manly palmer hall collection of alchemical manuscripts, 1500-1825 · 2009-12-09 · manly palmer...
TRANSCRIPT
^%x
ZJiis^fsse^y^
*C^
^^^^^
^^>v «:
v..>^ -^^H&l
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
Research Library, The Getty Research Institute
http://www.archive.org/details/manlypalmerhabox37hall
V 'jJ-'tWdKl^V?'^
/'
. r'/I CY
i^ J(a~ /"i-^u^.-AJ^"'^ (£xrTn.<l«-<^Xj2,'L'^^i
^ c -t<^ .'^ "^AjL-OC '\,\ii^
T—r
F.TH -^^^^^
I '/-wv .^^{^ ^:v"l<;^w^,^ ^ ^ ^ .i^^^^ i;2.n^f ..^i
J '"^. . i') '"T
^^1
.
4\5t vl>^ X^^tA'TJi>1^ J'-^V A^^Tl^Al JUV-^^-O AiA-CKt^ • j;(,tA^2-^**^^-<' e.<i^-vm
<rJ^n. /yL Al.
^v-cL -VtJn-i c.fiU<j\
^^ ^ VML/v.^
i//'
I
-<j£ (S^e^^n^ A^-CvH
^ • 1/
•*wCAyijT~ cj v-i4__ >^^ <l<3-'t<7
0'
\\.</
c -Ol ^^x^x^<2L -4^^ ci/.^Ji ix^
^,iu..<^ynj^-^ A^ ^ /!v(^V-*:^^<l*a1)v'v<_ c^f./v^ xi^^ "^O
7. ./T
-Jl-<? >\^'/a-iXd-iZ.^?-^ ^ .^^\ii^ --'VM^ -9-CV J)o<_ ^^.-
2.^-^JJ-iJ^.'^
(^A^ %K tl^Jb<xSL ^-^ S^-^ ^A. ^^JJ-J^y^-^-X -^ ^^^-^
/v>^;^^vi'L, ^AAi!^.'<JL ^^h-'^i^ -i^^JC ^ XX'^^^ ^ ^^^3J2-i.i^M.-C^
<^ ^^jUx^ ^lU<7 cU^yA^ X^ (t^x^^UL, '2^Lh^ Ayl'.A^? ^^
C^tOA^Ul^ -CAoo^*- ^.^^^L^LX^l^-^i^r-^;sJM^ XM^ .^IGT^ U^^^.
^-0^
r\ a
^' - - -
.<t^ y^..vwov> n^Ut^ .^-^.^..^ 2.-^^SI/v<:^:^ JlJf-
^>-a-n.^.
-4^ <J2^ j^Ua/u7 ^r^^ -^^UH-^^,,
jyifr\^^^n^ - .^^^.^ ^^(jL'U^Aji^ ^IA^1
-VV^JZ-vX £^4 -^^,'-2^ a^^^A^M^ ^^^<^ Jljf7^.A^ r_^-^l.C-
i
Se-wcy,
! n ' Of) P ^ (^ ^'
n
JLc'liL o/U^ A-d^x^J^
,^<^<AK^ _e^-t rvui^^x^iZ JlA- ^-.xv^^^ S-dT-~ J^j/^6jf , -H, ^
\
j;i_(->!.-
...vozl^,
r^ i^ ^'-^--^ jd- ^^ nn^^^ ,•^i^iA^ ^/\\^
'
A -A-tr" -y
'
,1 ^ ' f— ''' ^ •
v.^^^^j.^^^^ i'^-u ^^^^:^^ -^ ^"<
2-aa ^-^'^, >;L'V^ua<i^
Cipt^J-a^-'
J, Ui^
I
fi
M^<^ v.^J.
iG„i>U^.W\, ^v^^^^-^ ,
.f^M^ ^^,^^ -^^iUx^^^^
/^'^x.^lA/^A^
QJL&io ^^ .^U^-A- V^^W^ .^vA^i^. '':j? ^^^ ^^-^^
,0
\'\yfy<lJUC> M-i
(Oj/Ik^ (2^-v^A.aA.%A_ 'iA!^^-^>vc7 XiUA^'^-^ ^.^^y^'^JLJL . 'iS^ t '^-^
^'\;;t^^ /T-^.<jMA-tj .i^wOi>_ -O-^-UCjL >4^.xvvTjiuAU^ (' -^ '^-^'^
3^ cK^
.'VV.<UW>lXX^
rm.
1 . '/'. . .'^ ... J2^L.4'L-w^M4
't>
\ J^
. f)i ^ f] P ^ -y'
\ny(^ lHin<i.^
^ ' f) I—7*—^
>i
1
* \l
IX
IT "1
,,^ .'^^ -..w. /c^<(-'$xii:^a
U. .,
-^-y^^-^-^^ -^'^^0^:4^05^ iijii^'xJi^^^ A.L\M^ jl4. (^' a,.c^%.
/n^->LA^'^>^ jc /lA^iA^ X'iaX''u2_ 4'\jJiJ(JL 'Ir^A^o-t^jen^ ^ MxtAj(_
\ -^ r>j
'KMJU^ ()U^^C^ ;Za^-^-<_ ^H^-y^ d2^ jI^
^I ^ ^._
v. r'
JAll
Ml
M^
",VV
iJjLxaJ "^'-^HC^OTJL.nAyr" '^j'vLu.xi.^^L^OT^ (2^$-<aj2£Laa/^-<? v-!>-^>w ^vf\A -
( { II
/.-V^iA.
A/1
v\ (V-^^n_ -'<-^'-<' /v^^^-^-o aA>-^/^
/} 1. ^ v\ ji^si^ 2J-^JJ^ jlJV ^^^v*!^
^^^ (r /''J
^ ' ^^
d va^
I
(JIvifi, cjiiic ^c^9<A. ^^^-^ A/-/^-^^ <:^ -^'^-i -^ ^^i^ ^^-C<^
1
I
J>. a.a
r^pis
f.XMill
AA. J^^jj-^AjuAa^^\_ i}3(r 6t^u„'ii;^ .xtt^^J^L ^G<rvuA><n4x, Ajl^i-u:,
i r" ft"
,"
'^
\
-C X^L^-^ 4v^^ ^^1^^^^ ^;i>v^e^ n^<ie>M/^(.Q-^i^^^-^
,
u ^;a^^ ^^^U.:?,
.rviL
J^-'V^ cK^
rsJ/VjlA^y3 ^A
\ : lY
.
O-t ^JJ-scXc. /^.-LC-
1^\A^
i
xuvA.<»ovA.,<VV^Ji--v^ ,^>-^-n-^u<7 ^i<
^^u2^.^^^/^ Z^^iApJ^^^'i^^-^^-^^x^^
. K^^'K. I
Cv^^^^A^^e^^^^L^ (yW |j;|^^j_^jf/L<JL^^ . "-^t^-x.-^^ ^
(K
~[rL^^-<j^^-^—^ enA/.pjid-^^t^L^^,a^^^ ir^^,^A>t^
C'
^
I • p.'
"f^^^x Si.tr. 2si .^^
S!^<iAr • ^ ~JUm 1A-/-^
\^(J^<Li_ ASi^ zr\/\JApJ\.S--^/X^^^\.^.^,y^.^'-SL<P
TU \<9-<.-n.<^-'VVV~-^^2'-C7
^ i
'^'^JL
0^3 ^.'ytA.ft-^:^<.^^_^ JL-uT. jL.<lj{— Al oU ^\A^"yL 6^M.\}%
}
Jij^...x^ ^ 4-2-^4^ -Oc^V^ /'_^-u^^ ^6^i^ •vi V (Ji^ "VOH^
-4^."^^ JET,p J L
^j2tA^/t.-i.n^ V J2^i4. 4-*-^^^ jiy^^jLjKJi QJ UA.<,:/^
'--H^
£t .'!?^^'C ^ ^lAyui. ^ <^ 1?/-v^
xL/^--^»'^-'UC
^ .'JL^-^i^«-A-^^5'^ cxJ^-^ <^L^-<i^AAj-ui^ ~^,xiiLnyo
!' i^ '
.c ' i;iA^4>u./Wv\Ji_. ([I^aAjL^.
^,^xl\^'^^^£^-^*^ i:^
<^aaXa/V
>-^ AmnJL olj^^y^ xIUa^^ ^^Lh^^^yd/u^ji^ .4l&n^ d^^
- . - -tia^yV^'M-^ 0^.
..a^-yj^ JcA^ A^^^'^JL. AAjX^-X.X.'v^
I'A <i'.A;,vvi^ ^.^^-o-I/r K-iMi-e-^-i/t-i'-^-a^ (K ^'.^\A^V-i
ii5(- A^\yv'\li__^^ /VA/<-/./\XI/l^ ^ .^^LS^<y
^^^ L. n.Zy.J^ ch^ o^w^,
i^^A ^ aaa,<Vaai^
.^^L^
C^^m.D 1^
(^><5
cU-v-^ ^(jROh^ x.xVte<j^
^ .^ /ui'xsi ^ '
<iu!|jw%9t. ,x^t-v\<7 J(jU\n^f
4-^^^-^Xer J6^ 't)-U„
CoLc? A.'>-'^-'^-A^)'->'-x^
I
M^ ^>uj, A\.^^ Xj^ ^J:^ ^^^jc^caJ^ -t^xi^^
>;J<L .2-c2^ 3-eKL^c.>-uv-uvjL•^/T,,,5^^c>v. "!'-u9-^-<-<' -^f-tJC/Oil^ w5-v7.
^-^.,^-^nX 4m,'.-M. -''-v^-^ M ^^^M-^/^^^^%'v^J2. c^^efi^^
^X
jS-y.^^^'^^M^ {K S^^-ut'lA.4.A4^Je. ^^o^.^ 4^xvyoH- ^Wvo^ c:t-^o<.
^;;_JC A. eX^Vl KAyuZ<; XU-A^U -<JL 7^^^-M^ ^Imm-^h. ^.x.^^^^^-^
^\A^^uv^i2^ .^/^^VVT-^ ,:55x^-yu>Ij2_ Jl^iSr"' y(^/a.vv4^i:V -^LA-^-x^ Xji~
\j
^ i^j-o^vwva^ ^^j^w'^-n^ eo-^'-ixt.v^^ua^ i.«v^-j^ *^ e<^^Ji^^
,'^ I f
^
'-
-J ^ ^ 'i
^Vx^ ^^ \K;^^i<clK(L' o'nJ-^xi^A-^^ J!a<rWUuL<>
-|,..^^^ r-,^^^ ^^^^^ ju^^^a^ ^ -wvx;<^t
^ ^.^iU ^^-^ ^^^.^^^^ ^_^- ,^ ^..^
/^.AA^vvvv<7 . ^ eKiJ2L y^A^-uL. .JL.i!L^yv_ ^ A.^Uo<i#-Ky_ cXt «24_
,uOl^< 4v^-^ ^-.x^^a^ '/-uH-^ -eCp^i^
xild-T'V^ £<^A/N./>^ \..6-.-<L4^ .
Ca^ JU^ Xv^W ^y^^^ ^^-dMS^^ i^^^b^ .V^ l^t-^-oc^T^M/tJ^
%-5^L<7 v^tM-^^ .ce/va>-e^ ''vd-L.^^ ^>7v4^ ^^.^.-l^^iXm-^.a.^
ex I t
-^.>JL/w5(- I >( '1J-2-^X-^C AxAjC. -XA,? ^'T.A^^ViA.ni2,44-<7"^
'.--va^
A^^^ejUi X-^n^t^u^^, jf,^^ Z a>L JU^ 2i^ ,^ixAA -^
I.' f
n
^ Ji^ ^^^^ . K^-^ .dJu^-vJjL ^kJjc^ >uha^ M^&^^n.
_^4fi^iv<^^ XJ^ (Id-^'^-^^y^^'^M^^^ ' -'^^tX. A/'-^^^'lV^ JU^^yX<y
£.^^-t^u^'v^x\jj^ .M_/Vni-^ ,<m!a^
£/' ^.^LAA^-WiL, ^^ ^^^/^^l-^'^^l-fi. -^'J4- ^^-^^^-^^ -^4P^
^vrivvML -4<>-aA/ ..^v^-^ ^^^ '^oJal Jjb^Vi^lMSjL ^f^J^X
j^ i O^-vJW, AAaAfiL' ^^^V/V^^ -^ :;^,/v^VCUc ^^^C^^^^
I
A iM^ y<JJm^ ^plM^ aU-a.^ -ide^ .n/L-i^e^^^yK-^ .^^in 7 _
-^o.(J-'vyi.rL
\JLc>
i I
CN^ jLibiX^^-oi^w^ .>iA-'Lxi'r^l_ j2,iez--1^ A^^jy-^'T- '^''^V^-v? n/^M?n^-
jU^^\y\y^^^y\J^ Ji^Aj-i^ <i,^A./v.o .-o^^x-O^ ji-'i/l ,t"vA;M/w£ -^-amJiX.
t<9^ ^?^J<JUaM^ d/U^ xLc, 4A^-c^V^-v^JT c-'ji4^;ut^'lMi^
X^^o
,Vw2v.A^ A^^ J'.vA-^ ^.^O^t^ k^ <^-^4ll^
<:)U\ jj(^-^^ /
•l.'CL^ JjLdJuAji^-'
^ ^-:5 ^^^^mA wf-- x^--^ i^^-^^^^ q;-^ M^.
Jh^^ i>^^ ^ct^^ jic,^'v<; Xiv-^Ail^ ^,.o,^<^ ^'^^i&yi^
^4^^-^ ^^ ^O^^i^^Lu^u^ O-i--^ *^ 'a<Z^ -C^^^ ^2^t.^
42
J,^y^^j^yuJi/M\Q-
^l^jyU^ -'.Vi-U e^^l^ ..^?^J^^^^^^C ^"iSM^,
'.A^x^'^W^l*:^
I
i) y
\py'\y\y J L tL Xij)^.'-U''y(—' kU/^ ^^jiJ-
'la^A^^
^/
^
7.:•!/(?-€'
(JLAM^CJ \
^^i>i~i^
J Vx^^^-""-^ -^-u<5'-1^''-<7
\AJUaJ-1_
^i"1 ^
X^A £<5^ M. <^ X^--vv^^vv^ . VjL£, 6yA.yyi JlJ^ ^'X.^A^
c J(^' Oyi^U^Xj^
^2M ' k V^U^^^^^^ XZ,^^^ n.V-^yU7 -^^^^-^XS^ ^-Ir
.4_^ Jz^i-ww^A^ <i<^^^f^ ^o^yVtjz^ j:x^^.^L<l^ J.M^
&^<!>^^^^tXC ^i^'xixc A.<>-^<2^ q.^^^/l^«
AX. x/^.^U(V<t^"^ ^ ^'^ ' ^^-^^ -^p^^^r^^^^^A^
o
I
'/I
JMa^'
r --^^
',_,^v^.v>C ^^^&^-^^ s4^Jj^ S^^-i^a
Jy^^^
j^;::^ X2I^ ^j<^ ^--^ - '^^-^
^^^^^^^....^..wn^ JU^^v.^^^^^ c2^M<^ Jl^ ^-v^jM .^..nr^
^ ^w' LuU. a>^^—^ t'd---^^-^^^ M^jdjJvL.
-Oc
,^^^^,,S.^„/u^ />>^-a|.^>-^-V<3 -^^-v^l
ej,/,^^^ji<, ,^UWv<.ouxi,^^ .^A^ .jou^U _4\^XM^Vt^.
,L<5,.M_5f (=ii>^ ri^ ' jl-mL^] -^h
a^
£JL^
s>
^'.XA^vi^ JlW^^^ .^;a-^^ ^f^^^^w^ ji^H ^•
^j2J^^ AAA AJi_
>> ' to^.
,:>
^iU.
o /
*OaA
J'./^A. '.^uc
n^
hS-<:2<L^^.-'^.<L-<ly^-A^
AA^7.
J
.wviLo,
/w.u.c^ ^^-^^ ^^^ur-S joluM'-^ -vn 'i^
^ , ,_„ v^i, -v^/ ^j<^n ' cr\
'
-^^^.T-A^
1 Ii/
^l5f- ^ ^^L^^ '. ^^^^yL ,^ ^^ ^-
-<iJL~
dUv^ A^j^^Jsi^ (M^fJ^— '^"H.-^^
^ ^^^ C^ua-vX ^ :7W ^^£^^ ^^^-^ a^ <^
%LA^/C^'^ /^>L^ JLfi~'^y'\^<y --^A.
0!
^.j2.^.4^ ^^ -'--^ ^v^-^ .^^ -^^
'U5*-^-^ JOC(^^M
n^v^r^M. ,v-^ e, -£^ ^^-^ ^'-^ fi/^^v^^^,^ JL^ jLil x-Ajz-
J^ J.^ ^U'^^ ---^^ ^ i^^^^
y\^\/\3Ly^
a
JUXJ M-^-^^ ^yv^^e-C^I
aJI A^ a^ ^2 HMyi^^c^.^'^-^-^-^^^^.
jJ^-^Z«L<2£xvOf Xi-.^^ A/WvAii^ . ;^ ^^'^/C •sWAv^^f- >(14.aA^^X
JZ^ ,2WUJL-^ ,^^n.v..^} G^i^MA^^^
6-^
^t.^-l>unj^
^,^_^1/^»1^«-<!(,A4. A->-<7 /v-v_C ^p^y^y^^^}-^^-^^'^-^ ^a..^\y\.^.^if-^-<} Jiyh.A-'^.J-<Jl^\
^ e^^
,^j^/u^.e,<..4.^ ^L^^-^-M^ 'j'L^>-'^''^-^;_ -^^^
,^„^ ^ .^^.^^jiAz. ^^^'^ x^^^^-t: jji--^^.
O -1
a vM- wv^3j^ Cp^' J^^v^^ c,^.^>^^^2A. ,^
/.>Hic4V3a£_
.^j-^^o^^ r^^Jlj-cnsiy^ a^A^\~ ^ ^. • ^-t^ ^^ ..9
/
..y^ ^[.jJuJiXni. CK^^.x^^^^^ .^v^^'^^^i^^^^
Ji5h-ja^
g^ dL^A^A^y^ '^%' >i./a_ ^r^^^^ ^>ct^>^-vu? /^u-^>T^^
)\
4©̂
JU.
^,j.^,.^j-[^ cCa^'v^^'^ J2,W^'^-^ JCS-iJ^ (y^''\yiS^^ .
^AlX JjL ^ ^^-t^^^ .J.Oj.H-v^ iL^^^Vk
4,vAij_ .OiJySr ^^^^^^^-^^-^ - '^^--i^<M'^^^^ <?t(UA.^ -i/>^Le/?.
O^1 ^ -I
^^x-^A^ -^.AAA.A-^^^vA'^^ -«y-C-<JAA/T-(;_ /i-a_^\je_-<LX-^'>-'ic ^^^^-^
-CJ^-Z^i^rxSJ^ 6tA^ <3'<Lx2J2(. ^U. i:?/^-^ jt^iL.^ njMA^'7.
-n.^ui. ^o^<^-<^^
oJlhajA^^
Cgf^'^JrsX) ^'"\A^JIAA^'\-. A^Ayx^^ ^^^lAjU ^LA^X^ J/\^UlA^
,T ' ^ ^ I
^ , ,
^KJL ^.^ia. ' lA .--v^X, .,^..^»-'''^^-<l-CL ^^^xM. '/T-^vni -Cfi-^t-^
Z,' /XaJ^ y^^-d-v^^ o^/v^ijLe,
^ji^.^ <HK^4-e. CA v^
^j(^ ^V^2>{I^^.v^Jt^^-fe ^/^...^...^ -w^^.^^<7 cSp^^ ^>-£r^X
^^' /UL sX.^-'^'^^^ pjiAi^x -oM-^^^-^^ JxA-^U^-^
^^M^K. , S^ J^-^ ^^^ ^^-^^ ^ ^--^ i^^^^-^
^
n'ViJ^'-i-^^^ ii-'PeJH^n.X^-V'^---'''^''"^-^'-^^ v2X.'-<<-/v'"'-'^-<?
y^,v^ /fvA^^^ST J^laJjU. n^.^i^^-^^'u^. ^ -^v^mJ<7
Jo^^^c Xi-Cn^ ^^^^ c;?-^'^^ OA^^ <q^'^ ^1'
.^::>tl</
^^^^^ e.^--<.A-n,dl-a.-UvAJ2.<2_^ e.^-U^vo.-in.'US. Aj^^^^UO-^^^ Q^^UJpt/C^
/V-^-^^-A^O (S<^-aVl.
^YK/fy^^^'^^JiM^X,
^
.QxH_
'^^t-U.-S^^
^0 wc -^^^^ '^ st&^^^' ^:2X^ siJL-<^0{.
I
^^dSL^Ji Q^-X^ 4U>^^ d^UA.^ ^M:.gLfi.^^^Jh^^-^^
•4r-<-i!UAA..^
JjUj^ cur^r^ .^ ^s-s^ JjU^^^^L. -^pJjJi^ yQ^cn^
u
co^/^^ x^^l......^ ^^^u^i-f^M- -^
^<.
-iC-^KA>t-^ xixUiM-lx? ,'-L£^\rL£-<L£.-v-u4!^
JiJ2/4f-^^ Mr^^^--^^^ ^^^^^M^
w
A/O/^ " / /^^.^ .<2^ ^a,^Lx.^3f-^ ^-^^fiJc^.^^ Jji^rJAjl^^
-^ H L i i
a.
-^
-VAX J.,^,^y^'^M^uOl J^J^ .^.^v-^^ O^oWt^ -M^
/VVA^JL^C-<7
^^^.^A-A-^.^^^ <:]^^ '^ ,«£^.AA^ xJf/v^^ Qjij^Xe^^^^.^.A^ ^
/VM^-^AX? Aru2/^ (^XaXA^ .a^4„A.^.A>Z>U^^ J^'^j^rt^A^ ^^^
r».x'T-A^&-T/L,
^L\^C--c^>^ <5^ rJ-e.'(^(5-^,-l,.^^x.v^^a--v.,-u.<t^^^ AT^ Ku. ^U^ ^
'/ ^Z 4 '
• 1 •
aP^ (P^yO^jSKy^^^r- A^^ ^^^G^- AJ-^n^f^ .^^-^^--^...v.,^;^
.^^
/l/O/d-'*-'^-'^,.V_jj.UX^-w-^^ ^-A/Ua ^^^.-tA.^.-l^ -K,<^-U.V^,a..-^.AJ^ ^-^.-j^^-v^yj^—
^V^-U/VS. ^/V^X.
ji.4^ ^o/ivlo-A/i^MX- -<UA>n_ AA.'v/L^ •<M5-^-Aj<i^ .^j^yLyU^'AjC C^'IAA
^ d^" JL^^ ^K.' (J-fjZAt d^U_ ^<U^^M^ /c^9C,
^
'£x: ^-M. (O^o^iH^i^ ' ix£^ J2.,2ji .<i:/U.>1_ e-U^^ ^<1aaA1
^vwJ^ xl'i^>v '^^^^ o^^vXK!^ cV-^-^ x2H^Ln G-e-voA
0,0
c=.^-e
JOiL --WA>-^-^ .,/^^^<5-LA>C. 4^-AjeXd VUl2_ ^xJU^. J(ji_-Aji^.^\yrJ\_^
-fol
J
js;:i: cCJL i^ ^-^ ^^^^ —^^
/vvu^W^^fi/^ ^^tj.'^ru. n^^,rfL4>ti^ i^xt^ y(.</i^ue_ aWcI^
^,,v-l4- ^-^x^-^yy^y^^ ^^-kJ^TM, qyiy^J-y^^Q^ aJL^ <>---va^
Ajl^^^ .C&'CJsi. UsJuA^ ^n,^^^ Ah.^^ &-<^
u 1^
^JL'vA-a-'Vt-^
-i^
'''
.,<|/M^<-<i/<_e.-vx«-A^ £;* /\.A>v jLXlx<^^T-i^-^>-A.^cL^^ JlA^
C^\
'L.-^-ccJU, ot.4..^ ^-^^M- -.-4-^ ..^^...^^
yof
^^2^L^/x^ j2iL^-^-^-^<} Jl^l/'^'^U^J
aLA^*^.^^
r
n^
V|fc.^
^-fs\?- S) f
X JLN
'X
'>•
\f I\-
I
V, v^Y/
/ /
^-^
3 f*
w
A
<F
G
'=1-
>^
\
'C-
^r^%h
CK.X^^^\^^^
r^-
\
fWo'vt^
\ .
'^ ^ ^y
vl«^>V
rz
^r'.
^^^.??- - ^^
'f^.
r^'^ i*^<
" ..;*