212.4

138.5

65

3

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:14 - Design: WAPC

GB Table of contents 4ES Tabla de contenido 7

TAB 1

Art. Nr. 300263

Total output (W) | Gesamtleistung (W) | Totale output (W)Puissance totale (W) | Potencia total (W): 20w

Luminous flux (lm) | Lichtstrom (Lm) | Lichtstroom (lm)Flux lumineux (lm) | Flujo luminoso (lm): 2.000lm

Charging time (h) | Ladezeit (Std) | Oplaadtijd (u)Temps de rechargement (h) | Tiempo de carga (h): 4

Dimmable | Dimmbar | Dimbaar | Dimmable | Regulable: √

Burning time (h) | Leuchtdauer (Std) | Branduren (u):Temps d‘éclairage (h) | Autonomía (h): 1 ~ 8

Degree of protection (IP) | Schutzart (IP) | Beschermingsgraad (IP) Indice de protection (IP) | Grado de protección (IP): IPX4

Input voltage (V DC) | Eingangsspannung (V DC) | Voedingsspanning (V DC)Tension d‘entrée (V DC) | Voltaje de entrada (V DC): 8.4V

Warm-up time (s) | Aufwärmzeit (s) | Warm-up tijd (s)Temps d‘échauffement (s) | Tiempo de precalentamiento (s): 2

Speaker | Lautsprecher | Speaker | Parleur | Altavoz: 2*5W 4Ω

Bluetooth® 4.0

Colour temperature (K) | Farbtemperatur (K) | Kleurtemperatuur (K)Température de couleur (K) | Temperatura de color (K): 5.000K

Colour rendering index (CRI) | Farbwiedergabeindex (CRI)Index kleurweergave (CRI) | Indice de rendu des couleurs (CRI) | Índice de reproducción cromática (CRI):

>80

Beam angle | Abstrahlwinkel | StralingshoekAngle de rayonnement | Ángulo de haz: 120

4

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:20 - Design: WAPC

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:20 - Design: WAPC

Box contents1x DUOBURST 2000 Rechargeable worklight with speaker1x Installation and Operating Manual

01 Manual identificationShada B.V, The Netherlandswww.shada.nlDate of Issue: 10-5-2019Article number: 300263.

GB Table of contents

Box contents 401 Manualidentification 402 General 403 Uniqueidentificationoftheproduct 404Modificationoftheproduct 405 Security related information 506Conformityoftheproductwithlegislation 507 StorageoftheManual 508Useoftheproduct/Installation 509Operatingtheproduct 510 Product maintenance 611 Accessories,consumables,spareparts 612 Informationaboutspecialtools,devices 613 Informationaboutrepair,replacementofparts 614 Instructionsfordisposal 615 Documentation 616 CE-Declaration 617 Explanationofsymbols,conceptsandparticularitiesoftheproduct 6

02 GeneralThis product is designed for indoor use. It is equipped with LED module, Bluetooth speaker, Lithium-Ion battery and charger.

03 Unique identification of the productRechargeable worklight with speaker/ Article number: 300263. The product meets the requirements of protection class 3. Level of protection IPX4. Further technical data can be found in table 1.

04 Modification of the productThe product may not be changed or adapted. Do not use the product for other purposes than described in the manual.

5

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:20 - Design: WAPC

05 Security related informationWhen using the product, make sure the unit is sufficiently ventilated, never cover the unit during operation and keep it out of reach of children or animals. This product is not a toy, make sure the product is standing on a stable surface and always spread out the legs as far possible. Fasten all screws handtight. LED lights are extremely bright and looking directly at the light source during operation can lead to serious eye damage. Any other use of the device than described in the manual may damage the product or cause danger to the user, e.g. due to a short circuit, fire or electric shock. The safety instructions must be observed at all times!

06 Conformity of the product with legislationThe warranty expires in the event of damage due to non-compliance with the safety in-structions of the device. Furthermore, we are not liable for consequential damage, damage to objects or persons resulting from failure to observe the safety instructions and improper use/handling of the device due to wear and tear. Product design and specifications are sub-ject to change without notice. All logos and trade names are registered trademarks of their respective owners and are hereby acknowledged as such.

07 Storage of the ManualPlease read the operating instructions carefully and completely before use. The operating instructions are part of the product, they contain important information on the commissioning and handling of the device. Keep all enclosed operating instructions for future reference. If the device is sold or passed on to third parties, you are obliged to pass on the operating instructions as these are lawfully part of the product.

08 Use of the product / InstallationBefore use, check the completeness of the parts supplied and the intactness of the product. If damaged, it must not be put into operation. 1. Charge the work light completely before the first use. NOTE use a maximum of 2.5A charger.2. When the work light is fully charged (~ 4 hours) all indicator LEDs wil light up. 3. To dim the lamp, hold down the on/off button for a long time. 4. After use, store the work light indoors. Avoid storage in extremely high or low tempetures, as this will negatively affect the lifespan of the battery.

Attention: when the working light is stored longterm (>6 months), charge it regularly. This will prevent deep discharge of the battery. As this is normal for Lithium-Ion batteries, a deep discharge does not form grounds for a refund or reclamation.                                                                                                     To pair a Bluetooth® speaker: 1. Briefly press the Bluetooth® button to switch on the speaker. 2. The Bluetooth® indicator light (Next to the bluetooth button) now flashes quickly. 3. Now connect your music player to the speaker. 4. Briefly press the Bluetooth® button to switch off the speaker. 5. If you want to reconnect to the same music player, just switch on the speaker by briefly pressing the Bluetooth® button.

09 Operating the productThe safety instructions and warnings must be observed to ensure both the perfect condition of the product and safe operation.

6

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:20 - Design: WAPC

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:20 - Design: WAPC

16 CE-DeclarationThis product complies with the following directives: LVD: 2014/35/EU, EMC: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU

17 Explanation of symbols, concepts and particularities of the product

CE is the abbreviation for Conformité européenne - And means Conforms to the European guidelines. With the CE-mark, the manufacturer confirms that this product complies with the current European guidelines.

Action icon - Read this manual carefully and completely.

12 Information about special tools, devicesYou do not need any special tools to take this device into use.

13 Information about repair, replacement of partsDo not open or disassemble the product. The product can not be repaired. In case of a defect outside the warranty period, the device must be disposed of at an approved waste collection point.

14 Instructions for disposalOld appliances marked with the pictured symbol must not be disposed of with the trash. You must return them to a waste collection center (inquire at your local community) or the retailer where they were purchased. They will ensure environmentally sound disposal.

15 DocumentationThe product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives that apply for all member states of the European Union. The product complies with all applicable specifications and regulations in the country of purchase. Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not limited to the declaration of conformity, the material safety datasheet and the product test report.

11 Accessories, consumables, spare partsFor this product the driver, cable, floodlights and Tripod are available.

10 Product maintenanceThe product can be cleaned with clear water and a soft cloth. Do not use detergents contain-ing surface active agents or scouring agents.

7

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:21 - Design: WAPC

Contenido de la caja1x DUOBURST 2000 Luz de trabajo recargable con altavoz1x Manual de instalación y operación

01 Identificación del manualShada B.V, Holandawww.shada.nlDate of Issue: 20191111 13:20Article number: 300263.

ES Tabla de contenido

Contenido de la caja 701 Identificacióndelmanual 702 General 703 Identificaciónúnicadelproducto 704Modificacióndelproducto 705 Informacióndeseguridad 706Conformidaddelproductoconlegislación 807 Conservacióndelmanual 808Usodelproducto/Instalación 8Operacióndelproducto 810 Mantenimientodelproducto 911 Accesorios, consumibles, recambios 912 Informaciónsobreherramientasespeciales,dispositivos 913 Informaciónsobrereparaciones,reemplazodepartes 914 Instruccionesparadisposiciónyeliminaciónderesiduos 915 Documentación 916 Declaración-CE 917 Explicacióndelossímbolos,conceptosyparticularidadesdelproducto. 9

02 GeneralEste producto está diseñado para uso interior. Está equipado con módulo LED, altavoz Bluetooth, batería Li-Ion y cargador.

03 Identificación única del productoLuz de trabajo recargable con altavoz/Número de artículo: 300263. Este producto cumple con los requerimientos de protección eléctrica clase 3. Nivel de protección IPX4.Información técnica adicional puede encontrarse en la tabla 1.(„TAB 1“ en la página 3)

04 Modificación del productoEl producto no puede ser modificado ni adaptado. No utilizar el producto para otros usos que los descritos en el manual.

05 Información de seguridadAsegúrese de mantener la unidad suficientemente ventilada mientras use el producto. Nunca cubra la unidad durante el funcionamiento y manténgala fuera del alcance de niños y animales. Este producto no es un juguete, las luces LED son extremadamente brillantes y mirar directamente a la fuente de luz durante el funcionamiento puede provocar serios da-ños en los ojos. Cualquier otro uso del dispositivo que el descrito en el manual puede dañar el

8

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:21 - Design: WAPC

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:21 - Design: WAPC

06 Conformidad del producto con legislaciónLa garantía expira en el caso de un daño debido al no cumplimiento de las instrucciones de seguridad del producto. Asimismo, no somos responsables por el daño consecuente, daño a objetos o personas resultado del no cumplimiento de las instrucciones de seguridad y del uso/manejo impropio del dispositivo debido al desgaste. El diseño del producto y las especifi-caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los logotipos y nombres comerciales son marcas registradas de sus dueños respectivos y son por tanto reconocidoscomo tal.

07 Conservación del manualLea las instrucciones de uso cuidadosa y completamente antes de usar el producto. Las ins-trucciones de uso son parte del producto, contienen información importante sobre la puesta en marcha y manejo del dispositivo. Mantenga todas las instrucciones de uso incluidas para futuras consultas. Si el dispositivo es vendido o entregado a terceras partes, está obligado a pasar las instrucciones de uso por formar parte legalmente del producto.

08 Uso del producto/ InstalaciónAntes del uso, asegúrese de que todas las partes del producto están incluídas e intactas. Si estuvieran dañadas, el producto no debe ponerse en funcionamiento. 1. Cargue la luz de trabajo completamente antes del primer uso. NOTA Use un cargador de

máximo 2.5A.2. Cuando la luz de trabajo esté completamente cargada (~ 4 horas), todos los indicadores

LEDs se iluminarán.3. Para atenuar la lámpara, sostenga presionado el botón de encendido/apagado durante un

momento.4. Después del uso, guarde la luz de trabajo en el interior. Evitar el almacenaje en tempera-

turas extremadamente altas o bajas, ya que esto afectará negativamente la vida útil de la batería.

Atención: Cuando la luz de trabajo sea guardada durante largos periodos de tiempo (>6 me-ses), cargarla con regularidad. Esto evitará una descarga excesiva de la batería. Como esto es normal para las baterías de iones de litio, una descarga profunda no constituye un motivo para reembolso o reclamación.

Para emparejar el altavoz Bluetooth®:1. Presione brevemente el botón Bluetooth® para encender el altavoz.2. La luz indicadora Bluetooth® (junto al botón Bluetooth®) ahora parpadea rápidamente.3. Ahora conecte su reproductor de música al altavoz.4. Presione brevemente el botón Bluetooth® para apagar el altavoz.5. Si quiere volver a conectar el mismo reproductor de música, solo encienda el altavoz pre-

sionando brevemente el botón Bluetooth®.

Operación del productoLas instrucciones de seguridad y las indicaciones deben observarse en todo momento para asegurar un producto en perfectas condiciones y un uso seguro.

producto o poner en peligro al usuario, por ejemplo debido a corto circuito, fuego o descarga eléctrica. Las instrucciones de seguridad deberán seguirse en todo momento.

9

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:21 - Design: WAPC

16 Declaración-CEEste producto cumple con las siguientes directivas: LVD: 2014/35/EU EMC: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU

17 Explicación de los símbolos, conceptos y particularidades del producto.

CE es una abreviación para Conformité européenne - y significa Conformidad con las directivas europeas. Con la marca CE, el productor confirma que este producto cumple con las directivas europeas actuales.

Icono de acción - Lea este manual cuidadosa y completamente.

12 Información sobre herramientas especiales, dispositivosNo se requieren herramientas especiales para la puesta en marcha de este aparato.

13 Información sobre reparaciones, reemplazo de partesNo abrir o desmontar el producto. El producto no puede ser reparado. En el caso de un defec-to fuera del periodo de garantía, el dispositivo debe ser desechado en un punto de recolec-ción de residuos aprobado.

14 Instrucciones para disposición y eliminación de residuosLos aparatos antiguos marcados con el símbolo ilustrado no pueden ser desechados con la basura doméstica. Deben ser entregados a un centro de recogida y reciclaje limpio o al vendedor donde fueron comprados. Ellos asegurarán una disposición correcta con las regulaciones medioambientales.

15 DocumentaciónEste producto ha sido fabricado y suministrado en cumplimiento con todas las regulaciones y directivas relevantes que aplican a todos los estados miembros de la Unión Europea. El producto cumple con todas las especificaciones aplicables y regulaciones en el país de adqui-sición. La documentación oficial está disponible a petición del interesado. La documentación oficial incluye, pero no se limita a la declaración de conformidad, la ficha técnica de seguri-dad y el informe de prueba del producto.

11 Accesorios, consumibles, recambiosPara este producto no existen accesorios o piezas de recambio disponibles.

10 Mantenimiento del productoEl producto puede ser limpiado con agua limpia y un paño suave. No usar detergentes que contengan agentes tensioactivos o agentes abrasivos.

10

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:18 - Design: WAPC

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:18 - Design: WAPC

Notes - Notizen - Notities - Notes - Notas

11

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:18 - Design: WAPC

Notes - Notizen - Notities - Notes - Notas

WEEE: NL: 3505, DE: 37281017,AT: 40133, ES: 7020

Nederland - www.shada.nl

MV#: 20191111 13:21

LED’s workFILE-NAME: SHADA Main Brands - 2019012501 - Two different sizes for Packing artwork - Workfi le with fonts.indd

Printfi le created on: 20191111 13:18 - Design: WAPC