mantsinen 1 20 · orugas con pilÓn el carro inferior sobre orugas pue-de también venir montado...

1 20

Más carga, menos energía.

MANTSINEN

HybriLift®

Aumente su eficiencia a un nivel superior con precisión y velocidad hidráulica.

MANTSINEN HybriLift®

Aumenta la eficiencia energética en hasta el

35%

Lausanne, Suiza Piteå, Suecia

Frankfurt am Main, AlemaniaJoensuu, Finlandia

MANTSINEN

120 HybriLift®

MANTSINEN

120 HybriLift®

Con los manipuladores de materiales de Mantsi-nen, el operario de la máquina tiene siempre una visión clara de todas las operaciones. Mantsinen 120 tiene tres opciones de cabina fija y dos opcio-nes de elevador de cabina.

Todas las opciones cuentan con una amplia ca-bina de acero inoxidable con ventanas grandes para una excelente visibilidad. El asiento del ope-rario y su entorno son ergonómicos. Las pantallas del sistema de seguridad y del sistema de control Mantsinen son fáciles de ver y usar. La cabina también dispone de un asiento para el instructor.

Máximavisibilidad. Óptimo rendimiento.

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

4

3

2

1

0

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Cabina fija, posición 1

4

3

2

1

0


4

3

2

1

0


6

5

4

3

2

1

0

Elevador de cabina N1-3000

Elevador de cabina N2-5000

Pluma principal arriba- la energía almacenada en el sistema se ha utilizado para elevar la pluma. Aproximadamente el 35% de la energía necesaria proviene del sistema HybriLift®.

Pluma principal abajo - energía almacenada en forma

de presión elevada del gas nitrógeno en los acumuladores.

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Prueba y desarrollo de HybriLift®

2006

2008200 HybriLift®

en producción y operación

2010120 HybriLift®


2011160 HybriLift®


201270 y 90 HybriLift®


El sistema especial de recuperación y almacenaje de energía HybriLift® mejora la eficiencia energética en hasta el 35%.

Durante cada ciclo de trabajo, la energía se almacena en un sistema de acumulación hidráulica para serrecuperada después para elevar la pluma principal.

El sistema HybriLift® de Mantsinen permite utilizar motores de menor tamaño y con menos emisiones.

Los manipuladores de materiales y los accesorios Mantsinen HybriLift® han sido diseñados para la manipulación de materiales a granel y carga general.

MANTSINEN

Sistema de Control

MANTSINEN

Sistema de Seguridad

MANTSINEN

120 R

Mantsinen 120 ER HybriLift® con motor eléctrico es eco-lógico y económico. Todos las características de los pórti-cos sobre orugas de Mantsinen vienen combinadas con las ventajas de las máquinas impulsadas eléctricamente.

Los menores costes operativos y de mantenimiento garanti-zan una amortización más rápida de la inversión. El ruido y las emisiones de partículas disminuyen drásticamente.

Las máquinas eléctricas están disponibles en varias tensio-nes de suministro, 380-690 V de serie y otras tensiones bajo pedido.

Con el Power Pack de Mantsinen se puede conducir una máquina eléctrica de manera totalmente independiente del suministro eléctrico.

MANTSINEN

120 ER HybriLift®

MOTOREl motor viene montado longitudi-nalmente y es facilmente accesible de ambos lados. El aislamiento acústico del compartimento hace que el ruido del motor sea el míni-mo. Las bombas hidráulicas están aisladas del motor por un cortafue-gos. RADIADOREl radiador y el refrigerador del aceite hidráulico se montan uno junto al otro y son de acceso y limpieza fáciles. La función mar-cha atrás del ventilador ayuda a mantener los refrigeradores limpios también en entornos con mucho polvo.

MECANISMO DE GIROEl mecanismo de giro de Mantsinen 120 está formado por dos engrana-jes de giro y una corona de giro de tres hileras de rodillos heavy-duty. El dentado interior funciona en baño de grasa. El mecanismo de giro tiene una bomba para un circuito cerrado independiente. Esto hace que el giro sea extremadamente suave y controlable, ahorrando una cantidad importante de energía. PASARELAS DE SERVICIOLas amplias pasarelas de servicio internas y externas permiten un ac-ceso sin precedentes a todos los puntos de servicio.

ESTRUCTURA SUPERIOR

CARRO INFERIOR

PÓRTICO SOBRE ORUGASEl carro inferior tipo pórtico permi-te que camiones o vagones pasen por debajo de la máquina. El carro inferior pórtico sobre orugas está disponible en diferentes alturas. Uno o dos depósitos de combus-tible adicionales están disponibles como opción. El pórtico sobre orugas proporciona importantes ventajas para la planificación de la disposición logística. El ciclo de trabajo queda optimizado debido al ángulo de giro minimizado.

ORUGAS CON PILÓNEl carro inferior sobre orugas pue-de también venir montado con un pilón.

ORUGASLas orugas son largas y distantes entre sí proporcionando una es-tabilidad excelente. La máquina puede girar 360º con la carga siempre y cuando la base sea firme y uniforme.

ZAPATASLas zapatas de acero plano fundi-do diseñadas por Mantsinen fun-cionan sin problemas sobre grava, asfalto y hormigón.

CABINA Y ELEVADOR DE CABINA ACCESORIOS

CABINA DEL OPERARIOLa amplia cabina del operario con aire acondicionado tiene ven-tanas grandes y una ventana en el suelo para una excelente visibi-lidad. La cabina es fabricada en acero inoxidable para una mayor vida de servicio incluso en los en-tornos más exigentes.

ELEVADOR DE CABINAEl elevador de cabina Mantsinen N2-5000 cuenta con movimientos verticales y horizontales indepen-dientes para ofrecer al operario la máxima visibilidad a los objetivos de carga. Alternativas: elevador de cabina N1-3000 que eleva al operario o posiciones de cabina fijas.

EQUIPO FRONTAL

BASE Y EXTREMO DEL BRAZOLa base y el extremo del brazo son componentes de acero fundido de alta resistencia. El uso extendi-do de estructuras fundidas en el equipo frontal es el eje central de su fuerza, durabilidad y larga vida de servicio en las aplicaciones más exigentes.

CAJA DEL BRAZOLa caja del brazo está formada por dos perfiles en C de acero de grano fino. El diseño permite la fabricación del brazo sin juntas de soldadura en las zonas de tensio-nes altas, haciéndolo ligero y ex-tremadamente duradero. Las líneas hidráulicas están bien protegidas en los lados del brazo.

BASE DE LA PLUMA PRINCIPALLa base de la pluma principal es fa-bricada en acero fundido, aumen-tando la vida de servicio de uno de los componentes estructurales más críticos de la máquina. El armazón de la estructura superior está dise-ñado para ser extremadamente resistente, lo que contribuye a una vida de servicio más larga.

BUJES DE LA PLUMA PRINCIPALLos bujes de la pluma principal son fabricados en acero fundido de alta resistencia. El diseño opti-mizado garantiza una distribución uniforme de las tensiones por toda la caja de la pluma principal.

La máquina puede ser equipada con una amplia gama de acceso-rios para la manipulación de car-ga a granel seco y carga general. Accesorios a medida están dispo-nibles bajo pedido.

Con el sistema de acoplamiento rápido hidráulico cambiar los ac-cesorios es fácil y seguro. Sólo se tardan unos pocos minutos en el proceso.

MANTSINEN

120 M

MOTOREl montaje longitudinal del motor es facilmente accesible de ambos lados. El aislamiento acústico del compartimento hace que el ruido del motor sea el mínimo. Las bom-bas hidráulicas están aisladas del motor por un cortafuegos. RADIADOREl radiador y el refrigerador del aceite hidráulico vienen montados uno junto al otro y son de acceso y limpieza fáciles. La función marcha atrás del ventilador ayuda a man-tener los refrigeradores limpios tam-bién en entornos con mucho polvo.

MECANISMO DE GIROEl mecanismo de giro de Mantsi-nen 120 está formado por dos mo-tores de giro y una corona de giro de tres hileras de rodillos heavy-du-ty. El dentado interior funciona en baño de grasa. El mecanismo de giro tiene una bomba para un cir-cuito cerrado independiente. Esto hace que el giro sea extremada-mente suave y controlable, aho-rrando una cantidad importante de energía. PASARELAS DE SERVICIOLas amplias pasarelas de servicio internas y externas permiten un ac-ceso sin precedentes a todos los puntos de servicio.

ESTRUCTURA SUPERIOR CARRO INFERIOR

CARRO INFERIOR SOBRE RUEDAS El carro inferior sobre neumáticos está disponible en diferentes altu-ras. La tracción en las cuatro ruedas proporciona una fuerza grande y facilita el funcionamiento sobre su-perficies irregulares. Los neumáticos extra anchos y grandes reducen la presión sobre el suelo al mínimo.

Cuatro estabilizadores individual-mente controlables permiten un giro de 360º grados con la carga. Las almohadillas estabilizadoras grandes de 950 x 1 500 mm dis-ponen de cojinetes esféricos para adaptarse al suelo y reducir la pre-sión.

CABINA Y ELEVADOR DE CABINA


ELEVADOR DE CABINAEl elevador de cabina Mantsinen N2-5000 cuenta con movimientos verticales y horizontales indepen-dientes para ofrecer al operario la máxima visibilidad a los objetivos de carga. Alternativas: elevador de cabina N1-3000 que eleva al operario o posiciones de cabina fijas.

EQUIPO FRONTAL

BASE Y EXTREMODEL BRAZOLa base y el extremo del brazo son fabricados en acero fundido. El am-plio uso de estructuras fundidas en el equipo frontal es la clave de su durabilidad.

CAJA DEL BRAZOLa caja del brazo está formada por dos perfiles en C de acero de grano fino. El diseño permite la fa-bricación del brazo sin juntas de soldadura en las zonas de tensio-nes altas, haciéndolo ligero y ex-tremadamente duradero. Las líneas hidráulicas están bien protegidas en los lados del brazo.

BASE DE LAPLUMA PRINCIPALLa base de la pluma principal es fa-bricada en acero fundido, aumen-tando la vida de servicio de uno de los componentes estructurales con mayores tensiones en la máquina. Las placas de acero doble del armazón de la estructura superior se extienden desde los puntos pi-votantes del equipo frontal hasta el contrapeso, haciéndolo extrema-damente rígido.

BUJES DE LA PLUMA PRINCIPALLos bujes de la pluma principal son fabricados en acero fundido de alta resistencia. El diseño opti-mizado garantiza una distribución uniforme de las tensiones por toda la caja de la pluma.

La máquina puede ser equipada con una amplia gama de acceso-rios para la manipulación de car-ga a granel seco y carga general. Accesorios a medida están dispo-nibles bajo pedido.


ACCESORIOS

Mantsinen 120 EM HybriLift® , una grúa pórtico so-bre neumáticos con motor eléctrico, es única en su ca-tegoría. La altura del pórtico es de 6,7 metros, lo que permite que camiones y vagones pasen por debajo de la máquina.

Las máquinas eléctricas están disponibles en varias ten-siones de suministro, 380-690 V de serie y otras tensio-nes bajo pedido.

Con el Power Pack de Mantsinen se puede conducir una máquina eléctrica de manera totalmente independiente del suministro eléctrico. Mantsinen 120 EM HybriLift® pueden también ser equipada con un grupo electróge-no que permite la funcionalidad completa de la máqui-na sin suministro eléctrico.

El pórtico sobre neumáticos Mantsinen 120 también está disponible con motor diésel en la versión Mantsinen 120 M HybriLift®.

MANTSINEN

120 EM HybriLift® PÓRTICO

MANTSINEN

120 ES

MOTORSe puede acceder fácilmente al motor eléctrico montado longitudi-nalmente desde los dos lados. El compartimento es aislado acústica-mente para que el ruido del motor sea el mínimo. Las bombas hidráuli-cas están aisladas del motor por un cortafuegos. RADIADOREl refrigerador de aceite hidráu-lico es de fácil acceso para la limpieza. La función marcha atrás del ventilador ayuda a mantener el refrigerador de aceite limpio incluso en lugares con mucho polvo.

MECANISMO DE GIROEl mecanismo de giro de Mantsinen 120 está formado por dos motores de giro y una corona de giro de tres hileras de rodillos heavy-duty. El dentado interior funciona en baño de grasa. El mecanismo de giro tiene una bomba para un circuito cerrado independiente. Esto hace que el giro sea extremadamente suave y controlable, ahorrando una cantidad importante de energía. PASARELAS DE SERVICIOLas amplias pasarelas de servicio internas y externas permiten un ac-ceso sin precedentes a todos los puntos de servicio.

ESTRUCTURA SUPERIOR CARRO INFERIOR

CARRO INFERIOR MONTADO SOBRECARRILESEl carro se puede adaptar a los carriles existentes. Dependiendo del ancho del pórtico, uno o dos vagones de ferrocarriles pueden pasar por debajo de la máquina. Los enrolladores de cable se selec-cionan según las distancias y las velocidades de desplazamiento necesarias.

BOGIESMantsinen 120 ES está disponible con bogies de 2, 3, 4 o 6 ruedas dependiendo de la capacidad de carga de los carriles y del muelle. Según la aplicación se puede ele-gir también la distancia entre los bogies.

RUEDASEl diámetro de las ruedas se puede optimizar para adaptarse a las car-gas de la máquina y al diseño de los bogies. Están disponibles rue-das de ø400 mm y de ø630 mm.

CABINA Y ELEVADOR DE CABINA


ELEVADOR DE CABINAEl elevador de cabina Mantsinen N2-5000 cuenta con movimientos verticales y horizontales indepen-dientes para ofrecer al operario la máxima visibilidad a los objetivos de carga. Alternativas: elevador de cabina N1-3000 que eleva al op-erario o posiciones de cabina fijas.

EQUIPO FRONTAL

BASE Y EXTREMO DEL BRAZOLa base y el extremo del brazo son fabricados en acero fundido. El am-plio uso de estructuras fundidas en el equipo frontal es la clave de su durabilidad.

CAJA DEL BRAZOLa caja del brazo está formada por dos perfiles en C de acero de grano fino. El diseño permite la fabricación del brazo sin jun-tas de soldadura en las zonas de tensiones altas, haciéndolo ligero y extremadamente duradero. Las líneas hidráulicas están bien prote-gidas en los lados del brazo.

BASE DE LA PLUMA PRINCIPALLa base de la pluma principal es fabricada en acero fundido, au-mentando la vida de servicio de uno de los componentes estruc-turales con mayores tensiones en la máquina. Las placas de acero doble del armazón de la estructura superior se extienden desde los puntos pivotantes del equipo fron-tal hasta el contrapeso, haciéndo-lo extremadamente rígido.

BUJES DE LA PLUMA PRINCIPALTodos los bujes de la pluma princi-pal son fabricados en acero fundi-do de alta resistencia. El diseño op-timizado garantiza una distribución uniforme de las tensiones por toda la caja de la pluma.

La máquina puede ser equipada con una amplia gama de acceso-rios para la manipulación de carga a granel seco y carga general. Ac-cesorios a medida están disponi-bles bajo pedido.


ACCESORIOS

Mantsinen 120 EF HybriLift® es una versión esta-cionaria que se adapta a las necesidades del cliente.

Los menores costes operativos y de mantenimiento garantizan una amortización más rápida de la inver-sión. El ruido y las emisiones de partículas disminuyen drásticamente.

Las máquinas eléctricas están disponibles en varias tensiones de suministro, 380-690 V de serie y otras tensiones bajo pedido.

MANTSINEN

120 EF HybriLift®

MANTSINEN 120 HybriLift®

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Equipo frontalAlcance horizontal máx. 27,4 m con 15,0 m de pluma principal y brazo de 13,0 mLongitudes de la pluma principal, recta y curva 10,0 / 12,0 / 13,0 / 14,0 / 15,0 mLongitudes del brazo 8,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 m

Motor diéselTipo de motor Volvo TAD 1374 VE, Fase IVAlimentación 375 kW / 1 800 rpmCilindrada 12,8 lNúmero de cilindros 6Sistema eléctrico 24 VDC, alternador 110 A / 24 V, baterías 2 x 225 Ah /12V

Motor eléctrico con motor de arranque suaveTipo de motor Motor de hierro fundido de 250 kW IEC y 1500 rpm / 50 HzTensiones De 380 a 690 V de serie, otras tensiones bajo pedido

Sistema hidráulicoSistema de recuperación de energía HybriLift® Equivalente a 124 kW de potencia de motorCaudal de aceite, equipo frontal y desplazamiento 2 x 420 l/minPresión operativa, equipo frontal 330 barPresión operativa, desplazamiento y modo Heavy Lift 350 barCaudal de aceite, giro 395 l/min, sistema de bucle cerradoPresión operativa máx., giro 270 barVelocidad de giro máxima 5,2 rpmPar de giro 240 kNm

120 R / 120 ER, carro inferior sobre orugasPeso sin accesorios 110 t a 135 t dependiendo de la configuraciónAltura estándar del carro inferior 2,5 mAltura del carro inferior con pilón 4,0 / 4,7 / 5,2 mAltura estándar del carro inferior con pórtico 4,0 / 6,5 / 7,0 m; con pórtico y pilón 8.0 / 8.7 mZapatas 550 mm tres paletas de adherencia, 670 / 850 mm planaVelocidad de desplazamiento Máx. 3,5 km/h

120 M / 120 EM, carro inferior sobre neumáticosPeso sin accesorios 125 t a 140 t, dependiendo de la configuraciónAltura estándar del carro inferior 3,0 mAltura del carro inferior con pilón 4,5 / 5,2 / 5,7 mDistancia entre ejes 2 x 2 800 mmLongitud del eje 4 145 mmNeumáticos 6 x 18.00-25 inflados con aire o 12 x 14.00-25 de caucho sólido Frenos de servicio Frenos húmedos de discos múltiples en dos ejesFrenos de aparcamiento Frenos húmedos automáticos de discos múltiples en dos ejesVelocidad de conducción Máx. 5 km/hAlmohadillas del estabilizador 950 x 1 500 mm, con cojinetes esféricos

120 M / 120 EM, pórtico sobre neumáticos Altura del carro inferior 6,7 m

120 S / 120 ES, carro inferior sobre carriles Según las especificaciones del cliente

120 F / 120 EF, carro inferior fijo Según las especificaciones del cliente

Capacidades de recargaTanque de aceite hidráulico 1 000 l netoDepósito de combustible 1 500 lAceite del motor 40 lDepósito de AdBlue 200 l

Cabina del operario, fabricada en acero inoxidable• Calefacción y aire acondicionado• Asiento ergonómico con suspensión neumática

- Apoyabrazos ajustable - Cinturón de seguridad - Calefacción - Soporte lumbar ajustable - Reposacabezas ajustable

• Radio con CD y MP3• Ventana de techo y piso • Ventanas de cristal tintado• Limpiaparabrisas con dos velocidades,

función intermitente y función de lavado• Limpiaparabrisas en el techo • Parasoles

Sistema de Control Mantsinen (MCS)• Mandos multifunción regulables y ergonómicos• Conducción y dirección con mando de único agarre• Todas las funciones del equipo delantero y del accesorio

proporcionales• Velocidades de funcionamiento y rampas ajustables• Amortiguación final eléctrica en pluma, brazo y cilindros

del elevador de cabina• Modo Precision• Modo Heavy Lift

• Interfaz de usuario en pantalla a color de 5,7” - Datos de funcionamiento y medidores - Señales de advertencia, símbolos iluminados - Señal acústica de alarmas críticas - Configuración - Diagnóstico - Función de registro - Consumo en cada momento - Consumo eléctrico o de combustible periódico

Sistema de Seguridad Mantsinen MSS• Control de estabilidad y sobrecarga con detención del

movimiento • Prevención de colisiones con la cabina con parada del

movimiento • Tecnología Can Open CAN-bus• Limitaciones ajustables a la operación

• Interfaz de usuario en pantalla a color de 5,7” - Funcionamiento de la máquina animado - Información sobre carga, alcance y altura - Menú de accesorios

Equipo estándar• Válvulas de control de carga en los cilindros de la pluma

y del brazo incluidas las válvulas de rotura de manguera• Ventiladores hidráulicos controlados por termostato• Limpieza del refrigerador con ventilador reverso• Filtros de caudal total• Filtro fino de by-pass con absorción de agua• Segundo ajuste de presión para accesorios

• Plataformas de servicio• Sistema de lubricación central para el equipo frontal y el conducto de la

corona de giro• Luces de trabajo, 4 debajo de la cabina, 4 en el equipo frontal• Bocina• Alarma de desplazamiento sonora• Sistema de lubricación central automática para carro inferior sobre

neumáticos

Opciones • Posiciones fijas de la cabina• Elevador de cabina N1-3000• Elevador de cabina N2-5000• Asiento del operario BE-GE 3000

- Ventilación de aire - Suspensión neumática - Panel de control centralizado

• Luces de trabajo Xenon o LED• Cámara bajo el brazo• Cámara de visión trasera• Alarma de desplazamiento con luz de faro• Altavoz• Acceso remoto al Sistema de Control Mantsinen• Nivelado automático de la cuchara bivalva durante el

cierre

• Aceite hidráulico biodegradable• Filtro fino de by-pass grande con absorción de agua• Segunda función hidráulica para el accesorio• Precalentamiento del motor• Precalentamiento del aceite hidráulico• Precalentamiento de la cabina• Parabrisas blindado• Generador de imán 20 o 30 kW• Depósitos de combustible adicionales• Bomba de recarga eléctrica• Orugas heavy-duty • Neumáticos de caucho sólido para 120 M / 120 EM

MANTSINEN

HybriLift®

Aumenta la eficiencia energética en hasta el

35%

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotografías y/o los planos en este folleto son únicamente ilustrativas.Consulte las instrucciones sobre el uso adecuado de este equipo en el Manual del Operario.

MANTSINEN

120 HybriLift®

RANGO DE ELEVACIÓN HORIZONTAL (METROS)


Rango de capacidad de carga con pluma principal de 14 m y brazo de 12 m


normaali paineet, rajat 9t, 10t, 12t, 15t

120

BOOM 14C -STICK 12

0

2

4

6

8

0246810121416182022242628

-2

-4

-6

-8

-10

-12

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

-14

32

MANTSINEN 120

MANTSINEN 120

RAN

GO

DE

ELEV

AC

IÓN

VER

TIC

AL

(MET

ROS)

9 t 10 t 12 t 15 t

HEAVY LIFTRango de capacidad de carga con pluma principal de 12 m y brazo de 10 m

RAN

GO

DE

ELEV

AC

IÓN

VER

TIC

AL

(MET

ROS)

0

2

4

6

8

0246810121416182022242628

-2

-4

-6

-8

-10

-12

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

-14

32

HEAVYLIFT, rajat 13T, 15T, 20T, 25T

MANTSINEN 120

MANTSINEN 120

BOOM 12C -STICK 10HEAVY LIFT

13 t 15 t 20 t 25 t

normaali paineet, rajat 8t, 10t, 12t, 15t

0

2

4

6

8

0246810121416182022242628

-2

-4

-6

-8

-10

-12

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

-14

32

BOOM 15C, STICK 13

MANTSINEN 120

MANTSINEN 120

Rango de capacidad de carga con pluma principal de 15 m y brazo de 13 m

RAN

GO

DE

ELEV

AC

IÓN

VER

TIC

AL

(MET

ROS)

8 t 10 t 12 t 15 t

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotografías y/o los planos en este folleto son únicamente ilustrativas. Consulte las instrucciones sobre el uso adecuado de este equipo en el Manual del Operario.

ACCESORIOSMantsinen ofrece una amplia gama de acceso-rios para diversas aplicaciones. Con el sistema de acoplamiento rápido hidráulico, cambiar los accesorios es fácil y seguro. Sólo se tardan unos pocos minutos en cambiar un accesorio por otro. Hay accesorios a medida disponibles bajo pedido.

Acoplador rápido Cucharas bivalvas

Pulpos piel de naranja

Pinzas para troncos redondos

Ganchos de elevación Spreaders para madera industrial

Spreaders para big bags

Spreaders para balas de celulosa

Horquillas para paletas

Herramientas a medida

Mantsinen Group Ltd Oy Välikankaantie 3, FI-80400 Ylämylly, FINLANDIATel. +358 20 755 1230 | [email protected] | www.mantsinen.com

SU DISTRIBUIDOR:

MANTSINEN 120

EN ACCIÓNPara más información, imágenes

y vídeos, visite nuestra página webmantsinen.com

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Nos hemos comprometido a mejorar continuamente nuestro sistema operativo integrado. Cuidamos el medioambiente y los temas de seguridad e higiene en todas nuestras operaciones.

Más carga,menos energía.

mantsinen 1 20 · orugas con pilÓn el carro inferior sobre orugas pue-de también venir montado...

Documents