manual bateries condensadors circutor

Manual de instrucciones 1

BATERIAS DE CONDENSADORES DE BT CON

FILTROS DE RECHAZO Y MANIOBRA CON CONTACTORES

SERIE FR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

M98121401-20-11A

CIRCUTOR, SA


SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS

Preste atención a las advertencias de este manual, indicadas mediante alguno de los símbolos siguientes.

PELIGRO: Indica advertencia de algún riesgo del cual pueden derivarse daños personales o materiales.

ATENCIÓN: Indica que debe prestarse especial atención al punto indicado.

Si debe manipular el equipo para su instalación, pu esta en marcha o mantenimiento tenga presente que:

Una manipulación o instalación incorrecta del equipo puede ocasionar daños , tanto personales como materiales. En particular la manipulación bajo tensión puede producir la muerte o lesiones graves por electrocución al personal que lo manipula. Una instalación o mantenimiento defectuoso comporta además riesgo de incendio.

Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo. Siga todas las instrucciones de instalación y mantenimiento del equipo, a lo largo de la vida del mismo. En particular, respete las normas de instalación indicadas en el reglamento de Baja Tensión e instrucciones técnicas complementarias.

La instalación, operación y mantenimiento de equipos de BT deberán ser ejecutadas únicamente por instaladores autorizados. El Reglamento de BT (Art. 22) define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir dichos instaladores autorizados.

Si para la instalación del equipo se debe intervenir en zonas donde haya equipos de alta tensión (AT), tenga en cuenta que el personal que manipule equipos en dicha zona, debe ser personal autorizado en instalaciones de AT. Ver Real Decreto 55/2004 de 18-06-2004, por el que se regulan los requisitos y el funcionamiento de las empresas instaladoras y de mantenimiento de alta tensión


INDICE

1 INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 2

2 PELIGROS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD........................................................................... 2

2.1 PELIGROS QUE COMPORTA LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UN EQUIPO ELÉCTRICO ....... 2 2.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................................................................................................... 2 2.3 ADVERTENCIAS DE APLICACIÓN .................................................................................................. 3

3 RECEPCIÓN, TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE............................................. 3

3.1 PROTOCOLO DE RECEPCIÓN ......................................................................................................... 3 3.2 TRANSPORTE, CARGA Y DESCARGA, MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE ............................................ 3 3.3 ALMACENAJE ............................................................................................................................. 4

4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................................... 4

4.1 ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 4 4.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS .................................................................................................. 5 4.3 CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES ............................................................................................... 5 4.4 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ................................................................................................... 5 4.5 DIMENSIONES EXTERIORES Y PESOS............................................................................................. 6 4.6 COMPONENTES DE LAS BATERÍAS ................................................................................................ 6

5 INSTALACIÓN..................................................................................................................................... 7

5.1 PREPARACIÓN ............................................................................................................................ 7 5.2 EMPLAZAMIENTO ....................................................................................................................... 7 5.3 CONEXIÓN DE LA BATERÍA DE FILTROS A RED .............................................................................. 7

5.3.1 Circuito de potencia. ............................................................................................................. 7 5.3.2 Elementos seccionadores y de protección externos ................................................................. 8 5.3.3 Tensión auxiliar de mando..................................................................................................... 8 5.3.4 Conexión del cable de Tierra ................................................................................................. 8 5.3.5 Conexión del transformador de corriente (TC)....................................................................... 9

6 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATERIA DE CONDENSADORES CON FILTRO FR ............ 10

6.1 ANTES DE INICIAR LA PUESTA EN MARCHA................................................................................. 10 6.2 PUESTA EN MARCHA ................................................................................................................. 11 6.3 COMPROBACIONES UNA VEZ CONECTADA LA BATERIA Y AJUSTADO EL REGULADOR .................... 11

7 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................... 12

7.1 REGLAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................ 12 7.2 MANTENIMIENTO CON BATERIA DESCONECTADA ....................................................................... 12

7.2.1 Protocolo básico de mantenimiento...................................................................................... 12 7.2.2 Apriete de las conexiones eléctricas. .................................................................................... 13 7.2.3 Puntos clave para la inspección de los contactores............................................................... 13 7.2.4 Puntos clave para la inspección de los condensadores. ........................................................ 14 7.2.5 Puntos clave para la inspección del regulador ..................................................................... 14 7.2.8 Limpieza del armario. ......................................................................................................... 14

7.3 MANTENIMIENTO CON BATERÍA CONECTADA. (APARTADO “VERIFICAR REACTANCIA”)............... 14 7.4 CONDICIONES AMBIENTALES: ................................................................................................... 16

8 GARANTÍA, ........................................................................................................................................ 16

9 ASISTENCIA TÉCNICA Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.............................................. 16

9.1 ....................................................................................................................................................... 16 9.2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................................................. 17

10 ESQUEMAS ..........................................................................¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.


1 INTRODUCCIÓN El presente manual pretende ser una ayuda en la instalación, puesta en marcha y mantenimiento de las baterías de condensadores de baja tensión (BT) con filtro de rechazo y maniobra por contactores de la serie FR. Lea detenidamente el manual para obtener las mejores prestaciones de dichos equipos.

2 PELIGROS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2.1 Peligros que comporta la instalación y puesta e n marcha de un equipo eléctrico

La instalación, operación y mantenimiento de equipos en baja tensión (BT) deberán ser ejecutadas únicamente por instaladores autorizados. El Reglamento de BT (Art. 22) define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir los instaladores autorizados.

No acceder a las partes activas de una batería de condensadores con filtro, que ha estado sometida a tensión, hasta haber transcurrido mínimo 5 minutos después de desconectar la alimentación.

No tocar los terminales o partes activas del equipo sin antes haber comprobado la ausencia de tensión. En el caso de tener que manipular o tocar los terminales u otros elementos del panel de control utilice equipos de protección personal y herramientas adecuadamente aisladas. Después de una intervención y antes de dar de nuevo alimentación al equipo, comprobar que la envolvente del mismo está correctamente cerrada y que no hay en su interior elementos o herramientas que puedan causar un cortocircuito. No desconectar el secundario del transformador de corriente sin antes haberlo cortocircuitado. El funcionamiento de un transformador de corriente con el secundario abierto causará una sobretensión que puede dañarlo y provocar electrocución a la persona que lo manipula.

2.2 Advertencias de seguridad

Aparte de las normas generales indicadas anteriormente, es necesario seguir estrictamente los reglamentos y códigos de aplicación nacional de cada país donde se instale o manipule el equipo. El personal instalador o de mantenimiento debe haber leído y comprendido este manual antes de proceder a la manipulación del equipo. Un ejemplar de este manual debe permanecer siempre a disposición del personal de mantenimiento para su consulta.

La conexión eléctrica del equipo a la red pública se efectuará siguiendo la norma EN-IEC60204-1 referente a la seguridad de instalaciones eléctricas de BT. Es recomendable la presencia de varias personas mientras se manipule el equipo ya sea para su instalación o para mantenimiento. En caso de detectar daños o fallos durante el funcionamiento del equipo o circunstancias susceptibles de comprometer la seguridad del mismo, se debe interrumpir inmediatamente el trabajo en esa zona y desconectar el equipo para su revisión sin tensión.

No están permitidas la modificación, ampliación o reconstrucción del equipo sin autorización escrita del fabricante.


2.3 Advertencias de aplicación

Las baterías de condensadores con filtros de rechazo pueden atenuar las señales de telecontrol transmitidas por la red que se utilizan en algunos paises para conectar o desconectar determinadas cargas o líneas. En caso de usar frecuencias de telecontrol próximas a la frecuencia de sintonía de los filtros FR deberán anteponerse filtros de bloqueo o cambiar la frecuencia de sintonía de los filtros FR

3 RECEPCIÓN, TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE

3.1 Protocolo de recepción � Comprobar que el equipo no ha sufrido daños durante el transporte. � Comprobar que el equipo recibido concuerda con su pedido y que sus características

eléctricas concuerden con las de la red a la cual debe conectarse.. � Comprobar la documentación del transporte. El número del albaran de expedición debe

coincidir con la numeración marcada en el exterior del equipo. � Descargar y transportar el equipo siguiendo las instrucciones del apartado 3.2 � Realizar una inspección visual externa e interna del equipo antes de conectarlo. � Comprobar que todos los elementos del equipo se corresponden con la documentación

entregada.

Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR.

3.2 Transporte, carga y descarga, manipulación y al macenaje

El transporte, carga y descarga y manipulación del equipo debe llevarse a cabo con las precauciones y las herramientas manuales o mecánicas adecuadas para evitar el deterioro del mismo. En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente, se debe guardar en un emplazamiento con suelo firme y nivelado y deben respetarse las condiciones de almacenaje indicadas en el apartado de características técnicas. En tal caso es recomendable guardar el equipo con su embalaje de protección original

Para el transporte del equipo en distancias cortas, los perfiles de apoyo del equipo al suelo facilitan la manipulación mediante el uso de carretillas tipo transpaleta o carretillas elevadoras.

El centro de gravedad de algunos equipos puede quedar a una altura considerable. Por ello, cuando se manipule mediante carretillas elevadoras, se recomienda sujetar el equipo debidamente y no efectuar maniobras bruscas. Es recomendable no suspender el equipo a una altura superior a 20 cm del suelo.

Fig. 3-1 .-Transporte con transpaleta


Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas, que deberían abarcar toda la profundidad de la base. En su defecto, las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar toda la profundidad del equipo. Las palas de sustentación deben ser planas y apoyar firmemente en la base. El armario debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo. (Fig. 3-2).

Debido a la repartición desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gravedad esté desplazado respecto al centro del armario. Deberán tomarse las precauciones pertinentes para evitar el vuelco del equipo en caso de maniobras bruscas.

Fig. 3-2 .-Descarga con carretilla elevadora

3.3 Almacenaje Para el almacenaje de las baterías de condensadores con filtro de rechazo deben seguirse las siguientes recomendaciones:

- Evitar la colocación sobre superficies irregulares. - No ubicar en zonas exteriores, húmedas o expuestas a proyección de agua. - Evitar los focos de calor (máxima temperatura ambiente: 45 ºC) - Evitar ambientes salinos y corrosivos. - Evitar la ubicación del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista

contaminación por agentes químicos u otros tipos de polución. - No depositar peso encima de los armarios de los equipos.

4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4.1 Etiqueta de características La etiqueta con todas las características del equipo se encuentra en el interior del mismo y generalmente junto al regulador de FP (ver Fig. 4-1). Nótese que la batería de filtros contiene el dato p%, que indica el factor de sintonía del filtro. Este dato es importante para fijar la frecuencia de resonancia del filtro

Ref.

Cod.

Nr Serie

QN(Umax)

p% filtro

Norma/Prot

UN/Umax/fN

Imax

Uaux / fN

Temp

Icc

FR8-600-440

R36625

3094701005

600 kvar

50 + 50 + 5x100 kvar

7%

EN-61921, EN-61642 / IP21

3x400 V/440 V/50 Hz

23 A

230 V/50Hz

-25 / +45 ºC

35 kA

Made in UE / Spain

Tipo

Código

Nº de serie

Potencia a Umax

Pasos

% de sobretensión, UL/U

Normas filtros, baterias /

Tensión nominal / máxima

Corriente máxima

Tensión de mando (1)

Rango de temperaturas interior armario

Por defecto , salvo petición especial

80 mm

100

mm

Fig. 4-1 .- Etiqueta de características


4.2 Características Eléctricas - Tensión de empleo y frecuencia nominal: UN / f , marcadas en la etiqueta - Tensión de diseño: UN+ 10% (440 V para equipos de 400V) - Potencia nominal y reparto de pasos: QN y composición, (ver etiqueta) - Factor de sobretensión , p% Estándar 7% ,

Otros 14%, 8,2% y 5,67% (ver etiqueta) - Pérdidas totales: Típico 3,5 a 4 W/kvar - Tensión residual de descarga: 75 V a los 3 minutos - Capacidad de sobrecarga: 1,3 . IN en todos los elementos - Tensión maniobra contactores: Uaux , marcada en la etiqueta.

NOTA: En caso estándar, alimentar de tensión exterior con cable 1,5mm2. Caso de que marque “Interna” , no hay que alimentar este circuito

- Entrada Transformador de Corriente: 5A , (Transformador In/5A) NOTA: Secció de cable mínima 2,5mm2.

- Conformidad a Normas UNE EN 61921 y EN-61642 - Protecciones:

� Fusibles Tipo gL, calibre NH (mínimo 1,5xInominal) � Termostato reactancias: 90ºC ±5ºC

Aislamiento 3kV /50Hz Poder de corte 10A / 250V CA, carga resistiva

- Características de los condensadores: � Tolerancia de la capacidad: ± 5% � Nivel de aislamiento a masa: 3kV /50Hz � Ensayo de impulso: 15kV , onda tipo rayo 1,2/50µs � Protecciones: Fusibles internos y sistema de sobre-presión � Conformidad a Normas UNE EN 60831

- Características de las reactancias: � Tolerancia de la inductancia: ± 5% � Tensión nominal de empleo estándar 500V (Valor eficaz) � Corriente de saturación Estándard a 1,4 Inom, ∆L=5% (Otras en RBX) � Nivel de aislamientio entre: 3kV /50Hz; 15kV onda de choque 1,2/50µs

fases y a masa � Sobrecarga máx. Σ(n.In)

2 Permanente 20% ; Transitoria (1 min.) 2 In

4.3 Características Ambientales - Temperatura máx. de condensadores Categoría C según EN 60831-1

� Máxima durante 1h 50ºC � Media de 24h 40ºC � Media anual 30ºC

- Temperatura máx. de reactancias Según IEC 60076-6 � Temperatura ambiente máxima 60ºC � Temperatura interior a In <110ºC � Termostato de protección 90 ºC

- Ventilación armario Para Tamb exterior > 30ºC, debe preverse

ventilación forzada en el armario - Humedad relativa máx: 80% - Altitud: 1000 m (Para altitud mayor prever siempre

ventilación forzada)

4.4 Características mecánicas - Grado de protección: Marcado en etiqueta - Pintura Tipo epoxi con secado al horno - Colores estándar RAL 7035 Gris ; RAL 3005 Granate


4.5 Dimensiones exteriores y pesos.

Dimensiones (mm)

Modelo

Ancho

Alto (*)

Fondo

Peso máx.

(kg)

FRS 700 1000 380 215

FR4 800 1900 650 460

FR6 1100 1900 650 685

FR8 1500 1900 650 1000 Fig. 4-2.- Dimensiones

FR12 2200 1900 650 1389

(*) Dimensiones máximas

4.6 Componentes de las baterías En la Fig. 4-3 pueden verse los distintos modelos de baterias con filtros y los componentes esenciales de las mismas. Nótese que algunos elementos de protección son opcionales.

Fig. 4-3 .- Componentes de las baterias FR


5 INSTALACIÓN

5.1 Preparación Las baterías de filtros FR de CIRCUTOR están preparadas para su fácil instalación y posterior puesta en marcha. Desembalar el equipo y verificar que las características eléctricas del mismo concuerden con las de la red a la cual debe conectarse. Para ello compruebe la etiqueta de características situada en el interior del armario, junto al regulador, ver Fig. 4-1, a título de ejemplo. Los datos clave que debe comprobar son:

- Tensión y frecuencia de la red , UN / f. - Potencia nominal de la batería, QN (kvar) y composición - Tipo de filtro, identificado por el factor p% (7%, 14%, ..., etc) - Consumo de corriente, Imax (Ver etiqueta) . Esta corriente debe tenerse en cuenta para

dimensionar el cable de alimentación del equipo y eventualmente los elementos seccionadores que se desee anteponer.

- Tensión auxiliar de mando, Uaux (Ver el apartado 5.3.3) - Condiciones ambientales. (Ver apartado 4.3)

5.2 Emplazamiento Es importante respetar unas distancias mínimas alrededor del equipo para facilitar la refrigeración del mismo. En armarios autoportantes, las caras anterior y posterior del armario deberán respetar una distancia mínima de ventilación de unos 50 cm respecto a las paredes de otros equipos o de obra civil. En cuanto a las paredes laterales, es aconsejable dejar unos 10 cm entre armarios contiguos. En armarios para montaje mural, es aconsejable dejar al menos 20 cm entre las paredes laterales de armarios contiguos.

Prever una fácil accesibilidad al equipo. Las condiciones ambientales del emplazamiento del equipo no deben superar los límites establecidos en las características técnicas (Ver apartado 4.3)

Para obtener una ventilación adecuada, el equipo debe colocarse en posición vertical. Según RBT el equipo, una vez instalado, debe quedar protegido contra contactos directos e indirectos, por lo cual se recomienda la instalación de un interruptor automático y protección diferencial para la línea de alimentación de la batería de condensadores con filtro.

5.3 Conexión de la batería de filtros a red

Comprobar que la tensión nominal de la batería de filtros coincide con la tensión entre fases de la red a la cual debe conectarse. Comprobar también la tensión del circuito de maniobra (contactores). A este respecto ver el apartado 5.3.3

Para la entrada de cables al armario de la batería utilizar siempre las entradas habilitadas a tal efecto.

No mecanizar el armario para paso de cables o para soportes. El mecanizado produce virutas que pueden penetrar en los contactores u otros dispositivos y provocar cortocircuitos.

5.3.1 Circuito de potencia.

• Conectar los terminales de entrada L1, L2 y L3 (circuito de potencia) a red con cables de sección adecuada, según REBT , ITC-BT-19. Generalmente los cables de las fases siguen el siguiente código de colores: L1 (negro), L2 (marrón), L3 (gris). Si se requiere tensión auxiliar se llevará el cable de neutro a N (color azul)

• A efectos de dimensionar los cables de fase, debe tenerse en cuenta la corriente nominal máxima Imax indicada en la etiqueta del equipo y debe preverse una sobrecarga en los transitorios de 1,5 veces Imax. El cable de neutro será como mínimo de 1,5mm2


5.3.2 Elementos seccionadores y de protección exter nos

• Caso de que la batería de filtros no disponga de un interruptor o seccionador interno, deberá conectarse a una línea que disponga de un interruptor o seccionador externo.

Los elementos de protección, seccionadores y/o interruptores que se añadan externos a la batería deberán dimensionarse como mínimo para soportar una corriente 1,5 veces superior a la indicada en la etiqueta (REBT, ITC-BT-48) En caso de instalar un elemento de protección diferencial dedicado para la batería, éste debe ser regulable en sensibilidad y retraso del disparo

• Para baterías de filtros equipadas con un regulador estándar que mida corriente en una sola

fase, es recomendable que el transformador de corriente (TC) esté colocado en la fase que va a L1 (cable negro). Las salidas S1 y S2 del TC deben conectarse a los bornes del mismo nombre de la batería. Para más detalles sobre la conexión del TC ver apartado 5.3.5

5.3.3 Tensión auxiliar de mando.

• Entendemos por circuitos de mando los relacionados con los relés de salida del regulador y contactores de maniobra de los conjuntos LC del filtro. Estos circuitos suelen ir alimentados a una tensión auxiliar de 230V CA (caso más común) o en casos especialesd a otras tensiones como 110V CA (frecuente en caso de baterías a 500V ó a 690V). Existen dos posibles formas de alimentar el circuito

• Batería de filtros con tensión auxiliar obtenida de un AUTOTRAFO interno No requiere conexión del neutro del exterior. La etiqueta indica Uaux/f … interna

• Batería de filtros con tensión auxiliar obtenida en tre FASE-NEUTRO Requiere conexión del neutro del exterior al borne N (ver Fig. 5-2 y Fig. 5-4. La etiqueta indica Uaux/f … (tensión de mando)

Fig. 5-1 .- Alimentación auxiliar con

autotransformador

Fig. 5-2 .- Alimentación auxiliar con neutro

5.3.4 Conexión del cable de Tierra

• Conectar el borne de tierra de la batería de filtros alojado en el panel de maniobra del equipo (ver Fig. 4-3) a la toma de tierra exterior. La sección del cable de tierra se seleccionará según los límites de intensidades admisibles establecidos en el REBT ( ITC-BT-19 – Instalaciones interiores ó receptoras).


5.3.5 Conexión del transformador de corriente (TC)

Es necesario colocar un transformador de corriente (TC) exterior a la batería de filtros, midiendo la corriente total de la carga má s la propia de la batería (ver Fig. 5-3). El transformador estándar debe tener salida nominal de 5A en el secundario. Es aconsejable conectar el TC a la fase L1 con el sentido de la corriente de P1 a P2 (ver Fig. 5-3) y conectar el secundario (bornes S1, S2) a los bornes del mismo nombre de la bateria (ver Fig. 5-3). Evitar paso de corriente por el primario del TC antes de conectar el secundario a los bornes S1 S2 de la batería. Si debe instalarse el TC con la instalación en carga, cortocircuitar S1 y S2 mientras no se conecten a la bateria.

• El valor de la corriente de primario del TC debe ser igual o algo superior al calibre del

interruptor general de la instalación. Asi pues el TC debe poder medir la máxima intensidad previsible de ser consumida por la totalidad de las cargas a compensar.

Fig. 5-3 .- Colocación del transformador de corriente (TC) (externo)

• El punto de conexión del TC para una batería que compensa el conjunto de una instalación es a continuación del interruptor general de la instalación.

• Para evitar una atenuación excesiva de la señal, la sección mínima de los cables de secundario (bornes S1, S2) es recomendable que sea, al menos, de 2,5mm2.

Fig. 5-4 .- Terminales de conexión del TC y Neutro en caso de ser necesario


• Una vez instalados los cables, desconectar el puente que úne los bornes S1 y S2 de la batería (ver Fig. 5-5)

Fig. 5-5 .- Puente para cortocircuitar el secundario del transformador de corriente (TC)

Siempre que se quiera cambiar ó desconectar un transformador de corriente ya instalado, es importante previamente cerrar el puente que úne S1 y S2.

6 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATERIA DE CONDENSADORES CON FILTRO FR

6.1 Antes de iniciar la puesta en marcha Las baterías automáticas de condensadores con filtro FR incorporan un regulador de factor de potencia. Previo a la puesta en marcha se ha de tener conocimiento del funcionamiento de dicho regulador y para ello en todas la baterías se adjunta un manual específico del regulador empleado. Busque dicho manual y tengalo a mano para la puesta en marcha .

Para realizar el ajuste del regulador incorporado a la batería de condensadores con filtro y realizar una puesta en marcha óptima, es necesario que el estado de carga de la instalación sea al menos de un 30% a un 40% de la carga nominal para la que ha sido dimensionada la batería. Caso de que no llegaran a entrar todos los escalones puede forzarse la conexión manual para comprobarlos todos.

En momentos de baja carga, no debe conectarse manualmente la totalidad de la batería, pues en determinados casos podrían llegar a producirse fenómenos de resonancia con el transformador de potencia de la instalación.

En caso de efectuar conexiones de los pasos LC en modo manual, téngase en cuenta que es necesario esperar el tiempo de descarga de los condensadores (indicado en la etiqueta de características de la batería) antes de volver a conectarlos a la red. En caso contrario podrían arrancar en contraposición de fase con una tensión de hasta 2xUn provocando puntas de corriente en los condensadores.


6.2 Puesta en marcha

SEGURIDAD Antes de proceder a trabajar en los equipos, se tienen que aplicar las reglas de seguridad comentadas en el apartado 2 de este manual. Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicación nacional de cada país donde se instale o manipule la batería de condensadores con filtro FR.

• Asegurese de que el magnetotérmico interior que arranca el regulador (indicado como protección de maniobra en la fig. 4.3) está conectado

• Conectar la alimentación del cuadro y comprobar que inmediatamente se ilumina el display del regulador. Caso contrario parar y comprobar el punto anterior.

• Comprobar la indicación de cosϕ del regulador. Si la indicación está fuera del rango 0,5 a 1, existe la sospecha de que el transformador de corriente y / o la alimentación del regulador estén mal conectados. La mayoría de reguladores usan un solo transformador de corriente. En ese caso conectar según la fig. 6-2 (colocar el transformador de corriente en la fase L1 y la alimentación de tensión tomarla de las fases L2 y L3)

Fig. 6-1 .- Regulador Computer Max (Foto a título de ejemplo. Puede no coincidir con

el modelo empleado en su equipo).

Fig. 6-2 .- Conexión tipo de un regulador con un solo TC (En caso de usar Computer + , se usan 3 transformadores de

corriente. Ver manual específico del regulador Computer +)

• Una vez asegurado que el regulador está bien conectado, proceda al ajuste los parámetros del regulador para la instalación que está intentando compensar. Para ello siga las instrucciones del manual del regulador, que se acompaña a la batería.

6.3 Comprobaciones una vez conectada la bateria y a justado el regulador

• Posteriormente a la puesta en marcha comprobar el correcto funcionamiento del equipo. Un sintoma de buen funcionamiento es que , una vez transcurrido el tiempo de reacción del regulador, el display indique un cosϕ próximo a 1 y el contador de reactiva debe pararse.

• Compruebe que la tensión de alimentación no supera el valor nominal +10% (IEC 60831-1)

• Compruebe la corriente absorbida por cada grupo LC del filtro. En condiciones normales debe ser próxima a la nominal (ver tabla 7.5) y nunca superior a 1,3 veces este valor de forma permanente. Un consumo permanente superior al nominal puede ser debido a la presencia de armónicos en la red o a una tensión de alimentación demasiado alta. Ambas circunstancias son perjudiciales para los condensadores y para las reactancias del filtro.

• De acuerdo a la norma IEC 60831-1, el condensador está preparado para trabajar a la tensión asignada en permanencia y hasta un 10 % de sobretensión durante 8 horas de cada 24 horas.


• NOTA: En las baterías de filtros, la tensión del condensador supera a la tensión de red en un % aproximadamente igual al factor de sobretensión del filtro (p%). En realidad la sobretensión

real en el condensador es %)p100(

%p.100%

V

V

RED

C

−=∆

• Para comprobar la correcta sintonía del filtro compruebe que la tensión en bornes de cada

bobinado de la reactancia es %)p100(

%p.100.VV REDL −

=

Compruebe la temperatura de trabajo de los condensadores y de las reactancias después de 24 horas de funcionamiento. La cápsula de los condensadores debe estar por debajo de 40ºC. Es normal que la carcasa de las reactancias alcance temperaturas próximas a los 60ºC

7 MANTENIMIENTO

7.1 Reglas de seguridad

SEGURIDAD Antes de proceder a trabajar en los equipos, se tienen que aplicar las reglas de seguridad comentadas en el apartado 2 de este manual. Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicación nacional de cada país donde se instale o manipule la batería de condensadores con filtros FR.

7.2 Mantenimiento con bateria desconectada

7.2.1 Protocolo básico de mantenimiento

Mensualmente • Inspeccionar visualmente los condensadores • Examinar los fusibles de protección • Controlar la temperatura ambiente ( media de 30 ºC. Según IEC 60831 ). • Controlar la tensión de servicio ( especialmente en momentos de baja carga no debe superar

la nominal +10%).

Semestralmente • Mantener limpios los bornes de los condensadores y reactancias. • Verificar el estado de los contactos de los elementos de maniobra. • Comprobar que la intensidad del condensador no sea inferior al 25% ni superior al 120% del

valor nominal por fase y que no exista un desequilibrio entre fases superior al 15%.

Anualmente • Realizar ensayos de rigidez dieléctrica a los distintos elementos del circuito de potencia

aplicando 2,5 kV durante 1s entre bornes del condensador y tierra. • Comprobar la capacidad de los distintos pasos. Una comprobación indirecta puede ser

comprobar que el consumo es el indicado en la tabla 7.5, con una desviación máxima de ± 10%.

• Verificar el apriete de las conexiones en los bornes de los distintos elementos de potencia. • Inspección de los fusibles.

- Circuito de Potencia: Fusibles NH, Comprobar continuidad y temperatura. - Circuito de Mando: Fusibles Neozed o magnetotérmico, Comprobar continuidad y

temperatura


7.2.2 Apriete de las conexiones eléctricas.

• Las conexiones deben estar apretadas. Los siguientes pares de apriete para las bases de fusibles y para los contactores son los indicados en las tablas 7-1 y 7-2

Tabla 7-1.- Pares de apriete de cables a las bases de fusibles

BASE FUSIBLE APRIETE (Nm) NEOZED 63 A 3.6

NH-00 15.2

Tabla 7-2.- Pares de apriete de cables a los bornes de contactores

MODELO

Auxiliares (Nm)

POTENCIA(Nm)

GMC-12 1.3 1.6 GMC-18 1.3 2.2 GMC-32 1.3 2.9 GMC-40 1.3 2.9 GMC-50 1.3 4.5 GMC-65 1.3 4.5 GMC-75 1.3 4.5 GMC-85 1.3 4.5

GMC-150 1.3 9

Tabla 7-3.- Pares de apriete de cables a los bornes de las reactancias

Reactancia Conexión Borne (Nm)

R-5-400 Borne 1,83 R-10-400 Borne 1,83 R-15-400 Borne 1,83

RB-20-400 Pletina 6,2 RB-25-400 Pletina 6,2 RB-30-400 Pletina 15,2 RB-40-400 Pletina 15,2 RB-50-400 Pletina 30 RB-60-400 Pletina 30 RB-80-400 Pletina 30

7.2.3 Puntos clave para la inspección de los contac tores.

• Comprobar que las partes de plástico no están ennegrecidas y no presentan síntomas de quemadura ni están endurecidas.

• Comprobar que el cabezal esté bien insertado • Comprobar el apriete de cables y terminales según la tabla 7-2 • Los terminales deben estar limpios. • En caso de que la batería incluya resistencias de descarga RD, comprobar que están en buen

estado (no están abiertas ni presentan síntomas de quemadura).

Fig. 7-1 .- Conexión de las resistencias de descarga


• Limpieza de los contactores: En ambientes sucios (polvo, serrín, virutas de metal...etc).

Aspirar el polvo y los residuos sólidos periódicamente. No hay un tiempo determinado para la limpieza, todo dependerá del grado de polución que penetre en el interior del armario de la batería.

7.2.4 Puntos clave para la inspección de los conden sadores.

• Revisar los cables y terminales. No deben estar recalentados ni ennegrecidos. • Los terminales deben estar limpios. • Las resistencias de descarga lenta deben estar en buen estado (no deben estar abiertas ni

presentar síntomas de quemadura) • Comprobar el apriete de los bornes del condensador según la Tabla 7-4

Tabla 7-4.- Pares de apriete de cables a los bornes de los condensadores

Condensador

Borne potencia

(Nm)

Borne tierra

(Nm) CV 4.49 6.2

CF, CS 21 6.2

CONDENSADORES CLZ

Diámetro (mm)

Borne potencia

(Nm)

Borne tierra

(Nm) 2,5 0,33 0,463 3 0,57 0,8 4 1,3 1,83 5 2,59 3,62 6 4,49 6,2 8 10,9 15,2

10 21 30 12 37 50

7.2.5 Puntos clave para la inspección del regulador

• Comprobar que el regulador no presenta síntomas de deterioro y que el display luce normalmente.

• Revisar los cables y terminales. Deben estar límpios y no deben estar endurecidos ni recalentados.

• Revisar las conexiones y la inserción de las regletas extraibles en caso de existir: - Las regletas deben estar bien sujetas en aquellos reguladores en que sean extraíbles. - Comprobar que los bornes están bien apretados. El par recomendable es de 0,6 Nm.

7.2.8 Limpieza del armario.

• Retirar posibles partículas metálicas y no metálicas. • Limpiar el interior del armario • Limpiar rejillas de ventilación

7.3 Mantenimiento con batería conectada. • Comprobar que el interruptor general conecta y desconecta sin forzar el accionamiento • Si hay protección diferencial individual para la batería, comprobar que funciona accionando el

botón de test. • Comprobar que la tensión auxiliar de mando está dentro de los límites de tolerancia. Si la

batería dispone de autotrafo, comprobar que está en buen estado y no presente síntomas de deterioro.


• Forzar la conexión y desconexión de los condensadores en modo manual. (ver manual del regulador para saber como realizar esta maniobra) y hacer las siguientes comprobaciones:

- Comprobar que los contactores conectan y desconectan normalmente. - Comprobar que el contactor, una vez conectado no ratea o vibra. - Comprobar los consumos de los distintos pasos LC , en cada una de las fases. Los

valores normales se dan en la Tabla 7-5 en función de la potencia de los pasos.

Tabla 7-5.- Consumos nominales de los pasos LC de un filtro FR según potencia

CORRIENTE POTENCIA

230V 400V In In

2.5 kvar 6.28 A 3.6 A 5 kvar 12.56 A 7.2 A

7.5 kvar 18.85 A 10.8 A 10 kvar 25.12 A 14.4 A

12.5 kvar 31.41 A 18 A 15 kvar 37.7 A 21.6 A 20 kvar 50.24 A 28.8 A 25 kvar 62.82 A 36 A 30 kvar 75.4 A 43.2 A 40 kvar 100.48 A 57.6 A 50 kvar 125.64 A 72 A 60 kvar 150.8 A 86.4 A 70 kvar 175.92 A 101.1 A 80 kvar 200.96 A 115 A

- Comprobar la tensión en todos los bobinados de las reactancias (entrada – salida del

mismo bobinado, no entre fases). La tensión depende del factor p% del filtro (ver etiqueta

del equipo), según la siguiente fórmula: %)p100(

%p.577,0VV )fasefase(REDL −

= −

A título de ejemplo, para red de 400V y p%=7, VL=17,38V. Para red de 400V y p%=14, VL=37,57V. Para otras tensiones el valor es proporcional a la tensión.

NOTAS: • Si los consumos de los pasos están un 25% por debajo de los indicados en la Tabla 7-5 y la

tensión está dentro de los límites de tolerancia, suele ser síntoma de degradación de los condensadores. En caso de que se detecte esto en algún paso se recomienda sustituirlo por un recambio.

• Si los consumos de los pasos están más de un 10% por encima de los indicados en la Tabla 7-5 puede ser síntoma de que se produce una resonancia. En caso de que se detecte esto mida el THD de tensión de la red (debe ser inferior al 5%) o revise la frecuencia de sintonía del filtro.

• Si la caida de tensión en alguna de las reactancias se desvía de los valores indicados en este mismo apartado, revisar la reactancia. Si el fenómeno se produce en todas puede ser síntoma de una resonancia.

7.3.3 Comprobaciones del Regulador.

Ver el manual del regulador específico empleado en la batería. Este manual se entrega siempre con la batería

• Comprobar que no hay segmentos del display estropeados (brillo anormal). • Comprobar que el teclado del regulador funciona:

- Entrar en Setup y revisar los valores ajustados - Forzar la conexión y desconexión manual de un paso.


7.4 Condiciones Ambientales: • Comprobar que se respeten las condiciones ambientales máximas indicadas en el apartado

4.3

8 GARANTÍA, CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el período de garantía.

No se aceptará ninguna devolución ni se reparará o substituirá ningún equipo si no viene acompañado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devolución. La garantía queda sin efecto si el equipo ha sufrido un “mal uso” o no se han seguido las instrucciones de almacenaje, instalación y mantenimiento indicadas en este manual. Entendemos por “mal uso” cualquier situación de empleo o almacenamiento contraria al Reglamento de BT o que supere los límites indicados en el apartado de características técnicas y ambientales de este manual. En particular los equipos de condensadores son muy sensibles a las condiciones ambientales adversas, a los calentamientos por encima de los límites establecidos y a las sobrecargas producidas por la absorción de corrientes armónicas. Deberá por tanto tenerse especial cuidado de no sobrepasar estas condiciones de uso.

CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles daños, en el equipo o en otras partes de las instalaciones, ni cubrirá las posibles penalizaciones de reactiva derivadas de una posible avería, mala instalación o “mal uso” del equipo. En consecuencia, la presente garantía no es aplicable a las averías producidas en los siguientes casos:

1. Por sobretensiones y/o perturbaciones eléctricas en el suministro; 2. Por agua, si el producto no tiene la Clasificación IP apropiada; 3. Por falta de ventilación y/o temperaturas excesivas; 4. Por una instalación incorrecta y/o falta de mantenimiento. 5. Si el comprador repara o modifica el material sin autorización del fabricante.

9 ASISTENCIA TÉCNICA Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CIRCUTOR pone a su disposición sus servicios de asesoría y asistencia técnica presentes en toda España para colaborar en el proyecto e instalación de condensadores, equipos automáticos para la corrección del factor de potencia y filtros de armónicos.

CIRCUTOR, SA

Vial Sant Jordi, s/n – 08232 – Viladecavalls (Barcelona)

Tel. +34 93 745 29 00 – Fax: +34 93 745 29 14 Web: www.circutor.com – email: [email protected]


9.1 Declaración de conformidad

Instruction Manual 17

9.1 Declaration of conformity


8 GUARANTEE, CIRCUTOR guarantees its products against any manufacturing defect for two years after equipment delivery. CIRCUTOR will repair or replace any defective factory product returned during the guarantee period.

No returns will be accepted and no unit will be repaired or replaced if it is not accompanied by a report indicating the defect detected or the reason for the return. The guarantee will be void if the equipment has been improperly used or the storage, installation and maintenance instructions listed in this manual have not been followed. "Improper usage" is defined as any operating or storage condition contrary to LV Regulations or that surpasses the limits indicated in the technical and environmental features of this manual. In particular, capacitor units are very sensitive to adverse environmental conditions, to temperatures above the established limits and overloads produced by the absorption of harmonic currents. Therefore, special care must be taken to not surpass these usage conditions.

CIRCUTOR accepts no liability for possible damage to equipment or other parts of the installation, nor will it cover any possible penalties resulting from possible failure, improper installation or "improper usage" of the equipment.

Consequently, this guarantee does not apply to failures occurring in the following cases:

1. Overvoltages and/or electrical disturbances in the supply; 2. Water, if the product does not have the appropriate IP classification; 3. Poor ventilation and/or excessive temperatures; 4. Improper installation and/or lack of maintenance; 5. Buyer repairs or modifications without the manufacturer's authorisation.

9 TECHNICAL ASSISTANCE AND DECLARATION OF CONFORMITY CIRCUTOR provides advice and technical assistance services throughout Spain for the planning and installation of capacitors, automatic power factor correction equipment and harmonics filters.

CIRCUTOR, SA

Vial Sant Jordi, s/n – 08232 – Viladecavalls (Barcelona) Tel. +34 93 745 29 00 – Fax: +34 93 745 29 14 Web: www.circutor.es – email: [email protected]


Table 7-5.- Nominal consumption of the LC steps of an FR filter, depending on its power

CURRENT

POWER 230V 400V

In In 2.5 kvar 6.28 A 3.6 A 5 kvar 12.56 A 7.2 A

7.5 kvar 18.85 A 10.8 A 10 kvar 25.12 A 14.4 A

12.5 kvar 31.41 A 18 A 15 kvar 37.7 A 21.6 A 20 kvar 50.24 A 28.8 A 25 kvar 62.82 A 36 A 30 kvar 75.4 A 43.2 A 40 kvar 100.48 A 57.6 A 50 kvar 125.64 A 72 A 60 kvar 150.8 A 86.4 A 70 kvar 175.92 A 101.1 A 80 kvar 200.96 A 115 A

- Check the voltage on all of the reactor's windings (input to output of the same winding, not

between phases). The voltage depends on the filter's p% factor (see label on the equipment). The voltage must be in accordance with the following formula:

%) p 100 (

%p. 577 , 0V V) phase _ to _ phase ( Mains L

−=

For example, in the case of the 400V grid and p%=7, VL=17.38V. For the 400V grid and p%=14, VL=37.57V. The value is proportional to the voltage for other voltages.

NOTES: • When the consumption of the steps is 25% less than that stated in Table 7-5 and the voltage

is within the tolerance limits, this is a sign of degradation of the capacitors. These must be replaced with a suitable spare part if these symptoms are detected in a step.

• When the consumption of the steps is 10% more than the values stated in Table 7-5, this can be caused by the presence of resonances. If this is detected, measure the grid's voltage THD (it must be under 5%) or check the filter's tuning frequency.

• If the voltage drop in a reactor deviates from the values stated in this section, check the reactor. This phenomenon can be caused by the presence of a resonance.

7.3.3 PF Regulator Checkings.

Refer to the manual of the specific PF regulator used in the filter bank. This manual is always supplied with the filter bank.

• Make sure that there are no damaged segments on the display (abnormal brightness). • Make sure that regulator's keyboard is working properly:

- Enter Setup and check the adjusted values - Force the manual connection and disconnection of a step.

7.4 Environmental Conditions: • Check that the maximum environmental conditions listed in section 4.3 are observed


7.2.4 Key points for inspecting capacitors.

• Inspect the cables and terminals. They should not be overheated or blackened. • The terminals must be clean. • The slow discharge resistances must be in good condition (they should not be open or show

signs of burns) • Check the tightness of capacitor terminals, as shown in Table 7-4

Table 7-4.- Tightening torques of the cables on the filter bank terminals

Capacitor

Power terminal

(Nm)

Earth terminal

(Nm) CV 4.49 6.2

CF, CS 21 6.2

CLZ CAPACITORS

Diameter (mm)

Power terminal

(Nm)

Earth terminal

(Nm) 2.5 0.33 0.463 3 0.57 0.8 4 1.3 1.83 5 2.59 3.62 6 4.49 6.2 8 10.9 15.2

10 21 30 12 37 50

7.2.5 Key points for inspecting the regulator

• Check that the regulator does not show signs of deterioration and the display is lit as normal. • Inspect the cables and terminals. They must be clean, not hardened or overheated. • Check the connections and the insertion of removable terminal strips, if used:

- The terminal strips must be well fastened on removable regulators. - Check that the terminals are tightened properly. The recommended torque is 0.6 Nm.

7.2.8 Cleaning the cabinet.

• Remove possible metallic and non-metallic particles. • Clean the inside of the cabinet • Clean ventilation grilles

7.3 Maintenance with the battery connected. • Check that the mains switch connects and disconnects, without having to force the mechanism • If there is an individual earth leakage protection for the filter bank, check its proper operation

by pressing the test button. • Check that the auxiliary control voltage is within the tolerance limits. If the filter bank has an

autotransformer, check it is in good condition and does not show signs of deterioration. • Force the connection and disconnection of the capacitors in manual mode. (refer to the

regulator's manual before carrying out these actions) and perform the following checkings: - Check that the contactors connect and disconnect properly. - Check that the contact, once connected, does not rattle or vibrate. - Check the consumption of the different LC steps, in each phase. The normal values are

shown in Table 7-5, in accordance with the power of each step.


Table 7-2.- Tightening torques of the cables to contact terminals

MODEL

Auxiliary (Nm)

POWER (Nm)

GMC-12 1.3 1.6 GMC-18 1.3 2.2 GMC-32 1.3 2.9 GMC-40 1.3 2.9 GMC-50 1.3 4.5 GMC-65 1.3 4.5 GMC-75 1.3 4.5 GMC-85 1.3 4.5

GMC-150 1.3 9

Table 7-3.- Tightening torques of the cables to reactor terminals.

Reactor Connection Terminal (Nm) R-5-400 Terminal 1.83 R-10-400 Terminal 1.83 R-15-400 Terminal 1.83

RB-20-400 Flat strip 6.2 RB-25-400 Flat strip 6.2 RB-30-400 Flat strip 15.2 RB-40-400 Flat strip 15.2 RB-50-400 Flat strip 30 RB-60-400 Flat strip 30 RB-80-400 Flat strip 30

7.2.3 Key points for inspecting contactors.

• Check that the plastic parts are not blackened and do not show signs of burning or hardening. • Check that the head is properly inserted • Check the tightness of cables and terminals, as shown in table 7-2 • The terminals must be clean. • If the filter bank includes RD discharge resistances, check they are in good condition (that they

are not open or show signs of burning).

Fig. 7-1 .- Connection of the discharge resistances

• Cleaning the contactors: In dirty environments (dust, sawdust, metal trimmings, etc).

Periodically vacuum the dust and solid remains. There is no estimated time frame for cleaning, it depends on the amount of dirt that penetrates the filter bank's cabinet.


• Keep the capacitor terminals and reactors clean. • Verify the state of the contactors of operating elements. • Check that the capacitor current is not less than 25% or greater than 120% of the nominal

value by phase and that there is no phase unbalance greater than 15%.

Annually • Perform dielectric rigidity tests on the different elements of the power circuit, applying 2.5 kV

during 1s between the capacitor and earth terminals. • Check the capacity of the different steps. An indirect verification can be performed by checking

that the consumption matches the value stated in Table 7.5, with a maximum deviation of ± 10%.

• Check the tightness of all terminal connections on the different power elements. • Inspection of the fuses.

- Power circuit: NH fuses. Check continuity and temperature. - Control Circuit protection: Neozed fuses or circuit breaker. Check continuity and

temperature.

7.2.2 Tightening the electrical connections.

• The connections must be tight. The following tightening torques for the fuse bases and contactors are listed in tables 7-1 and 7-2

Table 7-1.- Tightening torques of the cables to the fuse bases

FUSE BASE TORQUE (Nm) NEOZED 63 A 3.6

NH-00 15.2


• Once ensured that the regulator is properly connected, adjust the regulator parameters for the installation you are attempting to compensate. For this, follow the regulator's instructions manual included with the battery.

6.3 Checkings once the filter bank is connected and the regulator has been adjusted

• After start-up, make sure that the equipment is operating correctly. A sign of proper operation after the regulator's reaction time has passed is a cosϕ near to 1. In addition, the reactive meter must stop.

• Check that the power supply voltage does not exceed the nominal value +10% (IEC 60831-1)

• Check the current absorbed by each LC group of the filter. Under normal working conditions, it must be close to the nominal values (see Table 7.5) and never more than 1.3 times this value continuously. Continuous consumption over the nominal value may be caused by the presence of harmonics in the grid or an excessively high power supply voltage. Both circumstances are harmful for capacitors and the filter's reactors.

• In accordance with the IEC 60831-1 Standard, the capacitor is prepared to operate at the permanent voltage assigned and with an overvoltage of up to 10% during 8 hours every 24 hours.

• NOTE: For filter banks, the capacitor's voltage exceeds the grid voltage by a % that is approximately equal to the filter's overvoltage factor (p%). In fact, the capacitor's real

overvoltage is %) p 100 (

%p. 100%

V

V

RED

C

−= ∆

• To check the filter's correct tuning, make sure that the voltage on the terminals of each winding

of the reactor is %) p 100 (

%p. 100. V VRED L

−=

Check the working temperature of the capacitors and reactors after they have been operating for 24 hours. The capacitor capsule must be under 40ºC. The housing of reactors can reach temperatures of about 60ºC

7 MAINTENANCE

7.1 Safety regulation

SAFETY Apply the safety regulations listed in section 2 of this manual before operating the equipment. The standards and applicable national regulations of the country where the filter bank is installed or operated should be strictly followed.

7.2 Maintenance with the filter bank disconnected

7.2.1 Basic maintenance protocol

Monthly • Visually inspect the capacitors • Check the protection fuses • Control the environmental temperature (average of 30 ºC. In accordance with IEC 60831 ). • Control the service voltage (especially during moments of low charge, it must not exceed the

nominal +10%).

Six-monthly


6 START-UP OF A CAPACITOR BANK WITH DETUNED FILTERS

6.1 Before start-up Automatic capacitor banks with FR filters have a built-in power factor regulator. Prior to start-up, the operation of said regulator must be known; for this reason, all filter banks come with the specific manual of the regulator used. Ensure you have this manual available for the start-up process.

The adjustment of the built-in regulator of filter banks with and its optimum start-up requires the installation to have at least a 30 to 40% nominal load for which the filter bank was dimensioned. If all the stages are not included, they can be manually connected to check them all.

During low charge periods, manually connecting the entire filter bank is not recommended, as in some cases resonance with the installation power transformer could occur.

For manual connections of the LC steps, remember that you must wait until the capacitors have been discharged before they can be connected to the grid, otherwise, the system could start up having a transient voltage of up to 2xUn, causing current peaks in the capacitors.

6.2 Start-up

SAFETY Apply the safety regulations listed in section 2 of this manual before operating the equipment. The standards and applicable national regulations of the country where the filter bank is installed or operated should be strictly followed.

• Ensure that the inner circuit breaker supplying the regulator (shown as the operating protection in fig. 4.3) is connected

• Apply power to the panel and check that the regulator display illuminates immediately. If not, stop and check the previous step.

• Check the regulator's cosϕ indication. If the indication is out of range 0.5 to 1, the current transformer and / or the power supply to the regulator may be improperly connected. Most of the regulators use only one current transformer. In this case, connect as per fig. 6-2 (place the current transformer in phase L1 and take the power voltage from phases L2 and L3)

Fig. 6-1 .- Computer Max Regulator (Picture provided as an example. It may not coincide with the model used on your unit).

Fig. 6-2 .- Standard connection of a regulator with a single TC (3 current transformers will be used when Computer +

is used. See the specific manual of the Computer + regulator)


Fig. 5-3 .- Installation of the current transformer (TC) (external)

• The connection point of the TC for a filter bank that compensates an entire installation is after the installation's mains switch.

• To prevent excessive attenuation of the signal, the minimum secondary cable section (terminals S1, S2) should be at least 2.5 mm2.

Fig. 5-4 .- TC and neutral connection terminals if required

• Once the cables are installed, disconnect the jumper connecting terminals S1 and S2 on the filter bank (see Fig. 5-5)

Fig. 5-5 .- Jumper for short-circuiting the secondary winding of the current transformer (TC).

Any time you wish to change or disconnect a current transformer that is already installed, it is important to install the jumper connecting S1 and S2.


• FR filter bank with an auxiliary voltage obtained from an internal AUTOTRANSFORMER

This configuration does not require the connection of the external neutral. The label box Uaux/f in such equipment indicates "interna"

• FR filter bank with auxiliary voltage obtained between PHASE and NEUTRAL Requires the connection of the external neutral to terminal N (see Fig. 5-2 and Fig. 5-4. The label box Uaux/f in such equipment indicates the value of control voltage (usually 230V)

Fig. 5-1 .- Auxiliary power supply with

autotransformer

Fig. 5-2 .- Auxiliary power supply with neutral

5.3.4 Earth cable connection

• Connect the earth terminal of the filter bank located inside the equipment control cabinet (see Fig. 4-3) to the exterior earth connection. The earth cable section will be selected in accordance with the admissible current limits established in the REBT ( ITC-BT-19 – Indoor or receiver installations).

5.3.5 Connecting the current transformer (CT)

A current transformer (TC) that is external to the filter bank must be installed to measure the total load current plus that of the filter bank (see Fig. 5-3). The standard transformer must have a nominal output of 5A at the secondary. We recommend connecting the TC to phase L1 in the direction of the current flow from P1 to P2 (see Fig. 5-3) and connecting the secondary (terminals S1, S2) to the terminals with the same name on the filter bank (see Fig. 5-3). Avoid the flow of current through the TC's primary before connecting the secondary to the filter bank's S1 and S2 terminals. If the TC must be installed while the installation is under load, short-circuit S1 and S2 while they are not connected to the filter bank.

• The current value of the TC primary winding must be equal to or slightly greater than the size

of the installation's mains switch. Therefore, the TC must be able to measure the maximum forecast current consumption that will be consumed by all the loads being compensated.


5.2 Installation location It is important to maintain a minimum distance around the equipment to facilitate cooling. In self-supporting cabinets, the back and front sides of the cabinet must be placed at least 50 cm away from other walls and equipment. Regarding the side faces of the cabinet, it is recommended to keep a gap of 10 cm with adjacent equipment. On wall mounted cabinets, it is recommended to keep a gap of at least 20 cm between the side faces of adjacent equipment. Make sure that the equipment can be accessed easily.

The environmental conditions of the location where the equipment is installed must not surpass the limits established in the technical characteristics (See section 4.3)

To ensure proper ventilation, the unit must be installed in a vertical position. In accordance with the EEC LV Directive, once the unit is installed, it must be protected against direct and indirect contacts. Therefore, an earth leakage or insulation surveillance device must be installed for the protection of the power supply line and the filter bank.

5.3 Connection of the filter bank to the grid

Check that the nominal voltage of the FR filter bank matches the phase to phase voltage of the grid where it is being connected. Also check the auxiliary control voltage (contactors supply). For this, refer to section 5.3.3

For the feeding cables of the filter bank cabinet, use always the entry windows available for this purpose. Do not drill holes into the cabinet for feeding cables through them or for installing support brackets. Drilling produces metal shavings that may enter the contactors or other switching or protection devices and cause short-circuits.

5.3.1 Power circuit.

• Connect input terminals L1, L2 and L3 (power circuit) to the grid using proper sized cable in accordance with the the EEC LV Directive. Generally, the cables of the phases follow the following colour code: L1 (black), L2 (brown), L3 (grey). If auxiliary voltage is required, the neutral cable will be connected to N (blue colour)

• To determine the size of the phase cables, the maximum nominal current Imax shown on the equipment's label and a transient overload of up to 1.5 times Imax must be taken into account. The neutral cable must be at least 1.5 mm2.

5.3.2 External insulation and protection elements

• In case the filter bank does not have an internal switch or circuit breaker, it must be connected to a line with an external switch or circuit breaker.

The protection elements, insulation switches and/or switches that are added externally to the filter bank must be of a minimum size to withstand a current 1.5 times greater than what is indicated on the label If an earth leakage protection relay for the filter bank is installed, its sensitivity and trip delay must be adjustable.

• For filter banks with equipped with a standard regulator measuring the current in a single

phase, we advise installing the current transformer (TC) in the phase connected to L1 (black cable). The CT terminals S1 and S2 must be connected to the terminals with the same name at the filter bank. For more details about the connection of the CT, see 5.3.5

5.3.3 Auxiliary control voltage.

• Control circuits are defined as those related with the regulator's output relays and contactors switching the filter's LC steps. These circuits are usually powered with an auxiliary voltage of 230VAC (the most common case) or in special cases can be powered with 110VAC (the later is frequently used for 500V or 690V filter banks). There are two possible ways of feeding the control circuitry.


4.6 Filter bank components Fig. 4-3 shows the different models of filter banks and their essential components. Some protection elements are optional.

Fig. 4-3 .- FR Filter bank components

5 INSTALLATION

5.1 Preparation CIRCUTOR's FR filter banks are prepared for an easy installation and start-up.

Remove the equipment's packaging and verify that the unit's electrical characteristics are suitable for connection to the available grid. For this, check the characteristics at the label located inside the cabinet, next to the regulator, refer to Fig. 4-1 as an example. Key data to be checked:

- Grid voltage and frequency, UN / f. - Nominal power of the filter bank, QN (kvar) and composition - Type of filter, identified by the p% factor (7%, 14%, ..., etc.) - Current consumption, Imax (See label) . This current must be considered to select the

proper size of the supply cable circuit breakers and other protection devices to be connected upstream the supply terminals.

- Auxiliary control voltage, Uaux (See section 4.2) - Environmental conditions. (See section 4.3)


- Current Transformer Input: 5 A , (Transformer In/5A) NOTE: Minimum cable section 2.5mm

2.

- Compliance with Standards UNE EN 61921 and EN-61642 - Protection elements:

� Power Fuses Type gL, NH gauge (minimum 1,5×Inominal) � Reactor thermostat: 90ºC ±5ºC

Insulation 3 kV /50 Hz Breaking capacity 10A / 250 V CA, resistive load

- Capacitor characteristics: � Capacity tolerance: ± 5% � Insulation level to earth: 3 kV /50 Hz � Impulse test: 15 kV , 1,2/50 µs standard wave � Protection elements: Internal fuses and over-pressure system � Compliance with Standards UNE EN 60831

- Reactor characteristics: � Inductor tolerance: ± 5% � Nominal working voltage standard 500 V (RMS value) � Saturation current standard at 1.4 In, ∆L=5% (Others in RBX)

� Level of insulation between: 3kV /50Hz; 15kV ; 1,2/50 µs standard wave phases and to earth

� Max. overload Σ(n.In)2 20% permanent; Transient (1 min.) 2 In

4.3 Environmental Characteristics - Capacitor max. temperature Category C in accordance with EN 60831-1

� Maximum for 1h 50ºC � 24h average 40ºC � Annual average 30ºC

- Max. temperature of reactors In accordance with IEC 60076-6 � Maximum environmental temperature 60ºC � Indoor temperature at In <110ºC � Protection thermostat 90 ºC

- Cabinet ventilation For outdoor tamb > 30ºC, forced ventilation

must be used for the cabinet - Maximum relative humidity: 80% - Altitude: 1000 m (For higher altitudes, always

maintain forced ventilation)

4.4 Mechanical features - Protection degree: Marked on the label: - Paint Oven dried epoxy type - Standard colours RAL 7035 Grey ; RAL 3005 Maroon

4.5 External dimensions and weights.

Dimensions (mm)

Model

Width

Height (*)

Depth

Max weight

(kg)

FRS 700 1000 380 215

FR4 800 1900 650 460

FR6 1100 1900 650 685

FR8 1500 1900 650 1000

Fig. 4-2.- Dimensions

FR12 2200 1900 650 1389

(*) Maximum dimensions


Fig. 3-2 .-Unloading with a Forklift

3.3 Storage The following storage recommendations should be followed for capacitor banks with detuned filters:

- Avoid placing it on uneven surfaces. - Do not store in outdoor areas, humid areas or areas exposed to the splashing of water. - Avoid hot spots (maximum environmental temperature: 45 ºC) - Avoid saline and corrosive environments. - Avoid storing the equipment in areas where a lot of dust is generated or where the risk of

chemical or other types of contamination is present. - Do not place any weight on top of the equipment cabinets.

4 TECHNICAL FEATURES

4.1 Label with the equipment's features The label with the equipment's features is located inside it, generally next to the PF regulator (refer to Fig. 4-1). The filter bank includes the p% information, which states the filter's tuning factor. This information is important to establish the filter's resonance frequency.

Ref.

Cod.

Nr Serie

QN(Umax)

p% filtro

Norma/Prot

UN/Umax/fN

Imax

Uaux / fN

Temp

Icc

FR8-600-440

R36625

3094701005

600 kvar

50 + 50 + 5x100 kvar

7%

EN-61921, EN-61642 / IP21

3x400 V/440 V/50 Hz

750 A

230 V/50Hz

-25 / +45 ºC

35 kA

Made in UE / Spain

Type

Code

Serial Nr

Reactive Power at Umax

Nr of Steps

p% overvoltage factor, UL/UC in %

Standards / Protection degree

Rated & Maximun voltage / Rated frequency

Maximum current

Auxiliary control voltage (1)

Range of allowable temperature inside the cabinet

Default value. See particular values in the label

80 mm

100 m

m

Fig. 4-1.- Label showing the main characteristics

4.2 Electrical features - Operating voltage and nominal frequency: Un / f , listed on the label - Design voltage: Un+ 10% (440 V for 400V equipment) - Nominal power and distribution of steps: Qn and composition, (see label) - Overvoltage factor, p% Standard 7% ,

Others 14%, 8.2% and 5.67% (see label) - Total loss: Standard 3.5 to 4 W/kvar - Residual discharge voltage: 75 V after 3 minutes - Overload capacity: 1,3 . In in all items - Auxiliary control voltage: Uaux , listed on the label.

NOTE: In general, use a 1.5 mm2 cable to supply external power.

If “Internal” , is marked, the equipment does not require external power.


3 RECEPTION, TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE

3.1 Reception protocol � Make sure that the equipment has not been damaged during transport. � Check that the equipment received matches the order and that its electrical characteristics

are suitable for the grid where it is to be connected. � Check the shipping documentation. The dispatch note number must coincide with the

number marked on the outer part of the unit packaging. � Unload and transport the equipment in accordance with the instructions in section 3.2 � Perform an external and internal visual inspection of the equipment prior to connecting it. � Check that all items on the packing list are present.

If any discrepancy is noticed upon reception, immediately contact the transport company or CIRCUTOR's after-sales services.

3.2 Transport, loading and unloading, handling and storage

The transport, loading and unloading and handling of the equipment must be carried out with proper precautions and using the proper manual or mechanical tools to prevent damaging the equipment. If the equipment is not to be immediately installed, it must be stored at a location with a firm and level floor and the storage conditions listed in the technical features section must be observed. In this case, it is recommended that the equipment be stored with its original protective packaging.

To move the equipment a short distance, the unit's floor support profiles facilitate handling with a pallet jack or forklift.

The centre of gravity of some units may be found at a considerable height. Therefore, when handling with a forklift, it is recommended that the equipment be securely fastened and that no abrupt operations are made. The equipment should not be lifted more than 20 cm over the ground.

Fig. 3-1 .-Transport with pallet jack

When unloading and moving the equipment, use a forklift with forks long enough to support the entire length of the base. Otherwise, the forks should be long enough to support the total depth. The forks must be flat and laid firmly on the base. The cabinet must be raised by placing the forks underneath the profile that supports the equipment. (Fig. 3-2).

There might be an offset in the centre of gravity from the centre of the cabinet, as a result of the uneven distribution of loads in equipment. The necessary precautions must be taken to prevent the equipment from tipping over during abrupt operations.


1 INTRODUCTION The purpose of this manual is to assist during the installation, start-up and maintenance of low voltage (LV) capacitor banks with FR series detuned filters operated by means of contactors. Carefully read the manual to achieve the best equipment performance.

2 SAFETY HAZARDS AND WARNINGS

2.1 Hazards encountered during the installation and start-up of electrical equipment.

The installation, operation and maintenance of low voltage (LV) equipment must only be carried out by authorised installers. See CENELEC Low Voltage Directive (LVD 2006/95/EC) and the technical instructions of the Electrical National Code in each country to find the requirements that authorised installers must meet.

Do not access the active elements of a filter bank that has been powered, since residual voltages might be present because of capacitors charge. Wait at least 5 minutes after the power supply has been disconnected. Do not touch the terminals or active parts of the unit until you have verified that voltage is not present. If you have to handle or touch the terminals or other control panel components, use adequately insulated personal protection gloves, equipment and tools. After maintenance and before re-applying power to the unit, check that its enclosure is properly closed and that no items or tools were left inside that could cause a short-circuit. Do not disconnect the current transformer secondary without short-circuiting it first. The operation of a current transformer with an open secondary will cause an overvoltage that can damage it and electrocute the person handling it.

2.2 Safety warnings

Apart from the general standards listed above, the standards and applicable regulations of the country where the filter bank is installed or operated should be strictly followed. Installation or maintenance personnel should read and understand this manual before operating the equipment.

A copy of this manual should always be available to maintenance personnel for reference purposes. Connecting the equipment to the public grid must be carried out in compliance with standard EN-IEC60204-1, on the safety of LV electrical installations. It is recommended that several personnel are present when handling the equipment for either installation or maintenance.

If damage or faults are detected during equipment operation, or in circumstances that compromise safety, immediately stop work in that area and disconnect the equipment in order to check it while it is de-energized.

Modifying, upgrading or rebuilding the equipment without written authorization from the manufacturer is prohibited.

2.3 Application warnings

Capacitor banks with detuned filters can attenuate the remote control signals transmitted through the network which are used in some countries. When remote control frequencies close to the tuning frequency of FR filters are used, blocking filters must be placed in front or the tuning frequency of the FR filters must be changed.


TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION.................................................................................................................................2

2 SAFETY HAZARDS AND WARNINGS..............................................................................................2

2.1 HAZARDS ENCOUNTERED DURING THE INSTALLATION AND START-UP OF ELECTRICAL EQUIPMENT.2 2.2 SAFETY WARNINGS.....................................................................................................................2 2.3 APPLICATION WARNINGS............................................................................................................2

3 RECEPTION, TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE............................................................3

3.1 RECEPTION PROTOCOL................................................................................................................3 3.2 TRANSPORT, LOADING AND UNLOADING, HANDLING AND STORAGE..............................................3 3.3 STORAGE...................................................................................................................................4

4 TECHNICAL FEATURES...................................................................................................................4

4.1 LABEL WITH THE EQUIPMENT'S FEATURES...................................................................................4 4.2 ELECTRICAL FEATURES...............................................................................................................4 4.3 ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS..........................................................................................5 4.4 MECHANICAL FEATURES.............................................................................................................5 4.5 EXTERNAL DIMENSIONS AND WEIGHTS........................................................................................5 4.6 FILTER BANK COMPONENTS........................................................................................................6

5 INSTALLATION..................................................................................................................................6

5.1 PREPARATION............................................................................................................................6 5.2 INSTALLATION LOCATION...........................................................................................................7 5.3 CONNECTION OF THE FILTER BANK TO THE GRID..........................................................................7

5.3.1 Power circuit.........................................................................................................................7 5.3.2 External insulation and protection elements...........................................................................7 5.3.3 Auxiliary control voltage........................................................................................................7 5.3.4 Earth cable connection..........................................................................................................8 5.3.5 Connecting the current transformer (CT)...............................................................................8

6 START-UP OF A CAPACITOR BANK WITH DETUNED FILTERS.............................................10

6.1 BEFORE START-UP....................................................................................................................10 6.2 START-UP.................................................................................................................................10 6.3 CHECKINGS ONCE THE FILTER BANK IS CONNECTED AND THE REGULATOR HAS BEEN ADJUSTED...11

7 MAINTENANCE................................................................................................................................11

7.1 SAFETY REGULATION................................................................................................................11 7.2 MAINTENANCE WITH THE FILTER BANK DISCONNECTED.............................................................11

7.2.1 Basic maintenance protocol.................................................................................................11 7.2.2 Tightening the electrical connections...................................................................................12 7.2.3 Key points for inspecting contactors.....................................................................................13 7.2.4 Key points for inspecting capacitors.....................................................................................14 7.2.5 Key points for inspecting the regulator.................................................................................14 7.2.8 Cleaning the cabinet...........................................................................................................14

7.3 MAINTENANCE WITH THE BATTERY CONNECTED........................................................................14 7.4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS:................................................................................................15

8 GUARANTEE,....................................................................................................................................16

9 TECHNICAL ASSISTANCE AND DECLARATION OF CONFORMITY.....................................16

9.1 DECLARATION OF CONFORMITY................................................................................................17

10 SCHEMATICS......................................................................¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.


SYMBOLS AND WARNINGS Pay attention to the warnings in this manual, which are shown with the following symbols.

DANGER: Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.

WARNING: Indicates that special attention should be paid to a specific point.

If you must handle the equipment for its installation, start-up or maintenance, the following should be taken into consideration:

Incorrect handling or installation of the unit may result in injury to personnel as well as damage to equipment. In particular, handling with power applied may result in electric shock, which may cause death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also lead to the risk of fire.

Carefully read the manual prior to connecting the equipment. Follow all the installation and maintenance instructions for the equipment throughout its working life. In particular, follow the installation standards indicated in the CENELEC Low Voltage Directive (LVD 2006/95/EC) and the technical instructions of the

Electrical National Code in each country .

The installation, operation and maintenance of LV equipment must only be carried out by authorised installers. LV local regulations specifically define the requirements that authorised installers must meet.

If in order to install the equipment, you must work in areas that have high-voltage (HV) equipment installed, then the personnel handling equipment in this area must be authorised to work in HV installations. Refer to CENELEC Low Voltage Directive (LVD 2006/95/EC) and to the National Code technical instructions for

HV installations in each country.


LV CAPACITOR BANKS WITH DETUNED FILTERS OPERATED BY CONTACTORS

FR SERIES

INSTRUCTION MANUAL

M98121401-20-11A

CIRCUTOR, SA

manual bateries condensadors circutor

Documents