GB USB Bluetooth Adapter USER MANUAL

DE BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth USBAdapter

RU Bluetooth USB

PL INSTRUKCJA OBSUGI URZDZE Adapterw Bluetooth USB

CZ NVOD K OBSLUZE ZAZEN Adaptr Bluetooth USB

SK NVOD NA OBSLUHU ZARIADENIA Adaptrov Bluetooth USB

LT USB Bluetooth Adapteri RENGIM NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

03476 Micro USB Bluetooth Adapter v2.0 + EDR2.1, Class 2 04431 USB Bluetooth Adapter v1.2, Class 1

05743 Micro USB Bluetooth Adapter v2.0, Class 2 05744 USB Bluetooth Adapter v2.0, Class 2

GB

USB Bluetooth Adapter USER MANUAL

Thank you for purchasing 4World product.

User manual deals with the most relevant features, functions and functioning of the product which enables the user to

install and use the product in no time. Please read the instruction carefully in order to install and use the product properly.

APPLICATION

Bluetooth USB Adapter enables wireless communication with other Bluetooth interface buildin products as mobile

phones, Bluetooth earphones, PDA

PACKAGING CONTENTS

USB Bluetooth Adapter

User manual

TECHNICAL SPECIFICAITON

Product: 03476 04431 05743 05744

Bluetooth standard: V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Interface: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Max. working

distance:

do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Frequency range: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

Transfer rate: do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

Sensitivity: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Compatible OS: MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

R&TTE DECLARATION OF CONFORMITY

The device complies with 1999/5/EC European directive which deals with radio devices, telecommunication terminals and

with its identification and compatibility.

Copy of Declaration of Conformity is available at producer website in product certificate section.

Where to find full software version for your Bluetooth?

Free programs are available at:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html

or at the mobile phone producer website.

Windows XP and higher system versions are equipped with software needed for Bluetooth connection.

Configuration instruction for such devices available at

http://support.microsoft.com/kb/883259

USB Bluetooth Adapter INSTALLATION IN WINDOWS 7 ENVIRONMENT

1. Connect USB Bluetooth adapter to your computer

2. Proper drivers will install automatically

3. Leftclick Show hidden icons 4. Rightclick Bluetooth icon and add new device

5. Select the device with rightclick and later click Add

device button

6. Click Next

1. 7. Successful installation will end with the following message window:

DE BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth USBAdapter

Wie bedanken uns bei Ihnen fr den Kauf eines 4WorldProdukts. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen des Produkts, damit Sie das Gert

schnell installieren und richtig verwenden knnen. Fr die richtige Installation und Benutzung des Produkts, sollen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen.

VERWENDUNG Bluetooth USBAdapter ermglicht kabellose Verbindung mit anderen, in Bluetooth Interface ausgestatteten Gerte, wie

Handys, Bluetooth Kopfhrer, PDA u.v.a.

INHALT DER VERPACKUNG BluetoothAdapter USB

Bedienungsanleitung

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Produkt: 03476 04431 05743 05744

Bluetooth

Standard:

V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Schnittstelle: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Maximale

Reichweite:

do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Frequenzbereich: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

bertragungsrate bis zu:

3 Mb/s 1 Mb/s 3 Mb/s 3 Mb/s

Empfindlichkeit: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Untersttzt: MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

R&TTE BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Dieses Gert stimmt mit allen Anforderungen auf Radioausrstung und Nachrichtentechnik Endgerten der

richtungsweisenden 1999/5/EC des Europischen Parlaments und des Europarats und der gegenseitigen Anerkennung ihrer

Konformitt berein. Die Kopie der bereinstimmungserklrung befindet sich auf der WWWSeite in der Sektion

"Zertifikate"

Wo kann man die vollstndige Version von Software zur Bedienung von Bluetooth Verbindungen erwerben? Die Sofware kann man kostenlos auf folgenden Seiten herunterladen:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html

oder auf der Seite eines Herstellers von Mobiltelefonen. Windows XP sowie die neueren Ausgaben von WindowsSystemen verfgen schon ber die richtige Treiber und Software

fr BluetoothVerbindungen.Die Konfigurationsanleitung fr solche Gerte befindet sich auf der Seite

http://support.microsoft.com/kb/883259

INSTALLATION von Bluetooth USBAdapter im Betriebssystem Windows 7:

1. Schlieen Sie den Bluetooth USBAdapter an den Computer an.

2. Der richtige Treiber installiert sich automatisch.

3. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf "Zeige die

ausgeblendete/versteckte Ikonen"

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Bluetooth

Ikone und fge neues Gert hinzu.

5. Whlen Sie das richtige Gert und klicken Sie auf "neues

Gert hinzufgen".

6. Klicken Sie auf "Weiter".

7. Nachdem das Gert richtig angeschlossen worden ist, erscheint folgende Meldung:

RU

Bluetooth USB

4World. , , . .

Bluetooth USB- Bluetooth , , Bluetooth , ...

Bluetooth USB-

: 03476 04431 05743 05744

Bluetooth : V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0 : USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0 :

do 10m do 100m do 10m do 10m

: CSR broadcom1.2 CSR CSR

: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

:

do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM :

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

R & TTE

1999/5/EC

.

www .

Bluetooth ?

:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep, , Windows, 11674.html

.

Windows XP Windows , o

Bluetooth . :

http://support.microsoft.com/kb/883259

Bluetooth USB Windows 7

1. Bluetooth USB-

2. e

3. " "

4. Bluetooth

5. " ..."

6. ""

7. :

PL INSTRUKCJA OBSUGI URZDZE Adapterw Bluetooth USB

Dzikujemy za zakup produktu 4World.

Instrukcja opisuje najwaniejsze cechy, funkcje i dziaanie produktu, co pozwoli na szybkie zainstalowanie i prawidow

obsug. Zapoznaj si dokadnie z instrukcj w celu zapewnienia waciwej instalacji i eksploatacji produktu.

ZASTOSOWANIE Bluetooth Adapter USB umoliwia bezprzewodow komunikacje z innymi urzdzeniami posiadajcymi interfejs Bluetooth

takimi jak: telefony komrkowe, suchawki Bluetooth, PDA, itp..

ZAWARTO OPAKOWANIA Adapter Bluetooth USB

Instrukcja obsugi

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: 03476 04431 05743 05744

Standard Bluetooth: V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Zcze: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Maksymalny Zasig: do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Czstotliwo: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

Szybko transmisji: do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

Czuo: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Obsugiwane systemy

operacyjne:

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

DEKLARACJA ZGODNOCI R&TTE Urzdzenie pracuje zgodnie z wymaganiami zawartymi w dyrektywie europejskiej 1999/5/EC opisujcej urzdzenia radiowe, terminale telekomunikacyjne oraz ich wzajemne rozpoznawanie i zgodno.

Kopia deklaracji zgodnoci znajduje si na stronie WWW produktu w sekcji certyfikaty.

Skd wzi pen wersj oprogramowania do obsugi pocze Bluetooth? Darmowe oprogramowanie mona pobra ze stron:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html

lub ze strony producenta telefonu komrkowego.

Windows XP i nowsze systemy z rodziny Windows maj wbudowane oprogramowanie do obsugi pocze Bluetooth.

Instrukcja konfiguracji takich pocze znajduje si na stronie:

http://support.microsoft.com/kb/883259

INSTALACJA Bluetooth Adapter USB w systemie Windows 7

1. Podcz Adapter Bluetooth USB do komputera

2. Odpowiedni sterownik zainstaluje si automatycznie

3. Kliknij lewym klawiszem myszy w Poka ukryte ikony 4. Kliknij prawym klawiszem myszy w ikonk Bluetooth i

dodaj nowe urzdzenie

5. Wybierz urzdzenie prawym klawiszem myszy

i kliknij Dodaj urzdzenie

6. Kliknij Dalej

7. Poprawne poczenie urzdze zakoczy nastpujcy komunikat:

CZ NVOD K OBSLUZE ZAZEN Adaptr Bluetooth USB

Dkujeme za zakoupen vrobku 4World

Nvod popisuje nejdleitj vlastnosti, funkce a fungovn zazen, co dovoluje rychlou instalaci a sprvn pouvn. Je

poteba se dobe seznmit s nvodem, abyste mohli produkt sprvn nastavit a pouvat.

POUIT Bluetooth Adaptr USB umouje bezdrtovou komunikaci s jinmi zazenmi, kter maj Bluetooth rozhran, mezi n

nap. pat: mobiln telefony, sluchtka s Bluetooth, PDA, atd..

OBSAH BALEN Bluetooth Adaptr USB

Nvod k obsu

TECHNICK SPECIFIKACE

Vrobek: 03476 04431 05743 05744

Standard

Bluetooth:

V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Spojnice: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Maximln dosah do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Frekvence: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

Rychlost penosu: do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

Citlivost: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Kompatibiln

operan systmy:

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

PROHLEN O SHOD R&TTE Zazen pracuje v souladu s poadavky obsaenmi v evropsk direktiv 1999/5/EC popisujc rdiov zazen, telekomunikan terminly a jejich vzjemn rozpoznvn a shodu.

Kopie prohlen o shod se nachz na internetov stran vrobku v sekci certifikty.

Kde mu zskat plnou verzi ovlada k pouvni spojen Bluetooth? Bezplatn ovladae je mon sthnout z:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html

nebo z internetovch strnek vrobce mobilnho telefonu.

Windows XP a novj systmy Windows ji maj potebn ovladae k pouvn bezdrtovho spojen Bluetooth. Nvod

ke konfiguraci tchto spojen se nachz na internetov strnce:

http://support.microsoft.com/kb/883259

INSTALACE Adaptru Bluetooth USB v systmu Windows 7

1. Zapojte Adaptr Bluetooth USB do potae

2. Potebn ovladae se nainstaluj automaticky

3. Kliknte levm tlatkem myi na "Zobrazit skryt ikony" 4. Kliknte pravm tlatkem myi na ikonu Bluetooth a

pidejte nov zazen

5. Vyberte zazen pravm tlatkem myi a kliknte na

"Pidej zazen

6. Kliknte na "Dal"

7. Sprvn spojen mezi zazenmi ukon nsledujc zprva:

SK NVOD NA OBSLUHU ZARIADENIA Adaptrov Bluetooth USB

akujeme, e ste si zakpili vrobok 4World.

Nvod popisuje najdleitejie vlastnosti, funkcie a fungovanie zariadenia, o umouje rchlu intalciu a sprvne

pouvanie. Dobre si nvod pretudujte, aby ste mohli produkt sprvne nastavi a pouva.

POUITIE Bluetooth Adaptr USB umouje bezdrtov komunikciu s inmi zariadeniami, ktor maj Bluetooth rozhranie, medzi nich patria napr.: mobiln telefny, slchadl s Bluetooth, PDA, at.

OBSAH BALENIA Bluetooth Adaptr USB Nvod na obsluhu

TECHNICK PECIFIKCIE

Vrobok: 03476 04431 05743 05744

Standard Bluetooth: V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Spojnice: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Maximlny dosah do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Frekvencia: 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

Rchlos prenosu: do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

Citlivos: < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Kompatibiln operan systmy:

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

MS Windows 2000/XP/Vista/7

PREHLSENIE O ZHODE R&TTE Zariadenie pracuje v slade s poiadavkami uvedenmi v eurpskom nariaden 1999/5/EC , ktor popisuje rdiov

zariadenia, telekomunikan terminly a ich vzjomn rozpoznvanie a zhodu. Kpia prehlsenia o zhode je na internetovej

strnke vrobcu v sekcii certifikty.

Kde mem zska pln verziu ovldaov na pouvanie spojenia Bluetooth? Bezplatn ovldae je mon stiahnu z: http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html alebo z internetovch strnok vrobcu mobilnho telefnu. Windows XP a novie systmy Windows u maj potrebn ovldae na pouvanie bezdrtovho spojenia Bluetooth. Nvod na konfigurciu tchto spojen sa nachdza na internetovej strnke: http://support.microsoft.com/kb/883259

INTALCIA Adaptru Bluetooth USB v systme Windows 7

1. Zapojte Adaptr Bluetooth USB do potaa

2. Potrebn ovldae sa naintaluj automaticky

3. Kliknite avm tlaidlom myi na "Zobrazi skryt ikony" 4. Kliknite pravm tlaidlom myi na ikonu Bluetooth a pridajte nov zariadenia

5. Vyberte zariadenie pravm tlaidlom myi a kliknite na "Pridaj zariadenie

6. Kliknite na "alie"

7. Sprvne spojenie medzi zariadeniami ukon nasledujca sprva:

LT USB Bluetooth Adapteri RENGIM NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Ai, kad sigijote 4 World produkt

Instrukcijoje yra pristatyti svarbiausi produkto bruoai, funkcijos ir veikimas, tai suteikia greit instaliacij ir teising

naudojim. dmiai susipaink su instrukcija, tam, kad utikrinti tinkam produkto instaliacij ir eksploatavim.

NAUDOJIMAS Dka USB Bluetooth adapterio belaidiu bdu galima komunikuotis su kitais rengimais kurie turi Bluetooth ssajas

tokias kaip: mobilieji telefonai, Bluetooth ausins, PDA ir pan..

PAKAVIMO KOMPONENTAI: USB Bluetooth adapteris

INaudojimo instrukcija

TECHNIN SPECIFIKACIJA

Produktas 03476 04431 05743 05744

Bluetooth standartas: V2.0 + EDR 2.1 V1.2 V2.0 V2.0

Jungtys: USB 2.0 USB 1.1 USB 2.0 USB 2.0

Maksimalus diapazonas: do 10m do 100m do 10m do 10m

Chipset: CSR broadcom1.2 CSR CSR

Danis 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz 2.4~2.48GHz

Transmisijos greitis do 3 Mb/s do 1 Mb/s do 3 Mb/s do 3 Mb/s

Jautrumas < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM < 85 dBM

Aptarnaujamos operacins

sistemos

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

MS Windows

2000/XP/Vista/7

R&TTE ATITIKIMO DEKLRACIJA rengimas dirba pagal reikalavimus, kurie yra Europos direktyvoje 1999/5/EC dl radijo rengim, telekomunikaicni

terminal, o taip pat dl j abipusio atpainimo ir atitikimo

Atitikimo deklaracijos kopija yra produkto WWW internetiniame puslapyje, sekcijoje sertifikatai.

I kur imti piln programos versij reikaling Bluetooth sujungim naudojimui?

Nemokamas programas galima parsitraukti internetini puslapi:

http://www.dobreprogramy.pl/BlueSweep,Program,Windows,11674.html

larba i mobiliojo telefono gamintojo internetinio puslapio

Windows XP ir naujos Windows sistemos turi montuotas Bluetooth programas skirtas sujungim aptarnavim, toki

sujungim konfiguracijos instrukcija yra internetiniame puslapyje:

http://support.microsoft.com/kb/883259

USB Bluetooth Adapterio instaliacija Windows 7 sistemoje

1. USB Bluetooth adapter prijunk prie kompiuterio

2. Atitinkama tvarkykl (draiveris) usinstaliuos automatikai

3. Kairiuoju pels klaviu paspausk Parodyk pasleptas

ikonas

4. Kairiuoju pels klaviu paspausk ikon Bluetooth ir

prijunk nauj rengim

5. Deiniuoju pels klaviu irink rengim ir paspausk

Prijunk rengim...

6. Paspausk Toliau

7. Taisykling rengim pajungim ubaigs toks komunikatas