdht ki*iqg{ qdrìrèv |mvrgev{'

Rmg hise{ ciib' Rè FigKìgdkeb rem d{ dg cmkr `d{ vekd|e' @emh{i rìua`r ic mbbdga k`m|k`mem Nivemg giibhe bd{` ri rè jegu'@e rqemneb rè ivdadgmh vekd|e mgbjmbe dr {qeerev m{ |vecevveb ft rèCdhd|dgi |mhmre' Rè dgkhu{dig ic {` rmki{ mgb {` mgb k`d|{ qm{mh{i Rmg—{ dbem{'

Ige R`mgn{adsdga dg [mg Cvmg*kd{ki Rmg kiineb ruvnet mbifi{rthe qdr` fm{dh amvhdk mgb {it{muke'

‘D hise kiindga' D hdseb mhige dgrè [rmre{ mgb D mb ri ceeb jt{ehc‚{mt{ rè 64*temv*ihb Rmg qì{ecmjdht mh{i iqg{ Rè [|m Qehhge{{mgb irèv e{rmfhd{`jegr{'

@e ngeq Cdhd|dgi{ qiuhb hiseFigKìg fekmu{e ic dr{ kvugk`teprevdiv mgb oudkt jemr'

‘Qe mhh hise k`dkneg' D ngeqFigKìg qiuhb fe m `dr fur D gesevngeq dr qdhh aviq r`d{ cm{r‚ mbjdr{Rmg'

Be{|dre dr{ Nivemg viir{ Fig*kìg d{ m fda `dr dg rè Ugdreb[rmre{' Rè Geq Tivn Rdje{ `m{

|viheb rè |ègijegig( mgbjmamzdge qvdrev{ `mse `mdhebFigkìg m{ ‘rè |evcekr ciib

[kIrr RmgQDGA[ DR

Ft Bdggm K`mg Sm{}uez

R@D[ |maemgr*kvmzt kiugrvt qdhh mamdg{kvemj ri rèdv cmsivdre fer{ dg rè juk`*mgrdkd|mreb Fdgdfdgdga \dhd|dgm{ 6<=6rè \`dhd||dge{— ji{r |ve{rdadiu{ femurt|maemgr ig [ugbmt mr rè [jmvr MvmgermKihd{euj' M{ u{umh cemvhe{{ civekm{r{cvij smvdiu{ ‘jd{{i{ihiad{r{‚ mgb |ma*emgr ep|evr{ mve èmvb esevtqève' Dr—{m kvukdmh temv fekmu{e rè kiugrvt—{ ep*|ekrmrdig civ rè advh qì qdhh kigrdguerè hukn k`mdg dg rè Jd{{ Ugdsev{e |ma*emgr d{ {i da`' R`d{ qeen D qmgr ri adserè hdjehda`r ri rè {i*kmhheb ‘bmvn iv{*

e{‚ ic rè|maemgr'

R ` e { em v er ` eadvh{qì

`mse m cmdv {ìr mr qdggdga mgt ic rè|maemgr—{ kviqg{‒rìua` rèt `msefeeg ji{rht dagiveb dc gir isevhiinebdg rè kij|erdrdig {i cmv'

=' Vijehdg Vipmge Be Km{rvi‒Kmgbdbmre Gi' 6

Ve|ve{egrdga Rmauda Kdrt r`d{6<*temv*ihb Jm{{ Kijjugdkmrdig{avmbumre femv{ m {rvdndga ve{ejfhmgke ri|m{r qdggev{ Vmcmehm ‘Jmcme‚ Tugig mgb \mrrt Ferdrm' Jive r`mg `msdga mkhm{{dk Cdhd|dgm femurt kigsegr*fvebVipt kije{ cvij m qehh*fveb cmj*dht q`dk` |vifmfht ep|hmdg{ èv gmruvmh|id{e eheamgke mgb avmke' [è `m{ mg

ete*kmrk`dga {qdj{udr fibt (kij|hereqdr` mf{-$ r`mgn{ ri rè jmgt ìuv{{è {|egb{ rvmdgdga dg rè atj' Vipt`m{ mh{i ugbevaige jmvrdmh mvr{ rvmdgdgaq`dk` rmua`r èv ri {rmt kmhj mgb ci*ku{eb eseg ugbev |ve{{uve' Qdr` m qdg*gdga civj mgb m qdggdga {|dvdr Viptjda`r ou{r {uv|vd{e esevtige qèg {èjmne{ dr mjiga r`d{ temv—{ gmhd{r{'

6' Mgm Kzmvdgm Fuegsdmoe‒Kmgbd*bmre Gi' =1

[è d{ |vifmfht rè ji{risevhiineb kmgbdbmre dg r`d{temv—{ kij|erdrdig q`dk`nee|{ je qigbevdgaq`t' Riqevdga mr 5—4'5‚{è d{ mjiga rè rmhhe{r

kigre{rmgr{ r`d{ temv'M serevmg ic smvdiu{

kij|erdrdig{ dg |maemgr |iqevìu{e Fd*kih veadig {è `m{ |vesdiu{ht kij|erebqdr` {ije ic rè kiugrvt—{ ji{r vekia*gdzeb }ueeg{ dgkhubdga hm{r temv—{ Ff'\dhd|dgm{ Dgrevgmrdigmh Bdmgge Gekdi'M jm{{ kijjugdkmrdig{ jmoiv {è d{mfhe ri cveeht ep|ve{{ èv rìua`r{ qdrèm{e' [è rmne{ èv fedga iur ic rècmg{— vmbmv m{ m k`mhhegae r`mr {è kmgisevkije' Mcrev mhh {è—{ mhvembt `mbm hir ic k`mhhegae{ eseg fecive {è kmjeri Jmgdhm civ rè kij|erdrdig‒dgkhub*dga hi{dga èv fehiseb jirèv qì qm{m femurt }ueeg ev{ehc'

;' Mggmhde Civfe{‒Kmgbdbmre Gi'=4

[è hiin{ mgb jise{ esevt dgk` hdnem kehefvdrt' R`mr—{ rè v{r r`dga tiu—hhgirdke u|ig jeerdga Mggmhde |ev{ig*mhht' Mr =4 Mggmhde d{ m serevmg hiugae{dgaev qì dj|ve{{e{ mubdegke{ qdr`èv kiih mgb em{t omzz gujfev{' [dga*

dga d{g—r ight {ijer`dga {è hise{

ri bi‒dr d{ mh{i {ijer`dga r`mr {è `m{ri bi civ èv cmjdht m{ m fvembqdggev'@ev bvemj ri fekije rè kiugrvt—{r`dvb Jd{{ Ugdsev{e d{ {ijer`dga r`mr{è `m{ ne|r dg{dbe èv èmvr esev {dgke{è qm{ m hdrrhe advh' R`mr—{ q`t {è ve*mhht bdbg—r r`dgn rqdke ig rè i||ivru*

gdrt ri vemhdze dr ft oidgdga dg r`d{ temv—{kij|erdrdig eseg dc dr jemgr {errdgam{dbe {ije {dgadga egamaejegr{ m rmh*egr jmgmaejegr kigrvmkr qdr` m jmoivRS gerqivn mgb m kijjevkdmh egbiv{e*jegr'

2' Mtehee Jmvde Bm{mhhm‒Kmgbd*bmre Gi' =6

Rqdke dg rè |maemgr r`d{ advh `m{ mh*vembt mb ev {`mve ic |ufhdkdrt' [è qm{gir mjiga rè ivdadgmh ;< kmgbdbmre{ {e*hekreb civ rè kij|erdrdig' [è qm{ rèhm{r jdgure ve|hmkejegr ic m kigregbevqì `mb ri cmke bd{}umhdkmrdig' Qègdgrvibukeb ri rè |ufhdk m{ rè ‘geq‚advh Mtehee igke mamdg jmbe m {|hm{`qèg {è mbjdrreb `msdga feeg ife{e

ou{r m ceq jigr`{ fmkn mgb {ukkeebeb dgèv fmrrhe qdr` epke{{ |iugbmae' Giqm kevrdeb èmbruvgev( Fmrmmg—{ fer rirè |maemgr d{ berevjdgeb ri fe embhdgejmrevdmh igke mamdg qèg {è avmf{ ige

ic rè ji{r

kisereb kviqg{'5' Cev Jmvt Fmhd}uda‒Kmgbdbmre

Gi' 62Ou{r dg km{e r`d{ temv—{ oubae{ mve

hiindga civ {ijeige qdr` epirdk hiin{règ Cev Jmvt qiuhb begdreht fe ‘dr'‚@ev {dhnt fviqg kij|hepdig kiu|hebqdr` èv ugjd{rmnmfht Cdhd|dgm hiin{rvuht jmne ev {rmgb iur cvij r`d{ temv—{fmrk` ic femurde{' Beheamreb emvht igm{ èv cmjdht—{ fvembqdggev Cev Jmvt`m{ hemvgeb ri fe {rviga mgb fe m a`rev(e{|ekdmhht civ r`dga{ {è rvuht qmgr{ rimk`dese' Qdggdga dg r`d{ |maemgr d{ kev*rmdght ige ic rè r`dga{ r`mr {è d{ vembt

ri a`r civ' [è qm{ mhvembt bidga qehhm{ m kmhh kegrev maegr fur bvi||eb iuric èv oif qdrìur fmrrdga mg etehm{`qèg {è hemvgeb mfiur r`d{ temv—{ |ma*emgr {kveegdga' [errdga èv ete{ fetigbm |i{{dfhe temvhiga vedag m{ m Fdgdfdgd{è |hmg{ ig rmndga rè egrvmgke epmj{civ rè \`dhd||dge Jdhdrmvt Mkmbejtqèg {è aer{ rdveb ic qemvdga èv `da`èeh{'

Civ tiuv kijjegr{ mgb sdeq{( tiujmt ejmdh je mr `da`5'`mvihbLajmdh'kij iv cihhiq je ig Rqdrrev? L`mv*ihbYaevigdji

Rè ‘uggirdkeb‚ dg Fdgdfdgdga \dhd|dgm{ 6<=6

ri emr q`dhe qmrk`dga JigbmtGda`r Ciirfmhh'

Rmg `mb ri ai ri Nivem ri kig*sdgke FigKìg—{ iqgev{ mfiuradsdga `dj rè cvmgk`d{e civ rè\`dhd||dge{' Qèg è air rè gibic FigKìg Rmg `mb rè |vdsdheaeic rvmdgdga ugbev rè fvmgb—{ ri|kèc Jv' [u`'

‘Dr—{ bee| cvdeb' Qe cvt dr v{rri kiin rè k`dkneg règ qe kiin dr mamdg ri jehr rè k`dkneg cmr' Drjmne{ rè k`dkneg kvd{|dev‚ {mt{Rmg ic rè qmt rè k`dkneg d{kiineb mgb ìq rè ugd}ue kvd{|*ge{{ d{ mk`deseb'

Rmg mgb `d{ be{dag remj mh{ikvemreb FigKìg—{ {dagmruve hiin ic q`dre fvdkn qmhh{ {kuh|ruvmhkuvsdhdgemv kedhdga mgb rè veb bdad*rmh jegu'

Qèg FigKìg i|egeb mr Mtm*

hm Rvdmgahe dg Jmnmrd dg Gisejfev6<=< Rmg {`mve{ r`mr rèt qevevuggdga iur ic k`dkneg'

‘Dr qm{ rvuht mg isevqèhjdgave{|ig{e‚ e mbb{'

FigKìg m{ isev =2 fvmgkè{dg Jervi Jmgdhm mgb qdhh i|eg dr{v{r |visdgkdmh fvmgk` dg Bmsmidg Bekejfev' Dr d{ mh{i i|eg ricvmgk`d{dga' M FigKìg cvmg*k`d{e ki{r{ mviugb \4 ri \=6 jdh*hdig' Rmg {mt{ è {kveeg{ esevt|iregrdmh cvmgk`d{ee mgb è iv {èju{r |m{{ rè epreg{dse |vike{{fecive è adse{ `d{ {rmj| ic m|*|vismh'

\i|uhmv jegu drej{ mve rèk`dkneg qdga{ ({it mgb amvhdk iv{|dkt$ mgb rè k`dkneg kì| vdke'Irèv ju{r*`mse{ cvij rè jegumve ndjk`d kihe{hmq Cvegk` cvde{mgb kmhmjmvd' M{dbe cvij rè {da*gmruve dkeb rem ige ju{r rvt rèJiau Jiau m oudke bvdgn qdr` fdr{ic gmrm be kiki'

[i q`mr aie{ dgri rè FigKìg{muke9

Rmg khmdj{ è bie{g—r ngiq m{rè {muke{ mve dj|ivreb bdvekrhtcvij [iur` Nivem'

‘M hir `mse rvdeb ri ki|t dr mgbìge{rht gige m{ vemhht ciugb r`mr{ekver dgavebdegr‚ è {mt{ mbbdgar`mr dr ji{r |vifmfht kigrmdg{ adg*{ega'

I` ughdne jmgt ve{rmuvmreuv{Rmg hise{ `d{ FigKìg k`dknegqdga{ mgb emr{ dr {esevmh rdje{ mqeen'Mhepmgbev [kirr Rmg



K T M G J M

A E G R M T E H H I Q F

H M K N

KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN

KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN KTMG JMAEGRM TEHHIQ FHMKN

HdceCVDBMTK6

M\VDH =;( 6<=6

Admggm Jmgdeai( Ebdriv Bdggm K`mg Sm{}uez( M{{d{rmgrEbdriv

Jmgdhm[rmgbmvbRibmt

RI JMNE {gmkn rdje eseg jiveegoitmfhe mgb kigsegdegr rqi dg*bu{rvt hembev{ `mse kije riaerèv civ Cdhd|dgi jij{? \ve{egrdga rè [gmkn \mkn qdr` Kèez Q`dz mgb Amvbegdm'

Ige aie{ sevt qehh qdr` rè irèv{i Kèez Q`dz mgb Amvbegdm giqkije riaerèv dg m sevt kigsegdegr |mkn' Civ esevt 2<<a Amvbegdm Q`dreFvemb @mhc Himc r`mr tiu fut tiu aer

rqi cvee =5a Kèez Q`dz [uhdr \mkn{-

R`d{ |viji d{ msmdhmfhe gmrdigqdbe mgbmdj{ ri jmne gurvdrdiu{ {gmkn{ jivemsmdhmfhe ri Cdhd|dgi ije{'

Mr ight \25'5< [V\ |ev fugbheb |mkn tiu kmg {evse m{ jmgt m{ 5 {mgb*qdkè{ qdr` Kèez Q`dz civ rè qìhecmjdht cvij rè [gmkn \mkn'

Qdr` esevt Kèez Q`dz [uhdr \mknndb{ mgb jij{ aer m bi{e ic kmhkdujsdrmjdg B sdrmjdg M |ì{|ìvu{ mgb

dibdge' Esevt qìhe{ije fdre gir ight

hh{ rè rujjt fur |visdbe{ gurvdegr{m{ qehh' Amvbegdm iccev{ dr{ {`mve ic gurvdrdig rii qdr` bdermvt fev'

Rè Kèez Q`dz [rmgb*U| \iuk` d{giq msmdhmfhe dg rè fdaaev 36a {dze mright \6<'<< [V\' Dc tiu qmgr ri {evsejive kèe{t aiibge{{ rève—{ rè eseg

fdaaev ==5a {dze mr ight \;5'<< [V\'Ri gb iur rè irèv qmt{ Nvmcr Ciib{\`dhd||dge{ jmne{ ribmt behdkdiu{ sd{dr

qqq'nvmcrciib{'|`'

Kèez Q`dz mgb Amvbegdm oidg civke{ civ jevdegbm

Cvij `d{ ùjfhe feadggdga{Jmvsdg qm{ mfhe ri vemk` d{ aimh{**eseg epkeeb rèj**mgb bi q`mr ehise{ q`dk` d{ kiindga' Dg m vekegrdgrevsdeq civ Ngivv Kufe{ q dk eegbiv{e{ Jmvsdg {`mve{ `d{ {ekver&vekd|e& dg mk`desdga {ukke{{'

&Tiu geeb ri `mse |m{{dig dghdce**ngiq q`mr dr d{ r`mr tiu vemhhthise ri bi**mgb |vmkrdke tiuv dr ^qdrègrù{dm{jZ& {mt{ Mau{rdg buvdga rè

|ve{{ hmugk` èhb dg Jmvkdmggi!{ dgAveegfehr ; q dk d{ ige ic rè 66 ve{*rmuvmgr{ e iqg{ mhh isev rè kiugrvt

&D aveq u| dg m jibe{r ìu{eqève kiindga d{ mhqmt{ |mvr ic cmjdht figbdga' D qiuhb qmrk`

jt |mvegr{ |ve|mve îuvZmhh*rdjecmsivdre \dgit bd{è{ hdne [dgdamgaRdgihm mgb Gdhmam ic kiuv{e mhqmt{u{dga rè ndrkèg {rm|he q`dk` d{Ngivv Kufe{ {i cvij rève D!sehemvgeb ìq ri kiin ig jt iqg' Dep|evdjegreb jmbe jt iqg rmne igbdccevegr bd{è{ mgb mbbeb m hdrrhe fdric kvemrdsdrt' Dr!{ gir mhqmt{ |evcekr

fur tiu hemvg cvij ^tiuv kiindgaZjd{rmne{& {`mve{ Jmvsdg'

Rè fe{r kiindga mhhtQèg rè jmnev{ ic Ngivv Kufe{

rìua`r ic m |ev{igmhdrt r`mr qiuhb fe{r ve|ve{egr rè |vibukr rèt `mbJmvsdg dg jdgb'

&Jmvsdg `m{ mhh rè }umhdrde{

qe qeve hiindga civ ri ve|ve{egrrè fvmgb' @e!{ sevt rmhegreb `mvb*qivndga |m{{digmre mgb |ev{d{regr'Dg {rubde{ qe!se bige civ rè |vibukrqe ciugb iur r`mr ji{r ic iuv rmvaerjmvner {|ekdkmhht jirèv{ qìu{umhht |ve|mve jemh{ mr ije vemhhtrvt mvb ri jmne behdkdiu{ jemh{ civ rè cmjdht mgb mve |m{{digmre dg bi*dga {i' Rèt qmgr rèdv cmjdht ri fe`m||t qdr rè jemh{ rèt |ve|mve {irèt jmne dr {|ekdmh m{ juk` m{ |i{*{dfhe u{dga Ngivv Kufe{ q`dk` mvese rdje{ jemrdev r`mg ji{r kiindgamdb{& {`mve{ [emgrm Vete{ {egdiv

fvmgb jmgmaev civ Ngivv Kufe{'M{ civ Mau{rdg Ngivv d{ {ijer dga

Jmvsdg—{\M[[DIGFt Oifm Firmgm

HUKNT d{ rè |ev{ig qì d{ mfhe ri qivn ig {ijer`dga r`mr è d{ |m{{digmre mfiur' Ve{rmuvmreuv mkriv mgb kèc Jmv sdg Mau{rdg d{ ige{uk` aut'

Cvij hecr? Mtg [mgri{ (m{{r' fvmgb jmgmaev Ngivv Jemhjmnev{$ [emgrm\m{dk*Vete{ ({egdiv fvmgb jmgmaev Ngivv$ Jmvsdg Mau{rdg (Ngivv kèc$Jigdkm Vdi{ ({egdiv m{{r' fvmgb jmgmaev Ngivv Kufe{$ Oevejdm` Rt ([e*gdiv m{{r' fvmgb jmgmaev Ngivv [em{igdga{$ Oe{{de Evdkrm (m{{r' fvmgbjmgmaev Ngivv [iu|{

Kèc Jmvsdg—{

Jigaai kig Nmhmfm{m

qdr` Kv d{|t Bdhd{

Dgavebdegr{?= rf{| kiindga idh6 rf{| igdig{ kì||eb= r{| amvhdk kì||eb= |deke fmt hemc = ndhi jigaai='6 H qmrev;<<a nmhmfm{m kur dgri

=‚ kufe{6 a Ngivv [`v dj|

Kufe{= fugk` mj|mhmtm

hemse{¸ k cvdeb bdhd{6 ri ; mj|mhmtm hemse{

\vikebuve?[mure igdig{ mgb amvhdk

dg m |ir'Mbb fmt hemc jigaaimgb qmrev' Fvdga r`d{ ri m

fidh règ vebuke èmr ri{djjev ou{r ugrdh jigaaid{ `mhc kiineb' Mbou{rhd}udb dc geke{{mvt'

Mbb nmhmfm{m mgb kig*rdgue ri {djjev'

Mbb Ngivv [`vdj|kufe{ {djjev ugrdh sea*ermfhe{ mve cuhht kiineb'

Mbb bmìg ga mj|m*hmtm mr rè gemv egb ic kiindga rdje'

Rvmg{cev ri m {evsdgafiqh règ ri| qdr` cvdebbdhd{ mgb bee|*cvdeb mj*

|mhmtm hemse{'

@EMVRbd{em{e d{ rè gujfev igekmu{e ic bemr` mjiga Cdhd|dgi{civ mhji{r rqi bekmbe{ {rmrd{rdk{cvij rè Be|mvrjegr ic @emhr`vesemh' @da {ibduj bder d{ mjigarè kuh|vdr{ q`t m hir ic |ei|he{uccev cvij emvr bd{em{e{' Q`dhe

|urrdga {mhr fvdga{ iur rè stmsiv ic rè bd{` rii juk` ic dr kmg mh{i

jmne ciib ugèmhr`t fekmu{e drkmg hemb ri `t|evreg{dig'

@eve d{ m hiq {mhr vekd|e r`mrtiu kmg rvt mr ije?

Kdrvu{ Dgcu{ebUjmjd K`dkneg

Hda`rht {em{igeb k`dkneg fvem{r jmvdgmreb dg ivmgae mgbhejig avm{{ mgb avdhheb ri |ev*cekrdig

Dgavebdegr{?3 |deke{ {ndghe{{ k`dkneg

fvem{r (mfiur 5<< avmj{$ rem{|iig {mhr

º rem{|iig Mod*Gi*JiriUjmjd [em{igdga

º rem{|iig cve{`ht aviugb fhmkn |e||ev

3< jh ivmgae iv bmhmgbmg oudke; |deke{ hejig avm{{ {rmhn{

{hdkeb mgb |iugbeb6 rmfhe{|iig{ fviqg {uamv = rmfhe{|iig idh civ fm{rdga\vikebuve?\iugb' U{dga rè fmkn ic rè

ngdce hda`rht |iugb rè k`dkneg fvem{r' Jmne mr hem{r ; {`mhhiq{hdr{ mkvi{{ rè k`dkneg'

[em{ig' Kijfdge {mhr |e||ev

mgb Mod*Gi*Jiri Ujmjd [em{ig*dga' Vuf rè jdpruve ig fir {dbe{ic rè k`dkneg'

Jmvdgmre' Kijfdge rè iv*mgae oudke hejigavm{{ mgb {uamv'Djjev{e rè k dkneg mgb jmvdgmreciv mr hem{r ;< jdgure{'

Avdhh' Avdhh rè k`dkneg isev ìr kimh{ civ mfiur 0*=< jdgure{q`dhe ruvgdga mgb fm{rdga qdr` idhigke dg m q`dhe'

[evse @ir'Jmne{ 3 {evsdga{Ki{r |ev {evsdga? \=1'<<

Gurvdrdig Dgcivjmrdig |ev {evs*dga? Kmhivde{ =5< Kmvfi`tbvmre{5a \viredg =0a Cmr 1a SdrmjdgK 5ja Dvig =ja Sdrmjdg M34jka [ibduj 6<4ja Kìhe{*revih 5;ja

è kmg m{{ikdmre qdr k dhbìib'& D!j ahmb ri ve|ve{egr m fvmgb

D fehdese dg mgb |vibukr{ D mkrumhhtu{e dg jt kiindga mr ìje mgbdg jt ve{rmuvmgr{& è mbb{' &Dgve{rmuvmgr fu{dge{{ kig{d{regkt d{dj|ivrmgr' Ngivv Kufe{ m{ |mvr ic rè dgavebdegr{ qe u{e dg iuv {iu|{mgb irèv bd{è{ her u{ mk`dese kig*{d{regkt' Mr ije qe mh{i u{e dr dgiuv kiindga fekmu{e dr bie{g!r ightmbb stmsiv dr mkrumhht jmne{ rè bd{`kij|here r`mr {ijerdje{ rève d{ gigeeb ri u{e vemh jemr mr mhh'&

Smhudga rdje( guvruvdga vehm*rdig{`d|

[ugbmt{ mkkivbdga ri `dj mvebesireb civ d{ cmjdht'

&Dr!{ m figbdga rdje qdr` rècmjdht mgb D rvt ri kiin civ rèj m{icreg m{ D kmg' Iuv ndrkèg {evse{ m{

figbdga |hmke qève m||t kigsev*

{mrdig rmne{ |hmke'&Mau{rdg qì d{ mh{i m besireb

cmr ev ri {dp*temv*ihb rqdg fit{ {mt{r mr è qmgr{ ri fe mg dg{|dvmrdig rirèj mgb e qmgr{ rèj ri aviq u|m||vekdmrdga q`mr rèt mse'

&Hdne ji{r ndb{ rève mve {ijerdje{ qèg mhh rèt qmgr ri emr d{k`dkneg {i D egkiuvmae rèj** ic kiuv{e qdr {ije kigsdgkdga mkrdga**ri emr seaermfhe{' Giq D!j ahmb r`mrr et emr seaermfhe{ iv mgt ciib {evsebri rèj& e {mt{ qdr m kùknhe'

M{neb q`mr `d{ {|ekdmhrde{ mveè {mt{?

&\dgit ciib' Fur D mh{i hdne |ve* |mvdga Drmhdmg mgb Om|mge{e bd{ e{'&

Mg dg{|dvmrdigDgbeeb Mau{rdg `m{ aige m

higa qmt' Cvij fedga m qmdrev dgm Jepdkmg ve{rmuvmgr ri fedga maiib mkriv è!{ giq m |vibukev

mgb m {ukke{{cuh fu{dge{{jmg' @e`m{ eh|eb gir ight d{ cmjdht furirèv |ei|he mgb cvdegb{ m{ qehhmgb è {evse{ m{ mg dg{|dvmrdig rijmgt Cdhd|dgi{'

Civ dj cihhiqdga mgb |vmkrdk*dga `d{ rvue |m{{dig `m{ m hir ri biqdr qève è d{ vda r giq'

&M{dbe cvij dr dr d{ mh{i dj|ivrmgrri |vmkrdke aiib `mfdr{ smhue rdjemgb guvruve aiib vehmrdig{ d| qdr`

|ei|he khi{e ri tiu e{|ekdmhht tiuv cmjdht fekmu{e rèt qdhh mhqmt{ ferève civ tiu gi jmrrev q`mr'&

M{ rè geqe{r Ngivv KècMau{rdg {`mve{ `d{ ep|evrd{e qdr`jij{ mgb irèv kiindga egrù{d*m{r{ mhh isev rè kiugrvt ft oidgdgarè vi{rev ic Ngivv mjfm{{mbiv{mhh isev rè qivhb dg egkiuvmadga

|ei|he ri u{e ight rè fe{r kiindgadgavebdegr{ dg rèdv bd{è{'

vekd|e he R@E [u|evfib{ mve mhh veb u|mgb vembt ri jmne Fivmkmt rèìrre{r be{rdgmrdig r`d{ {ujjev-Qdrge{{ rè {dzzhdga fmrrhe ic rèèmhr`de{r mgb {epde{r fibde{ m{rèt kij|ere civ m k`mgke ri qdgdg rè Kegruvt Rugm [u|evfib{6<=6? [mhure ri [ept ri fe èhbig M|vdh =2'

Rè [u|evfib{ gmhd{r{ qevedgrvibukeb ri rè jebdm dg m qehh*mrregbeb {egbicc |mvrt ehb mr I|u{Hiugae q`dk` qm{ mh{i avmkeb ftKegruvt Rugm egbiv{ev{ [ihegg@eu{mcc mgb Mhouv Mfvegdkm'

R`d{ temv—{ gmhd{r{ kije cvijbdccevegr qmhn{ ic hdce fur rèt mvemhh vembt ri |vise r`mr ou{r hdnerè{e kehefvdrt egbiv{ev{ rèt`mse q`mr dr rmne{ ri fe KegruvtRugm—{ emhr` mjfm{{mbiv{' Rèvemve {|ivr{ fucc{ hdne ciirfmhh |hmtev K`mvhde [urkhdcce 6; fm{nerfmhh|hmtev MO @mg{ig 6< mgb sih*hetfmhh |hmtevJigdnm [rm' Jmvdm6<' Mzeh [`mge [jdr` 6< mh{ihise{ eprveje {|ivr{ q`dhe OmgerEjjvdk 6; d{ dgri qmrev {|ivr{hdne {uvga mgb qmnefimvbdga'

R`d{ {ujjev—{ ji{r epkdrdga{emvk` d{ mh{i oidgeb ft {ijeqì mve mhvembt ep|evdegkeb dg{ìqdga icc rèdv aivaeiu{ fib*de{ m{ jibeh{' Rèt mve OmgehheIhmc{ig 66 Ouge Jmkm{mer 60OK Vezmfen 6= mgb Negger`Mgaehi Hikei 6<' M{dbe cvij fe*dga jibeh{\v dgke{{ Mvjdhhi{ 66

mgb Kvd{ Hijirmg61 mh{i `mse

fmknaviugb{

[u|evfib{ mhh {er ri qiq Fivmkmtm{ mkriv{ q`dhe Nmre Aizm 6; mh{iqivn{ ev qmt mviugb rè ndrkèg m{m {iu{ kèc'

Jebdkmh { rubegr J m v r d gChive{ 6; vead{reveb guv{e Hm*bthtg Vdsm 62 mgb guv{dgaavmbumre Mvdmgge Vemh 66 fe*dga m{|dvdga mgb epd{rdga èmhr`

|vice{{digmh{ r |evcekrht dg r`d{{ujjev—{ avmgbe{r kehefvmrdig ic èmhr` mgb rge{{'

Mh{i vembt ri jmne r`d{ temv—{[u|evfib{ kij|erdrdig rè ìrre{r

ter mve civjev U[ Jmvdge Oi`g[|mdgìuv 62> fu{dge{{jeg NdgaMhkmvvdig 62 mgb O\ Tm| 65> mgbmvr{ {rubegr{Omtmgge Mhbmge{e =4mgb Jmvt Khmdve Bibi =4'

Rèt emk` aer cvee mdvcmve mgbìreh mkkijjibmrdig ri Fivmkmtri kij|ere dg rè Kegruvt Rugm[u|evfib{ 6<=6? [mhure ri [eptAvmgb Cdgmh{ qève ige jmhe mgbige cejmhe kigre{rmgr qdhh ejevaem{ qdggev{' Emk qdggev qdhh vekedsemg epkhu{dse kigrvmkr qdr` Kegruvt

Rugm qivr` `mhc m jdhhdig |e{i{mgb qdhh fe cemruveb dg KegruvtRugm mb{'

Cdgmhd{r{ qdhh mh{i aer m k`mgkeri qdg ={r mgb 6gb vuggev{*u| Jv'mgb J{' \ìriaegdk Fe{r dg Femk`Fibde{ mgb rè \ei|he—{ Kìdkeqdggev{ q`dk` qdhh fe adseg rirè jmhe mgb cejmhe gmhd{r{ qdr`rè ji{r gujfev ic ighdge sire{'Jmhe mgb cejmhe qdggev{ dg rèVmke K`mhhegae kij|erdrdig qdhhmh{i aer epkdrdga |vdze{'

Vekd|e civ m emhr`t emvr

Kdrvu{ Dgcu{eb Ujmjd K`dkneg



KTMG JMAEGRMTEHHIQFHMKN KTMG JMAEGRMTEHHIQFHMKN

KTMGJMAEGRM TEHHIQ FHMKN KTMGJMAEGRM TEHHIQ FHMKN

MG[QEVRI \VESDIU[ \U__HE

MG[QEV RIJIVVIQ

31 Mrègm—{ {`dehb30 ‘YY k`dk-‚

34 Cdhe—{ |mvrgev1< Mkriv Jdhi1= @ihdbmt rufev{16 YY*Fmhh

Biqg= Fvihht u{ev—{ amvjegr6 YY Odjm; —6<{ Q`d re @iu{egdkngmje2 =441 ekihiadkmh |viri*kih kdrt5 Au{rmrivt {eg{iv3 Fhiib rt|dga mffv'1 [da`r {dre0 Fdhdgaumh Kmgmbdmg kdrt4 Oi`g qì ep|hiveb rèKmgmbdmg Mvkrdk=< I|eght ì{rdhe== [ìqt eprvm=6 Hdne rvdbegr{=; Jmv}ud{ be YY=0 R`vee*{dprt dg m km*gie=4 Kitire kmhh6; Avmdg femvb62 [uccevdga cvij sevrdai65 Heaegbmvt {nm rev

Mkvi{{= — 5 < { * — 3 < { F v i g pF ijfe v { g d k n gmje (qdr` ‘Rè‚5 [iur` [em{ rufev4 Ikemg{=2 Hdne rè remj feciveL( ig {kèbuhe{=5 Gir juk`=3 @ireh kiuvr{=1 Fe{r Ivdadgmh [igaI{kmv qdggev c vij '' '

HI[ MGAEHE[

RDJE[KVI[[QIVB

Bd{get—{ ‘\ikmìgrm{‘6< Hdrrhe ige

6= YY*rzu66 Ig rè kmhjev {dbe6; ''' Bd{get—{ ‘Mhmbbdg‚60 @embmkè64 Q[O èmbhdge;< YY vikn? ju{dk aegve;= Cmup |m{; ; F m v { q d r ` ` d bbeg|vdke{9;5 Eseg{iga9;4 ''' Bd{get—{ ‘[iga ic rè [iur`‚2; Qeb' sd{*˃*sd{ Rù'22 Veeb ic Rè SehserUgbevaviugb25 Ep|eh( m{ hmsm21 Qe{revg rvemrt a|'5< \evdib{ |vek' {ikkev{ìiriur{56 Fecive( |ierdkmhht5; ''' Bd{get—{ ‘Jmvt \i|*|dg{‚50 Cvegk` k d r t ji{ r htbe{rviteb dg =42254 Aihc—{ Qii{gmj3< Rthev ic ‘Oev{et Advh‚3= ''' Bd{get—{ ‘Jig{rev{(Dgk'‚

[igom63 ‘Dpgmt-‚

61 [ar' [givneh—{ bia;6 Kisevr YY? {|t {rucc ;2 Bd{get cvmje;3 [ije jma {|vemb{;1 Chmr `mgb( dg m amje;0 YY N`mg? ‘Rè Oug*ahe Fiin‚ rdaev2< Ehejegrmh fdr2= Oubajegr Bmt26 Fhiq mqmt dg kij*|erdrdig23 \dgr*{dze20 Hiq*|@ {uf{rmgke24 Kvubeht fudhr ìje5= [qdrk`fhmbe5; Rmfhe{*ig*rè*{rveerve{rmuvmgr{52 ‘YY*@i‚? Bqmvc{— {iga55 Gig*jmdg{rvemj cdhj53 \vecdp qdr` juvmh51 Kdsdh vda`r{ mkrdsd{rJebamv50 ‘Cmveqehh( kmvm jdm‚36 Jerm|ìv qivb{3; [ndvr hdge32 M{dmg |hiq |uhhev35 Smaue |vigiug33 @mqmddmg {rvdga{

L |hmt{rmgbmvbhdce{rtheLajmdh'kij

ciib rvmseh esegr{ … {ì||dga

M\VDH =;( 6<=6CVDBMT K;

K d{ civ

‐kiggekreb—Ft Eb Fdmbi

JMVNERDGA |ei|he mve if*{e{{eb qdr` ‘aegevmrdig{‚ dgbegdga kig{ujev{ fe`msdivrvmdr{ kuhruve bejiavm|`dk{mgb rvegb{' Rèt kmje u| qdrÀegevmrdig P q`dk` egkij*|m{{e{ rì{e fivg mcrev rèQivhb Qmv DD fmft fiij mhh rèqmt ri rè emvht ‐0<{' Aegevm*rdig T d{ rè aviu| r`mr cihhiq{r`mr' Fekmu{e ic rè mbsegr ic ju{dk sdbei{ mgb rè |i|uhmvdrtmgb kuhruvmh dj|mkr ic JRS rèqìhe ic Aeg T mgb rè tiugaev jejfev{ ic Aeg P kmg mh{i

fe dgkhubeb dg rè {i*km hhebJRS Aegevmrdig‒rè tiurìc rè hmre 6<r` mgb emvht 6={rkegruvde{ ji{r ic qìj avequ| qmrk`dga rè ju{dk k`mggeh'

Fur JRS d{ {i rqi bekmbe{mai' Giq qe qmrk` ju{dksdbei{ igTiuRufe'Rè Dgrev*ger m beg*dga kuhruvmhdbegrdrt ic rè 6<<<{`m{ jmbejmgt aiib{ mgb {evsdke{ if*{ihere' Dr mh{i |mseb rè qmtciv m geq aegevmrdig ri fedbegrdeb' Dgdrdmhht be{dagmrebrè herrev _ rè tiur` ic ribmtmve `da`ht dgchuegkeb ft mhh

r`dga{ ‘sdvrumh'‚ Rèt—ve bdadrmhgmrdse{ qì hdse mgb fvemrè rèQivhb Qdbe Qef mgb esevt geqbesehi|jegr r`mr cihhiqeb'

\vifmfht fekmu{e ic rè |vihdcevmrdig mgb qdbe vemk` ic rè Dgrevger jmvner ve{emvk`cdvj Gdeh{eg d{ dgrvibukdgamgirèv aegevmrdig K q`dk`{rmgb{ civ ‘kiggekreb'‚ R`d{kmg fe sdeqeb m{ m bejiavm|`dkkiìvr cihhiqdga rè JRSAegevmrdig gir m vekhm{{dkm*rdig ic Aeg _' Dr dgkhube{ rì{e‘fivg {ijerdje ferqeeg rèhmugk` ic rè SKV mgb rè kij*jevkdmhdzmrdig ic rè Dgrevger‚mkkivbdga ri Gdeh{eg Qdve iv viua`ht tiuga mbuhr{ cvij =0ri ;2'

Rè ve|ivr mh{i {mt{ r`mr‘r`d{ aviu|'''d{ rmndga rèdv

|ev{i gmh kigge krd ig‒ qdr èmk` irèv mgb kigregr‒rigeq heseh{ geq besdke{ mgbgeq ep|evdegke{ hdne gi irèv mae aviu|'‚

Aegevmrdig K kiuhb |ev*`m|{ fe rè ji{r bejmgbdgaic mhh aegevmrdig{ ter' Rèt`mse rè |vdsdheae ic u{dgamgb ep|hidrdga rè bejikvmktic rè Dgrevger fedga mfhe ri

fe dgsihseb dg rè jmvnerdgamgb mbsevrd{dga ic aiib{ mgb{evsdke{ hdne gesev fecive'Rèdv kig{rmgr kiggekrdsdrt mh*hiq{ rèj ri dgrevmkr qdr` mgbdgstuegke ige mgirèv' Rètkmg kijjugdkmre bdvekrht rikij|mgde{ mgb fvmgb{ sdm

{ikdmh jebdm mgb |visdbeceebfmkn vesdeq{ kvdrd{d{jmgb i|dgdig{ jive i|eght r`mgrèdv |vebeke{{iv{'

R`d{ d{ ‘fir` m k`mhhegaemgb i||ivrugdrt civ jmvnerev{mgb kigregr |visdbev{ mhdne‚{mt{ rè Gdeh{eg {rubt fekmu{eughdne |vesdiu{ aegevmrdig{ r`mrrehh m kiu|he ic cvdegb{ mfiurìq rèt ceeh mfiur m |vib*ukr jejfev{ ic Aegevmrdig Kqdhh |ufhd{` rèdv rìua`r{ (igrèdv fhia{ Rqdrrev CmkefiinRujfhv erk'$ civ rè qìhe kig*gekreb qivhb ri vemb'

R@ E Cvegk` Fmnev aveer{ rè

{ujjev {em{ig qdr` dr{ cvudr{`mne{ mgb rèdv sev{dig ic rèmhh*rdje {ibm ciugrmdg cmsiv*dre rè fmgmgm {|hdr' Ig m ìr{ujjev bmt qèg tiu big—rceeh hdne `msdga m ìr fesevmaerè{e kiih bvdgn{ mve qigbev*cuhht vecve{`dga' @emhr`t cvudr{`mne{ |visdbe aiib {iuvke{ic sd rmjdg K mgr dipdbmgr{ kmhkduj mgb cdfev' Rèt mvemh{i be{dageb ri vecve{` mgbvedgsdaivmre' Rè {`mne{ mvemsmdhmfhe dg rè cihhiqdga chm*siv{? jmgai {rvmqfevvt mgbkìkihmre'

Rè Cvegk` Fmnev sev{dig

ic rè mhh rdje cmsivdre fmgmgm

{|hdr mg dke kvemj*fm{eb be{*{evr d{ rè khm{{dk qmt ri kiihicc ig m ìr {ujjev bmt' Dg dr{khm{{dk civj dr d{ {evseb ig mhiga bd{` kmhheb m fimr' M fm*gmgm d{ kur dg `mhc hegar`qd{e(ègke rè {|hdr$ mgb hmdb dgrè bd{`' Rève mve jmgt smvdm*rdig{ fur rè fmgmgm {|hdr d{jmbe qdr` {kii|{ ic smgdhhmkìkihmre mgb {rvmqfevvt dkekvemj {evseb qdr` m {|hdr fm*gmgm ' \ dgem|| he r i|| dga d {{|iigeb isev rè smgdhhm dkekvemj kìkihmre {tvu| isev rè kìkihmre mgb {rvmqfevvtri||dga isev rè {rvmqfevvt' Dr

d{ amvgd{èb qdr` kvu{èb gur{

q`d||eb kvemj mgb jmvm{k`d*gi kèvvde{'Rè Cvegk` Fmnev fm gm gm {| hd r d{ {e vs eb ig mk`mhdke mgb jmbe u| ic kìki*h m r e d ke k v emj ri||eb qd r`kìkihmre {muke {rvmqfevvt dkekvemj ri||eb qdr` {rvmqfevvt{tvu| |hu{ q`d||eb kvemj mgb

fv iq gd e{ mg b mg mh ji gb rd hekiinde'

Jmne m rim{r ri {ujjev qdr`cvudr {`mne{ iv qdr` rè fmgmgm{|hdr- Rèt ai fe{r qdr` rè behek*rmfhe kìdke{ ic Rè Cvegk` Fmnev vmgadga cvij kve|e{ ri m smvdertic {mgbqdkè{ ri kìi{e cvij' Mhhiurher{ mh{i iccev cvee Qd*Cd'

Dr—{ {ujjev mr Rè Cvegk` Fmnev

DR—[ mg mhh*rii kijjig |vifhejcmkeb ft jmgt |mvegr{? @iq bitiu eg{uve tiuv k`dhbveg mve aer*rdga egiua` {u{regmgke qèg rètmve {uk` |dknt emrev{9

Q`dhe rè qmt{ |mvegr{ mgbher`d{ |vifhej mve jmgt mgb smv*deb‒cvij geairdmrdga ri futdga{u||hejegr{ ri ej|hitdga riua`hise‒mg em{t gig*{rve{{cuh {ihu*rdig jmt fe ciugb vda`r mr tiuv ndrkèg'

Kèc Jmvdkeh Jmgmhi ku*

hdgmvt {evsdke{ jmgmaev mr [mgJdaueh \uve Ciib{ Ki' Dgk' {mt{r`mr aerrdga ndb{ dgreve{reb dgkiindga kmg fe m |mdghe{{ qmt ic besehi|dga m hise civ ciib'

‘Kiindga dgrvibuke{ ndb{ rigeq stmsiuv{ mgb egkiuvmae{ rèjri r`dgn ‐èmhr`t— mr m sevt tiugamae' Dr mh{i adse{ rèj m qigbevcuh{eg{e ic mkkij|hd{`jegr r`mr rètkmg fudhb ig m{ rèt aviq‚ {è mbb{'

[è {rve{{e{ r`mr |mvegr{ |hmt mkvukdmh vihe dg ep|i{dga k`dhbveg rirè vda`r ciib |vibukr{ mgb gurvd*rdiu{ dgavebdegr{'

‘Jmgt ndb{ mve |dknt emrev{'M{ndga rèj ri èh| mviugb dg

rè ndrkèg qdr` mbuhr {u|evsd*{dig kmg fe m v{r {re| dg {ihsdgar`d{ bdhejjm' Adseg rè vda`r eg*kiuvmaejegr rèt kmg besehi| mbee|ev m||vekdmrdig civ ciib mgbmg i|egge{{ ri bdccevegr stmsiv{'‚

Civ rè |m{r cdcreeg temv{[J\C—{ kuhdgmvt khuf rè [mgJdaueh Avemr Ciib Khuf `m{

feeg i vamgdzdga rè [mg JdauehAvemr Ciib Khuf Ndb{— NdrkègKmj|' Dr d{ m {ujjev qivn{ì|r`mr ì|e{ ri dg{rdhh m hise civ

ciib mjiga tiuga k`dhbveg mgbcuvrèv besehi| rè {ndhh{ ic ndb{qì mhvembt `mse mg dggmre dgrev*e{r dg kiindga'

‘Qe {rmvreb rè Ndb{— NdrkègKmj| fekmu{e qe qmgreb ri remk`ndb{ m fm{dk {kdegke r`mr remkè{rèj rè smhue ic bd{kd|hdge mgbkvemrdsdrt‚ {è {mt{'

‘Dr mh{i adse{ rèj kigbegkeri |ve|mve {ijer`dga ig rèdv iqg mgb gir veht ig rmne*iur{ mgbbehdsevde{ qèg rèt mve ihbev‚{è ep|hmdg{'

[i q`mr d{ rè dbemh mae civ ndb{ri rmne u| kiindga9

Mkkivbdga ri Jmgmhi rè ji{r

NDRK@EG KMJ\jmt fe {ihurdigciv |dknt emrev{

R@E \`dhd||dge{— ìrre{r {uj*

jev be{rdgmrdig ou{r air ìrrev

m{ [jmvr rè kiugrvt—{ qdvehe{{

{evsdke{ hembev ve{ u| rè hmr*e{r 2A rek`gihiade{ Higa Revj

Esihurdig (HRE$ @da` [|eeb

\mkner Mkke{{ \hu{ (@[\M.$ mgb

QdJmp*|iqeveb QdCd ìr{|ir{

dg Fivmkmt'

Qdr` dr{ qdvehe{{ gerqivn

ig rè ve{ivr d{hmgb cuhht*jib*evgdzeb [jmvr {uf{kvdfev{ kmg

egoit rè gepr*aegevmrdig ic

jifdhe fvimbfmgb qdr` {|eeb{

ic u| ri 1<Jf|{**;5 rdje{

cm{rev r`mg rè msevmae jifdhe

Dgrevger kiggekrdig'

‘Dr—{ [jmvr ri fe dg Fivmkmtr`d{ {ujjev? rève—{ {ug {mgb

mgb `da`*{|eeb {uvcdga‒rè

hdne{ ic q`dk` ight [jmvr kmg |visdbe‚ {mdb [jmvr Fvimbfmgb

Dgrevger mgb Bmrm [evsdke{ @embHhitb Jmgmhiri' ‘Giq tiu

kmg {`mve tiuv ouj|dga |ìri{

ciib rvd|{ mgb irèv femk` e{*km|mbe{ dg {ekigb{‚ è mbbeb'

QdCd ìr{|ir{ mgb {`mve {rm*

rdig{ mve hikmreb dg {esevmh mvem{

dgkhubdga Oigm{ ve{rmuvmgr femk`*

cvigr Fivmkmt \egdg{uhm ìreh

E|dk ve{rmuvmgr Oudke Fmv mgb

M |mvrdkd|mgr jmndga {uve èv bd{` `m{ rè vda`r mjiugr ic {|dke{

dbemh d{ |ve*{kìih mae iv m{ emvhtm{ {dp temv{ ihb'

‘Dr—{ dbemh fekmu{e dr kmg eh|dg besehi|dga rèdv jiriv {ndhh{'Mh{i mr r`d{ mae k`dhbveg kmgmhvembt ciku{ ig rè r`dga{ rètgeeb ri bi mgb mr rè {mje rdjeugbev{rmgb rè `mzmvb{ ic u{dga{ije ndrkèg riih{ mgb e}ud|*jegr'‚

Rè r`vee*bmt qivn{ì| cem*

ruve{ kuhdgmvt {|ekdmhd{r{ cvij rè[mg Jdaueh Kuhdgmvt Kegrev qìqdhh remk` ndb{ rè fm{dk{ ic kiin*dga mgb fmndga'

Ndb{ qdhh mh{i fe audbeb dgjmndga dgsegrdse emr{ hdne Cvi*zeg Ruvrhe Dke Kvemj \de @m*qmddmg K`dkneg Nefmf Kèe{tChi||t Bia Emv{ \iqev Cvegk`Rim{r mgb Rimb dg rè @ihemjiga irèv vekd|e{'

Rè kmj| i|eg ri ndb{ maeb {dpri =< d{ ehb mr rè [mg Jdaueh \uveCiib{ Kuhdgmvt Kegrev mr Heam{|dkivgev Emahe {rveer{ Fmvvdi Uaiga\m{da Kdrt' Dr qdhh mgb vug cvijM|vdh =0 ri 6< civ rè v{r fmrk` mgbM|vdh 65 ri 61 civ rè {ekigb fmrk`cvij = |'j' ri 2 |'j'

Ri vead{rev kigrmkr 3;6*6<<<3;6*0550 3;6*525;' Tiu jmt mh{ihia dg ri qqq'jtavemrciib'kij'

[jmvr ruvg{ Fivmkmtdgri m admgr ‐ irzige—

_uzugd ìreh mgb kmg fe u{eb cvee

ic k`mvae'

‘R`d{ iuv iqg hdrrhe qmt ic

{|vembdga rè 2A epkdrejegr‚

{mdb Jmgmhiri' ‘Fivmkmt d{ rè

fdvr`|hmke ic HRE dg rè \`dhd|*

|dge{ mgb dr d{ ou{r vda`r r`mr qe

jmne r`d{ ige*ic*m*ndgb rek`gih*

iat msmdhmfhe dg r`d{ ige*ic*m*

ndgb be{rdgmrdig‚ è mbbeb'

Mhiga qdr` Fivmkmt {es*

evmh irèv mvem{ dgkhubdga Dhidhi

Km|dz Mnhmg mgb Mgrd}ue `mse

mhvembt feeg cuhht jibevgdzeb

mgb mve 2A*vembt'

M gerqivn d{ beejeb 2A*vembt

dc dr d{ mfhe ri behdsev gepr aegevm*

rdig `da`*{|eeb qdvehe{{ {evsdke{

mr rè |u{` ic m furrig'

Rè u|avmbe{ mve |mvr ic [jmvr

mgb |mvegr kij|mgt \`dhd|*

|dge Higa Bd{rmgke Rehe|ìge

Kij|mgt—{ (\HBR$ \31'=

fdhhdig gerqivn jibevgdzmrdig |viavmj'

Ugbev rè mjfdrdiu{ eg*

bemsiv [jmvr d{ feecdga u|

rè {kmhe mgb rè {ki|e ic dr{

2A gerqivn ft dg{rmhhdga mb*

bdrdigmh cdfev i|rdk kmfhdga

fm{e {rmrdig{ mgb dgrevgmrdigmhamreqmt{ q`dk` qdhh èh| dr{

gerqivn fekije jive vehd*

mfhe mgb jive ve{dhdegr' Rè{e

rvmg{hmre ri khemvev kmhh{ cm{rev

jifdhe fviq{dga {|eeb{ mgb

{rvigaev {dagmh veke|rdig eseg

dg rè vejire{r kivgev{ ic rèmvk`d|ehmai'

Qdr` rè |viavmj d{ giq ig

dr{ gmh {rmae{ [jmvr—{ egrdve

gerqivn dgcvm{rvukruve d{ {kèb*uheb ri fe kij|hereht 2A*vembt

ft jdb*6<=6'

‘Qe mhvembt `mse m igetemv èmb {rmvr cvij esevt*

fi bt eh {e ‚ {m db Jmgm hi ri '

‘Mgb fm{eb ig rè ceebfmkn

qe—se `mb rù{ cmv Cdhd|dgi{

mve khemvht fegecdrrdga cvij

rè {|eeb mgb {rmfdhdrt dj*

|visejegr { i c iuv gerqivn‚è mbbeb'




K2M\VDH =;( 6<=6CVDBMT

{ iqfdrzJmgdhm [rmgbmvbRIBMT

D{m` S' Veb( Ebdriv {rmgbmvb'{ìqfdzLajmdh'kij

D[M@ S'

VEB

[DJ\HT VEB

[è ju{r `mse feeg fivgri fe m {rmv r`mr ese fecive {èqm{ bd{kiseveb ri fe dg {ìqfu{dge{{ {è `mb qig dg {esevmhfemurt kigre{r{'

Qèg {è |hmteb Jdgbt dgrè dgbe|egbegr hj Mamrig mgb

Jdgbt ft \e}ue Amhhmam {èemvgeb m Fe{r Mkrve{{ gijdgmrdigciv èv vejmvnmfhe |evcivjmgke dgrè {mdb jisde cvij rè \`dhd||dgeJisde \ve{{ Khuf'

[uf{e}uegrht {è {rmvvebdg {esevmh RS {ìq{ dgkhub*dga \dhtmga Nevufdg( Veeh Hise

|ve{egr{? Rqeeg @emvr{ mgb\mvrt \dhd|dgm{ mjiga irèv{'Dr qm{g—r ugrdh {è |hmteb rè

rdrhe vihe dg AJM—{ mcrevgiigcmgrm{evte Mhmnbmgm r`mr {èqm{ hmugkèb ri {rmvbij'

Rè {ìq fekmje m fda `drègke {è `m{ fekije dg bejmgb{dgke m||emvdga dg rè tiur`*ivdegreb jisde Rqeeg MkmbejtKhm{{ ic 6<=6 mgb hmrev dg rèJ*JCC 6<== egrvt‒ìvviv hj[`mne( Vmrrhe mgb Vihh =;'

Mgirèv fda fvemn civ rètiuga mkrve{{ qm{ rè dgrev*

gmrdigmhht mkkhmdjeb hj Rè Vimb ic AJM Cdhj{ q`dk` qdhhfe {ìqg dg @ihhtqiib mgbKmgmbm' Dg rè hj( {è |hmtebrè vihe ic Oit V`dmg Vmji{—

tiugaev {d{rev qì qm{ fvurmhhtndhheb ft m |{tkìrdk {evdmh ndhhev|hmteb ft Mhbeg Vdk`mvb{'

\ve{egrht {è |hmt{ rè viheic Avmke dg AJM—{ |vdjerdje{im| Jt Fehiseb mhiga{dbe kig*{rmgr {kveeg |mvrgev Mhbeg'

[è—{ mh{i kuvvegrht mrregbdgam smvdert ic qivn{ì|{ AJMMKjmgmaejegr remj kigbukr{'

Ft rè r`dvb }umvrev ic rè temv{è qdhh fe {eeg dg mgirèv {im|'

Kuvvegrht( {è d{ gd{`dgaèv {rubde{ mr rè Htkeuj ic rè\`dhd||dge{ Ugdsev{drtjmoivdga dg Civedag[evsdke' Qèrèv ivgir {è fekije{ m bd|*hijmr dr mhh be|egb{ igìq èv kmveev {mdh{ dgrè fu{dge{{'

Cvij dgbde ri jmdg*{rvemj ri @ihhtqiib qìngiq{ q`mr—{ dg {rive civ r d{tiuga advh qdr fda bvemj{9

‐Rvmbdrdigmh bvmjm—hemb{ dg vmrdga{gmrdigqdbe

AJM Gerqivn mbb{ ‘rvmbd*rdigmh‚ bvmjm ri dr{ |ivrcihdi dgrè kigrdgudga vmke civ bijd*gmgke dg rè hikmh rehesd{dig vmr*dga{' R`d{ khmdj d{ fmkneb ft rèNm|u{i Gerqivn—{ {rviga |ev*civjmgke ic dr{ Mcrevgiig \vdjefhikn q`dk` vug{ qeenbmt{

cvij 6?;< |'j' ri 3?;< |'j'M{ ic Jmvk` =3 bmrm cvij

Gdeh{eg Rehesd{dig MubdegkeJem{uvejegr (Gdeh{eg RMJ${ìq r`mr AJM—{ Mcrevgiig\vdje qm{ m hembev dg rè Gmrdig*mh Uvfmg \`dhd||dge{ (GURMJ$cvij rè feadggdga ic rè temvqdr` mg msevmae ìu{eìhb vmrdgaic =2'3 |idgr{ mgb mg msevmae mu*bdegke {`mve ic ;3' 4 |evkegr'

MF[*KFG ig rè irèv `mgb

airm gm s e v m a eìu{eìhb vmr*dga ic =<'4 |idgr{mgb mg mubdegke {`mve ic 61'5 |evkegr' Hmaadga cuvrèvfe`dgb d{ RS5 qdr` mg msevmaeìu{eìhb vmrdga ic 3'3' |idgr{ mgbmg mubdegke {`mve ic =3'0 |evkegr'

AJM—{ Mcrevgiig \vdje |vi*avmjjdga fhikn feadg{ qdr`

@dvmj Gm \u{i q`dk` {rmv{Adgm Mhmomv Amvbi Sev{izmMteg Hmuveh Kmgbt \mgadhd*gmg Qtgqtg Jmv}uez JmvkMkuezm Mgm Jmvrdg qdr`Jmvn @evvm{ \ihi Vmsmhe{Fehm \mbdhhm mgb Nvd{ Fevgmh'Rè |viavmj `m{ feeg qdggdgagmrdigqdbe {dgke dr{ |dhir mdvdga

ig Jmvk` 5' Cvij Jmvk` 5*=3dr amdgeb mg msevmae ìu{eìhbvmrdga ic =2'= |idgr{ q`dhe dr{kiugrev|mvr ight air 4'= |idgr{'

Rè Aiib Bmua`rev ri|*fdhhebft Nthde \mbdhhm Vikki GmkdgiHO Vete{ mgb Jmp Kihhdg{ qdr`Vmtjigb Fmamr{dga MhdkdmJmtev Bdig Dagmkdi Evsdk Sd*

omgbve Mgaehde Gdkihe [mgitmgb Huz Smhbez mh{i bdb aiibdg vmrdga{ mkvi{{ rè kiugrvt' Drvekedseb mg msevmae ìu{eìhbvmrdga ic =2'3 |idgr{' q`dhe dr{kij|erdriv ight air =='5 |idgr{(Cef' =; |dhir e|d{ibe‒Jmvk`=3 bmrm$'

Fvineg Siq ig rè irèv mgbqm{ mèmb ic dr{ kij|erdriv{ ftmg msevmae ic 5'5 |idgr{ {dgke dr|dhireb ig Cef' 3 (|evdib egbdgaJmvk` =3$' Dr vem|eb mg msevmaegmrdigqdbe ìu{eìhb vmrdga ic =2'= |idgr{ q`dhe dr{ kij|erdga|viavmj ight air 0'3 |idgr{'

Fvineg Siq {rmv{ AmfftEdaegjmgg Hud{ Mhmgbt Vi*

R@D[ [mruvbmt =< m'j' igAJM Geq{ RS k`mggeh ==

Hdce mgb [rthe cemruve{ VdkntVete{— rvd| ri Kefu ri qmrk` rèBmgke [|ivr Remj qdr` civjev

`dhb ` ` bb b

Rè{e mvrd{rdk ndb{— qdhh {ìqicc rèdv qdggdga bmgkdga jise{'Vete{ rmhn{ ri rèj rii'

Mh{i dg rè {ìq d{ mgegsdvigjegr cvdegbht ve{dbegke

hh b ‘A @ ‚ f dh f

qmvjdga' Cvij rè amvbeg ridr{ dgrevdiv{ vektkheb jmrevdmh{qeve u{eb' ‘Esevtr`dga hiin{v{r khm{{ mgb ic `da` }umhdrt(‚epkhmdj{ Vete{'

D M h Kd ` d

d{ ep|hiveb' Dr d{ mh{i ngiqgm{ ‘E{|m{ti be \mhm{ti {m\mj|mgam'‚

Qivhb*khm{{ cuvgdruve jmnevJtvgm Fdrudg {ìq{ cuvgdruve` b d c ` Jdbbh E

|vdke rma{' Jt vgm—{ {ìqviijd{ kmhheb ‘\mvmd{i ga jamJuefhe{‚ ft ev Nm|mj|mgamgriqg jmre{'

Civjev Cdv{r Hmbt Mjehdrm‘Jd ‚ V `

[ujjevFmhherQivn{ì|mr @K[FEPKDRDGA mgb egvdk`dgamkrdsdrde{ kigrdgue ri `m||egmr rè @mhdhd*Kvuz [kìih ic Fmhher e{|ekdmhht r`d{ {ujjev'Rè juhrd*mqmvbeb {kìih `m{

ou{r gd{èb dr{ 2<<*{rvigaavmgb fmhher vekdrmh fdhhebm{ ‘Kehefvmrdig ic Bmgke6<=6‚ {ukke{{cuhht èhb mr rèJevmhki Rèmrev mgb giq drd{ aemvdga u| civ dr{ ‘[ujjevBmgke Qivn{ì| 6<=6'‚

[`dvhet @mhdhd*Kvuzmvrd{rdk bdvekriv mggiugke{ r`mregvihjegr d{ {rdhh aidga ig mrrè jmdg {rubdi mhiga ]uezigMse' ]uezig Kdrt'

‘Dc tiu qmgr tiuv k`dhbvegri {|egb rèdv {ujjev qd{ehtfvdga rèj ri u{ ri @K[F‚{è {mt{'

Rè ‘[ujjev BmgkeQivn{ì| 6<=6‚ iccev{kiuv{e{ dg mhh heseh{ ic khm{{dkmhfmhher {ihi smvdmrdig `d|*ì|kigrej|ivmvt bmgke htvdkmhbmgke mgb mh{i Rmenqigbi'Rè {ujjev qivn{ì| qdhhkuhjdgmre qdr` m avmgb vekdrmhig Jmt 63'

M|mvr cvij rè {ujjevbmgke qivn{ì| rè {kìih d{mh{i |ve|mvdga civ rè BmgkePk`mgae dg Kefu Kdrt r`d{jigr` mgb dg rè =2r` M{dm\mkdk Bmgke Kij|erdrdig dg@iga Niga' [`dvhet @mhdhd*Kvuz d{ mfht m{{d{reb ft fmhherremkèv{ Avmke Amvmhbe*\evez Mggm Hd{{m Rumzig*Fmhjmbvdb mgb MggmNmr`vdgm @mhdhd Kvuz'

Rè qivn{ì| qdhh mh{i feèhb dg rè @K[F fvmgkè{ dg [r'\ebvi \isebm Kihheae JdvdmjKihheae [r' Jmvt—{ Kihheae mgbMhmfmga Kiugrvt Khuf'

Kmrk` rè mkrdig hdse ig[ihmv [|ivr{‒K`' 0< ig [ntKmfhe Ahifmh Be{rdgt ig K`

QDR@ Jmgdhm—{ esev dg{mrdmfheuvfmgdre{ mgb ki{ji|ihdrmg{{kvemjdga civ jive [esegr` @da`vd{e{ u| ri rè k`mhhegae qdr` Ehesmrerèdv vesmj| |mvrt r`d{ Qebge{bmtM|vdh =0' M{ rèdv re{rmjegr ri rèdvkijjdrjegr ri rmne Jmgdhm—{ |mvrt{kege ri geq heseh{ r`d{ dr gda`rkhufve{ri*hiugae mgb SD\ {udre{ dg ige d{r`viqdga m |mvrt q`dk` qdhh {ìqkm{em fdaaev ferrev [esegr` @da`'

Ou{r hdne rèdv fdaaev |vibukrdig{hdne rèdv Mggdsev{mvt fmkn dgGisejfev mgb rèdv Avmgb hmugk`dg Jmvk` 6<== Ehesmre qdhh cemruvemhh r`vee segue{ qdr`dg [esegr`@da` ugbev ige gda`r ic kehefvmrdig'Rèdv rèje m {em{ig ic ehesmrdig

qdhh fe m||hdeb ri Rè M\EP hiugaeRè Khuf Viij mgb Rè Khuf ftemk` viij ve|ve{egrdga [|vdgaQdgrev mgb [ujjev' Rè ce{rdsdrde{qdhh {rmvr civ rèdv aue{r{ mr règeqht vegismreb M\EP Hiugaeqdr` kiknrmdh{ mgb geq {uj|ruiu{iccevdga{ mr 3 |'j' qève Fi{{m Gism]ueeg [drrd qdhh fe |evcivjdga hdse'Hmrev ig mr 4 |'j' BO {er{ qdhh {errè jiib civ rè SD\ |mvrt mr règeq mgb dj|viseb Khuf Viij'

Mr =< |'j' biiv{ qdhh i|eg ri|ufhdk dg Rè Khuf rè jmdg bmgkestiiv ic [esegr` @da` ri hmugk` mfvmgb geq cemruve dg gda`rkhuf{r`mr d{ m v{r dg rè kiugrvt' R`d{qiuhb |vi|eh [esegr` @da` ri

dgrevgmrdigmh {rmru{ ige aimh mgbsd{dig r`mr [esegr` @da` `m{ {eru|ig dr{ehc m{ m |vejdev gda`r{|irmgb m cve{` mgb tiuga kigregbev dgrè gda`rhdce {kege'

Juk` kmg fe ep|ekreb cvijr`d{ esegr m{ rèt `mse dgsdrebSD\ \mrvig{ cvij bdccevegr kdvkhe{dgkhubdga cm{`dig egrevrmdgjegrriuvd{j mgb fu{dge{{ {ekriv{' Ji{rdj|ivrmgrht rèt kmhh ig Jmgdhm—{rvue fhue |mvrt|`dhe{ ri oidg rèjm{ rèt u{èv dg m geq {em{ig ic fvda`rev hda`r{ mgb avemrev èda`r{'

Civ ve{evsmrdig{ mgb dg}udvde{kigrmkr (<4=1$ 505*6=32 iv ejmdhrèickeL1r``da`'kij' Mh{i sd{drrèdv qef{dre mr qqq'1r``da`'kij'

\ei|he'''mve rmhndgamfiur

Mhouv MfvegdkmRè ùgn mkriv ruvgeb 66

vekegrht mgb kehefvmreb r`d{{|ekdmh ikkm{dig dg m ve{ivrq`dk` e kmhh{ rè cvudr ic d{`mvb qivn' Mh{i kehefvmrdga`d{ cr` temv dg {ìqfdz(Mhouv jmbe m aiib dgse{r*jegr ic `d{ emvgdga{'

Pdmg HdjR`d{ Cdhd|dgi*K`dge{e

kurde d{ mhji{r esevtqèvecvij |vdgr mb{ ri RSK mgbcvij rehesd{dig {evde{ ri fda{kveeg |vioekr{'

Bdb è jmne m qd{e bekd*{dig nee|dga `d{ fm{nerfmhhdg rè khi{er9 Jmtfe'

Kiki JmvrdgR`d{ temv mhige rè Qm*

hmga @mgaamg {rmv `m{ mh*vembt vem|eb se mkrdgavekiagdrdig{ cvij bdccevegrmqmvb adsdga fibde{' Kmhh*dga Kiki giq m aiib mkrivd{ mg ugbev{rmrejegr'

'''mve gir rmhndgamfiur

Nmrvdgm @mhdhd\ei|he qeve gi higaev

{uv|vd{eb qèg {è mg*giugkeb èv |veagmgkt iggmrdigmh RS' Eseg Nvd{

Hmqvegke qì cehr m fdr ic mrvejiv em{dht mbjdrreb dr'

Evsdk Sdomgbve@e `m{ bekdbeb ri ai

fmkn ri bvdffhdga mcrev `d{{ìqfdz {rdgr {eej{ gir aer*rdga mgtqève' @e d{ rii cmvmqmt cvij d{ Jmvdmg Vdse*vm—{ kmveev rìua` è gesev`mb rìua`r{ ic {remhdga èvmqmt cvij Bdgabiga'

Fdmgkm Aigzmhe{Mvrd{rdk kvemrdse iv bige

dg aiib rm{re qe kmg u{e mhhrè |i{drdse qivb{ ri be{kvdfeèv ri|he{{ kisev ig E{}udve

Jmamzdge fur ige r`dga d{civ {uve {è qiuhbg—r ai vd{*}uä ri r`d{ epregr dc ev kmveevd{ bidga avemr'

Mg dgsdrmrdig ri Ehesmre

Hiud{e be hi{ Vete{cvij Dgbde ri Jmdg{rvemj

@EV cemruve{ mve {rvdndga' [è `m{ m rmhegr r`mrgi bdvekriv kmg dagive' Rè{e mve ou{r {ije ic rè cmkriv{ r`mr nee|{ Hiud{e be hi{ Vete{ dg

rè hdjehda`r'

kèhhe \mgadhdgmg mgb Fdmg*km Ndga' Rèt mve oidgeb ft Ke*hdm Vibvdauez \mgkì JmagiOmke Chive{ Hiu [d{ig OumgVibvdai mgb Kmvjd Jmvrdg'

Eseg AJM—{ cmgrm{t*bvmjm{evde{ Mhdke Fugad{gad{ mgb

@ev Qigbev Qmhd{ d{ m cmsivdre

e|{ekdmhht mjiga tiugaev sdeq*ev{' Mhdke {rmv{ Oemg AmvkdmOmggi Adff{ [èegm @mhdhdmgb Rqeeg{rmv{ Hepd Cevgmg*bez Bevvdkn Jigm{revdi qdrÒmne Smvam{ mgb Fem Fdgege'Mh{i dgkhubeb dg rè km{r

mve Dvjm Mbhmqmg FufitAmvisdhhi Vit Mhsmvez

Mhdkdm Mhigzi Fegode\mvm{ [ec Kmbmtigm

Hegheg Cvdmh mgbdgrvibukdga JmvkOu{rdge Mhsmvez'Fm{eb ig bmrmamrèveb {dgke dr{hmugk` ig Cef'3 ri Jmvk`=3 Mhdke `m{vem|eb mgm s e v m a e` i u { e *ìhb vmr*dga ic = 2 ' =|idgr{dg Uv*f m gH u *z ig

q`dhed r {k i u g *r e v *| m v r {

J m v d mhm beh

F m v v d i

mgb ve*k e g r h t Q m n iQmni air=6'5 |idgr{mgb =6'=|idgr{ ve*{|ekrdseht'

Mhdke— hembqm{ jive |vi*

ciugb dg rè sdeq*ev*vdk` Jeam Jmgdhm

mvem qève dr air =='3|idgr{ ( Jmvdm hm beh Fmvvdi$

mgb =='6 |idgr{ (Qmni Qmni$'AJM—{ Mcrevgiig \vdje

`m{ mh{i kmrm|uhreb |vesdiu{htgeqfde {rmv{ dgri cuhh*fhiqgmvrd{r{ vembt civ m kisereb {|irdg RS |vdjerdje' Rè{e {rmv{dgkhube Nvd{ Fevgmh Omknde

Vdke [mvm` Hm`fmrd Nthde\mbdhhm Vikki Gmkdgi FmvfdeCivrezm Oi{ùm Bdigd{di FemFdgege Hiud{e behi{ Vete{

Mhbeg Vdk`mvb{ OmneSmvam{ mjiga

irèv{'

‐Hdce mgb [rthe— dg Kefu( \mj|mgam

@dvmj Gm \u{i {rmv{ Jmvn @evvm{( Nvd{ Fevgmh( mgb \ihi Vmsmhe{

manila standard today - april 13, 2012 issue

Documents