manual brother mfc-250a

7/24/2019 Manual Brother Mfc-250a

1/157

GUA DEL USUARIOMFC-250CMFC-290CMFC-297C

Versin 0

SPA/CHL/ARG


2/157

Si necesita llamar al servicio de atencin alcliente

Complete la informacin siguiente para consultarlacuando sea necesario:

Nmero de modelo: MFC-250C, MFC-290C y MFC-297C(Rodee con un crculo el nmero de su modelo)

Nmero de serie: 1

Fecha de compra:

Lugar de compra:1 El nmero de serie est en la parte trasera de la

unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con elrecibo de venta como un registro permanente de sucompra, en caso de robo, incendio o servicio degaranta.

Registre su producto en lnea en

http://www.brother.com/registration/

Al registrar su producto con Brother, podr ser registrado como elpropietario original del producto. Su registro de Brother:

podra servirle como confirmacin de la fecha de compra de suproducto en caso de que hubiera perdido el recibo; ypuede servirle para cobrar un seguro en caso de que la prdida deeste producto estuviera asegurada.

2008 Brother Industries, Ltd.
http://www.brother.com/registration/http://www.brother.com/registration/


3/157

i

Informacin de aprobacin y compilacin einformacin sobre esta publicacinESTE EQUIPO HA SIDO DISEADO PARA SU UTILIZACIN EN UNA LNEA ANALGICA DECABLE DOBLE PSTN (RED PBLICA TELEFNICA CONMUTADA) CONECTADA A UN

CONECTOR APROPIADO.

INFORMACIN DE APROBACINBrother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del pas en elque fue originalmente adquirido y no otorga ningn tipo de garanta en caso de que se utiliceconectado a lneas pblicas de telecomunicaciones de otro pas.

Compilacin e informacin sobre esta publicacin

Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisin de Brother Industries, Ltd. ycontiene informacin referente a las descripciones de los productos ms recientes y susespecificaciones.El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto estn sujetosa cambios sin previo aviso.Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y losmateriales descritos y no se har responsable de ningn dao que pudiera tener lugar (incluidoel consecuente) a causa del contenido presentado, por ejemplo, errores tipogrficos u otrosrelacionados con esta publicacin.


4/157

ii

Declaracin de Conformidad de la CE(Slo Unin Europea)


5/157

iii

Declaracin de Conformidad de la CE(Slo Unin Europea)

FabricanteBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japn

PlantaBrother Industries (Shen Zhen) LtdG02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China

A continuacin, se declara que:

Descripcin de productos : Aparato de faxNombre del modelo : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C

cumple con las disposiciones de la directiva R & TTE (1999/5/EC) y con los estndaressiguientes:

Estndares aplicados:Estndar armonizado: Seguridad EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 2006 Clase BEN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003EN61000-3-2: 2006EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Ao en el que se estamp el marcado CE por primera vez: 2008

Emitido por : Brother Industries, Ltd.Fecha : 17 de marzo de 2008

Lugar : Nagoya, Japn


6/157

iv

Tabla de contenido

Seccin I Especificaciones generales

1 Informacin general 2Uso de la documentacin ......................................................................................2

Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin..............................2 Acceso a la Gua del usuario del Software............................................................3

Para ver la documentacin..............................................................................3 Acceso al soporte tcnico de Brother (Para Windows) .......................................5MFC-290C Informacin general del panel de control............................................6

2 Carga de papel y documentos 8Carga de papel y otros soportes de impresin......................................................8

Carga de sobres y tarjetas postales ..............................................................10Extraccin de impresiones pequeas del equipo ..........................................11 rea de impresin .........................................................................................12

Papel aceptable y otros soportes de impresin...................................................13Soporte de impresin recomendado .............................................................13Manipulacin y uso de soportes de impresin ..............................................14Seleccin de soportes de impresin adecuados ...........................................15

Carga de documentos .........................................................................................17Uso de la unidad ADF (slo MFC-290C y MFC-297C) .................................17

Uso del cristal de escaneado ........................................................................17 rea de escaneado .......................................................................................18

3 Configuracin general 19Modo temporizador..............................................................................................19Configuracin del papel.......................................................................................19

Tipo de papel.................................................................................................19Tamao del papel..........................................................................................19

Configuracin del volumen..................................................................................20Volumen del timbre........................................................................................20Volumen de la alarma....................................................................................20Volumen del altavoz ......................................................................................20

Horario de verano automtico .............................................................................21LCD pantalla ........................................................................................................21

Contraste de LCD..........................................................................................21Modo espera........................................................................................................21

4 Funciones de seguridad 22Bloqueo TX..........................................................................................................22

Configuracin y cambio de la contrasea del bloqueo TX ............................22 Activacin/Desactivacin del bloqueo TX......................................................23


7/157

v

Seccin II Fax5 Envo de un fax 26

Entrada al modo de fax........................................................................................26

Envo de faxes desde el ADF (slo MFC-290C y MFC-297C) .....................26Envo de un fax desde el cristal de escaneado .............................................26Envo por fax de documentos de tamao Carta desde el cristal de

escaneado.................................................................................................27Transmisin de un fax en color .....................................................................27Cancelacin de un fax en progreso...............................................................27

Multienvo (slo en blanco y negro).....................................................................27Cancelacin de un multienvo en curso.........................................................28

Operaciones adicionales de envo.......................................................................28Envo de faxes con mltiples configuraciones...............................................28Contraste .......................................................................................................29

Cambio de resolucin de fax.........................................................................29 Acceso doble (slo en blanco y negro) ........................................................30Transmisin en tiempo real ...........................................................................30Modo satlite .................................................................................................31Comprobacin y cancelacin de trabajos en espera.....................................31Envo de un fax manualmente.......................................................................31Mensaje Sin Memoria....................................................................................31

6 Recepcin de un fax 32Modos de recepcin ............................................................................................32

Seleccin del modo de recepcin..................................................................32Uso de los modos de recepcin ..........................................................................33

Slo fax.......................................................................................................... 33Fax/Tel...........................................................................................................33Manual...........................................................................................................33TAD externo ..................................................................................................33

Ajustes de modo de recepcin ............................................................................ 34Nmero de timbres........................................................................................34Duracin del timbre F/T (slo modo Fax/Tel)................................................34Deteccin de fax............................................................................................35

Operaciones de recepcin adicionales................................................................35Impresin de faxes entrantes reducidos........................................................35Recepcin sin papel ......................................................................................35

7 Dispositivos telefnicos y externos 36Operaciones de voz.............................................................................................36

Tono o pulso..................................................................................................36Modo Fax/Tel ................................................................................................36

Servicios telefnicos............................................................................................36Configuracin del tipo de lnea telefnica (slo para Espaa) ......................36

ID de llamada ................................................................................................37


8/157

vi

Conexin de un TAD (contestador automtico) externo......................................38Conexiones....................................................................................................39Grabacin de un mensaje saliente (OGM) del contestador (TAD) externo...39Conexiones de lneas mltiples (PBX) ..........................................................40

Telfonos externos y extensin telefnica...........................................................40Conexin de extensin telefnica o telfono externo....................................40

Funcionamiento desde extensiones telefnicas............................................41Uso de un telfono externo inalmbrico ........................................................41Uso de cdigos remotos................................................................................41

8 Marcacin y almacenamiento de nmeros 43Cmo marcar.......................................................................................................43

Manual marcacin .........................................................................................43Marcacin abreviada .....................................................................................43Bsqueda ......................................................................................................43Remarcacin de fax.......................................................................................43

Almacenamiento de nmeros ..............................................................................44 Almacenamiento de una pausa .....................................................................44 Almacenamiento de nmeros de marcacin abreviada ................................44Cambio de nmeros de marcacin abreviada...............................................44Configuracin de grupos para multienvo......................................................45Combinacin de nmeros de llamada rpida................................................45

9 Impresin de informes 46Informes de fax....................................................................................................46

Informe de verificacin de la transmisin ......................................................46Frec. Informe (informe de actividad)..............................................................46

Informes...............................................................................................................47Cmo imprimir un informe .............................................................................47

Seccin III Copia10 Cmo hacer copias 50

Cmo copiar ........................................................................................................50Entrada al modo de copia..............................................................................50Cmo hacer una copia nica.........................................................................50Cmo hacer copias mltiples ........................................................................50Detencin de la copia....................................................................................50

Opciones de copia...............................................................................................51Cambio de velocidad y calidad de copia .......................................................52 Ampliacin o reduccin de la imagen copiada ..............................................53Hacer copias N en 1 o un pster (formato pgina)........................................53Clasificacin de copias con la unidad ADF (slo en blanco y negro)

(slo MFC-290C y MFC-297C)..................................................................55

Ajuste de brillo y contraste ............................................................................55Opciones de papel.........................................................................................56


9/157

vii

Seccin IV Impresin directa de fotografas11 Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una

unidad de memoria flash USB 58

Operaciones de PhotoCapture Center.............................................................58Impresin desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoriaflash USB sin PC.......................................................................................58

Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flashUSB sin un ordenador ...............................................................................58

Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador.....................................58Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB ..........58Tarjetas de memoria (slo MFC-290C y MFC-297C) o una estructura de

carpetas de la unidad de memoria flash USB ...........................................59Introduccin.........................................................................................................60Cmo imprimir desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria

flash USB..........................................................................................................61ndice de impresin (miniaturas de imgenes)..............................................61Impresin de fotografas................................................................................62Impresin DPOF............................................................................................ 63

Configuracin de impresin de PhotoCapture Center .....................................64Calidad y velocidad de impresin..................................................................64Opciones de papel.........................................................................................64 Ajuste de brillo y contraste ............................................................................ 64Recorte ..........................................................................................................65Impresin sin bordes .....................................................................................65Impresin de fecha........................................................................................65

Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB.......66Modificacin de la calidad de la imagen........................................................66Modificacin del formato de archivo en blanco y negro ................................67Modificacin del formato de archivo en color ................................................67

Acerca de los mensajes de error ......................................................................... 67

12 Impresin de fotos desde una cmara 68Impresin de fotos directamente desde una cmara con PictBridge ..................68

Requisitos PictBridge ....................................................................................68

Configuracin de su cmara digital ...............................................................68Impresin de imgenes .................................................................................69Impresin DPOF............................................................................................ 70

Impresin de fotos directamente desde una cmara digital (sin PictBridge).......70Impresin de imgenes .................................................................................71

Acerca de los mensajes de error ......................................................................... 71

Seccin V Software

13 Funciones de software 74


10/157

viii

Seccin VI ApndicesA Avisos sobre seguridad y legales 76

Cmo elegir el lugar de instalacin......................................................................76

Para utilizar el equipo de forma segura ...............................................................77Instrucciones de seguridad importantes........................................................81IMPORTANTE: para su seguridad ................................................................82Radiointerferencias........................................................................................83Directiva de la Unin Europea 2002/96/CE y EN50419 ................................83Declaracin de conformidad internacional de ENERGY STAR...................83

Limitaciones legales para la realizacin de copias..............................................84Marcas comerciales.............................................................................................85

B Solucin de problemas y mantenimiento rutinario 86

Solucin de problemas ........................................................................................86Si tiene problemas con el equipo ..................................................................86Deteccin de tono de marcacin ...................................................................93Interferencia en lnea telefnica ....................................................................93

Mensajes de error y mantenimiento ....................................................................94Transferencia de faxes o informe Diario del fax ............................................99 Atasco de documentos (slo MFC-290C y MFC-297C) ................................99 Atasco de impresora o de papel .................................................................. 100

Mantenimiento rutinario .....................................................................................103Sustitucin de los cartuchos de tinta ...........................................................103Limpieza de la parte exterior del equipo......................................................105Limpieza del cristal de escaneado ..............................................................106Limpieza de la placa de impresin del equipo.............................................107Limpieza del rodillo de recogida de papel ...................................................107Limpieza del cabezal de impresin .............................................................108Comprobacin de la calidad de impresin ..................................................108Comprobacin de la alineacin de la impresin..........................................109Comprobacin del volumen de tinta ............................................................110

Informacin del equipo ......................................................................................110Comprobacin del nmero de serie ............................................................110

Embalaje y transporte del equipo ......................................................................111

C Men y funciones 113Programacin en pantalla..................................................................................113

Tabla de mens...........................................................................................113 Almacenamiento en memoria ......................................................................113

Botones de men...............................................................................................113Tabla de mens.................................................................................................115Introduccin de texto .........................................................................................123


11/157

ix

D Especificaciones 124General ..............................................................................................................124Soportes de impresin.......................................................................................126Fax.....................................................................................................................127Copia .................................................................................................................129

PhotoCapture Center.....................................................................................130PictBridge ..........................................................................................................131Escner .............................................................................................................132Impresora...........................................................................................................133Interfaces...........................................................................................................134Requisitos del ordenador...................................................................................135Consumibles......................................................................................................136

E Glosario 137

F ndice 141


12/157

x


13/157

Seccin I

Especificaciones generaIInformacin general 2Carga de papel y documentos 8Configuracin general 19Funciones de seguridad 22


14/157

2

1

Uso de ladocumentacin 1Gracias por adquirir un equipo Brother!Haber ledo la documentacin, le ayudar asacar el mximo partido a su equipo.

Smbolos y convencionesutilizados en la

documentacin1

Los smbolos y convenciones siguientes seemplean en toda la documentacin.

Informacin general 1

Negrita La tipografa en negritaidentifica teclas especficasen el panel de control delequipo, o en la pantalla delordenador.

Cursiva La tipografa en cursiva tienepor objeto destacar puntosimportantes o derivarle a untema afn.

CourierNew

El texto en Courier Newidentifica los mensajes queaparecen en la pantalla LCDdel equipo.

Las llamadas de atencin leinforman sobre lo que debe hacerpara evitar una posible lesin.

En los avisos se indican losprocedimientos que se deben seguirpara evitar causar posibles daos demayor o menor gravedad.

Los iconos de peligro por descargaelctrica le advierten de laposibilidad de que sufra unadescarga elctrica.

Las notas indican cmo responderante situaciones que puedenpresentarse, ofreciendo consejossobre cmo funcionar cadaoperacin con otras funciones.

La iconos de configuracinincorrecta advierten sobredispositivos y operacionesincompatibles con el equipo.


15/157

Informacin general

3

1Acceso a la Gua delusuario del Software 1Esta Gua del usuario no contiene toda lainformacin acerca del equipo, como el usode la impresora, el escner y PC Fax.Siempre que desee obtener informacindetallada acerca de estas operaciones, lea laGua del usuario del Software que seincluye en el CD-ROM.

Para ver la documentacin 1

Para ver la documentacin(Para Windows ) 1Para ver la documentacin, desde el menInicio, dirjase a Brother , MFC-XXXX (donde XXXX corresponde al nombre de sumodelo) en el grupo de programas y, acontinuacin, seleccione Guas del usuarioen formato HTML.Si no ha instalado el software, puedeencontrar la documentacin siguiendo lasinstrucciones que se indican a continuacin:

a Encienda el ordenador. Inserte elCD-ROM de Brother en la unidad deCD-ROM.

b Si aparece la pantalla del nombre delmodelo, haga clic en el nombre delmodelo que est utilizando.

c Si aparece la pantalla del idioma, hagaclic en el idioma que prefiera. Aparecerel men principal del CD-ROM.

NotaSi no aparece esta ventana, utilice elexplorador de Windows para ejecutar elprograma start.exe en el directorio raz delCD-ROM de Brother.

d Haga clic en Documentacin .

e Haga clic en la documentacin quedesee leer.Documentos HTML: Gua delusuario del Software en formatoHTML.Se recomienda este formato paravisualizar esta informacin en elordenador.Documentos PDF : Gua del

usuario para operacionesindependientes y Gua del usuariodel Software en formato PDF.Se recomienda este formato paraimprimir los manuales. Haga clicpara acceder al Brother SolutionsCenter, donde podr ver o descargarlos documentos PDF. (Se requiereacceso a Internet y software de PDFReader).


16/157

Captulo 1

4

Cmo encontrar las instruccionessobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear

documentos. Puede encontrar lasinstrucciones de la siguiente manera:Gua del usuario del Software

Escaneado (Para Windows 2000 Professional/Windows XP y Windows Vista)ControlCenter3 (Para Windows 2000 Professional/Windows XP y Windows Vista)

Guas de procedimientos de ScanSoftPaperPort 11SE con OCR

Puede ver las guas completas deprocedimientos de ScanSoftPaperPort 11SE con OCR en laseleccin de Ayuda de la aplicacinScanSoft PaperPort 11SE.

Para ver la documentacin(Para Macintosh ) 1

a Encienda su equipo Macintosh. Inserteel CD-ROM de Brother en la unidad deCD-ROM. A continuacin se abrir lasiguiente ventana.

b Haga doble clic en el iconoDocumentation .

c Haga doble clic en la carpeta de idioma.d Haga doble clic en el archivo top.html

para ver la Gua del usuario delSoftware en formato HTML.

e Haga clic en la documentacin quedesee leer.

Gua del usuario del Software


17/157

Informacin general

5

1

Cmo encontrar las instruccionessobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear

documentos. Puede encontrar lasinstrucciones de la siguiente manera:Gua del usuario del Software

Escaneado (para Mac OS X 10.2.4 o superior)ControlCenter2 (para Mac OS X 10.2.4 o superior)

Gua del usuario de Presto! PageManager

Instrucciones para escanear directamentedesde Presto! PageManager. La Gua delusuario completa de Presto!PageManager puede visualizarse desdela seleccin de Ayuda en la aplicacinPresto! PageManager.

Acceso al soportetcnico de Brother(Para Windows ) 1Puede buscar todos los contactos quenecesite, como el soporte tcnico Web(Brother Solutions Center).

Haga clic en Soporte tcnico de Brother en el men principal. Aparecer lapantalla siguiente:

Para obtener acceso a nuestro sitio Web(www.brother.com), haga clic en Pginade inicio de Brother .Si desea la informacin ms actualizada yla informacin sobre productos(http://solutions.brother.com), haga clic enBrother Solutions Center .Para visitar nuestro sitio Web y obtenersuministros de Brother originales

(http://www.brother.com/original/), hagaclic en Informacin de suministros .Para obtener acceso a BrotherCreativeCenter(http://www.brother.com/creativecenter/)para proyectos fotogrficos GRATUITOSy descargas de impresin, haga clic enBrother CreativeCenter .Para volver a la pgina principal, haga clicen Anterior o si ha finalizado, haga clic en

Salir .
http://www.brother.com/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/original/http://www.brother.com/creativecenter/http://www.brother.com/creativecenter/http://www.brother.com/original/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/


18/157

Captulo 1

6

MFC-290C Informacin general del panel de control 1MFC-250C, MFC-290C y MFC-297C tienen las mismas teclas en el panel de control.

Nota

La mayora de las ilustraciones de esta Gua del usuario se refieren al equipo MFC-290C. 1 Botones de fax y telfono:

Remarcar/PausaVuelve a marcar el ltimo nmero al que seha llamado. Asimismo, introduce unapausa al programar los nmeros dellamada rpida.Telfono/R (slo para Espaa)Este botn se utiliza para conversar portelfono despus de haber descolgado elauricular externo durante el semitimbre F/T .

Asimismo, utilice este botn para obteneracceso a una lnea externa o para transferiruna llamada a otra extensin cuando estconectado a una centralita privada (PBX).Telfono (slo para paseslatinoamericanos)Plselo antes de marcar si se quiereasegurar de que un aparato de faxresponder y, seguidamente, pulseInicio Negro o Inicio Color .

Asimismo, pulse este botn despus de

descolgar el auricular de un telfonoexterno durante el timbre F/T(semitimbre/doble timbre).

2 Teclado de marcacinUtilice estos botones para marcar nmeros detelfono y de fax, as como para introducirinformacin en el equipo.El botn # le permite cambiar temporalmenteel modo de marcacin de Pulso a Tonodurante una llamada telefnica.

3 Botones de modo:

FaxPermite acceder al modo Fax.

Escner Permite acceder al modo Escner.

CopiaPermite acceder al modo Copia.

Photo CapturePermite acceder al modo de PhotoCaptureCenter.

4 Botones de mens:Men

Permite acceder al men principal paraprogramar el equipo.

2 31

9 810

12/10 11:53 Fax


19/157

Informacin general

7

1

M.abreviada botn

Permite guardar, buscar y marcar nmerosalmacenados en la memoria.Botones de volumen

d c Cuando el equipo se encuentra inactivo,puede pulsar estos botones para ajustar elvolumen del timbre.

d

Pulse para desplazarse hacia atrs en unaseleccin de mens.

a o bien bPulse para desplazarse por los mens yopciones.

Borrar/Volver Pulse para eliminar caracteres o paravolver al nivel de men anterior.OKPermite seleccionar una configuracin.

5 Botones de inicio: Inicio Color

Permite comenzar a enviar faxes o realizarcopias a todo color. Asimismo, permiteiniciar una operacin de escaneado (encolor o blanco y negro, en funcin de laconfiguracin de escaneado del software

ControlCenter).

Inicio NegroPermite comenzar a enviar faxes o realizarcopias en blanco y negro. Asimismo,permite iniciar una operacin deescaneado (en color o blanco y negro, enfuncin de la configuracin de escaneadodel software ControlCenter).

6 Detener/Salir Detiene una operacin o sale de un men.

7 Opciones de copiaPermite cambiar temporalmente laconfiguracin de copia en el modo de copia.

8 LCD (pantalla de cristal lquido)Muestra los mensajes en la pantalla para

ayudarle a configurar y utilizar el equipo.9 On/Off Permite encender o apagar el equipo.Si apaga el equipo, el cabezal de impresin selimpiar de forma peridica para mantener lacalidad de impresin. Con el fin de mantener lacalidad de impresin, prolongar la vida delcabezal de impresin y economizar al mximolos cartuchos de tinta, debe mantener elequipo conectado en todo momento.

10 Resolucin fax

Permite cambiar temporalmente la resolucinal enviar un fax.

3 4 5

8 7 6

12/10 11:53 Fax


20/157

8

2

Carga de papel y otrossoportes de impresin 2a Si la aleta de soporte de papel est

abierta, cirrela y, a continuacin, cierreel soporte de papel. Tire de la bandejade papel para sacarla por completo delequipo.

b Levante la cubierta de la bandeja delpapel (1).

c Con ambas manos, pulse y deslicesuavemente las guas laterales depapel (1) y, a continuacin, la gua delongitud de papel (2) para ajustar eltamao de papel. Asegrese de que las marcastriangulares (3) de las guas laterales depapel (1) y la gua de longitud depapel (2) se alinean con la marca deltamao de papel que est utilizando.

Carga de papel y documentos 2

1

3

1

3

2


21/157

Carga de papel y documentos

9

2

NotaCuando utilice papel de tamao Legal,mantenga pulsado el botn de guauniversal (1) mientras desliza la partedelantera de la bandeja de papel hacia elexterior.

d Airee bien la pila de papel para evitarque se produzcan atascos y problemasde alimentacin de papel.

Nota Asegrese siempre de que el papel noest curvado.

e Coloque cuidadosamente el papel bocaabajo y con el lado superior en primerlugar, en la bandeja de papel.Compruebe que el papel est plano enla bandeja.

f Ajuste cuidadosamente las guaslaterales de papel (1) con las dos manospara adaptarlas al papel.Compruebe que las guas laterales del

papel tocan los bordes del papel.

NotaEvite empujar el papel demasiado; de locontrario, se levantara en la parteposterior de la bandeja y provocaraproblemas de alimentacin de papel.

1

1


22/157

Captulo 2

10

g Cierre la cubierta de la bandeja depapel.

h Introduzca con cuidado la bandeja depapel completamente en el equipo.

i Mientras mantiene sujeta la bandeja depapel en ese lugar, extraiga el soportede papel (1) hasta que ste quedeajustado y, a continuacin, desplieguela lengeta de soporte de papel (2).

NotaNo utilice la lengeta de soporte de papelpara el papel Legal.

Carga de sobres y tarjetaspostales 2

Acerca de los sobres 2Utilice sobres cuyo peso estcomprendido entre 75 y 95 g/m2.Para algunos sobres, es necesarioconfigurar los mrgenes en la aplicacin. Antes de imprimir muchos sobres,asegrese primero de efectuar unaprueba de impresin.

AVISO

NO utilice ninguno de los siguientes tipos

de sobres, ya que podran causarproblemas al alimentarlos: De estructura abombada. Escritos en letras o grabados en relieve. Grapados. Previamente impresos en el interior.

De vez en cuando, podr tener problemasde alimentacin de papel causados por elgrosor, el tamao y la forma de la solapa delos sobres que est utilizando.

Cmo cargar sobres y tarjetas postales 2

a Antes de cargarlos, aplaste lasesquinas y laterales de los sobres otarjetas postales para alisarlos lomximo posible.

NotaSi los sobres o tarjetas postales son de"doble cara", coloque slo un sobre o unatarjeta postal en la bandeja de papel cadavez.

1

2

Pegamento 2 Doble solapa 2


23/157


11

2

b Coloque los sobres o tarjetas postalesen la bandeja de papel con el espaciopara la direccin hacia abajointroduciendo primero el borde principalcomo se muestra en la ilustracin. Conambas manos, presione y deslice lasguas laterales de papel (1) y la gua delongitud de papel (2) para ajustar eltamao de los sobres o tarjetaspostales.

Si se presentan problemas al imprimirsobres, trate de seguir las sugerenciasque se describen a continuacin: 2

a Asegrese de que la solapa abierta esten el lateral del sobre o en el bordetrasero del sobre durante la impresin.

b Ajuste el tamao y el margen en funcinde su aplicacin.

Extraccin de impresiones

pequeas del equipo2

Puede ocurrir que al imprimir sobre papelpequeo al ser expulsado, no llegara aalcanzarlo. Asegrese de que la impresinha finalizado y, a continuacin, extraiga labandeja totalmente del equipo.

2

1


24/157

Captulo 2

12

rea de impresin 2El rea de impresin depender de la configuracin de la aplicacin utilizada. Los siguientes

datos indican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo slo puede efectuarla impresin en las reas sombreadas de hojas sueltas de papel cuando la opcin Impresin sinbordes est disponible y activada. (Consulte Impresin para Windows o Impresin y envo defaxes para Macintosh en la Gua del usuario del Software del CD-ROM).

NotaLa funcin Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres.

Hojas sueltas de papel Sobres

Arriba (1) Abajo (2) Izquierda (3) Derecha (4)Hojas sueltas 3 mm 3 mm 3 mm 3 mmSobres 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

3 41

2

3 41

2


25/157


13

2

Papel aceptable y otrossoportes de impresin 2La calidad de impresin puede verseafectada por el tipo de papel que utilice en elequipo.Para obtener una calidad de impresinptima con las opciones de configuracinespecificadas, configure siempre la opcinTipo de papel en funcin del papel que utilice.Puede utilizar papel normal, papel parainyeccin de tinta (papel estucado), papel

satinado, transparencias y sobres.Recomendamos probar distintos tipos depapel antes de adquirir grandes cantidades.Para obtener resultados ptimos, utilice elpapel Brother.

Al imprimir sobre papel para inyeccin detinta (papel estucado), transparencias ypapel fotogrfico, asegrese deseleccionar el tipo de soporte correcto enla pestaa "Bsica " del controlador de laimpresora o en la configuracin de tipo depapel en el men (consulte Tipo de papel en la pgina 19). Al imprimir en papel fotogrfico Brother,cargue una hoja adicional del mismopapel fotogrfico en la bandeja del papel.Se ha incluido una hoja adicional en elpaquete de papel con este fin.Si se estn imprimiendo transparencias opapel fotogrfico, retire cada hojainmediatamente para evitar que la tinta secorra o que se produzcan atascos depapel.Evite tocar la superficie del papelinmediatamente despus de la impresin,ya que es posible que la superficie no estcompletamente seca, por lo que puedemancharse los dedos.

Soporte de impresinrecomendado 2

Para obtener una calidad ptima deimpresin, le sugerimos que utilice papelBrother. (Consulte la tabla siguiente).Si el papel Brother no est disponible en supas, recomendamos probar distintos tiposde papel antes de adquirir grandescantidades.Le recomendamos utilizar "Pelcula detransparencias 3M" cuando imprima sobretransparencias.

Papel Brother Tipo de papel Articulo

A4 Normal BP60PA A4 Papel fotogrfico satinado BP71GA4 A4 lnyeccin de tinta (Mate) BP60MA10 15 cm Papel fotogrficosatinado

BP71GP


26/157

Captulo 2

14

Manipulacin y uso desoportes de impresin 2

Mantenga el papel guardado en suembalaje original y mantngalo cerrado.Mantenga el papel alisado y eviteexponerlo a la humedad, la luz solardirecta y cualquier fuente de calor.Evite tocar la cara brillante (estucada) delpapel fotogrfico. Cargue el papelfotogrfico con la cara brillante haciaabajo.Evite tocar las transparencias (ambascaras), ya que absorben fcilmente elagua y el sudor, lo que puede provocaruna merma en la calidad del documentoimpreso. Las transparencias diseadaspara las impresoras/copiadoras lserpueden manchar el siguiente documento.Utilice solamente transparenciasrecomendadas para impresin de chorrode tinta.Slo puede imprimir en ambas caras delpapel con la impresin desde PC.(Consulte Impresin para Windows en laGua del usuario del Software delCD-ROM).

Configuracin incorrecta

NO utilice los siguientes tipos de papel: Papel daado, curvado, arrugado o con

forma irregular.

1 2 mm o superior

Papel extremadamente brillante y conmucha textura

Papel que no se pueda apilaruniformemente

Papel fabricado con una fibra corta

Capacidad de papel de la bandeja depapel 2Hasta 50 hojas de papel tamao A4 de

80 g/m2 o 20 lib.Las transparencias y el papel fotogrficodeben retirarse hoja por hoja de labandeja de papel para evitar que se corrala tinta.

1

1


27/157


15

2

Seleccin de soportes de impresin adecuados 2

Tipo de papel y tamao para cada operacin 2

Tipo de papel Tamao de papel UtilizacinFax Copia Photo

CaptureImpresora

Hojas sueltas Carta 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 pulg.) S S S S A4 210 297 mm (8,3 11,7 pulg.) S S S SLegal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 pulg.) S S SEjecutivo 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 pulg.) SJIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 pulg.) S

A5 148 210 mm (5,8 8,3 pulg.) S S A6 105 148 mm (4,1 5,8 pulg.) S

Tarjetas Foto 10 15 cm (4 6 pulg.) S S SFotografa 2L 13 18 cm (5 7 pulg.) S SFicha 127 203 mm (5 8 pulg.) STarjeta postal 1 100 148 mm (3,9 5,8 pulg.) STarjeta postal 2(Doble)

148 200 mm (5,8 7,9 pulg.) S

Sobres Sobre C5 162 229 mm (6,4 9 pulg.) SSobre DL 110 220 mm (4,3 8,7 pulg.) SCOM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 pulg.) SMonarca 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 pulg.) SSobre JE4 105 235 mm (4,1 9,3 pulg.) S

Transparencias Carta 216 279 mm (8 1/2 11 pulg.) S S A4 210 297 mm (8,3 11,7 pulg.) S SLegal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 pulg.) S S

A5 148 210 mm (5,8 8,3 pulg.) S S


28/157

Captulo 2

16

Peso del papel, grosor y capacidad 2

1 Hasta 100 hojas de papel de 80 g/m 2.2 BP71 (260 g/m2) papel especialmente diseado para los dispositivos de chorro de tinta Brother.

Tipo de papel Peso Grosor N de hojas

Hojassueltas Papel normal 64 a 120 g/m2 0,08 a 0,15 mm 100 1

Papel para inyeccin de tinta 64 a 200 g/m2 0,08 a 0,25 mm 20

Papel satinado Hasta 220 g/m2 Hasta 0,25 mm 20 2

Tarjetas Tarjeta fotogrfica Hasta 220 g/m2 Hasta 0,25 mm 20 2

Ficha Hasta 120 g/m2 Hasta 0,15 mm 30

Tarjeta postal Hasta 200 g/m2 Hasta 0,25 mm 30

Sobres 75 a 95 g/m2 Hasta 0,52 mm 10

Transparencias 10


29/157


17

2

Carga de documentos 2Puede enviar un fax, hacer copias y escanear

desde la unidad ADF (alimentadorautomtico de documentos) y desde el cristalde escaneado.

Uso de la unidad ADF(slo MFC-290C y MFC-297C)2La unidad ADF tiene capacidad para 15pginas, que se alimentan una a una. Utiliceel papel estndar de 80 g/m 2 y siempre aireelas pginas antes de cargarlas en la unidad ADF.

Entorno recomendado 2

Tamaos de documentos disponibles 2

Cmo cargar documentos 2

AVISO NO tire de los documentos mientras seestn alimentando.

NO use papel enrollado, arrugado,doblado, roto, grapado, con clips,pegamento o cinta adhesiva.

NO use cartulina, papel de peridico ni tela.

Asegrese de que la tinta o el fluido decorreccin de los documentos estncompletamente secos.

a Despliegue la lengeta del soporte desalida de documentos de la unidad ADF (1).

b Airee las pginas bien.c Siempre ponga los documentos boca

abajo con el lado superior en primerlugar en la unidad ADF, hasta que noteque tocan el rodillo de alimentacin.

d Ajuste las guas de papel (2) al anchode los documentos.

AVISO

NO deje documentos gruesos en el cristalde escaneado. Si lo hace, la unidad ADF sepodra atascar.

Uso del cristal de escaneado 2Puede utilizar el cristal de escaneado paraenviar faxes, copiar o escanear variaspginas de un libro, o bien pginas de una enuna.

Tamaos de documentos disponibles 2

Temperatura: de 20 a 30 CHumedad: 50% a 70%Papel: 80 g/m2

Longitud: 148 a 355,6 mm Ancho: 148 a 215,9 mmPeso: De 64 a 90 g/m2

Longitud: Hasta 297 mm Ancho: Hasta 215,9 mmPeso: Hasta 2 kg

1

2


30/157

Captulo 2

18

Cmo cargar documentos 2

Nota

Para utilizar el cristal de escaneado, launidad ADF debe estar vaca.

a Levante la cubierta de documentos.b Mediante la utilizacin de las directrices

sobre documentos de la parte izquierday superior, coloque la esquina superiorizquierda del documento hacia abajo enel cristal de escaneado.

c Cierre la cubierta de documentos.

AVISO

Si va a escanear un libro o un documentogrueso, NO cierre la cubierta de golpe ni lapresione.

rea de escaneado 2El rea de escaneado depender de la

configuracin de la aplicacin utilizada. Losnmeros de la ilustracin que se muestra acontinuacin indican las reas que no sepueden escanear en papel de tamao Cartao A4.

Utilizacin Tamao deldocumento

Arriba (1)Abajo (2)

Izquierda (3)

Derecha (4)

Fax Carta 3 mm 4 mm

A4 3 mm 1 mmCopia Carta 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm

Escanear Carta 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm

3 41

2


31/157

19

3

3

Modo temporizador 3

El equipo dispone de cuatro botones demodos temporales en el panel de control:Fax, Escner , Copia y Photo Capture . Sepuede cambiar el tiempo que debe tardar elequipo para volver al modo de fax despusde la ltima operacin de escaneado, copia oPhotoCapture. Si selecciona No , el equipo semantiene en el ltimo modo seleccionado.

a Pulse Men, 1, 1.b Pulse a o b para seleccionar 0 Seg. ,

30 Segs , 1 Min , 2 Mins , 5 Mins oNo .Pulse OK.

c Pulse Detener/Salir .

Configuracin delpapel 3Tipo de papel 3Para obtener una calidad de impresinptima, configure el equipo para el tipo depapel que est utilizando.

a Pulse Men, 1, 2.

b Pulse a o b para seleccionarPapel normal , Papel inkjet ,Brother BP71 , Otro satinado oTransparencia .Pulse OK.


NotaEl papel sale con la cara impresa bocaarriba en la bandeja de papel del equipo,situada en la parte delantera. Si se estnimprimiendo transparencias o papelsatinado, retire cada hoja inmediatamentepara evitar que la tinta se corra o que seproduzcan atascos de papel.

Tamao del papel 3Puede utilizar hasta cinco tamaos de papelpara imprimir copias: Carta, Legal, A4, A5, y10 x 15 cm y tres tamaos para imprimirfaxes: Carta, Legal y A4. Cuando cambie eltipo de papel que haya cargado en el equipo,necesitar cambiar la configuracinrelacionada con el tamao del papel, demanera que el equipo pueda ajustar el faxentrante en la pgina.

a Pulse Men, 1, 3.b Pulse a o b para seleccionar Carta ,

Legal , A4 , A5 , o 10x15cm .Pulse OK.


Configuracin general 3


32/157

Captulo 3

20

Configuracin delvolumen 3

Volumen del timbre 3Puede seleccionar un intervalo de niveles devolumen de timbre, de Alto a No .Cuando el equipo est inactivo, pulse

d o c para ajustar el nivel de volumen.La pantalla LCD muestra la configuracinactual y, cada vez que se pulsa el botn,cambiar el volumen al nivel siguiente. Elequipo mantendr la nueva configuracinhasta que la vuelva a cambiar. Asimismo, puede cambiar el volumen con elmen, siguiendo estas instrucciones:

Configuracin del volumen del timbredesde el men 3

a Pulse Men, 1, 4, 1.

b Pulse a o b para seleccionar Bajo , Med ,Alto o No .Pulse OK.


Volumen de la alarma 3Cuando la alarma est activada, el equipoemitir un pitido cada vez que pulse un botno cometa un error, as como al finalizar elenvo o la recepcin de un fax.Puede seleccionar varios niveles devolumen, de Alto a No .

a Pulse Men, 1, 4, 2.b Pulse a o b para seleccionar Bajo , Med ,

Alto o No .Pulse OK.


Volumen del altavoz 3Puede seleccionar varios niveles de volumen

del altavoz, de Alto a No .a Pulse Men, 1, 4, 3.b Pulse a o b para seleccionar Bajo , Med ,

Alto o No .Pulse OK.

c Pulse Detener/Salir .(Slo para pases latinoamericanos)Tambin puede ajustar el volumen delaltavoz pulsando Telfono .

a Pulse Telfono .

b Pulse d o c .Esta configuracin permanecer talcomo est hasta que la modifiqueotra vez.

c Pulse Telfono .


33/157

Configuracin general

21

3

Horario de veranoautomtico 3Puede configurar el equipo para que cambieautomticamente al horario de verano. Conello, el horario se adelanta una hora enprimavera y se retrasa una hora en otoo. Asegrese de haber configurado el da y lahora correctamente en los ajustes deFecha y hora .

a Pulse Men, 1, 5.

bPulse a o b para seleccionar Si o No .Pulse OK.


LCD pantalla 3

Contraste de LCD 3Si lo desea, puede ajustar el contraste de lapantalla LCD para ver su contenido demanera ms ntida. Si tiene problemas paraleer la pantalla LCD, pruebe a cambiar laconfiguracin del contraste.

a Pulse Men, 1, 6.b Pulse a o b para seleccionar Claro o

Oscur .Pulse OK.


Modo espera 3Puede seleccionar el tiempo de inactividad

del equipo (de 1 a 60 minutos) antes deacceder al modo espera. Se iniciar eltemporizador si no se realiza ningunaoperacin en el equipo.

a Pulse Men, 1, 7.b Pulse a o b para seleccionar 1 Min ,

2 Mins , 3 Mins , 5 Mins , 10 Mins ,30 Mins o 60 Mins , que es el tiempodurante el cual el equipo permanecer

inactivo antes de acceder al modoespera.Pulse OK.



34/157

22

4

Bloqueo TX4

El bloqueo TX le permite impedir el acceso noautorizado al equipo.Mientras el bloqueo TX est en S, estarndisponibles las siguientes operaciones:

Recepcin de faxesMientras el bloqueo TX est en S, lassiguientes operaciones NO estarndisponibles:

Envo de faxesCopiaImpresin desde PCEscaneadoPhotoCaptureFuncionamiento desde el panel de control

NotaSi olvida la contrasea del bloqueo detransmisin, llame a su distribuidorBrother para obtener asistencia tcnica.

Configuracin y cambio de lacontrasea del bloqueo TX 4

NotaSi ya ha configurado la contrasea, no esnecesario que vuelva a hacerlo.

Configuracin de la contrasea 4

a Pulse Men, 2, 0, 1.b Introduzca un nmero de 4 dgitos como

contrasea.Pulse OK.

c Cuando en la pantalla LCD aparezcaVerif clave: , vuelva a introducir lacontrasea.Pulse OK.

d Pulse Detener/Salir .

Modificacin de la contrasea 4

a Pulse Men, 2, 0, 1.b Pulse a o b para seleccionar

Configurar clave .Pulse OK.

c Introduzca un nmero de 4 dgitos comola contrasea actual.Pulse OK.

d Introduzca un nmero de 4 dgitos comonueva contrasea.Pulse OK.

e Cuando en la pantalla LCD aparezcaVerif clave: , vuelva a introducir lacontrasea.Pulse OK.

f Pulse Detener/Salir .

Funciones de seguridad 4


35/157

Funciones de seguridad

23

4

Activacin/Desactivacin delbloqueo TX 4

Activacin del bloqueo TX 4


Fijar bloq TX .Pulse OK.

c Introduzca la contrasea registrada de4 dgitos.

Pulse OK.El equipo se desconecta de la lnea y enla pantalla LCD apareceModo bloq TX .

Desactivacin del bloqueo TX 4

a Pulse Men.b Introduzca la contrasea registrada de

4 dgitos.Pulse OK.La funcin del bloqueo TX se desactivaautomticamente.

NotaSi especifica una clave errnea, en lapantalla LCD aparece Clave errnea ypermanece desconectada de la lnea. Elequipo seguir en el modo Bloqueo TXhasta que introduzca la contrasearegistrada.


36/157

Captulo 4

24


37/157

Seccin II

Fax IIEnvo de un fax 26Recepcin de un fax 32Dispositivos telefnicos y externos 36Marcacin y almacenamiento de nmeros 43Impresin de informes 46


38/157

26

5

Entrada al modo de fax5

Para acceder al modo de fax, pulse(Fax) y el botn se iluminar en verde.

Envo de faxes desde el ADF(slo MFC-290C y MFC-297C)5

a Asegrese de que se encuentra en elmodo de fax .

b Coloque el documento boca abajo en launidad ADF.(Consulte Uso de la unidad ADF (sloMFC-290C y MFC-297C) en la pgina 17).

c Marque el nmero de fax mediante elteclado de marcacin, laMarcacin abreviada o Buscar.

d Pulse Inicio Negro o Inicio Color .El equipo comenzar a escanear eldocumento.

Nota Para cancelar, pulse Detener/Salir . Si enva un fax en blanco y negro cuando

la memoria est llena, ste se enviar en

tiempo real.

Envo de un fax desde elcristal de escaneado 5Puede utilizar el cristal de escaneado paraenviar por fax pginas de un libro, de una enuna. Los documentos pueden tener untamao mximo de Carta o A4.

No puede enviar faxes en color con variaspginas.

Nota(Slo MFC-290C y MFC-297C)Puesto que slo se puede escanear unapgina a la vez, es ms fcil utilizar launidad ADF si va a enviar un documentode varias pginas.


b Cargue el documento hacia abajo en elcristal de escaneado.

c Marque el nmero de fax mediante elteclado de marcacin, laMarcacin abreviada o Buscar.

d Pulse Inicio Negro o Inicio Color .Si pulsa Inicio Negro, el equipocomienza a escanear la primerapgina. Vaya al paso e .Si pulsa Inicio Color , el equipoempieza a enviar el documento.

e Realice una de las siguientes acciones:Para enviar una nica pgina, pulse2 para seleccionar No (o pulseInicio Negro otra vez).El equipo comenzar a enviar el

documento.Para enviar ms de una pgina,pulse 1 para seleccionar S ycontine a partir del paso f .

f Coloque la siguiente pgina sobre elcristal de escaneado.Pulse OK.El equipo comenzar a escanear lapgina. (Repita los pasos e y f paracada pgina adicional).

Envo de un fax 5


39/157

Envo de un fax

27

5

Envo por fax de documentosde tamao Carta desde elcristal de escaneado 5Cuando los documentos son de tamaoCarta, tiene que configurar el tamao deescaneado en Carta. De lo contrario, seperder la parte lateral de los faxes.


b Pulse Men, 2, 2, 0.c Pulse a o b para seleccionar Carta .

Pulse OK.


Transmisin de un fax encolor 5El equipo puede enviar faxes en color a

equipos que admitan esta funcin.Los faxes en color no pueden guardarse en lamemoria. Al enviar un fax en color, el equipolo enviar inmediatamente (incluso siTrans.t.real est configurado como No ).

Cancelacin de un fax enprogreso 5Si desea cancelar un fax mientras el equipolo est escaneando, marcando o enviando,pulse Detener/Salir .

Multienvo (slo enblanco y negro) 5Se entiende por multienvo el envoautomtico del mismo mensaje de fax a msde un nmero de fax. Puede incluir grupos,nmeros de marcacin abreviada y unmximo de 50 nmeros marcadosmanualmente en el mismo multienvo.Una vez finalizado el multienvo, se imprimirun informe del mismo.


b Cargue el documento.c Introduzca un nmero. Pulse OK.

Puede utilizar un nmero demarcacin abreviada, un grupo, o unnmero introducido manualmente con elteclado de marcacin.

d Repita el c hasta que haya introducidotodos los nmeros de fax que se van aincluir en el multienvo.

e Pulse Inicio Negro .

Nota Si no ha utilizado alguno de los nmeros

de grupos, puede realizar un "multienvo"de faxes hasta a un mximo de 90nmeros distintos.

No obstante, la cantidad de memoriadisponible depender de los tipos detrabajos que haya en la memoria, ascomo del nmero de ubicacionesutilizadas para el multienvo. Si pretenderealizar un multienvo al nmero mximodisponible, no podr utilizar la funcin deacceso doble.

Si la memoria est llena, pulseDetener/Salir para detener el trabajo. Sise ha escaneado ms de una pgina,pulse Inicio Negro para enviar la parteque est en la memoria.


40/157

Captulo 5

28

Cancelacin de un multienvoen curso 5

a Pulse Men, 2, 4.La pantalla LCD mostrar el nmero defax que se ha marcado.

XXXXXXXX

b Pulse OK.En la pantalla LCD, aparecer elnmero de trabajo:

1.Cancel 2.Salir

c Pulse 1 para cancelar. A continuacin, en la pantalla LCDaparecer el nmero de trabajo demultienvo y1.Cancel 2.Salir .

d Para cancelar el multienvo, pulse 1.e Pulse Detener/Salir .

Operacionesadicionales de envo 5

Envo de faxes con mltiplesconfiguraciones 5Para enviar un fax, se puede seleccionarcualquier combinacin de estos ajustes:resolucin, contraste, tamao de escaneado,modo satlite y transmisin en tiempo real.


b Cargue el documento.c Seleccione una configuracin que

desee cambiar en el men deconfiguracin de envo (Men, 2, 2).Pulse OK.

d Seleccione la opcin que deseeconfigurar.Pulse OK.

e Realice una de las siguientes acciones:

Siguiente

1.Si 2.No

Pulse 1 para cambiar otraconfiguracin.Pulse 2 cuando haya finalizado laseleccin de configuraciones.

f Enve el fax como de costumbre.


41/157

Envo de un fax

29

5

Contraste 5Si el documento es demasiado claro odemasiado oscuro, puede que desee ajustarel contraste. En la mayora de documentos,se puede utilizar la configuracinpredeterminada Autom . Seleccionaautomticamente el contraste adecuado parael documento.UtiliceClaro al enviar un documento claro.UtiliceOscuro al enviar un documentooscuro.

a Asegrese de que se encuentra en el

modo de fax .b Cargue el documento.c Pulse Men, 2, 2, 1.d Pulse a o b para seleccionar Autom. ,

Claro o bien Oscuro .Pulse OK.

NotaIndependientemente de que seleccione

Claro o Oscuro , el equipo enviar el faxutilizando la configuracinAutom. encualquiera de las siguientes condiciones: Cuando enva un fax en color. Cuando seleccione la resolucin de fax

foto .

Cambio de resolucin de fax 5La calidad de un fax se puede mejorar

cambiando su resolucin. La resolucin sepuede cambiar en el fax siguiente o en todoslos faxes.

Para cambiar la resolucin del fax enel fax siguiente 5


b Cargue el documento.

c Pulse Resolucin fax y, acontinuacin, a o b para seleccionar laresolucin.Pulse OK.

Para cambiar la resolucin de faxpredeterminada 5


b Pulse Men, 2, 2, 2.c Pulse a o b para seleccionar la

resolucin que desea.Pulse OK.

NotaExisten cuatro niveles de configuracin dela resolucin para faxes en blanco y negroy dos niveles para faxes en color.

Si selecciona superfina o foto y, acontinuacin, utiliza el botnInicio Color para enviar un fax, el equipo enviar el faxutilizando la configuracinfina .

En blanco y negroestndar La opcin ms idnea para la

mayora de los documentosmecanografiados.

fina Opcin idnea para letrapequea; la velocidad detransmisin es un poco ms lentaque la de la resolucin Estndar.

superfina Idnea para letra pequea ogrficos; la velocidad detransmisin es ms lenta que lade la resolucin Fina.

foto Utilice esta opcin si eldocumento contiene distintastonalidades de gris o es unafotografa. Su velocidad detransmisin es la ms lenta.

Color

estndar La opcin ms idnea para lamayora de los documentosmecanografiados.

fina Utilice esta opcin cuando eldocumento sea una fotografa.La velocidad de transmisin esms lenta que la de la resolucinEstndar.


42/157

Captulo 5

30

Acceso doble(slo en blanco y negro) 5

Es posible marcar un nmero y comenzar aescanear el fax en la memoria, inclusocuando el equipo est enviando desde lamemoria, recibiendo faxes o imprimiendodatos del PC. En la pantalla LCD podr verseel nuevo nmero de trabajo y la memoriadisponible.El nmero de pginas que puede escanearpara que queden guardadas en la memoriadepender de la cantidad de informacin que

contengan.Nota

Si aparece el mensaje Sin memoria alescanear los documentos, pulseDetener/Salir para cancelar oInicio Negro para enviar las pginasescaneadas.

Transmisin en tiempo real 5 Al enviar un fax, el equipo escanear losdocumentos en la memoria antes deenviarlos. Seguidamente, en cuanto la lneatelefnica est libre, el equipo comenzar elproceso de marcacin y envo.Si la memoria est llena y va a enviar un faxen blanco y negro desde la unidad ADF, elequipo enviar el documentoinmediatamente (incluso si Trans.t.real

se ha configurado en No ). A veces, es posible que quiera enviar undocumento importante inmediatamente, sinesperar a la transmisin desde la memoria.Puede configurar Trans.t.real en Si para todos los documentos, o solamenteSlo Sig.Fax para el fax siguiente.

NotaDurante la transmisin en tiempo real, la

funcin de remarcacin automtica nofunciona al utilizar el cristal de escaneado.

Envo en tiempo real de todos losfaxes 5


b Pulse Men, 2, 2, 3.

3.Trans.t.real

Trans.t.real:Si

c Pulse a o b para seleccionar Si (o No ).Pulse OK.

Envo en tiempo real del fax siguientenicamente 5


b Pulse Men, 2, 2, 3.c Pulse a o b para seleccionar

Slo Sig.Fax . Pulse OK.

d Pulse a o b para seleccionarSig.fax:No o Sig.fax:Si .

e Pulse OK.

NotaDurante la transmisin en tiempo real, lafuncin de remarcacin automtica nofunciona al utilizar el cristal de escaneado.


43/157

Envo de un fax

31

5

Modo satlite 5Si tiene problemas para enviar un fax al

extranjero (debido a posibles interferenciasen la lnea telefnica), recomendamos activarel modo satlite. Despus de enviar un faxcon esta funcin, sta se desactivarautomticamente.


b Cargue el documento.c Pulse Men, 2, 2, 4.d Pulse a o b para seleccionar Si (o No ).

Pulse OK.

Comprobacin y cancelacinde trabajos en espera 5Puede comprobar qu trabajos siguen en

espera de envo en la memoria y cancelar untrabajo. (Si no existe ningn trabajopendiente, la pantalla LCD muestra elmensaje Ningn trabajo ).

a Pulse Men, 2, 4.En la pantalla LCD aparecern lostrabajos en espera.

b Realice una de las siguientes acciones:Pulse a o b para desplazarse por los

trabajos y seleccione el que deseecancelar.Pulse OK para seleccionar untrabajo y, a continuacin, pulse 1 para cancelarlo.Pulse 2 para salir sin cancelar.

c Cuando haya finalizado, pulseDetener/Salir .

Envo de un fax manualmente 5La transmisin manual permite escuchar lamarcacin, el timbre y los tonos de recepcindel fax durante el envo de un fax.


b Cargue el documento.c Para escuchar un tono de marcacin,

descuelgue el auricular de un telfonoexterno.

(Slo para pases latinoamericanos)Tambin puede pulsar Telfono yescuchar un tono de marcacin.

d Marque el nmero de fax al que deseallamar.

e Cuando oiga el tono de fax, pulseInicio Negro o Inicio Color .

Si carga el documento en el cristalde escaneado, pulse 1 para enviar elfax.

1.Env. 2.Recib

f Cuelgue el auricular.

Mensaje Sin Memoria 5Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea la primera pgina de unfax, pulse Detener/Salir para cancelar el fax.Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una pginaposterior, tendr la opcin de pulsar InicioNegro o Inicio Color para enviar las pginasque lleva escaneadas, o de pulsarDetener/Salir para cancelar la operacin.

NotaSi no desea borrar los faxes almacenadospara eliminar datos de la memoria, puedecambiar la configuracin para enviar el faxen modo de tiempo real.(Consulte Transmisin en tiempo real en la pgina 30).


44/157

32

6

Modos de recepcin6

Seleccin del modo de recepcin 6Como configuracin predeterminada, el equipo recibir automticamente cualquier fax que se leenve. El diagrama de abajo le ayudar a seleccionar el modo correcto. Para ms informacinacerca de los modos de recepcin, consulte Uso de los modos de recepcin en la pgina 33 y Ajustes de modo de recepcin en la pgina 34.

Para configurar el modo de recepcin, siga las instrucciones que se indican abajo.

a Pulse Men, 0, 1.b Pulse a o b para seleccionar Slo fax , Fax/Tel , Contestador ext. o Manual .

Pulse OK.

c Pulse Detener/Salir .En la pantalla LCD, aparecer el modo de recepcin actual.

1 Modo de recepcin actualFax : Slo fax

Recepcin de un fax 6

Desea utilizar las funciones de telfono del equipo (si est disponible) o un telfono

externo o el dispositivo de contestador automtico externo conectado a la misma lneaque el equipo?

Si

Slo fax

No

No

No Manual

SiExt. Tel/Tad

Fax/Tel

Va a utilizar la funcin de mensajes de voz deun contestador automtico externo?

Desea que el equipo conteste autom ticamentelas llamadas de voz y fax?

Si

12/10 11:53 Fax12/10 11:53 Fax

1


45/157

Recepcin de un fax

33

6

Uso de los modos derecepcin 6 Algunos modos de recepcin contestan deforma automtica (Slo fax y Fax/Tel ). Sidesea cambiar el nmero de timbres antesde usar estos modos. (Consulte Nmero detimbres en la pgina 34).

Slo fax 6Con el modo Slo fax, se contestarnautomticamente todas las llamadas. Si lallamada es de fax, el equipo la recibir.

Fax/Tel 6El modo Fax/Tel le ayuda a gestionarautomticamente las llamadas entrantes, alreconocer si son de fax o de voz, as como algestionarlas de una de las siguientesmaneras:

Los faxes se recibirn automticamente.Las llamadas de voz sonarn con eltimbre F/T para indicarle que descuelgueel telfono. El timbre F/T es un dobletimbre rpido emitido por el equipo.

(Tambin consulte Duracin del timbre F/T(slo modo Fax/Tel) en la pgina 34 yNmero de timbres en la pgina 34).

Manual 6El modo manual desactiva todas lasfunciones de contestador automtico.Para recibir un fax en modo manual,descuelgue el auricular de un telfonoexterno. Cuando oiga los tonos de fax(repeticin de pitidos cortos), pulseInicio Negro o Inicio Color . Tambin puedeutilizar la funcin Deteccin de fax pararecibir faxes descolgando el auricular en la

misma lnea que el equipo.(Consulte tambin Deteccin de fax en la pgina 35).

TAD externo 6El modo TAD externo permite a un

contestador externo gestionar las llamadasentrantes. Las llamadas entrantes segestionarn de una de las formas siguientes:

Los faxes se recibirn automticamente.Los interlocutores de llamadas de vozpueden registrar un mensaje en el TADexterno.

(Si desea ms informacin, consulteConexin de un TAD (contestadorautomtico) externo en la pgina 38).


46/157

Captulo 6

34

Ajustes de modo derecepcin 6

Nmero de timbres 6La opcin Nm. timbres define el nmero deveces que suena el equipo antes decontestar en el modo Slo fax o Fax/Tel .Si dispone de telfonos externos oextensiones en la misma lnea que el equipo,seleccione el nmero mximo de timbres.(Consulte Funcionamiento desde

extensiones telefnicas en la pgina 41 yDeteccin de fax en la pgina 35).

a Pulse Men, 2, 1, 1.b Pulse a o b para seleccionar cuntas

veces suena la lnea antes de que elequipo responda.Pulse OK.


Duracin del timbre F/T(slo modo Fax/Tel) 6

Cuando alguien llama al equipo, tanto ustedcomo la persona que llama escucharn elsonido del timbre normal del telfono. Elnmero de timbres se define mediante laconfiguracin del nmero de timbres.Si la llamada es un fax, el equipo la recibir;no obstante, si es una llamada de voz, elequipo har sonar el timbre F/T (un dobletimbre rpido) durante el tiempo que hayaestablecido la configuracin del timbre F/T. Si

escucha el timbre F/T, significa que hay unallamada de voz en la lnea.Debido a que el timbre F/T lo produce elequipo, los telfonos externos y lasextensiones telefnicas no sonarn; noobstante, puede responder a la llamada encualquier telfono. (Si desea msinformacin, consulteUso de cdigosremotos en la pgina 41).

a Pulse Men, 2, 1, 2.b Pulse a o b para especificar durante

cunto tiempo debe sonar el equipopara avisar que se trata de una llamadade voz (20, 30, 40 o 70 segundos).Pulse OK.


NotaIncluso si la persona que llama cuelgamientras est sonando el timbre F/T, elequipo continuar sonando durante elperodo establecido.


47/157

Recepcin de un fax

35

6

Deteccin de fax 6

Si la funcin Deteccin de fax estconfigurada en Si : 6El equipo recibe una llamada de faxautomticamente, aun si contesta la llamada.Cuando se ve el mensaje Recibiendo en lapantalla LCD o cuando se oyen "pitidos" atravs del auricular que est utilizando,culguelo. El equipo se encargar del resto.

Si la funcin Deteccin de fax est

configurada en No:6

Si se encuentra cerca del equipo y contestauna llamada de fax descolgando el auricular,pulse Inicio Negro o Inicio Color y, acontinuacin, pulse 2 para recibir el fax.Si ha contestado desde una extensintelefnica, pulse l 5 1. (ConsulteFuncionamiento desde extensionestelefnicas en la pgina 41).

Nota Si esta funcin est configurada como Si ,pero el equipo no conecta una llamada defax al levantar el auricular de un telfonoexterno o de una extensin telefnica,pulse el cdigo de activacin remota l 5 1.

Si enva faxes desde un ordenador atravs de la misma lnea telefnica y elequipo los intercepta, configure la funcinDeteccin de fax como No .

a Pulse Men, 2, 1, 3.b Pulse a o b para seleccionar Si (o No ).

Pulse OK.


Operaciones derecepcin adicionales 6

Impresin de faxes entrantesreducidos 6Si selecciona Si , el equipo reduceautomticamente cada pgina del faxentrante para ajustarlo en una pgina depapel de tamao A4, Carta o Legal.El equipo calcula el porcentaje de reduccinmediante el tamao de pgina del fax y laconfiguracin Tamao del papel (Men, 1, 3).

a Asegrese de que se encuentra en elmodo Fax .

b Pulse Men, 2, 1, 5.5.Reduccin auto

c Pulse a o b para seleccionar Si o No .Pulse OK.


Recepcin sin papel 6En cuanto la bandeja de papel se quedevaca durante la recepcin de un fax, en lapantalla aparece el mensajeCompruebe papel , pidindole que coloquepapel en la bandeja de papel. (ConsulteCarga de papel y otros soportes de impresin en la pgina 8).El equipo continuar recibiendo el fax, conlas pginas restantes que se van a guardaren la memoria, si queda suficiente memoriadisponible.Los faxes entrantes posteriores tambin seguardarn en la memoria hasta que sta estllena. Cuando la memoria est llena, elequipo parar automticamente de contestarlas llamadas. Para imprimir los faxes, carguepapel nuevo en la bandeja.


48/157

36

7

Operaciones de voz7

Las llamadas de voz se pueden realizar atravs de una extensin telefnica o untelfono externo, marcacin manual, o biencon nmeros de marcacin abreviada.

Tono o pulso 7Si utiliza un telfono externo y dispone de unservicio de marcacin por pulsos, peronecesita enviar seales de tonos (como, paraoperaciones de banca telefnica), siga lassiguientes instrucciones:

a Descuelgue el auricular del telfonoexterno.

b Pulse # en el panel de control delequipo. Todos los dgitos marcadosposteriormente enviarn seales detonos.Cuando cuelgue, el equipo volver alservicio de marcacin por pulsos.

Modo Fax/Tel 7Si el equipo est en el modo Fax/Tel, utilizarla funcin Duracin del timbre F/T(semitimbre/doble timbre) para indicarle quedebe contestar una llamada de voz.

Si est en un telfono externo, descuelgue elauricular de dicho telfono y, a continuacin,pulse Telfono/R (Espaa) o Telfono (slopara pases latinoamericanos) pararesponder.Si se encuentra en una extensin telefnica,deber descolgar el auricular durante elperodo configurado como Duracin deltimbre F/T y, a continuacin, pulsar# 5 1 entre cada semitimbre/doble timbre. Si no seoye a nadie, o si alguien quiere enviarle unfax, devuelva la llamada al equipopulsando l 5 1.

Servicios telefnicos7

Configuracin del tipo delnea telefnica(slo para Espaa) 7Si conecta el equipo a una lnea que tieneuna centralita PBX o RDSI para enviar yrecibir faxes, es necesario cambiar el tipo delnea telefnica siguiendo los pasos descritosa continuacin.

a Pulse Men, 0, 6.

0.Conf.inicial

6.Conex. Telef.

b Pulse a o b para seleccionar PBX , RDSI (o Normal ). Pulse OK.


Dispositivos telefnicos yexternos 7


49/157

Dispositivos telefnicos y externos

37

7

Centralita PBX y transferencia dellamadas 7Inicialmente, el equipo est configurado enNormal , lo que le permite conectarse a unalnea PSTN estndar (Red de lnea telefnicapblica). No obstante, muchas oficinasutilizan un sistema de centralita o unacentralita privada (PBX). El equipo se puedeconectar a la mayora de los modelos decentralita PBX. La funcin de rellamada delequipo slo admite las rellamadas porinterrupcin temporizada (TBR). Lasrellamadas TBR funcionan con la mayora delas centralitas privadas, permitiendo elacceso a lneas exteriores o la transferenciade llamadas a otra extensin. La funcintiene efecto cuando se pulsa Telfono/R .

NotaSe puede programar la pulsacin de unbotn Telfono/R como parte de unnmero almacenado en una ubicacin demarcacin abreviada. Al programar elnmero de marcacin abreviada, pulse en

primer lugarTelfono/R (en la pantallaLCD aparece "!") y, a continuacin,introduzca el nmero de telfono. De estaforma, no ser necesario pulsar siempreTelfono/R antes de marcar utilizando laubicacin de marcacin abreviada.(Consulte Almacenamiento de nmerosde marcacin abreviada en la pgina 44).Sin embargo, si no se selecciona PBX enla configuracin del tipo de lneatelefnica, no puede utilizar el nmero demarcacin abreviada con el que estprogramada la pulsacin del botnTelfono/R .

ID de llamada 7La funcin de ID de llamada le permite utilizarel servicio de suscripcin de ID de llamadaofrecido por muchas compaas telefnicaslocales. Llame a su compaa telefnica paraobtener ms informacin. Con este servicio,aparece el nmero de telfono, o el nombresi est disponible, de la persona que efectala llamada mientras suenan los timbres.Despus de sonar unos timbres, en lapantalla LCD, aparece el nmero de telfonodel interlocutor (o su nombre, si estdisponible). Una vez que contesta unallamada, desaparece la informacin de laidentificacin de llamadas en la pantalla LCD,pero la informacin de la llamada permanecealmacenada en la memoria de identificacinde llamadas.

Puede ver los primeros 16 caracteres delnmero (y del nombre).El mensaje ID desconoci. indica quela llamada procede de fuera del rea delservicio de ID de llamada.El mensaje Llama.privada indica queel interlocutor ha bloqueadointencionadamente la transmisin deinformacin.

Puede imprimir una lista con la informacinde las ID de llamadas recibidas en su equipo.(Consulte Impresin de la lista de ID dellamada en la pgina 38).

NotaEl servicio de ID de llamada vara segnlas compaas. Llame a su compaatelefnica local para saber qu tipo deservicio est disponible en su rea.

Activacin de ID de llamada 7Si dispone de ID de llamada en su lnea, estafuncin debe estar configurada en Si paramostrar el nmero de telfono del interlocutoren la pantalla LCD cuando el telfono suene.


Si (o bien No ).Pulse OK.



50/157

Captulo 7

38

Visualizacin de la lista de ID dellamada 7El equipo almacena la informacin de las

ltimas treinta llamadas de la lista de ID dellamada. Puede ver o imprimir esta lista.Cuando se recibe la trigsima primerallamada en el equipo, ste sustituye lainformacin de la primera llamada.


Mostrar nmero .Pulse OK.

El ID de llamada de la ltima llamadaaparecer en la pantalla LCD. Si no sealmacena ningn ID, la alarma sonar yLlamada no ID aparecer en lapantalla LCD.

c Pulse a o b para desplazarse por lamemoria de ID de llamada y seleccionarel ID de llamada que desea ver y, acontinuacin, pulse OK.En la pantalla LCD aparecen el nmeroo nombre del interlocutor y la fecha yhora de la llamada.

d Para finalizar la visualizacin, pulseDetener/Salir .

Impresin de la lista de ID de llamada 7


Impr.informe .Pulse OK.Si no se almacena ningn ID, la alarmasonar y Llamada no ID apareceren la pantalla LCD.

c Pulse Inicio Negro o Inicio Color .d Una vez concluida la impresin, pulse

Detener/Salir .

Conexin de un TAD(contestadorautomtico) externo 7Si lo desea, puede conectar un contestadorautomtico externo. Sin embargo, si tieneconectado un TAD externo en la misma lneatelefnica a la que el equipo est conectado,el TAD contestar todas las llamadas y elequipo estar a la "escucha" de tonos dellamada de fax (CNG). Si los detecta, elequipo se encargar de contestar la llamaday de recibir el fax. Si no detecta tonos CNG,el equipo dejar que el TAD continereproduciendo el mensaje saliente, para queel interlocutor deje un mensaje de voz.El TAD tiene que contestar antes de quesuenen los primeros cuatro timbres (elnmero de timbres recomendado es dos). Elequipo no podr escuchar los tonos CNGhasta que el TAD no haya contestado a lallamada; con cuatro timbres, quedan entre 8y 10 segundos para que los tonos CNGinicien el "intercambio de protocolos" de fax. Asegrese de seguir al pie de la letra lasinstrucciones de grabacin del mensajesaliente que se indican en esta gua. Norecomendamos utilizar la funcin de ahorrode tarifa con el contestador automticoexterno si el nmero de timbres es superior acinco.

Nota

Si no recibe todos los faxes, reduzca elajuste del nmero de timbres del TADexterno.


51/157


39

7

1 TADCuando el TAD responde la llamada, en lapantalla LCD aparece el mensaje Telfono .

Configuracin incorrecta

NO conecte un TAD en otro punto de la mismalnea telefnica.

Conexiones7

El TAD externo deber estar conectado tal ycomo se indica en la ilustracin anterior.

a Configure el nmero de timbres del TADexterno en uno o dos. (La configuracindel nmero de timbres no se aplica eneste caso).

b Grabe el mensaje saliente en el TADexterno.

c Configure el TAD para que conteste lasllamadas.

d Establezca el modo de recepcin enContestador ext . (ConsulteSeleccin del modo de recepcin en la pgina 32 ).

Grabacin de un mensajesaliente (OGM) delcontestador (TAD) externo 7La sincronizacin es importante al grabareste mensaje. El mensaje determina cmo seva a gestionar la recepcin, tanto manualcomo automtica, de los faxes.

a Grabe 5 segundos de silencio al iniciodel mensaje. (De esta manera, elequipo tendr tiempo de detectar lostonos CNG de fax durante latransmisin automtica, antes de quese interrumpan).

b Limite la duracin del mensaje a20 segundos.

NotaRecomendamos comenzar el mensajesaliente con un silencio inicial de5 segundos, dado que el equipo no puededetectar los tonos de fax si hay una voz

alta o resonante. Puede intentar omitiresta pausa, pero si el equipo tieneproblemas de recepcin, deber volver agrabar el mensaje saliente delcontestador (OGM) para incluirlo.

1

1


52/157

Captulo 7

40

Conexiones de lneasmltiples (PBX) 7

Le recomendamos solicitar a la compaaque instal el PBX que conecte el equipo. Sidispone de un sistema de lneas mltiples, lerecomendamos solicitar a la compaa que loinstal que conecte la unidad a la ltima lneadel sistema. Con esto, puede evitar que elequipo se active cada vez que reciballamadas telefnicas. Si todas las llamadasentrantes van a ser respondidas por unaoperadora, recomendamos configurar elmodo de recepcin en Manual .No garantizamos que el equipo funcionecorrectamente en todas las circunstancias siest conectado a una centralita PBX. Encaso de que haya problemas al enviar orecibir faxes, deber informar primero a lacompaa que gestiona su centralita PBX.

Nota Asegrese de configurar el tipo de lneatelefnica en PBX. (ConsulteConfiguracin del tipo de lnea telefnica(slo para Espaa) en la pgina 36).

Telfonos externos yextensin telefnica 7

Conexin de extensintelefnica o telfono externo 7Puede conectar un telfono diferente alequipo como se indica en el siguientediagrama.

1 Extensin telefnica2 Telfono externo

Si utiliza un telfono externo, la pantalla LCDmuestra Telfono .

1

2


53/157


41

7

Funcionamiento desdeextensiones telefnicas 7

Si contesta a una llamada de fax desde unaextensin telefnica o desde un telfonoexterno conectado a la toma pertinente delequipo, puede hacer que el equipo reciba lallamada utilizando el Cdigo de activacinremota. Cuando pulse el Cdigo deactivacin remota l 5 1, el equipo comenzara recibir el fax.Si el equipo contesta una llamada de voz ysuena con semitimbres/dobles timbres paraque se ocupe de la misma, utilice el Cdigo

de desactivacin remota # 5 1 para contestardesde una extensin telefnica. (ConsulteDuracin del timbre F/T (slo modo Fax/Tel) en la pgina 34).

Si responde a una llamada y no oye anadie: 7Debera dar por hecho que est recibiendoun fax manual.Pulse l 5 1 y espere a escuchar los pitidos ohasta que la pantalla LCD muestreRecibiendo y luego cuelgue.

NotaTambin puede utilizar la funcinDeteccin de fax para que el equiporesponda automticamente a la llamada.(Consulte Deteccin de fax en la pgina 35).

Uso de un telfono externo

inalmbrico7

Una vez se ha conectado la base del telfonoinalmbrico a la misma lnea telefnica que ladel equipo (consulte Telfonos externos yextensin telefnica en la pgina 40), leresultar ms fcil contestar las llamadasdurante el nmero de timbres si lleva elauricular inalmbrico consigo.Si deja que el equipo conteste primero,tendr que ir al equipo para pulsar

Telfono/R (Espaa) o Telfono (slo parapases latinoamericanos) y transferir lallamada al auricular inalmbrico.

Uso de cdigos remotos 7

Cdigo de activacin remota 7Si contesta una llamada de fax en unaextensin telefnica, puede pedir al equipoque la reciba marcando el Cdigo deactivacin remota 5 1. Tras escuchar lospitidos largos, vuelva a colgar el auricular.(Consulte Deteccin de fax en la pgina 35 ).Si contesta a una llamada de fax desde untelfono externo, puede hacer que el equiporeciba el fax pulsando Inicio Negro .

Cdigo de desactivacin remota 7Si recibe una llamada de voz y el equipo esten modo F/T, empezar a sonar el timbre F/T(doble) despus del nmero inicial de timbre.Si contesta la llamada en una extensintelefnica, puede desactivar el timbre F/Tpulsando # 5 1 (asegrese de que lo pulsamientras suenan los timbres).Si el equipo contesta una llamada de voz ysuena con semitimbres/dobles timbres paraque se ocupe de la misma, puede recibir lallamada en el telfono externo pulsandoTelfono/R (Espaa) o Telfono (sloparapases latinoamericanos).


54/157

Captulo 7

42

Cambio de cdigos remotos 7Si desea utilizar la activacin remota, debeactivar los cdigos remotos. El Cdigo de

activacin remota predeterminado es 5 1.El Cdigo de desactivacin remotapredeterminado es # 5 1. Si lo desea, puedecambiarlos por sus propios cdigos.

a Pulse Men, 2, 1, 4.

1.Conf.recepcin

4.Activ. remota

b Pulse a o b para seleccionar Si (o No ).Pulse OK.

c Introduzca el nuevo Cdigo deactivacin remota.Pulse OK.

d Introduzca el nuevo Cdigo dedesactivacin remota.Pulse OK.

e Pulse Detener/Salir .

Nota Si siempre est desconectado cuando

accede de forma remota al contestadorautomtico externo, pruebe a cambiar elCdigo de activacin remota y el Cdigode desactivacin remota por otro cdigode tres dgitos utilizando los nmeros del0-9, , #.

Es posible que los cdigos remotos nofuncionen en algunos sistemastelefnicos.


55/157

43

8

8

Cmo marcar 8

Manual marcacin 8Pulse todos los dgitos del nmero de fax ode telfono.

Marcacin abreviada 8

a Pulse (M.abreviada ).

b Pulse OK y la tecla # (almohadilla) y, acontinuacin, el nmero de marcacinabreviada de dos dgitos con el tecladode marcacin.

NotaSi en la pantalla LCD aparece el mensajeNo asignado cuando introduce unnmero de marcacin abreviada, significaque no se ha almacenado ningn nmeroen esta ubicacin.

Bsqueda 8Puede realizar una bsqueda de los nombrespreviamente guardados en la memoria demarcacin abreviada.

a Pulse (M.abreviada ).

b Pulse a o b para seleccionarBsqueda .Pulse OK.

c Realice una de las siguientes acciones:Para buscar por orden numrico

manual brother mfc-250a

Documents