ES

24

DESCRIPCIÓN

OPERACIÓN

CUIDADO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEACOMPLETAMENTEESTEMANUALDEOPERACIÓNDELUSUARIO. Esta arma de aire comprimido no es un juguete. Trátela con el mismo respeto que trataría un arma de fuego. Siempre siga las instrucciones de seguridad encontradas en este manual del usuario y mantenga este manual en un lugar seguro para uso futuro.

NO ES UN JUGUETE. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. EL MAL USO O USO DESCUIDADO PUEDE CAUSAR SERIAS LESIO-NES O LA MUERTE. PUEDE SER PELIGROSO HASTA 325 YARDAS (297 METROS).

ÈSTA ES UN ARMA DE AIRE COMPRIMIDO DE ALTO PODER PARA USO DE PERSO-NAS MAYORES DE 16 AÑOS O MÁS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARSE. EL COMPRADOR O USUARIO DEBE DE AJUSTARSE A TODAS LAS LEYES QUE REGULAN LA COMPRA, USO Y POSESIÓN DE ARMAS DE AIRE COMPRIMIDO.

ADVERTENCIA:

DIÁBOLOS DE PLOMO. NO INHALE POLVO NI PONGA LOS DIÁBOLOS EN LA BOCA. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULARLO. ESTE PRODUCTO CONTIENE PLOMO, UN QUÍMICO CONOCIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA POR CAUSAR CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS PROBLEMAS REPRODUCTIVOS).

ADVERTENCIA:

MANUAL DEL INSTRUCCIONES

ES

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lasarmasdeairecomprimidodifierenensuoperaciónyustednuncaestálisto para disparar ningún arma de aire comprimido hasta que usted esté completamentefamiliarizadoconella.Lealassiguientesinstruccionesdeoperaciónantesdeoperarlas.Estos símbolos, , marcan advertencias y precauciones en el manual de operación.Cuidadosamentesígalasporsupropiaseguridadyporlaseguridadde otros.

ADVERTENCIA:SE REQUIERE PROTECCIÓN

DE LOS OJOS. USE SUS LENTES

DE DISPARAR.

ESTA ARMA DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSA-MENTE. NO CARGUE UN PROYECTIL EN EL ARMA DE AIRE HASTA QUE ESTÉ LISTO PARA DISPARAR. SI USTED CARGA EL PROYECTIL Y LUEGO DECIDE NO DISPARAR, QUÍTELO YA SEA MANUALMENTE O DISPARANDO EL ARMA HACIA UN BLANCO SEGURO. UN ARMA DE AIRE DESCARGADA QUE TIENE EL “SEGURO” – ON SAFE ES LA MÁS SEGURA. LOS ACCIDENTES SUCEDEN RÁPIDO, PORFAVOR MANEJE CUIDADOSAMENTE EL ARMA DE AIRE.

ADVERTENCIA:

EL FALTAR A CUMPLIR LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO PUEDE RESULTAR EN LESIONES CORPORALES INCLUYENDO LA CARA, OJO Y LESIONES AL OÍDO, CEGUERA O SORDERA.

PRECAUCIÓN

1. AprendiendolasPartesdeSuPistoladeAire

2. Operando bajo Seguridad 3. InstalandoyQuitando

las Cápsulas CO2 4. Cargando y Descargando

losProyectiles5. ApuntandoyDisparando

con Seguridad

6. AjustandodolasMiras7. UsoyManejodelas

Cápsulas de CO2 8. Mantenimiento,Limpiezay

Almacenamiento 9. SolucióndeProblemas10. Revisando la Seguridad 11.Reparación/Servicio/Garantía

Procedimientos de Operación

ES

27

OPERACIÓN

2. Operando la Seguridad

NUNCA INSERTE EL CARGADOR HASTA QUE HAYA VERIFICADO QUE EL ARMA DE AIRE DESCARGARÁ CO2 APROPIAMENTE.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓNCOMO TODOS LOS ARTEFACTOS MECÁNICOS, EL SEGURO DE UN ARMA DE AIRE PUEDE FALLAR. AÚN CUANDO EL SEGURO ESTÉ “EN SEGURO,” – ON SAFE, DEBE DE CONTINUAR MANEJANDO EL ARMA DE AIRE CON SEGURIDAD. NUNCA APUNTE EL ARMA DE AIRE HACIA ALGO QUE NO INTENTE DISPARAR.

12

Fig. 2

“MODONOSEGURO”

1

2

Fig. 1

“MODOSEGURO”

3A. Instalando una Cápsula Nueva CO2

• Asegúresedequelapistolaestéen“MODOSEGURO”(VeaelPaso 2A).

• Asegúresedequelapistoladeaireestádescargada(VerPaso 4B).

• AsegúresedequelapistoladeaireapunteaunaDIRECCIÓNSEGURA.

• Tirehaciaabajoenlapartedeabajodelaempuñadura(Fig. 3).

Fig. 3

3. Instalando e Quitando la Cápsula de CO2

2A. Coloque la pistola de aire en “MODO SEGURO”• Localiceelseguroenelladoderecho

del recibidor.• Empujeelsegurohaciaadelante,haciaelfinaldelcañóndelapistoladeaireyempujehacia abajo. (Fig. 1). El seguro NO está en“MODOSEGURO”amenosqueestéempujado totalmente hacia abajo y el punto ROJOyla“F”enelmarcodelaempuñaduraya no se vean.

2B. Coloque la pistola de aire en “MODO NO SEGURO”• Localiceelseguroenelladoderecho

del recibidor.• Empujeelsegurohaciaadelante,haciaelfinaldelcañónyempujehaciaarriba.Cuandousted pueda ver el punto ROJO y la “F” en el marcodelaempuñadura,lapistoladeaireestáen“MODONOSEGURO”ypuedeserdisparada (Fig. 2).

ES

28

NOTA:PuedeocurrirunalevefiltracióndeCO2hastaque el tornillo perforador esté apretado.

NOTA: NuncatratedeforzarningunacápsulaCO2 en y fuera de lugar. No guarde su arma de aire con la cápsula CO2 en ella. Si sabe que no estará usando su arma de aire por un período extenso de tiempo, vacíe la cápsula CO2yquíteladelarmadeaire.(VeaPaso 3B).

OPERACIÓN

USE SOLAMENTE CÁPSULAS CO2 DE 12g. CUALQUIER INTENTO DE USAR OTROS TIPOS DE CÁPSULAS DE GAS PUEDE SER EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN SERIAS LESIONES O MUERTE. LOS GASES QUE NO SON CO2 PUEDEN RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O RUPTURA DEL ARMA DE AIRE.

ADVERTENCIA:

MANTENGA LAS MANOS Y CARA LEJOS DEL ESCAPE DEL GAS CO2. PUEDE CAUSAR CONGELAMIENTO SI SE PERMITE QUE TENGA CONTACTO CON LA PIEL. SIEMPRE ASEGÚRESE QUE LA CÁPSULA CO2 ESTÉ VACÍA ANTES DE INTENTAR QUITARLA DEL ARMA DE AIRE, QUÍTELA GIRANDO COMPLETAMENTE EL TORNILLO DE PERFORACIÓN DE LA CÁPSULA DE GAS EN SENTIDO CONTRARIO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA QUE YA NO OIGA MÁS EL ESCAPE DE GAS CO2.

ADVERTENCIA:

Fig. 6

Fig.5

Fig.7

• Gireeltornilloperforadorendireccióncontrariaalasmanecillas del reloj (Fig. 4).

• InsertelacápsuladeCO2 con el extremo angosto apuntando hacia arriba (Fig. 5).

• Perforelacápsulaalgirareltornillodeperforadoendireccióndelasmanecillasdelreloj(haciaarriba)hasta que esté bien socado (Fig. 6).

• Cierrelaempuñadura–empujelacorreaposteriorhacia abajo hasta que se asegure en su lugar (Fig. 7).

• Conlapistoladeairedescargada(VeaPaso 4B) y apuntandohaciaunaDIRECCIONSEGURA,coloqueelarmaen“MODONOSEGURO”(“OFFSAFE”)(VeaPaso 2B) y jale el gatillo para disparar. Si la pistola de aire no hace ningún sonido de disparo después de jalar el gatillo, el gas CO2 no está siendo descargado. En ese caso usted va a tener que colocar la pistola en“MODOSEGURO”(VeaPaso 2A), remueva la cápsula de CO2(VeaPaso 3B), re inserte la cápsula de CO2 como descrito en el Paso 3A.

Fig. 4

ES

29

4. Cargando y Descargando los Proyectiles

OPERACIÓN

USE SOLAMENTE DIÁBOLOS O BBS DE ACERO DE CALIBER .177 (4.5 MM). NO INTENTE REUSAR LOS DIÁBOLOS NI LOS BBS QUE HAN SIDO YA DISPARADOS O QUE ESTÁN DEFORMADOS. NO USE PERDIGONES, DARDOS, BALERO DE BOLAS, U OTROS OBJETOS EXTRAÑOS PORQUE ELLOS LE PUEDEN CAUSAR LESIONES A USTED O A ALGUIEN MÁS O PUEDEN DAÑAR Y/O ATASCAR EL ARMA DE AIRE.

NE PLACEZ JAMAIS LA MAIN OU VOS DOIGTS DEVANT LA BOUCHE DU CANON LORSQUE VOUS OUVREZ OU FERMEZ LA CULASSE.

PRECAUCIÓN

3B. Quitando una Cápsula de CO2 • Asegúresedequelapistolaestéen“MODOSEGURO”(VeaelPaso 2A).• Asegúresedequelapistoladeaireestádescargada(VerPaso4B).• SiempremantengalapistoladeaireapuntandohaciaunaDIRECCIÓNSEGURA.• Tirehaciaabajoenlapartedeabajodelaempuñadura(Fig. 3).• Gireeltornilloperforadorendireccióncontrariaalasmanecillasdelreloj(Fig. 4).• Lentamentegireeltornilloperforadorendireccióncontrariaalasmanecillas

del reloj (hacia abajo) permitiendo que el gas CO2 que todavía permanece allí escape(VeaFig. 4).

• RemuevalacápsuladeCO2.

4A. Cargando los Proyetiles• Asegúresedequelapistolaestéen“MODO

SEGURO”(VeaelPaso 2A).• Siempremantengalapistoladeaireapuntando

haciaunaDIRECCIÓNSEGURA.• Mientrasmantienelapistoladeaireenposición

hacia arriba (para que el cargador giratorio no se caiga) abra la corredera presionando la palanca para soltar la corredera hacia abajo (Fig. 8) hasta que la corredera se abra y exponga el cargador giratorio.

• Paracargarlosdiábolos–Coloqueundiábolo(conlapuntaprimero)decalibre.177(4.5mm)en cada cámara del cargador giratorio. Cargue en el lado de los dientes del trinquete (Fig. 9A). IMPORTANT:Toavoidjamsordeformingthepellets, make sure the pellet skirt is level or slightly below the rim of the pellet chamber.

• ParacargarBBsdehierro–ColoqueunBBdecalibre.177(4.5mm)encadacámaradelcargador giratorio. Cargue en el lado que no tiene los dientes del trinquete (Fig. 9B).

• Coloqueelcargadorgiratorioenlapistoladeaire(conlosdientes del trinquete hacia la mira trasera, Fig. 10).

• Cierrelapistoladeaireagarrandolacorrederayempujándola hacia atrás hasta que se asegure en su lugar (Fig. 11).

faldacabeza

incorrecto

incorrecto

correcto

Fig. 9A

Fig. 8

Fig.9B

Fig.10

ES

30

OPERACIÓN

NOTA: Muchosfactoresafectanlafunciónyvelocidaddelarmadeaire,incluyendolamarcadelproyectile,lubricación,condicióndelcañónylatemperatura.

NUNCA ASUMA QUE PORQUE EL ARMA DE AIRE NO DISPARA MÁS UN PROYECTIL Y/O EL CARGADOR SE HA QUITADO DE LA MONTURA DEL AGARRADOR QUE EL PROYECTIL NO ESTÁ METIDO EN EL CAÑÓN. SIEMPRE TRATE AL ARMA DE AIRE COMO SI ESTUVIERA CARGADA Y CON EL MISMO RESPETO QUE TRATARÍA A UN ARMA DE FUEGO.

ADVERTENCIA:

NOTA:LapistoladebedeestarcargadoconCO2 cuando se sigan estos pasos, pero recuerde, no guarde su pistola con una cápsula de CO2 dentro de él (vea Paso 3A).

IMPORTANTE:EldispararelarmadeaireconmuypocapresióndegasrestantepuedecausarqueunBBseatoreenelcañón.

4B. Descargando los Proyectiles• Asegúresedequelapistolaestéen“MODO

SEGURO”(VeaelPaso 2A).• Abralacorredera(VeaelPaso 4A).• Remuevaelcargadorgiratorioycierrela

corredera. Usando una baqueta de calibre .177,concuidadoempujecadadiábolofueradel cargador.

• IMPORTANTE: Nunca use un instrumento metálico filoso para remover los diábolos.

• Cierrelacorrederaempujándolacompletamente hacia atrás, hasta que se asegure en su lugar (VeaelPaso 4A y la Fig. 11).

• Apuntesuarmadeaireenunadirecciónsegura,quiteelseguro (VeaelPaso 2B) y dispare.

• Siundiáboloseatasca,veaPaso 4C - Destrabando una munición atascada.

4C. Destrabando una Munición Atascada • Asegúresedequelapistolaestéen“MODOSEGURO”(VeaelPaso 2A).• RemuevaelcargadordeCO2(VeaelPaso 3B).• Abralacorrederayremuevaelcargadorgiratorio.• Inserteunabaquetadecalibre.177enlaboca,alfinaldelcañónyconcuidadoempujeelperdigónatascadohaciaelpuertodecarga(Fig. 10). Elcañónpodríaestardañadosieltamañodelabaquetautilizadanoesel apropiado.

• Unavezqueustedempujóelperdigóndevueltaalpuertodecarga,agitelapistoladeairehastaqueelperdigónatascadosesalga.

• Siustednoescapazdedestrabarlamuniciónsiguiendoesteprocedimiento,nointentenadamás.LlamealTeléfonodesucentrodeservicio(479)646-4210yconsulteconeldepartamentotécnico.

Fig. 11

ES

31

OPERACIÓN

5. Apuntando y Disparando con Seguridad

SU SOPORTE DEBE DE SER INSPECCIONADO POR DESGASTE ANTES Y DESPUÉS DE CADA USO. DESCONTINÚE SU USO SI LA SUPERFICIE DEL SOPORTE MUESTRA SEÑALES DE FALLA. SIEMPRE PONGA EL SOPORTE EN UN LUGAR QUE SERÁ SEGURO SI EL SOPORTE FALLA. DESCONTINÚE EL USO DEL SOPORTE SI EL PROYECTIL REBOTA.

PRECAUCIÓN

• Ustedyotrosconusteddebensiempreusarlentesparadispararparaprotegersus ojos.

• SiempreapuntesupistoladeaireenunaDIRECCIÓNSEGURA.Cuandoestéseguro de su blanco y soporte, y el área alrededor del blanco esté despejada entonces usted está listo para disparar.

• Nodisparealassuperficiesdurasoalassuperficiesdeagua.Losproyectilespueden rebotar y pegarle a alguien o a algo que usted no intentaba pegar.

• Nodispareasuperficiesfrágilestalescomovidriosoespejos.• Siempreescojasublancocuidadosamente.Solamentesedebendeusarblancos

que no se puedan penetrar o que no causen rebotes. • Susoportedebederevisarsededesgastesantesydespuésdecadauso.

Remplacesusoportesilasuperficieestágastadaodañada,osiun rebote ocurre.

• Lapistoladeaireestáapuntandocorrectamentecuandodelpuntodemiraestáenposiciónexactamentedelamiradeatrás.Lapartedearribadelahojadelpunto de mira debe de estar al mismo nivel con la parte de arriba del agujero en la mira de atrás. El blanco debe de parecer como que descansa en la parte de arriba del punto de mira (vea Fig. 12).

6. Ajustando do las Miras

muy alto muy bajo correcto

Fig. 13

Lamiratraserapuedeajustarsepararesistencia aerodinámica. Este ajuste se realizautilizandoundesatornilladorparagirareltornilloendirecciónconlasmanecillasdelreloj si la pistola de aire dispara muy hacia laderechayendireccióncontrariaalasmanecillas del reloj si dispara muy hacia la izquierda(Fig. 13).

Fig.12

ES

32

OPERACIÓN

Es posible que ciertas condiciones puedan afectar una cápsula CO2, lo cual puedeimpactarsufunciónapropiada.Estascondicionesincluyeneluso,mantenimiento y almacenamiento a temperaturas que son más altas o bajas que las temperaturas al aire libre (60°-80°F/16°-27°C).Otracondiciónpuedesercuando el arma se dispara rápidamente.

1. LastemperaturasaltaspuedenaumentarlapresiónenlacápsuladeCO2 ytambiéndentrodelarma,causandopresióndemanejomásaltaqueloestándar.Esteexcesodepresiónpuedecausarmalfuncionamientodelarmaodañopermanente.Lastemperaturasmáximasdealmacenamientoodeoperaciónnuncadebendeexceder122°F(50°C). Esta temperatura puede serlogradasidejaelarmadirectamentebajolaluzdelsolenundíasoleado.Aunque,paraasegurarlaapropiadaoperacióndelarma,nolaexpongaatemperaturasaltasoaluzdelsoldirectaporperíodoslargosdetiempo.Deotra manera, la cápsula de CO2sepodríarecalentaryexplotar,locualdañaríael arma de aire y causar lesiones o muerte a las personas alrededor de ella.

2. Eldisparorápidoyconsecutivopuedeproducirunadisminucióndelatemperatura del arma, como también de la cápsula de CO2. Esto puede resultarenvelocidadesbajasdelproyectilypuedeaúnbajarlapresióndelgaslosuficientecomoparaquelapistolanollegueadisparar.Estacondiciónpuede ser especialmente aparente cuando se dispara en un clima frío y puede serevitadopermitiendomástiempoentrelosdisparos.Éstopermitequeelgasaumenteentemperaturaypresiónyproduzcalasvelocidadesnormales.

3. Durante disparo rápido, la velocidad de la boca de cada disparo disminuirá. Éstopuedeafectarlaprecisióndeldisparoyobtendrámenosdisparosporcada cápsula CO2.

4. El cuidado se debe de ejercer para asegurar que el arma no se dispara con una cápsula de CO2queestábajaenpresión.Aquíhayalgunosindicadoresdepresióninsuficiente:

A) El sonido del disparo no es tan fuerte como cuando la cápsula está llena.

B) Elproyectilpegaelblanco,peroenunaposiciónmásbajaquelaquepegaría con una cápsula CO2 llena (eso es que la velocidad del disparo ha caído).

7. Uso y Manejo de las Cápsulas de CO2

CUIDADO

NUNCA INTENTE REUSAR UNA CÁPSULA DE CO2 PARA CUALQUIER PROPÓSITO.

PRECAUCIÓN

SIEMPRE REVISE PARA ASEGURAR QUE EL ARMA DE AIRE ESTÁ DESCARGADA CUANDO LA AGARRE DE DONDE ESTABA GUARDADA O DE OTRA PERSONA.

9. Solución de Problemas

ES

33

Con cuidado e inspecciones de rutina su arma de aire puede proveer muchas sesionesdedisparoparaquedisfrute.Elabuso,negligenciayexposicióncontinua a los elementos impedirá el funcionamiento de cualquier arma de aire.Paraasegurarlafunciónapropiadacontinua,apliquede1a2gotasdeaceite RWS Resorte de Cilindro (Spring Cylinder) hasta que todas las partes talescomoelseguidorBB,elbotónperforadordelacápsuladegasylabisagra del gatillo (1,000 tiros).

8. Mantenimiento, Limpieza y Almacenamiento

OPERACIÓN

LAS CÁPSULAS CO2 PUEDEN EXPLOTAR A TEMPERATURAS ARRIBA DE 122° F. NO LAS MUTILE O INCINERE. NO LAS EXPONGA AL CALOR O GUARDE LAS CÁPSULAS CO2 A TEMPERATURAS ARRIBA DE 122° F.

ADEVERTENCIA:

Funcióndedisparo Elarmadeaire Baja inadecuado no funciona velocidad

Cápsula CO2 está vacía

Cápsula CO2 está defectuosa

Temperaturas extremas

Proyectilesincorrectos

9. Solución de Problemas

LOS ACEITES QUE CONTIENEN ÁCIDO O RESINA PUEDEN DAÑAR EL SELLO DE LA RECÁMARA, EL SELLO DE COMPRESIÓN, Y POSIBLEMENTE EL ACABADO DE ARMA DE AIRE COMPRIMIDO.

ANTES DE CUALQUIER CUIDADO O MANTENIMIENTO, SIEMPRE ASEGÚRESE QUE SU ARMA DE AIRE COMPRIMIDO ESTÉ “EN SEGURO” (ON SAFE) Y DESCARGADO. MANTÉNGALO APUNTANDO HACIA UNA DIRECCIÓN SEGURA. ES MUY IMPORTANTE MANTENER APROPIADAMENTE SU ARMA DE AIRE COMPRIMIDO.

PRECAUCIÓN

UN ARMA DE AIRE COMPRIMIDO QUE NO SE MANEJE APROPIADAMENTE PUEDE SER PELIGROSA. DEBE DE MANTENERSE SEGURA DEL USO DE ALGUIEN HASTA QUE SE REPARE O DESTRUYA. NO TRATE DE DESARMAR EL ARMA DE AIRE COMPRIMIDO. ES DIFÍCIL DE REENSAMBLAR Y EL DESAMBLAJE Y REENSAMBLAJE INAPROPIADO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.

ADVERTENCIA:

ES

34

•SiempreapuntehaciaunaDIRECCIÓNSEGURA.SiempremantengalabocadelarmadeaireapuntandohaciaunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Siempremantengasudedofueradelgatilloyfueradelguardamontehastaqueesté listo para disparar.

•Nuncaapunteelarmadeaireacualquiercosaquenointentedisparar.•Siempretratealarmadeairecomosiestácargadayconelmismorespetoque

una arma de fuego.•Nuncamirealcañóndeunarmadeaire.•Siempremantengaelarmadeaire“ENSEGURO”–ONSAFEhastaqueesté

listo para disparar.•Siempreestélistoparaversielarmadeaireestá“ENSEGURO”–ONSAFE

y descargada cuando la agarre de otra persona o del lugar en donde estaba guardada.

•Usesolamenteeltamañoapropiadoytipodeproyectilcomoestámarcadoenel arma de aire.

•Nuncareuselamunición.•Nodisparealassuperficiesdurasoalasuperficiedeagua.ElBBpuede

rebotar y golpear a alguien o a algo que no intentaba golpear.•Nodispareaobjetosfrágilescomolasventanas.•Pongaelsoporteenunlugarqueserásegurosifallaelsoporte.•Susoportedebederevisarsepordesgasteantesydespuésdecadauso.

Todos los soportes están sujetos a desgastes y con el tiempo fallarán. Remplacesusoportesilasuperficiesedesgastaodañaosiocurreunrebote.

•Nointentedesarmaromodificarsuarmadeaire.Lasreparacionesnoautorizadasolasmodificacionesdelafuncióndesuarmadeaireencualquiermanera pueden ser inseguras y anularán su garantía.

•Antesdeguardarsuarmadeaire,asegúresequeestádescargada,quenotiene la cápsula CO2yquetieneel“SEGURO”–ONSAFE.

•Siempreguardesuarmadeaireenunlugarsegurolejosdeusuariosnoautorizadosyseparadasdelasmuniciones.

10. Repasando la Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Noregreseproductodefectuosoodañadoalvendedor.Sisuarmadeairenecesitareparación,llameaUmarexUSAal(479)646-4210ypregunteporelDepartamentodeServicioovisitewww.umarexusa.com.¡NOINTENTEDESARMARLA!Suarmadeairerequiereherramientasypartesespecialespararepararla.CualquierdesarmeomodificaciónnohechaporUmarexUSAinvalidará la garantía.

11. Reparación/Servicio/Garantía

NO EMPUÑE O MUESTRE ESTE PRODUCTO EN PÚBLICO – PUEDE CONFUNDIR A LAS PERSONAS Y PUEDE SER UN CRIMEN. LA POLICÍA U OTROS PUEDEN PENSAR QUE ES UN ARMA DE FUEGO. NO CAMBIE LA COLORACIÓN Y MARCAS PARA HACERLA VER MÁS COMO UN ARMA DE FUEGO. ÉSO ES PELIGROSO Y PUEDE SER UN CRIMEN.

ADVERTENCIA:

ES

35

•SiempreapuntehaciaunaDIRECCIÓNSEGURA.SiempremantengalabocadelarmadeaireapuntandohaciaunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Siempremantengasudedofueradelgatilloyfueradelguardamontehastaqueesté listo para disparar.

•Nuncaapunteelarmadeaireacualquiercosaquenointentedisparar.•Siempretratealarmadeairecomosiestácargadayconelmismorespetoque

una arma de fuego.•Nuncamirealcañóndeunarmadeaire.•Siempremantengaelarmadeaire“ENSEGURO”–ONSAFEhastaqueesté

listo para disparar.•Siempreestélistoparaversielarmadeaireestá“ENSEGURO”–ONSAFE

y descargada cuando la agarre de otra persona o del lugar en donde estaba guardada.

•Usesolamenteeltamañoapropiadoytipodeproyectilcomoestámarcadoenel arma de aire.

•Nuncareuselamunición.•Nodisparealassuperficiesdurasoalasuperficiedeagua.ElBBpuede

rebotar y golpear a alguien o a algo que no intentaba golpear.•Nodispareaobjetosfrágilescomolasventanas.•Pongaelsoporteenunlugarqueserásegurosifallaelsoporte.•Susoportedebederevisarsepordesgasteantesydespuésdecadauso.

Todos los soportes están sujetos a desgastes y con el tiempo fallarán. Remplacesusoportesilasuperficiesedesgastaodañaosiocurreunrebote.

•Nointentedesarmaromodificarsuarmadeaire.Lasreparacionesnoautorizadasolasmodificacionesdelafuncióndesuarmadeaireencualquiermanera pueden ser inseguras y anularán su garantía.

•Antesdeguardarsuarmadeaire,asegúresequeestádescargada,quenotiene la cápsula CO2yquetieneel“SEGURO”–ONSAFE.

•Siempreguardesuarmadeaireenunlugarsegurolejosdeusuariosnoautorizadosyseparadasdelasmuniciones.

CUIDADO

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS

Esteproductoestágarantizadoalconsumidorminoristapor90díasdelafechadecomprapordefectosdematerialyconfecciónynoestransferible.LO QUE TIENE COBERTURAPartesreemplazablesymanodeobra.LO QUE NO TIENE COBERTURA LoscargosdeenvíoaUmarexUSAporproductodefectuosoydañoscausadosporabusooincumplimientoenrealizarelmantenimientonormalytambiéncualquierotrocargo.Dañosresultantesocargosincidentales,incluyendodañosalapropiedad.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentalesoresultantes,porlotanto,laslimitacionesoexclusionesnose pueden aplicar a usted. RECLAMOS DE GARANTÍAS LosReclamosdeGarantíasyReparacionessonsolamenteparalosclientesdeEstadosUnidosyCanadá.LlameaUmarexUSA(479)646-4210ypregunteporelDepartamentodeServicio.Sisedeterminaqueesnecesariaunadevolución,seledaráunNúmerodeDevoluciónAutorizado.Escribaestenúmeroennegritas en la caja y devuelva el producto prepagado a Umarex USA (a los clientescanadiensesselesproporcionaráunadireccióndeunaInstalaciónCanadiensedeReparacionesautorizada).Sedebeincluirenelpaquetesunombre,dirección,númerodeteléfonoyunanotaexplicandoeldefectoencontrado.Debedeacompañaraladevoluciónunacopiadelrecibooriginalde compra. Clientes de EEUU, incluyan un cheque por pagar a Umarex USA por lacantidadquelesproporcionóeldepartamentodeserviciosdeUmarexUSApara cubrir los gastos de envío y manejo. GARANTÍAS IMPLICADAS Cualquier garantía implicada incluyendo las garantías implicadas de comerciabilidadyadaptabilidadporcualquierpropósito,estánlimitadasenduraciónde90díasdespuésdelafechadecompra.ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONESENCUANTOALADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLICADA,PORLOTANTO,LASLIMITACIONESANTERIORESNOSEPUEDENAPLICARAUSTED.ALAMEDIDAQUECUALQUIERESTIPULACIÓNDEESTAGARANTÍAESTÉPROHIBIDAPORLEYFEDERAL,ESTATALOMUNICIPALLACUALNOSEPUEDEINVALIDAR,NOSERÁAPLICABLE.ESTAGARANTÍALEDADERECHOSESPECÍFICOSYUSTEDPUEDETAMBIÉNTENEROTROSDERECHOSQUEVARÍANDEESTADOAESTADOYDEPAÍSAPAÍS.

PRECAUCIÓN LOS COMPONENTES DE SU ARMA DE AIRE COMPRIMIDO FUERON FABRICADOS Y CONFECCIONADOS PARA PROPORCIONAR ÓPTIMAS FUNCIONES. CUALQUIER MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN PUEDE CAUSAR UN MALFUNCIONAMIENTO, INVALIDARÁ SU GARANTÍA Y PUEDE HACER QUE SEA INSEGURO SU USO. CUALQUIER CAMBIO EN SU FUNCIÓN (TALES COMO UNA FUERZA DE JALE BAJA DELGATILLO O UN RECORTAMIENTO DE RECORRIDO DEL GATILLO), INDICA POSIBLES MODIFICACIONES, ALTERACIONES Y/O USO. TALES ARMAS DE AIRE COMPRIMIDO DEBEN DE SER INSPECCIONADAS, REEMPLAZADAS O APROPIADAMENTE REPARADAS POR SOLAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DE UMAREX PARA ASEGURAR QUE SU FUNCIÓN NO HA SIDO AFECTADA.

7700ChadColleyBoulevard,FortSmith,Arkansas72916USAPhone:1-479-646-4210www.UmarexUSA.com© 2012 Rev.08R12

We reserve the right to make color and design changes and technical improvements. No responsibility is accepted for printing errors or incorrect information.

Sauf modifications de la couleur et du design ainsi que des améliorations techniques, erreurs d’impression et erreur. Toutes les données sont fournies sans garantie.

Nos reservamos el derecho para realizar cambios al color y diseño y mejoras técnicas. No se acepta responsabilidad por errores de impresión o información incorrecta.

© UMAREX USA

Action RepeaterPower Source CO2

Caliber / Ammunition

.177Cal.(4.5mm)pelletsorBBs

Capacity 8 shots

Weight 1.35lbs.(.61kg)

SightsFront:Fixed

Rear:Adjustableforwindage only

Overall Length 7.1inch(18cm)

Barrel Length 3.3 inch (8.38 cm)

Barrel Rifled

Safety Manual

Velocity 360 fps

Danger Distance 300Yards(274meters)

Walther® PPQ Specifications

Action RépéteurSystéme CO2

Calibre /Projectiles

0,177Cal.(4,5mm)Plombsàjupeou“BB”

Chargeur du Capacité 8 coups

Poids 0,61kg(1.35lbs.)

ViséeDevant :Fixe

Derrière:Adaptablepourrélage latéral

Longueur 18cm(7,1inch)

Longueur du canon 8,38 cm (3,3 inch)

Canon Canon Rayé

Sûreté Manuel

Vélocité 360PPS

Distance Dangereuse 274mètres(300verges)

Caractéristiques du Walther® PPQ

Acción RepeaterFuente de Poder GasCarbónicoCO2

Calibre / Munición

.177Cal.(4.5mm)BBsdehierroyDiábolo

Capacidad 8 tiros

Peso .61kg(1.35lbs.)

MirasFrente:Fijas

Partetrasera:Adjustablecontra el viento

Longitud 18cm(7.1inch)

Longitud del cañon 8.38 cm (3.3 inch)

Cañon Fusil

Seguridad Manual

Velocidad 360 fps

Distancia de Peligro 274metros(300yardas)

Especificaciones de Walther® PPQ