Manual | Anleitung | Manuel | Manuel | Manual | Manual

Handleiding | Podręcznik | Használati útmutató | Manuál | Manuálny

使用手冊 | マニュアル

Sharkoon Technologies GmbH | Siemensstraße 38 | D-35440 Linden / Germany | info@sharkoon.com | www.sharkoon.com

5.25" Device Installation

Einbau 5,25"-Laufwerk5,25" Installation de périphériques5,25" Installazione dispositivo5,25" Instalación de un dispositivo5,25" Instalação de dispositivoInstallatie 5,25" apparaat

5,25" Instalacja napędu5,25" eszköz beszerelhetőségInstalace 5,25" jednotkyInštalácia 5,25" zariadenia5.25" 裝置安裝

5.25" デバイスの取付け

3.5" External Device Installation

Einbau 3,5"-Laufwerk (Extern)3,5" Installation de périphérique externe3,5" Installazione dispositivo esterno3,5" Instalación de un dispositivo externo3,5" Instalação de dispositivo externoInstallatie 3,5" apparaat (extern)

3,5" Zewnętrzne urządzenie Instalacja3,5" külső eszköz beszerelhetőségInstalace externí 3,5" jednotkyInštalácia externého 3,5" zariadenia3.5" 外接裝置安裝

3.5" 外付けデバイスの取付け

3.5" HDD Installation

Einbau 3,5"-HDD3,5" Installation HDD3,5" Installazione disco fisso3,5" Instalación HDD3,5" Instalação HDDInstallatie 3,5" HDD

3,5" Instalacja dysku3,5" HDD beszerelhetőségInstalace 3,5" HDDInštalácia 3,5" HDD3.5" 硬碟安裝

3.5" ハードディスクの取付け

2.5" HDD/SSD Installation

Einbau 2,5"-HDD/SSD 2,5" HDD / SSD Installation2,5" Installazione disco fisso/unitá SSD2,5" HDD / SSD de instalación2,5" Instalação HDD/SDDInstallatie 2,5" HDD/SSD

2,5" Instalacja HDD/SSD2,5" HDD/SSD beszerelhetőségInstalace 2,5" HDD/SSDInštalácia 2,5" HDD/SSD2.5" 硬碟/SSD 安裝

2.5" HDD/SSD の取付け

Add-On Cards Installation

Einbau ErweiterungskartenAdd-On de cartes InstallationInstallazione Add-On CardsTarjetas adicionales de instalaciónInstalação Add-On CartõesInstallatie uitbreidingskaarten

Instalacja kart rozszerzeńBővítőkártya beszerelhetőségInstalace karet na základní deskuInštalácia kariet na základovú dosku介面卡安裝

増設カードの取付け

Detachable Dust Filter

Herausnehmbarer StaubfilterAmovible filtre anti-poussièreFiltro antipolvere staccabileFiltro de polvo desmontableFiltro de poeira destacávelAfneembaar stoffilter

Zdejmowalny filtr przeciwkurzowyLevehető porszűrőOddělitelný prachový filtrOdnímateľný prachový filter可拆卸式防塵濾網

着脱式ダストフィルター

Extra HDD Cooling Solution

Optionale HDD-KühlungPlus Cooling Solution HDDSoluzione raffreddamento Extra HDD Solución de refrigeración adicional HDDExtra HDD solução de resfriamentoOptionele HDD-koeling

Rozwiązanie do chłodzenia HDDExtra HDD-hűtési megoldásInstalace extra chlazení HDDInštalácia extra chladenia pre HDD硬碟散熱加強方案

追加 HDD の冷却方法

240 mm Radiator Installation

Einbau 240-mm-Radiator240 mm Radiateur Installation240 mm Installazione radiatoreInstalación del radiador de 240 mm240 mm Instalação radiadorInstallatie 240 mm radiator

Instalacja chłodnicy 240 mm240 mm vízhűtő radiátor beszerelhetőségInstalace 240 mm radiátoruInštalácia 240 mm radiátora240 mm 水冷排安裝

240 mm ラジエーターの取り付け

280 mm Radiator Installation

Einbau 280-mm-Radiator280 mm Radiateur Installation280 mm Installazione radiatoreInstalación del radiador de 280 mm280 mm Instalação radiadorInstallatie 280 mm radiator

Instalacja chłodnicy 280 mm280 mm vízhűtő radiátor beszerelhetőségInstalace 280 mm radiátoruInštalácia 280 mm radiátora280 mm 水冷排安裝

280 mm ラジエーターの取り付け

Front Audio Port Mainboard Connection GuideSharkoon 7.1 Sound Extension HD Audio

ATTENTION: DO NOT plug both the HD AUDIO and yellow USB connector to the mainboard!ACHTUNG: Verbinden Sie nur einen der beiden Anschlüsse mit Ihrem Mainboard!ATTENTION: NE PAS brancher à la fois l'audio HD et le connecteur USB jaune à la carte mère!ATTENZIONE: Collegare solo uno dei due connettori alla scheda madre!ATENCIÓN: NO conecte simultáneamente el HD AUDIO y el conector USB amarillo a la placa base!ATENÇÃO: Não conecte o HD ÁUDIO e o conector USB amarelo ambos ao mesmo tempo na placa mãe!ATTENTIE: Sluit NIET zowel de HD audio als de gele USB kabel aan op het moederbord!UWAGA: NIE podłaczać obydwu wtyków HD AUDIO oraz żółtego USB do płyty głównej!FIGYELEM: NE csatlakoztassa egyszerre a HD AUDIO és a sárga USB csatlakozót az alaplapra!UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte do základní desky zároveň konektory HD AUDIO a žlutý USB!UPOZORNENIE: Nepripojujte do základnej dosky zároveň konektory HD AUDIO a žltý USB!注意: HD AUDIO 和黃色 USB 接頭請勿同時插到主機板上！

注意: HD オーディオと黄色い USB コネクターを同時にマザーボードに挿さないでください！

Sharkoon 7.1 Sound Extension SoftwareENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGÛES

NEDERLANDS

POLSKI

MAGYAR

ČEŠTINA

SLOVENČINA

中文

日本語

The Sharkoon 7.1 Sound Extension software is available for download at:

Die Sharkoon 7.1 Sound Extension Software können Sie hier herunterladen:

Le logiciel Sharkoon 7.1 Sound Extension est disponible pour téléchargement à:

Il software Sharkoon 7.1 Sound Extension è disponibile per il download all'indirizzo:

El Software Sharkoon 7.1 Sound Extension" está disponible para su descarga en:

O Sharkoon 7.1 Sound Extension está disponível para download no site:

De Sharkoon 7.1 Sound Extension software is te downloaden op:

Oprogramowanie Sharkoon 7.1 Sound Extension jest dostępne do pobrania na:

A Sharkoon 7.1 Sound Extension szoftver letölthető a weboldalról:

Sharkoon 7.1 Sound Extension software je ke stažení zde:

Sharkoon 7.1 Sound Extension Software je dostupný tu:

Sharkoon 7.1 Sound Extension 應用軟體下載請至:

Sharkoon 7.1 Sound Extension ソフトウエアは下記のサイトからダウンロードしてください:

www.sharkoon.com/media/42950/m25.zip