M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NMANUAL W9000QUE CONTIENE LA CAJA? ................................................................................................................ 1 DESCRIPCIN DEL TELFONO......................................................................................................... 2 1. INFORMACIN GENERAL & SEGURIDAD ................................................................................. 2 2. PASSWORD O CLAVE DEL CELULAR.......................................................................................... 3 3. PREPARACIN ANTES DE USAR E INSTALACIN DE LA TARJETA SIM (FUNCIN DUAL SIM)................................................................................................................................................ 3 4. INSERTAR TARJETA DE MEMORIA T-FLASH (MICRO SD)................................................... 4 5. INSTALACIN DE LA BATERA..................................................................................................... 4 6. PRINCIPALES ICONOS DE SU PANTALLA.................................................................................. 5 7. INSTRUCCIONES BREVES DE CMO OPERAR SU CELULAR .............................................. 5 8. LLAMADAS .......................................................................................................................................... 6 9. CDIGO IMEI - INTERNATIONAL MOBILE PHONE IDENTITY CODE ............................... 7 10. AJUSTE RPIDO DEL VOLUMEN DEL PARLANTE ................................................................ 7 11. LEER SMS RPIDAMENTE ............................................................................................................ 7 12. SMS....................................................................................................................................................... 8 13. MMS ..................................................................................................................................................... 9 14. E-MAIL ................................................................................................................................................ 9 15. CORREO DE VOZ ............................................................................................................................. 9 16. AGENDA DE CONTACTOS ............................................................................................................. 9 17. FUNCIN TV...................................................................................................................................... 9 18. MULTIMEDIA.................................................................................................................................. 10 19. RADIO FM ........................................................................................................................................ 10 20. MSICA............................................................................................................................................. 11 21. CMARA DE FOTOS...................................................................................................................... 11 22. ORGANIZADOR .............................................................................................................................. 11 23. RELOJ ALARMA............................................................................................................................. 12 24. EXTRAS............................................................................................................................................. 12 25. BLUETOOTH ................................................................................................................................... 12 26. WLAN ................................................................................................................................................ 12 27. JUEGOS ............................................................................................................................................. 13 28. STK Y WAP....................................................................................................................................... 13 29. CUENTA DE DATOS GSM............................................................................................................. 13 30. CONFIGURACIONES ..................................................................................................................... 13 C. Configuracin de seguridad ..............................................................................................................14 D. Efectos de sonido ..............................................................................................................................14 31. PERFILES DE USUARIO................................................................................................................ 14 32. MAIL .................................................................................................................................................. 14 33. E-BUDDY........................................................................................................................................... 14 33. MSN .................................................................................................................................................... 14 34. FACEBOOK ...................................................................................................................................... 15 35. JAVA .................................................................................................................................................. 15 36. OFFICE.............................................................................................................................................. 15 37. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ............................................................................................. 15 38. CMARA WEB ................................................................................................................................ 15 39. POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES ................................................................................ 15 40. PALABRAS CLAVES ...................................................................................................................... 16 41. ATENCIN ....................................................................................................................................... 16

Que contiene la caja? El telfono celular W9000 viene con una batera Li-ion, un cargador 220v, un cable de datos usb, este manual y auriculares para manos libres. Puede personalizar su telfono con otros accesorios opcionales para obtener el mejor rendimiento y transportarlo con comodidad.

1

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NDescripcin del telfono 1. Informacin general & Seguridad Por seguridad y efectividad del telfono celular, por favor lea atentamente la siguiente informacin antes del uso. Por favor apague su equipo celular si se encuentra cerca de una planta qumica, estacin de servicio, o cualquier lugar que presente peligro de explosin. Utilice un dispositivo manos libres si desea realizar llamadas mientras maneja su automvil. En caso de necesitar una llamada de emergencia detenga el automvil antes de utilizarlo. No utilice este celular durante el vuelo en un avin. Se debe prestar especial atencin si se encuentra cerca de personas que utilicen marcapasos, audfonos o cualquier dispositivo mdico sensible. No utilice dispositivos no proporcionados o vendidos por su vendedor, puede provocar daos e incluso la perdida de la garanta de su producto. No desarme su telfono celular. No lo cargue antes de instalar la batera en su zcalo. Su equipo debe ser cargado en un ambiente ventilado y bajo temperatura normal. Mantngalo alejado de productos inflamables. Para evitar la desmagnetizacin del equipo sensible, mantngalo alejado de tarjetas de crdito y memorias que sean afectadas por las ondas magnticas de su celular. Evite todo contacto de su equipo con lquidos, en el caso de producirse, saque rpidamente la batera y comunquese con su vendedor, para ser asesorado. No utilice paos mojados u solventes para limpiar su equipo, puede provocar dao permanente en este. Su equipo cuenta con grabacin de fotografa, audio y video. Siga las normas legales de su pas, con respecto a la grabacin u exhibicin de estas. 2

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NNo tire o golpee su equipo, un golpe puede provocar daos internos, no cubiertos en la garanta. No disponga su batera en un lugar no adecuado, siga las normas ambientales de su pas, para la entrega de las bateras usadas. No juegue con la antena externa ya que puede provocar daos y mal funcionamiento general a su celular. Atencin: No se tomar ninguna responsabilidad sobre el producto si se viola alguna de las normas anteriormente mencionadas. La compaa se reserva el derecho de hacer cualquier cambio u modificacin a este u otro manual sin aviso previo. 2. Password o clave del Celular Con esta clave usted puede prevenir que otros usen su equipos sin su consentimiento. La clave original del celular es 1122. 3. Preparacin antes de usar e instalacin de la tarjeta SIM (Funcin DUAL SIM) Al utilizar su celular usted puede tener uno o dos nmeros de telfonos utilizando dos redes de celular independientes, de igual o dismiles compaas de servicio de telefona celular. Para esto usted debe contar con las tarjetas SIM. Con sus dos tarjetas SIM, usted podr utilizar todas las funciones de su celular, guardar muchos parmetros, informacin personal y de su agenda. Si lo desea puede usar solamente una. Nota: Este celular permite tener dos nmeros de telfonos activos al mismo tiempo Atencin: No trate de desarmar su tarjeta SIM, tampoco la exponga a la esttica, el polvo o al agua. Si pierde su tarjeta SIM avise de inmediato a su operador. Por favor apague su celular antes de instalar las tarjetas SIM. Las tarjetas SIM van instaladas en la parte trasera del celular. Con la batera retirada, usted tendr acceso directo a los dos Slots para SIM cards, en primer lugar instale la SIM Card 1 y luego la SIM card 2 tal como indica el dibujo grabado en la parte posterior. Nota: No manipule las tarjetas SIM cerca de nios, estos podran tragrselos y ser muy peligroso. . SIM1 Cdigo PIN Cdigo PIN : Es el cdigo privado para el acceso a todos los servicios incluidos en su tarjeta SIM. Con eso usted evita que puedan acceder a su lnea e informacin, si la tarjeta SIM tiene activada la proteccin de PIN1 la pantalla indicar el mensaje ingrese cdigo PIN o Enter PIN al momento de encender el telfono. Al momento de ingresar el PIN 1 la pantalla mostrar el smbolo *. Este cdigo tiene entre 4 y 8 dgitos. Al ingresar tres (3) veces de forma incorrecta el PIN la tarjeta SIM quedara inhabilitada, deber ponerse en contacto con su operador de celular para poder desbloquearla. . SIM2 PIN Code Para activar el la SIM card nmero 2 e ingresar el PIN deber seguir las mismas instrucciones indicadas para el SIM 1. 3

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N4. Insertar tarjeta de memoria T-FLASH (Micro SD) Este celular es compatible con la tarjeta de memoria Micro SD T-FLASH. Si intenta colocar una tarjeta diferente puede provocar daos irreversibles y no cubiertos por la garanta e inclusive daar la informacin que contiene la memoria. Para colocarla siga los siguientes pasos: 1. Asegrese de tener apagado el equipo. Remueva la tapa posterior y la batera LiIon. 2. Coloque la tarjeta tal como indica el dibujo grabado en el interior del celular. 3. Asegrese de que sta haya quedado colocada hasta el fondo, luego coloque la batera y la tapa. 5. Instalacin de la Batera Su telfono celular incluye una batera y un cargador adecuados para su utilizacin; no los cambie por otros ni los trate de intervenir ya que podra provocar daos a su telfono. Nota: Siga los siguientes pasos para evitar cualquier dao a su telfono o la batera. Las bateras nuevas vienen parcialmente cargadas. . Cargas de Batera Para cargar el equipo conecte el extremo del cargador al celular y el otro extremo a la corriente elctrica 220V. Antes de que pueda usar el telfono, debe instalar y cargar la batera. Algunas tienen mejor rendimiento despus de varios ciclos completos de carga y descarga. Precaucin: Si la batera est totalmente descargada, es posible que el telfono no muestre Cargando hasta un minuto despus de insertar el cargador. No intente forzar el cargador si no ve una respuesta inmediata. Su nueva batera llegar a su capacidad ptima luego de varias recargas. Por favor recargue la batera recin cuando sta haya llegado al nivel de medio descargado, el descargar completamente la batera reduce la duracin de sta. Luego de la carga total, por favor desconecte el cargador, el mantener continuamente cargando la batera puede reducir su duracin. Al momento de conectar el cargador a la corriente, el cono de batera en el telfono comenzara a variar de derecha a izquierda. Al momento de estar totalmente cargado, el marcador quedara esttico. Es normal que la batera tome temperatura al momento de la carga. . Uso de la batera La duracin de la batera depender de varios factores, tales como: La temperatura ambiente, las funciones activadas, accesorios instalados y otros. Siga las siguientes indicaciones para maximizar el uso de su batera: La nueva batera necesitara un mayor periodo de carga. Durante la carga, mantenga el celular a temperatura ambiente, no lo exponga a excesivo calor o fro. Si la batera no se ha utilizado por bastante tiempo, necesitar un par de ciclos de recarga para retomar su estado ideal. Peligro: Cualquier tipo de cortocircuito puede provocar fuego o daos irreversibles a su celular. Nota: Cuide el medio ambiente no tire las bateras al basurero. 4

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N. Instalacin El telfono est diseado para ser usado slo con bateras y accesorios originales provedos por su vendedor. 1. Saque la batera del estuche plstico transparente de proteccin, si es necesario. 2. Deslice la cubierta trasera del telfono hacia abajo para sacarla. 3. Inserte la batera con las letras impresas mirando hacia arriba y hacia la izquierda, apoyando primero la parte de los contactos (+ y ) y una vez encastrado baje la parte derecha. 4. Presione hacia abajo hasta que la batera se inserte en el fondo. 5. Fije la cubierta posterior en el telfono y deslcela hacia arriba para bloquearla. 6. Principales iconos de su pantalla Intensidad de seal en SIM 1 y/o SIM 2 MMS SIM 1 y/o SIM 2 sin leer SMS SIM 1 y/o SIM 2 sin leer o casilla de mensajes llena. Nivel de carga de la batera Auriculares enchufados Llamada perdida SIM 1 y/o SIM 2 Alarma programada encendida bluetooth encendido Chat SIM 1 y/o SIM 2 Este telfono cuenta con un motor de vibracin interno y un parlante de alta potencia lo que le permite contar con las varios mtodos de alerta. 7. Instrucciones breves de cmo operar su celular . Encendido y apagado del telfono Presione el botn rojo ON-OFF por aproximadamente 3 segundos para encender y apagar el celular. Si la proteccin con clave para la tarjeta SIM o el telfono no esta activa, aparecer inmediatamente la animacin de encendido del telfono. Luego se indicara la red inicial de celular detectada. Si en su pantalla aparece el mensaje por favor inserte tarjeta SIM luego de encenderlo, proceda a apagar su celular y revise si las tarjetas SIM estn correctamente instaladas y presentes. Luego de iniciar se mostrara los siguientes mensajes: Ingrese PIN Si su tarjeta SIM tiene proteccin de clave. Ingrese clave de acceso a telfono. Si program previamente esta funcin. 5

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NSolo emergencia Si el acceso a la red celular GSM falla, en este caso no se podr realizar ni recibir llamadas generalmente por falta de seal. Movistar (por ejemplo) segn el proveedor que represente a su tarjeta SIM. Si usted quiere apagar su celular mantenga presionado el mismo botn por 3 segundos. Con esto aparecer la animacin apagando. El SIM 1 y SIM 2 se apagaran juntos. Por favor no apague el equipo quitando la batera, esto puede daar o provocar perdida de informacin desde la tarjetas SIM. . Botn llamar Al momento de presionar el botn llamada se presentara en la pantalla el registro de llamadas reciente, al presionar por segunda vez se remarcara el ltimo nmero llamado. Al momento de recibir una llamada, solo debe presionar una sola vez el botn para aceptarla. Si realiza una llamada desde la agenda telefnica, seleccione el contacto y presione el botn llamada para llamar desde ese chip. . Botn detener llamada (On-Off) En estado de llamada tanto realizada o recibida presione este botn para cortar la comunicacin, en cualquier otro estado, este botn sirve para salir al men anterior. . Bloqueo de teclado y telfono Ingrese al cono de la pantalla principal reconocido con un candado para bloquear su telfono. Para desbloquearlo presione la tecla # y el botn llamada. . Teclado numrico Qwerty Presione el teclado numrico para poder ingresar el nmero de telfono a llamar, como tambin los caracteres requeridos. Hay botones que presentaran diferentes funciones dependiendo del estado y el men en que se encuentre. Por ejemplo: al mantener presionado el botn $ se activara y desactivara la funcin silencio. 8. Llamadas A. Grupo de llamadas Encuntrelo en Men>Agenda Telefnica >Grupos de llamada. Los grupos de llamadas en este celular estn divididos en Familiares, Amigos, Colegas, VIP y otros. Usted puede personalizar la imagen y el sonido de llamada entrante para cada grupo en particular. B. Llamadas locales y nacionales La forma ms fcil de realizar llamadas locales es simplemente ingresar el nmero de telfono en el teclado numrico. Si necesita modificar algn nmero ya marcado presione el botn borrar. Al momento de llamar, elija por que SIM prefiere hacerlo; luego el icono llamando aparecer en la pantalla. Si utilizo el SIM 1, aparecer antes de numero la indicacin SIM 1, si llamo por el SIM 2 el icono SIM 2 aparecer junto al numero. Si la persona a quien llama contesta, la pantalla cambiara al estado informacin de llamada. 6

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NPara dar fin a la comunicacin dizque la tecla On-off. C. Llamando desde la Agenda de telfono Ingrese a la agenda men>Agenda Telefnica y seleccione el nombre de la persona que quiere discar, encuentrelo con el TrackBall luminoso, luego presione el botn llamada. Para buscar el contacto de modo veloz escriba las primeras letras del registro. D. Llamando desde el historial de llamadas En el estado Standby presione el botn llamada y se le presentara el historial de llamadas. Posesinese sobre el nmero de telfono que requiere llamar y luego presione el botn llamada. E. Contestar un llamado Al momento de recibir una llamada, el telfono indicar sta de la forma seleccionada, es decir mediando sonido, sonido y vibracin o solo vibracin. Si usted quiere contestarla solo debe presionar el botn llamada en caso contrario puede colgar presionando el botn ON/OFF. El nmero de telfono que llama se indicar en la pantalla; en el caso que dicho nmero est guardado en la agenda, la informacin referente a ste aparecer en la pantalla. F. Llamadas perdidas Si usted recibi una llamada y no la contest, aparecer el icono de llamada perdida en el men principal. Si el teclado no est bloqueado solo presione ver y aparecer el registro de llamadas perdidas. Si quiere ver llamadas anteriormente recibidas ingrese en men> centro de llamada> Historial de llamadas. All visualizar tambin las llamadas realizadas. G. Llamada en espera Si usted ha configurado esta opcin, escuchar un sonido mientras est hablando por telfono. Para atenderla presione atender. Configrelo desde Men> Centro de llamadas> configuracin de llamadas del SIM X>llamada en espera. 9. Cdigo IMEI - International mobile phone identity code Para conocer su IMEI solo debe apagar su celular y luego retirar la batera para que quede a la vista el cdigo. 10. Ajuste rpido del volumen del parlante Usted puede presionar los botones volumen + y -, ubicados en el lado derecho del celular. 11. Leer SMS rpidamente Si usted recibe un SMS el icono de mensaje sin leer aparecer en la pantalla, para leerlo solo deber presionar ver para poder acceder a l. En el caso de haber sido recibido por el SIM1 aparecer la indicacin 1 junto al mensaje, en caso contrario, aparecer la indicacin 2. Si el mensaje desea verlo luego presione salir. Para encontrarlo posteriormente ingrese a Men>centro de mensajes>mensaje>Bandeja de entrada. 7

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N12. SMS Encuntrelo en Men>centro de mensajes>mensaje Los SMS son funciones que depende del servicio de la red GSM presente en su zona, quizs tenga que consultar por este servicio a su proveedor. Su equipo soporta la funcin de SMS. A. Principales funciones de la Bandeja de entrada En esta opcin usted podr ver todos los SMS que han llegado a su equipo, leerlos y responderlos rpidamente. -Opciones>Ver: Lee el mensaje de texto. - Opciones>Contestar: Permite responder al emisor mediante SMS. - Opciones>Borrar: Elimina el SMS seleccionado. - Opciones>Reenviar: Permite reenviar el SMS seleccionado a otro contacto. - Opciones>Eliminar/Eliminar Todo: Permite borrar el mensaje seleccionado o todos los SMS almacenados en la Bandeja de entrada. -Opciones>usar nmero: Permite llamar al contacto, almacenarlo y responder SMS. B. Bandeja de salida y Borrador Esta carpeta almacena los mensajes no enviados o escritos de modo incompleto. C. Enviados Esta carpeta almacena los mensajes enviados. Las funciones extras ubicadas en Opciones son las mismas que para la Bandeja de entrada explicadas anteriormente. D. Escribir mensajes Puede hacerlo desde Men>centro de mensajes>mensaje>escribir mensaje Cada mensaje tiene la capacidad de 160 letras. Para escribir un mensaje utilice el teclado, en la parte inferior usted podr elegir entre los distintos mtodos de ingreso de escritura. Ingresando en Opciones>Modo de entrada usted podr elegir el mtodo de escritura, comenzando por ABC (mayscula), abc (minscula), Th (Letras Francesas), ES/es (Espaol), DE,de (Letras Alemanas), IT/it (Letras Italianas), RU/ru (Letras Rusas), FR/fr (Letras Francesas), TR/tr (Letras Turcas), PT/pt (Letras portuguesas), 123 (Numeracin) y otras como Indonesas, rabes o Vietnamitas. Presione la tecla SYM para colocar smbolos de puntuacin y otros, si lo mantiene apretado, seleccione el smbolo en el teclado numrico para que sea anotado. Presione la Enter para tecla space para colocar espacios entre cada palabra. Presione la tecla comenzar en una nueva lnea. Presione la tecla aA para colocar una letra en mayscula, para volver a minscula apriete el mismo botn. Al finalizar usted puede elegir entre cual de las dos tarjetas SIM enviar el mensaje redactado. Para borrar una letra apriete el botn . Si desea borrar algo anterior, dirjase con la TrackBall luminosa hasta el sitio a corregir. El mensaje enviado quedara guardado en la carpeta Enviados. Si el mensaje fue enviado desde el SIM1 este quedara en la bandeja de enviados de la SIM1 y lo mismo con la SIM2. Haciendo click en opciones podr configurar tambin el formato del texto, las plantillas y otras configuraciones. 8

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N13. MMS Si lo que desea enviar es una foto, video o tono, se enviar como MMS. Para insertar archivos debe hacerlo al escribir el mensaje presionando Opciones>insertar>imagen o lo que corresponda. 14. E-Mail Podr ingresar a su e-mail habiendo sido configurado y a travs de la conexin WiFi. Encuntrelo en la pantalla principal o bien en Men>E-mail. 15. Correo de voz Usted puede activar o no esta funcin. De poseerla y tener un mensaje de voz podr escucharlo llamando a su servidor con su clave. O bien lo encuentra en Mensajes>Servidor de Correo de voz; otra alternativa es presionando por 3 segundos la tecla 1. 16. Agenda de contactos Usted puede guardar hasta 1000 contactos en la agenda telefnica con sus nmeros de hogar, celulares, mail, direccin, URL, mail, etc. La cantidad de informacin y contactos depender del estado de memoria de su telfono o tarjeta. A su vez en cada SIM podr almacenar hasta 270 contactos. A. Bsqueda rpida: En Men Agenda Telefnica>Bsqueda rpida ingrese a la lista de contactos. Puede deslizarse con el TrackBall luminoso o bien escribir las primeras letras del registro para encontrarlo ms rpidamente. B. Aadir contactos: Usted puede grabar contactos tanto al telfono como a la memoria. Cuando escriba un nmero y seleccione Guardar le dar la opcin sim1, sim2 o telfono. Si usted guarda los contactos en la tarjeta de memoria, podr designarle ringtones especiales a sus llamadas, fotos y diversas aplicaciones. A su vez, stos permanecern en el chip. 17. Funcin TV Encuntrelo en Men>TV. Al seleccionar TV se abrir la aplicacin de TV analgica. Por primera vez al usar esta funcin deber ingresar en TV>Setup, es muy importante como primer paso seleccionar la zona y luego realizar la bsqueda automtica de canales para visualizar la televisin. Para cambiar de canal puede hacerlo con el TrackBall girandolo hacia atrs o hacia delante segn su preferecia. Para subir el volumen puede hacerlo con los botones que estn del lado derecho del celular. Para salir de esta funcin presione la tecla ON/OFF o retroceder (botn del lado derecho del TrackBall). Para tener mejor recepcin alargue la antena en la esquina superior izquierda de su telfono. 9

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N18. Multimedia Encuentre esta funcin en: Men>Multimedia. A. Visor de imgenes En esta funcin usted podr visualizar las fotos tomadas de la TV, con la cmara y otras opciones. B. Grabacin de videos El tiempo de grabacin de video es limitado dependiendo de la calidad de grabacin configurada y el tiempo de grabacin. Permite configura las opciones de video, efectos, luminosidad, etc. ingresando a Opcin ubicado en el lado izquierdo del TrackBall. Comience la grabacin presionando el TrackBall, para pausarlo, vuelva a presionarlo. Cuando desee guardarlo deber presionar atrs y le preguntar si desea o no guardarlo. A donde van los videos filmados?: Se guardan en Men>Gestin de fichero>almacenaje de telfono>videos o bien en Men>Multimedia>reproductor de videos salvo que usted haya configurado algo diferente. C. Reproduccin de Videos Este equipo soporta los formatos de video AVI. Bajo este men usted podr reproducir los videos. D. Editor de imgenes Usted podr agregar texto a sus imgenes, modificar tonos, girarlas, achicarlas, recortarlas y otras funciones de edicin de imagen. E. Grabacin de sonido Ingrese a esta funcin en Menu>Multimedia>grabadora de sonido. Para configurar ajustes ingrese a Opciones>configuracin. Para iniciar la grabacin presione opciones>grabacin nueva inicie la grabacin clickeando el botn rojo de Rec. Y vuelva a clickearlo para detenetla, cuando quiera cambiar de funcin le preguntar si desea grabarlo o eliminarlo. F. Programar grabacin Radio FM Podr configurar horarios en los que desee grabar una o ms sintona de radio FM. G. Compositor de melodas Permite modificar un archivo musical previamente cargado o grabado en el telfono. 19. Radio FM Para escuchar la radio ingrese a Men>FM Radio El reproductor automticamente recordar la ltima estacin seleccionada. Presione el botn opcin para configurar opciones, grabar o introducir una frecuencia manualmente. Para encenderla deslice el TrackBall hacia abajo. Para sintonizar muvase con el TrackBall hacia los lados. Usted podr escuchar la radio con, o sin auriculares. 10

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NNota: Algunas frecuencias tendrn mayor o menor recepcin segn el lugar geogrfico donde se encuentre. En zonas rurales puede captar menor seal que en zonas urbanas. 20. Msica Cuando usted conecte su telfono, la computadora autodetectar 2 discos extrables: uno ser el celular (usualmente F:) y el otro la memoria expansible (usualmente E:). Los archivos mp3 de msica que quiera grabar en su celular deber grabarlos en el disco correspondiente a la memoria TF, usualmente denominado (E:). Para transferir archivos simplemente debe copiar las canciones que tenga en su PC y pegarlas en la carpeta My Music del disco extrable del celular que le mostrar su PC generalmente en MI PC > (E:). Para traspasar las canciones su equipo celular debe estar prendido. No genere carpetas para organizar su msica ya que puede no funcionar correctamente. (Soporta formato MP3) Este equipo no necesitar driver especial si su computadora utiliza el sistema operativo Windows XP o superior. Para reproducir msica desde su celular, debe ingresar a Multimedia> Reproductor de Msica. Seleccione la cancin que desee or y luego Poner. El TrackBall luminoso lo guiar en las funciones: hacia arriba da play, hacia abajo stop y hacia los lados avanza o retrocede de cancin. Las letras Q y P sirven aqu para rebobinar y adelantar una cancin. Configuracin: Opciones>Ajustes Configura mltiples acciones, tales como, ecualizador, forma de mostrar nombres de canciones, etc. 21. Cmara de fotos A travs de esta funcin, usted puede tomar fotografas con la cmara delantera o trasera con las que cuenta su equipo. Podr configurar las distintas opciones que le ofrece, como colores, disparo automtico, etc. Una vez sacada la foto, deber seleccionar la opcin de enviar o eliminar, si vuelve atrs la foto se guardar inmediatamente. Si desea guardarla, las fotografas tomadas quedan en formato JPG. En caso que su memoria no tenga ms capacidad, el celular no le permitir seguir tomando fotos y le pedir que borre archivos hasta tener memoria disponible para seguir tomando mas fotografas. A donde van las fotos tomadas?: Se guardan en Men>Multimedia>visor de imgenes salvo que usted haya configurado algo diferente. Para utilizar las funciones de efectos especiales o ajustes de imagen, deslcese en la parte superior del men o bien apriete Opciones para configurarlos. Select camera: Seleccionar la camara delantera o trasera. Flash, sonido de disparo, Efectos especiales, Balances de iluminacin, Disparo automtico, Disparo continuo, Modo de escena, Calidad de imagen (Cuanta ms alta es la calidad mejor se ve y ms espacio ocupa), Tamao de la imagen y otras configuraciones. Para sacar una foto haga click en el TrackBall luminoso. Cuando escuche el sonido fotogrfico significa que ha tomado una fotografa. 22. Organizador Encuntrelo en Men>Organizador 11

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NA. Calendario Esta opcin permite visualizar el ao calendario, de forma mensual, y poder organizar citas y reuniones de forma simple y cmoda. Para ver una fecha especial solo mueva el cursor para destacar la fecha seleccionada. B. Tareas Con esta funcin usted podr aadir una lista de actividades, cumpleaos, llamadas, reuniones. Solo debe seleccionar Aadir y el tipo de ocasin, para luego seleccionar la fecha y hora estipulada. C. Hora Mundial Permite ver los diferentes usos horarios de las zonas del tiempo mundial, para poder conocer la hora en distintas ciudades del mundo. 23. Reloj Alarma Este telfono permite ser utilizado como un reloj alarma. En el caso de que el telfono este apagado y se llegue a la hora, automticamente se encender, y comenzara a avisar de la forma configurada. Luego de apagada la alarma se podr apagar el telfono o encenderlo de acuerdo de las necesidades del usuario. 24. Extras Encuntrelo en Men>Extras A. Calculadora Puede manejarlo con el teclado numrico. B. Cronmetro Permite configurar horarios y toma de tiempos. C. Convertidor de moneda Le permite realizar conversiones de monedas. D. E-Libros Permite leer textos previamente cargados en formato TXT. E. Salud Permite establecer perodos menstruales y otros. 25. Bluetooth Encuntrelo en Men> Bluetooth Activar Bluetooth Permite encender y apagar la transmisin de Bluetooth de su equipo. Buscar dispositivos Busca dispositivos que estn dentro del rango del telfono y estn emitiendo seal Bluetooth. Mis dispositivos Muestra la lista de dispositivos agregados a la lista de su equipo. Activar dispositivo Permite conectar su equipo al dispositivo requerido dentro de su lista. Configuraciones Visibilidad Permite encender o apagar la opcin que permite a otros equipos Bluetooth ver su telfono. Cambiar nombre de equipo Permite cambiar el nombre de su equipo que le mostrara a otros dispositivos. Almacenamiento, otros. 26. WLAN Usted podr conectarse a Internet siempre que se encuentre cerca de una red WiFi disponible. Para ello presione Men>WiFi>Activar WLAN. Busque los dispositivos disponibles y conctese ingresando la clave. Para navegar puede utilizar el servidor Opera Mini, Facebook y otros. 12

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NPara ir a una pgina deber ingresar en Opciones>Introducir direccin. Nota: es posible que las primeras veces la pgina a la que ingrese se encuentre en idioma Chino, recorriendo la pgina encontrar la opcin de pasarlo al ingles o al espaol, dependiendo de la disponibilidad de la URL especfica. 27. Juegos Encuntrelo en las Men>diversin y juegos>Juegos (ver opcin de juegos y juegos de movimientos, estos ltimos son con censor de movimiento, tales como los dados). Encontrar varios juegos instalados (dependiendo de cada tanda de fabricacin, estos pueden variar). Usted podr agregar juegos JAVA en la memoria TF e ingresndolos a la lista de juegos. Comience el juego y presione la tecla derecha para ms opciones. Podr grabar, salir y ajustar configuraciones. 28. STK y WAP Esta funcin es proveda por el servidor de telefona con el que cuenta usted y las funciones del celular de l dependen. Para ms detalles por favor pngase en contacto con su proveedor WAP Encuntrelo en Men>Servicios>WAP Para poder utilizar la funcin WAP depender de su proveedor de servicio GSM celular, consulte a su proveedor la configuracin y servicios requeridos. 29. Cuenta de Datos GSM Para poder generar una cuenta de datos va GSM se necesitan datos de su proveedor de telefnica celular local: - Nombre de cuenta: Nombre otorgado a la cuenta - Numero: Numero a discar - Nombre de Usuario: - Clave - Tipo de Lnea: ISDN o Anloga - Velocidad: 9.6Kbps, 14.4 Kbps, 4.8 Kbps - DNS: 010.000.000.172 30. Configuraciones men>Ajustes A. Configuracin de doble SIM (Ajustes de seguridad) Permite indicar si se quiere mantener: 1. Las dos tarjetas SIM activas 2. Solo la SIM 1 activa 3. Solo la SIM 2 activa 4. Modo de vuelo B. Ajuste de telfono 13

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NEn este men, usted podr configurar el idioma, el fondo de pantalla, la hora y otras opciones. C. Configuracin de seguridad Podra cambiar contraseas, seleccionar modo de bloqueos y otros. D. Efectos de sonido Seleccione las configuraciones que prefiera. E. Recuperar ajuste por defecto Con esta opcin usted puede volver todas las configuraciones al estado de fbrica, la clave predeterminada es 1122. 31. Perfiles de usuario men> Perfiles de utilizacin Su celular contiene mltiples grupos de configuraciones como por ejemplo: General, Reunin, Al aire libre, De interior, Auriculares y Bluetooth. En cada grupo se pueden configurar los siguientes parmetros: Disposicin del Tono: En esta opcin se puede configurar el tono de llamada del SIM 1, SIM 2, la alarma, sonido al encender, sonido a apagar, tono de mensaje de SIM 1, tono de mensaje de SIM2, tono del teclado. Volumen: Permite aumentar o disminuir el volumen del Ringtone y del sonido de las teclas. Tipo de alerta: Contiene 4 opciones de avisos: Solo vibracin, vibracin y sonido, vibracin y luego sonido, solo sonido. Tipo de tono: Puede setearlo en: un solo aviso, aviso repetido, aviso ascendente. Modo de contestar: Permite contestar las llamadas con cualquier tecla. 32. Mail El usuario podr configurar su cuenta de e-mail en el celular. Desde all podr recibir, leer, responder y reenviar mails y adjuntos. Para usarlo deber estar conectado a Internet. 33. E-Buddy E-buddy es una sala de chat que integra a MSN, chat Yahoo y AIM (AOL). Estando en casa, en el colegio o donde sea podrs conectarte y estar on line siempre teniendo Internet. Te permite mandar mensajes instantneos a cualquier computadora. 33. MSN MSN es una sala de chat de Microsoft, es muy usada alrededor de todo el mundo. Podr chatear con cualquier persona alrededor del mundo. 14

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E N34. Facebook Es una red social. Podr mandar mensajes, subir fotos y modificar sus perfiles. 35. JAVA El servicio de JAVA viene instalado en su celular, no lo desinstale ya que necesitar el instalador oficial para reinstalarlo y puede generar problemas. Seleccione opciones para utilizar las funciones. Si baja o descarga juegos o aplicaciones, reprodzcalas con esta funcin para iniciarlas. 36. Office Podr visualizar y modificar archivos almacenados en cualquier documento de Office almacenado en su telfono o memoria TF mediante la funcin JAVA. 37. Administrador de Archivos Men>Administracin de ficheros Con esta opcin usted podr administrar sus archivos ya sean estos MP3, fotografas u otros. El primer paso ser elegir si quiere ingresar a la memoria interna o a la Tarjeta microSD. Opciones generales: Dividido en Carpetas - Permite ejecutar los archivos de audio seleccionados dentro de la carpeta audio. - Permite reenviar el archivo de audio seleccionado a travs de un MMS. - Permite ver la informacin en detalle del archivo. - Permite cambiar el nombre del archivo. - Permite copiar los archivos a otras carpetas. - Permite mover los archivos de una carpeta a otra. - Borrar el archivo seleccionado. - Borrar todos los archivos en la carpeta. - Clasificar por nombre, tipo, hora, tamao o ninguno. 38. Cmara web Conecte su telfono a la computadora. El telfono le mostrar la opcin de conexin. Seleccione WebCam y presione el botn de Ok. Seleccione esta cmara web en la aplicacin que desea, tales como MSN. La funcin es Plug&play por lo que no deber instalar ningn driver. La resolucin de la cmara es de 640x480 pixeles (VGA) Podr configurar varias opciones desde la PC tales como la definicin, colores, etc. 39. Posibles Problemas y soluciones 1. No puede encender el telfono: A .La batera esta con su carga baja, recrguela. B. Compruebe que la batera este instalada correctamente. 2. Error tarjeta SIM: 15

M O R K O E N M O R K O E N M O R K O E NA. La tarjeta SIM puede estar sucia, lmpiela. B.Reinstale la tarjeta SIM C. La tarjeta SIM este daada, cambie la tarjeta SIM. 3. Seal Baja: A. Trate de cambiar de posicin a un lugar de seal mas intensa. Puede suceder en subterrneos, stanos, etc. 4. No puede realizar llamadas: A.Su proveedor de celular GSM puede no estar en funcionamiento, o momentneamente cado. B. Pueden haber interferencias en el ambiente. C. Puede tener activado la funcin de vuelo. D. Puede tener desactivadas las tarjetas SIM. 5. Batera no carga: A. Pueden no estar bien conectados los cables del cargador. B. Su batera puede ya haber pasado su vida til, reemplcela 6. Solo una parte del fondo de pantalla aparece: A. Debe ajustar el tamao de la fotografa a 240320 40. Palabras claves SMS Servicio de mensajera va celular EMS Servicio de mensajera incrementado SIM Modulo de inscripcin de servicio GSM Servicio Global de Comunicacin PIN Numero personal de identificacin PUK Clave para desbloquear el PIN IMEI Numero identificatorio del equipo CB Seal celular GPRS General Packet Radio Service MMS Mensajes Multimedias 41. Atencin Batera: Bateras nuevas y que no se hayan cargado por mucho tiempo, debern tener un periodo de carga de 12 horas. Utilice solo bateras provistas por su proveedor. No conecte el cargador a su equipo sin tener la batera dentro de su equipo, puede daarlo. Solo utilice cargadores originales. USB: Utilice solo conectores originales para transferir datos desde su PC al telfono y desde el telfono a la PC. Recuerde que con un sistema operativo Windows XP, MAC o superiores no deber instalar ningn driver. 16