manual completo de rendición de cuentas en los c c en castellano 5-07-2014 definitiva

8/18/2019 Manual Completo de Rendición de Cuentas en Los C C en Castellano 5-07-2014 Definitiva

1/53

PUERTO AYACUCHO, JULIO DEL 2014

R E P Ú B L I C A B O L I V A R I A N A D E V E N E Z U E L A C O N T R A L O R Í A D E L E S T A D O A M A Z O N A S

MANUAL DE RENDICIÓN DE CUENTASEN LOS CONSEJOS COMUNALES

TRADUCIDO EN


2/53


TRADUCIDO EN


3/53

PARA GARANTIZAR LA PARTICIPACION



4/53

Contraloría del Estado Amazona 4

Con el propósito de coadyuvar con los Concejos

Comunales y pueblos indígenas, en el proceso deintervención, transformación y formación en la gestiónadministrativa de los recursos públicos, buscandofortalecer la participación protagónicas de los indígenasen el ejercicio de la función pública para la solución delos problemas específico de las comunidades indígenas,la Contraloría del Estado Amazonas, bajo la dirección delAbogado Guillermo Forti, ha preparado de manera

pedagógica este instrumento de apoyo denominadoRendición de Cuentas a los Consejos Comunalestraducido en idioma Piaroa.

Presentación


5/53

5Contraloría del Estado Amazonas

RENDICIÓN DE CUENTAS ENLOS CONSEJOS COMUNALES


6/53


Es el deber legal y ético que tiene toda

persona que administra fondos públicos, de

poner a disposición de todos, los libros,

registros, fotografías, comprobantes y demás

documentos con la finalidad de demostrar eluso dado a los recursos públicos y que estos

han sido manejados con apego a los

principios de honestidad, transparencia,

corresponsabilidad, eficiencia y eficacia que

rigen el ejercicio del Poder Popular.

¿QUÉ ES LA RENDICION DE CUENTASY CUÁL ES SU OBJETIVO?


7/53


¿QUÉ ES LA CUENTA DE UNCONSEJO COMUNAL?

Es el conjunto de documentosconformados por el expediente

del proyecto y los libros donde

consten los registros contables,

que demuestren el uso dado a los

recursos públicos por parte de los

voceros y voceras de la Unidad

Administrativa, Financiera y

Comunitaria del Consejo

Comunal.


8/53


Constitución de la República Bolivarianade Venezuela (Art. 141)

Ley Orgánica de la AdministraciónPública (Art. 10)

L ey Órganica de los ConsejosComunales (Arts. 3, 14, 31 numeral 3; y Art. 34 numeral 3)

Ley Orgánica de las Comunas (Artículo

2)

Ley Orgánica de las Contraloría Social(Artículo 6)

Ley Orgánica del Poder Popular(Artículo 5)

Ley Orgánica del Sistema EconómicoComunal (Artículo 5)

Ley Orgánica de Planificación Pública yPopular (Artículo 3)

Ley Orgánica de la Contraloría General dela República y del Sistema Nacional deControl Fiscal, (Art. 52)

FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL Y LEGALDE LA RENDICIÓN DE CUENTAS


9/53


Reglamento de la Ley Orgánica delConsejo Federal de Gobierno (Art. 59)

Ley Orgánica del Consejo Federal de

Gobierno (Art. 25)

Ley Orgánica para la GestiónComunitaria de Competencias, Serviciosy otras atribuciones (Art. 4)

Reglamento LOCGRSNCF (Arts. 33,34 y35)

Reglamento de la Ley deContrataciones Públicas (Art. 24,numerales 5 y 6)

Normas para Fomentar la ParticipaciónCiudadana (Art. 5)

Ley Contra la Corrupción (Art. 20)

Ley de Contrataciones Públicas (Art. 20)

FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL Y LEGALDE LA RENDICIÓN DE CUENTAS


10/53


Contraloría Social

Actuaciones de vigilanciasupervisión y control

Comunicaciónactiva

Administrativay FinancieraComunitaria

Administra losRecursos asignados

rinden cuentaante:

Trimestralmente Anualmente

Asambleade

Ciudadan@s

Colectivode Coord.

Comunitaria

Unidad deContraloría

Social

Ente uÓrgano

Financiador

Órgano deControlFiscal

Responderá civil, penal yadministrativamente porlos actos, hechos uomisiones que alteren eldestino de los recursos delconsejo comunal.

Responderá civil, penaly administrativamentepor los actos, hechos uomisiones quecontravengan loestablecido en la leyque la regula.

de nohacerlo

Podrán ser revocados o revocadas de sus vocerías

¿Qué unidades rinden cuenta dentrodel Consejo Comunal?


11/53

R.L.O.C.G.R.S.N.C.F, Art. 35


No podrán realizarse entregas

subsiguientes de aportes, subsidios u otras

transferencias, pues para ello debe

haberse cumplido, previamente la

obligación de informar sobre el uso de los

recursos, prevista en los artículos 33 y 34

del Reglamento de la Ley Orgánica de la

Contraloría General de la República y del

Sistema Nacional de Control Fiscal.

¿QUÉ PASA SI NO SE RINDECUENTA DE LOS RECURSOS RECIBIDOS?


12/53

Ley Orgánica de los ConsejosComunales, Artículo 50


Que los recursos aprobados porlos órganos o entes del PoderPúblico para un determinadoproyecto no podrán ser utilizadospara fines distintos a los

aprobados y destinadosinicialmente, salvo que seadebidamente autorizado por elórgano o ente financiador,previa aprobación de la

Asamblea de Ciudadanos yCiudadanas.

NO OLVIDEMOS …!


13/53


EL EXPEDIENTE: FORMACIÓN YRESGUARDO


14/53

Circular N° 01-00-000539, 541 y 542 CGRBV, de fecha06/09/2007


Sí, debe conformarse un expediente único porcada Proyecto,el cual debe contener todos los comprobantes de las transacciones administrativas yfinancieras realizadas durante la ejecución del

proyecto.

El referido expediente se llevará en carpeta degancho, identificada con el nombre delproyecto y en ella se incorporarán loscomprobantes de manera cronológica y

debidamente foliados en el margen superiorderecho.

¿SE DEBE FORMAR UN EXPEDIENTE?


15/53


Son documentos demostrativos de todotipo de transacción administrativa y

financiera, los cuales deben conservarse

organizados y numerados en orden

consecutivo y en expedientes físicos.

¿QUÉ SON LOS COMPROBANTES?


16/53


¿QUÉ COMPROBANTES DEBEN CONFORMAREL EXPEDIENTE DE LA RENDICIÓN DE CUENTA?

Los documentos que evidencien lo siguiente:

Con que se financió el gasto (depósitoen cuenta, convenio de financiamiento).

Aprobación del gasto por los voceroscompetentes para realizarlo (acta de

reunión de los voceros de la UAFC).

Soportes de lo que se compró (facturas,notas de entrega).


17/53


¿QUÉ COMPROBANTES DEBEN CONFORMAREL EXPEDIENTE DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS?

Soportes de lo que se pagó en la ejecución dela obra (contrato, valuaciones recibos depagos).

Soporte sobre la ubicación física de loque se adquirió y responsables de sucustodia (actas).

Soportes de lo que se pagó por elservicio recibido (contrato, recibo depago, informe).

Documentos que soporten que lo que seadquirió, es lo mismo que se pagó (actasde control perceptivo o inspección deobra, fotografías).


18/53

CONSEJO

COMUNAL

“SEMILLAS DELÁVILA”

PROYECTOAmpliación,

remodelación y

adquisición de unidad de

transporte escolar para

la Unidad Educativa ElRenacer , ubicada en la

Comunidad El Sol del

Estado Bolívar”

Monto Aprobado: 1,200,000,00Ente Financiador: SAFONACCEmpresa Ejecutora: RORAIMAFecha de la Contratación:

10/08/2011


Conformar un expediente único por cada Proyecto.

Dicho expediente se llevará encarpeta de gancho, numerada eidentificada con el nombre del proyecto.

Todos los documentos queintegren el expediente, debenestar ordenamoscronológicamente y foliados en el

margen superior derecho en letrasy números Ej.: Uno (01), enbolígrafo, sin enmendadura nitachaduras.

El expediente contendrá tantosdocumentos sean necesarios y al

exceder de doscientos cincuenta(250) folios, se abrirá una segunda(2da) carpeta que formará partede ese expediente único.

MODELO DE CONFORMACIÓN DEEXPEDIENTE PARA LA RENDICIÓN DE CUENTA


19/53


Copia del Certificadode Registro emitido porFUNDACOMUNAL Art. 17L.O.C.C

RIF del ConsejoComunal.

Comprobante de laDeclaración Jurada delPatrimonio de los vocerosde la UnidadAdministrativa FinancieraComunitarias. Art.31. 10L.O.C.C/ Resol. CGR 122 del19-06-09.

MODELO DE CONFORMACIÓN DE EXPEDIENTEPARA LA RENDICIÓN DE CUENTA

DOCUMENTACIÓNLEGAL


20/53


21/53


22/53


• Recepción de las Fianzas

/ Garantías (según sea el

caso: fiel cumplimiento,

anticipo, laboral, de

responsabilidad civil,

entre otras), Arts. 99, 100,

101 y 102 L.C.P.

• Firma del Contrato, Art. 94

L.C.P.

DOCUMENTACIÓNREFERIDA

AL CONTRATO

CONTRATACIÓNCON TERCEROS



23/53



Acta de inicio de la obra, Art. 103L.C.P

Valuaciones (pagos efectuados),Art. 118 L.C.P

Prorrogas (si las necesita elcontratista), Art. 132 L.C.P

Informe de avance del proyecto(en cumplimiento de clausura delconvenio de financiamiento)

Informe de cumplimiento decompromiso de responsabilidadsocial, Art. 37 L.C.P

Acta de terminación del contrato,Art. 121 L.C.P

Evaluación de desempeño delcontratista, Art. 129 L.C.P

Acta de entrega de la obra, Art. 120L.C.P

Finiquito, Art. 126 L.C.PActa de Rendición de cuenta antela Asamblea de ciudadanos yciudadanas (os) / ente u organismosfinanciador, Art. 31, 3 L.O.C.C.

DOCUMENTACIÓNREFERIDA A LA

EJECUCIÓN

DEL CONTRATO

CONTRATACIÓNCON TERCEROS


24/53


DOCUMENTOSFINANCIEROS

• Registro de gastos(facturas, recibos,cheques anulados, entreotros), Art. 31.2 L.O.C.C.

•

Estado de cuenta desdela apertura hasta lafecha de culminacióndel contrato.



25/53

Ley de Contrataciones Públicas, Art. 14


¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DE RESGUARDAREL EXPEDIENTE Y POR CUÁNTO TIEMPO?

Le corresponderá a la Unidad

Administrativa y Financiera

Comunitaria, resguardar y conservar elexpediente durante, al menos, 3 años

después de ejecutado el proyecto.

El expediente podrá ser requerido en

cualquier momento, por los

representantes de la Contraloría

Social; la Asamblea de Ciudadanos

(as); el Ente Financiador u Órgano de

Control Fiscal competente.


26/53


“La hacienda nacional no es de quien os

gobierna. Todos aquellos a los que

habéis hecho depositario de vuestros

intereses, tienen la obligación de

deciros el uso que de ellos han hecho”

Simón Bolívar


27/53

Contraloría del Estado Amazonas

Rendición de Cuenta de los Consejos

Comunales

Dirección : Lcdo. Juan E. SierraSupervisión: Lcdo. José ParraTraducido en Huo ţtö̧ ja̧ (Piaroa) por: Lcdo. Jorge Caballero



28/53


TRADUCIDO EN


29/53

PPÄ̧‘Ä̧DÄ̧RÄ̧CUÄ̧U ̧ADICUÄTÄ KÄ̧CUA ̧‘A ŅÖ



30/53

Ä'CAJI JI'ÄCUÄHUÄ

PPÄDÄCUÄHUÄCU AMÖCUÄDÖ, IHUEYE POTÄ KA ÇUIŅÄ̧TÖ̧ TTÖ̧JA ŖÖ̧'INÄ

JA ̧'HUA ŢA ̧NÖ̧ ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUÄTTÖ, TTÖ̧JA ̧ TTÖÄREPÄRÄTÄNÄ ADITÖ JȨÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ HUO J̧UȨCUÄ'INÄ̧, YABOCU JUE'EPÖ

ADICUÄ'INÄ JA '̧HUA ŢA ̧NÖ̧ USÄCUÄHUÄ'INÄ JÄHUÄ JIÄHUA'A, TTÖ̧JA ̧ O'CA

TO'I'ÖNÄ TTÖÄRE ADICUÄNÄ POTÄ KA ÇUIŅÄ̧TÖ̧ TTÖ̧JA ŢÄ̧ PPÄ'ÄDÄCUÄU

ADICUÄNÄ 'QUIYÖNÄ KÄ̧MÄ̧DÖ̧ TTADITÄCUA'ANÖ, JITÖTÄ TTÖÄRE

ÖTAHUIYÄNÄ JIY̧ȨTȨ PÖNÄ RECUÄ RÖJÖ̧ JUÄI O'CA JUIYÖNÄ YORECUÄNÄ.

AMAZONAS RȨJȨTTÖ̧ PÄRÄTÄ RU ḨUA ̧ IYÄHUÄNÄ TTÄDITÄ‘IJÖ

TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUO M̧ȨTTÖ̧MÄ, HUEHUÄ HUȨNȨ HUOJUÄHUÄ ISA GUILLERMO

FORTI HUEA‘ANÄMÄ, HUO ̧JUECUÄNÄ PPÄTTÄDA PÄ'ÖMÄ PIY̧Ȩ HUȨYU ŢU ̧

RA'EPÄJÄ̧TÖ HUO ̧TTÖ̧JA ̧ TTIḨUȨNȨNÄ̧MÄ: “ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ

HUEÄHUÄTTÖ TTÄDITÄ‘IJÖ PA ̧JA ŢÖ̧ JI'ÄCUÄHUÄ”, PÄ'Ö MICU HUȨNȨ.

Contraloría del Estado Amazona 30


31/53

ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUÄTTÖ

TTÄDITÄ‘IJÖPA ̧JA ̧TÖ̧ JI'ÄCUÄHUÄ HUȨNȨ



32/53

¿DÄJE JA ̧'A ̧ JÄ̧ TTÄDITÄ‘IJÖ ÖTÖ'CÖ PA J̧A ̧TÖ̧

JI'ÄCUÄHUÄMÄ JA '̧HUA ̧TA ̧ ̧NÖ TIY̧Ȩ JA ̧‘A ̧JÄ̧ JINÄSO

TTUSUMÄ JA U̧ ̧JI'ÄCUÄHUÄNÄ?

HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ̧ PÄ'ATTÖ'INÄ JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧ JUEÖNÄ JȨTTÄ̧

PÄ'Ö'INÄ, O'CA TOI'ÖNÄ TTÖ̧JA ̧ TTÖÄRE PÄRÄTÄ 'CHU Ä̧̧RÖ̧

ADITÄ‘IJÄ̧TTÖMÄ, TTÖ̧JA ̧ TOTTÄ PÄ'Ö, CUYÄRU O'TÄ'INÄ, HUȨYU ŢU ̧ ̧

RUTÄHUÄ'INÄ, TTADITÄ'IJA'A A ̧CUA J̧UȨ OJIYÄ ȨMÖ KU ŅÄ̧HUA ̧’A ̧'INÄ

JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧ KORO CUYARU'INÄ, IJ̧ȨPÖ̧ PA ̧‘A ̧NÖ̧ ADITÄ‘IJÄTÖJÄ UJUTUMÄ PÄ'Ö JITTÄHUA'ANÖ JA '̧A ,̧ JA' ḨUA ŢA ̧NÖ̧ JA U̧ ̧PÄRÄTÄ JÄ̧JIM̧Ä

TTÖ̧JA ̧ HUEÄHUÄ ADICUÄNÄ HUEÖTA '̧A ̧NÖ, JUEÖNÄ̧TÄ̧ JȨPÖ̧,

HUÄJUNÄ̧TÄ̧, RECUÄTUCU ADICUÄTÄ KÖ̧NÄ̧, A ̧CUA ŖȨCU ŅÄ̧NÖ

CÄDÄCUÄHUÄNÄ̧TÄ̧ JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧ HUO J̧U ŅÄ̧ ADICUÄNÄ̧TÄ̧

ADITÄ‘IJÄTÖJÄ PÄ‘Ö IJ̧ȨPÖ̧ JITÄHUA‘ANÖ JA ̧‘A ̧ JINÄSOMÄ TTÖ̧JA ̧

TTU ḨUO J̧UA ̧ PÄ‘Ö.



33/53

¿DÄJE JA ̧'A ̧JÄ̧ PA ̧JA ̧TÖ̧ JI'ÄCUÄHUÄMÄ

ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ

HUEÄHUOMȨTTÖ̧ ?̧

JA U̧ M̧Ä O'CA JUIYÖNÄ CUYÄRU JA ̧’A ̧, TTADITÄCUA'A

PÄ'Ö A ̧MOCUÄDÖ KU ŅÄ̧HUÄ̧'INÄ, JA' ḨUA ŢA ̧NÖ̧ O‘CA

JUIYÖNÄ CUYÄRU O'TÄ PÄRÄTÄ DOÄCHÄ'IJA‘A'INÄ, RÄ'OPÄ'IJA‘A'INÄ HUȨYU ŢU ̧ ̧ RUTÄHUÄ O'TÄ'INÄ,

HUÄJUNÄ IJ̧ȨPÖ̧ JI‘ÄCUÄHUA‘A TTÖ̧JA ̧TTÖÄRE PÄ'I'ÖNÄ

IYÄHUÄTTÖ ADITÖ JȨTTÄ'IJÖ̧MÄ, ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ

JIY̧ȨTȨ HUEÄHUOMȨTTÖ̧ ,̧ PÄRÄTÄ PȨÄ̧DÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧

ISOTÖ PÄ'I'ÖNÄ HUE'Ö KU ŅÄHUO ŢÖ̧ JI'ÄCUÄHUA‘A JA U̧ ̧

ÖTÖ'CÖMÄ.



34/53

TTÄDITÄ‘IJÖ PA ̧JA ̧TÖ̧ JI'ÄCUÄHUÄMÄKADA'CACUA'A PIY̧Ȩ HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ̧

VENEZUELA BOLIVAR AHUÄRUHUÄ O'COTÖ TTIRȨJÄ̧TTÖ̧ HUEÄHUÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄ'TÄNÄ ( ART 141 JI'ÄHUA'A JA U̧ ̧ÖTÖ'CÖMÄ)

TIŖȨJÄ̧ ̧ ÄTTÄYÄ̧JÄ̧ ŢTÖ̧ PÄRÄTÄ RU ḨUA ̧ IYAHUÄNÄ TTÄDITÄ‘IJÖ TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧‘INÄ JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ TIŖȨJÄ̧ ŢTÖ̧ PÄRÄTÄDOÄCHOMȨ TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ KADA'CA HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄPÄÖ'ANÖ. (ART. 52)

O'CA TOI‘ÖNÄ TTÖÄRE PȨ'Ä̧DÄ̧RÖ̧ ADICUÄ HUEÄHUÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄ'TÄNÄ (ART 10 JIÄHUA'A)

ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUÄNÄ, HUEÄHUÄHUȨNȨ KADA'CA ISÄ'TÄNÄ (ARTICULOS 3, 14, 31 NUMERAL 3Y ART. 34 NUMERAL 3 JOMȨNÄ JI'ÄHUA'A)

ÖTAHUIYÄ JINÄ YO ̧MȨTȨ HUEÄHUÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄ'TÄNÄPÄÖ'ANÖ (ART 2)

ADIU TTADITA PÄ'Ö TTÖ̧JA ̧ TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ HUEÄHUÄ HUȨNȨ ISÄ'TÄNÄ PÄÖ'ANÖ (ART 6)

TTÖ̧JA ̧ TTUJURUNÄ ADICUÄ HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ̧ PÄÖ'ANÖ(ART 5)

TTÖ̧JA ̧ TTÖÄRE PÄRÄTÄ PȨ'Ä̧DÄ̧RÖ̧ ADICUÄ HUEÄHUÄHUȨNȨNÄ̧ PÄÖ'ANÖ (ART 5)

TTÖ̧JA ̧ JÄHUÄ JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ O'CA TOI'ÖNÄ JÄHUÄ TTADITAPÄ'Ö JȨÄ̧CUÄ̧HUÄ HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ̧ PÄÖ'ANÖ (ART 3)



35/53

TTÄDITÄ‘IJÖ PA ̧JA ̧TÖ̧ JI'ÄCUÄHUÄMÄ

KADA'CACUA'A PIY̧Ȩ HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ

ÖTAHUIYÄ JÄHUÄ ADICUÄNÄ JȨÄ̧CUÄ̧HUÄ̧'INÄ, ADITÖ

IYÄHUÄ'INÄ JA '̧HUA ŢA ̧NÖ̧ KORO HUE'Ö KU ŅÄ̧HUÄ̧'INÄ,

HUEÄHÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄTANÄ PÄÖ'ANÖ (ART. 4).

TIŖȨJÄ̧ ŢTÖ̧ TURUHUOTÖ PÄRÄTÄ JÄTTEPA PÄ'Ö

TTÖ̧CA ÇA ÇUIÄ̧'I'JÖ̧ HUEÄHÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄTANÄ

PÄÖ'ANÖ (Art. 25)

SURONÄ JȨÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ JUIYÖNÄ ADICUÄ HUEÄHUÄNÄ PÄÖ'ANÖ(Art. 20)

ÖTAHUIYÄ JÄHUÄ ADICUÄ HUEÄHUÄNÄ PÄÖ'ANÖ (Art. 20)

LOCGRSNCF ‘NÄ HUEÄHUÄ HUENETTÖ YABOCU HUEÖ‘ANÖ (Arts. 33,34 y 35)

TIŖȨJÄ̧ ŢTÖ̧ TURUHUOTÖ PÄRÄTÄ JÄTTEPA PÄ'ÖTTÖCA ÇA ÇUIÄ'I'JÖ̧ HUEÄHÄ HUȨNȨ KADA'CA ISÄTÄTTÖYABOCU HUEÖ‘ANÖ (Art. 59)

ÖTAHUIYÄ JÄHUÄ ADICUÄNÄ HUEÄHUÄTTÖ YABOCUHUEÖ‘ANÖ (ART. 24, NUMERALES 5 Y 6)

TTÖ̧JA ̧PPÄ̧‘Ä̧DÄ̧RÄ̧CUÄ̧U ̧ TTÄDITÄ PÄ‘Ö HUEÄHUÄNÄ PÄÖ'ANÖ(ART. 5)



36/53

¿ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUOMȨ JACUÄTTÖMÄ TITÖ JA ‘̧A ̧ JÄ̧

TTADITÄ‘IJÖ PA J̧A ̧TÖ̧ JIÄHUAJATÖMÄ?

TTÖ̧JA ̧TTÖÄRE PȨ'Ä̧DÄ̧RÖ̧ ADICUOMEHUEÄHUOTÖ COCO'ÖNÄ JIÄHUÄ̧RÄ̧CUÄ̧U ̧

ADIU TTADITAJA PÄ‘ÖTOPÄRÖ ADICUOME HUEÄHUOTÖ

PÄRÄTÄ IYÄHUI‘ÄJI 'CHU Ä̧̧RÖ̧ ADITÄTÖ

TTÄDITA‘A TOPÄRO, USÄHUÖADITÄTÖ

TTÖ̧JA ̧ JINÄYO ̧MȨTȨ

TTÖ̧CA ̧CA ÇUI'̧O M̧ȨTTÖ̧

TTURUHUOTÖPÄI‘ÖNÄHUEÄHUOTÖRÖ

ADIU TTADITAJAPÄ‘Ö

TO Ä̧̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ ISOTÖRÖ

PÄRÄTÄIYINÄTÖRÖ

PÄRÄTÄ

DOÄCHOME,RÄOPOMETOÄRÄCUÄHUÄ

ISOTÖRÖ

KÄ̧HUA ŢÖ̧ HUÄ̧MȨTUCUÄ JÖ̧ ̧A ‘̧U ÇUÄ̧ YAUTE DUHUO JÖ̧ ̧A ‘̧U ÇU

PITÖRÖ PA J̧A ŢÖ̧ JI'ÄCUÄHUA‘A

JIÄHUÄCUÄHUÄCUA‘A RU̧HUA ̧

HUEÄHUOTÖ‘INÄ, HUEÄHUÄ HUȨNȨ

HUOJUÄTÖ‘INÄ, ADICUÄTTÖ

TTURUHUOTÖ‘INÄ TTÄ‘CA

JO̧MȨTTÖ̧, ADITÖ JȨTTINÖ‘INÄ,

JȨTTO̧CÖ JINÖ‘INÄ, ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧

JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUOME

JÄHUÄTTÖ PÄRÄTÄ KORONÄ JȨPÖ̧

TTICUINA ‘̧A ̧ÖTÖCÖ‘INÄ

JI‘ÄCUÄHUA‘A

JȨTTO ̧CA ‘̧A ̧JÖ̧TTÖMÄ

JIÄHUÄCUÄHUÄCUA‘A RU̧HUA ̧

HUEÄHUOTÖ‘INÄ, HUEÄHUÄ HUȨNȨ

HUO̧JUÄ̧TÖ̧‘INÄ, ADICUÄTTÖ

TTURUHUOTÖ‘INÄ TTA‘CA JO̧MȨTTÖ̧,

ADITÖ JȨTTINÖ‘INÄ, JȨTTO̧CÖ

JINÖ‘INÄ HUEÄHUÄ HUȨNȨNÄ̧

PÄOCA‘ACU JȨTTINA‘A‘INÄ

JI‘ÄCUÄHUA‘A

TTURUHUOTÖ PÄ‘IÖNÄ TTÖ̧JO M̧ETTÖ̧MÄ RÄ‘EPÖ ICUÄHUOTTÖ



37/53

¿TOCU 'CUÄOPA'A JÄ̧ PÄRÄTÄ ȨMIŅÖ̧ O'COTÖ

JA ̧U ŅÄ TTADITÄ'IJÖ ÖTÖ'CÖ PA ̧JA ̧TÖ̧

JITTÄHUOCA'A JO M̧ȨNÄMÄ?

TIŖȨJÄ̧ ̧ ÄTTÄYÄ̧JÄ̧ ŢTÖ̧ PÄRÄTÄ RU ḨUA ̧ IYAHUÄNÄ

TTADITÄ'IJÖ TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧‘INÄ JA' ḨUA ŢA ̧NÖ̧

TIŖȨJÄ̧ ŢTÖ̧ PÄRÄTÄ DOÄCHOMȨ TOÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧

KADA'CA HUEÄHUÄ HUȨNȨ ISÄTÄNÄ YABOCU

HUEÖÄNÖ, 33NÄ‘INÄ JA'ḨUA ŢA ̧NÖ̧ 34NÄ'INÄ

HUȨYUCUO ̧MȨ PÄÖ'ANÖ PÄRÄTÄ PȨÄ̧DÄ̧RÖ̧

TTADITÄ'IJÖ ÖTÖ'CÖ JITTAHUA'ANÖ JA '̧A ̧ JA ̧HUA ̧ ̧NÖ

JIÄHUOCOTÖMÄ YABOCU IYÄHUOCOTÖ TTÄCUOTÖ

PÄRÄTÄMÄ. R.L.O.C.G.R.S.N.C.F, Art. 35



38/53

TU ŅIÇHI'̧IY̧A '̧A ŅÖ JA '̧A ŢO...!

PÄRÄTÄ RU ḨUA ̧ HUEÄHUOTÖ

JIY̧ȨTȨTÄ̧ ̧ TTADITA PÄ'Ö TTIYÄJIMÄ,

KORONÄ HUETTÖCÖ JINÖNÄMÄ

JȨPÖ̧ ICUÄHUOCA'A PÄ'ÖMÄ, TTÖ̧JA ̧

JINÄ YOMȨTȨ CA ÇA ÇUIP̧Ö̧ HUETTÄJI

O'CA ̧'A ̧ JA' ḨUA ̧TA ŅÖ̧ RU ḨUA ̧

UMÖHUÄYOTÖ'INÄ

HUETTOCA'ARA'AMÄ.

Ley Orgánica de los ConsejosComunales, Artículo 50



39/53

CUYÄRU OJIYÄ TTA ḨUÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧:

RÄ'ECUÄ'INÄ ADITÖ KU ŅÄ̧HUÄ̧'INÄ ÖTÖCÖ



40/53

¿CUYÄRU OJIYÄMÄ CA ̧CA ̧TÖ̧ TU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧'A ̧ TÄ̧JI?̧

A ̧'A ,̧ JIY̧ȨTȨ ADICUÄ JÄ̧JIM̧Ä YA'UTE CUYÄRU'CHENÄTÄ PÄI'ÖNÄ CA ̧CA ̧TÖ ̧

KU ŅU ̧ ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧'A ̧, JUÄ̧NȨMÄ O'CA JUIYÖNÄ CUYÄRU

OJIYÄ PÄRÄTÄ TTȨMÄ'IJÖ̧'INÄ JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧ JȨPÖ̧ TTICUOMȨNÄ

RÄTTEPÄ'IJÖ'INÄ JIÄU OJIYÄMÄ ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧'A ,̧

TTAMOCUÄDINÖ ISO JUEPÖ TTADITÖ PÄNÄ JȨTTÄ̧'IJÖ̧MÄ O'CA JUIYÖNÄ.

JA U̧ ̧ CUYÄRU JÄ̧JIM̧Ä ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ PPIȨCUÄCÄ KÄBINÄ,

HUÄMENÄMÄ TTADITÄ'IJÖ IM̧I ̧ HUȨYU ŢU ̧ RUTÄHUA'A JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧

JACUÄMÄ O'CA JUIYÖNÄ CUYÄRU OJIYÄ MO ŖO ̧ JÖ̧ A '̧U ÇUÄ̧ TTȨMÄ'IJÖ̧

ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA '̧A ̧, JA U̧ ̧OJIYÄMÄ TTU ḨUO ̧JUA ̧'A ŅÄ HUÄMȨ PÄTEÖ

PA ̧JA ̧CUA ̧'A ̧ HUȨYU ŢU ̧RUTÄHUÄ OJIYÄ JA '̧A ̧.

Circular N° 01-00-000539, 541 y 542 CGRBV, de fecha06/09/2007



41/53

¿DÄJE JÄ̧ CUYÄRU OJIYÄMÄ?

O'CA JUIYÖNÄ CUYÄRU OJIYÄ JA ̧‘A ̧, ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ TTÖÄRE PÄRÄTÄ

TTA ̧HUÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ ISOTTÖ RÄTTEPÄ'IJA'A JIÄU OJIYÄ JA ̧'A ,̧ JA U̧ ̧OJIYÄMÄ

ADIUNÄ ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧‘A ̧, JA ̧'HUA ŢA ̧ ̧NÖ̧ RÄOPINÖTA ̧'A ̧NÖ̧

PA ̧JA ̧TÖ̧ KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ CUYÄRU'CHENÄ PÄI'ÖNÄ CA ÇA ̧TÖ̧ KU ŅU .̧



42/53

¿DÄJE CUYÄRU OJIYÄ ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧'A ̧

JÄ̧ TTADITÄ'IJÖ PA J̧A ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA'A PÄ'ÖMÄ?

YABOCU JIÄU CUYÄRU OJIYÄ JA ̧'A ̧:

PÄRÄTÄ TTIYINÖ ÖTÖ'CÖ OJIYÄ (PA ̧‘A ŅÖ̧ IYÄHUÄCUA'A PÄ'Ö

HUȨYU ÇUÄ'INÄ JA ̧'HUA ŢA ̧ ̧NÖ PÄRÄTÄ TTUTINÖ OJIYÄ'INÄ JA ̧'A ̧

JA U̧ M̧Ä̧)

PÄRÄTÄ JȨPÖ̧ TTICUA PÄ'Ö HUEÖ TTIḨUȨYU ŢIŅOJÄ (PÄRÄTÄ

'CHU Ä̧̧RÖ̧ TTADITA PÄ‘Ö HUETTINÄU ̧ ̧ JINÄ YO ̧MȨTȨ PÄ‘I'Ö TTIḨUȨYU ŢIŅOJÄ KORO RECUÄ RÖ̧JÖ̧ TTEMA PÄ'Ö HUEÖ).

RECUÄ RÖ̧JÖ̧ JUÄI MITÖ TTȨMIŅA '̧A ̧ JIÄU OJIYÄ (PIY̧Ȩ'INÄ PA ̧‘A ̧NÖ̧

MICUÄHUA'A ȨMÄHUA ̧'A ̧PÄ'Ö JIÄU OJIYÄ JA ̧'A ̧).



43/53

¿DÄJE CUYÄRU OJIYÄ ADITÖTTU J̧U ŅÖ̧'A ̧NÖ J̧A ̧'A ̧JÄ̧ TTADITÄ'IJÖ PA ̧JA ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA'A PÄÖMÄ?

ADICUÄ ISOTÖRÖ TTIM̧IŢÄ'IJA'A JIÄU OJIYÄ (PA ‘̧A ̧NÖ̧ADICUÄCUA'A PÄ'Ö

HUȨYUCUÄ'INÄ, PA ̧‘A ŅÖ̧ RÖ̧'ȨNÄ MICUÄHUA'A PIY̧Ȩ ADICUÄMÄ

PÄ'Ö'INÄ, JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ ADITÄ'IJÄ̧TÖRÖ MITÖ TTIḨUȨYU ŢÄ̧'IJÖ ̧ OJIYÄ

JA '̧A ̧)

RECUÄ RÖ̧JÖ̧ ̧JUÄI ADITÖ TTIY̧Ä̧U ̧ȨMÖ TTIM̧IŢÄ'IJA'A JIÄU OJIYÄ.

RECUÄ RÖ̧JÖ̧ ̧ JUÄI MITÖ TTȨMINA ̧'A ̧ JIÄU OJIYÄ (A ̧CUA ̧JUȨ OJIYÄ,

ADICUÄ USÄU TTIḨUȨYU ŢÄ̧'IJÖ̧ OJIYÄ).

MITÖ TTȨMINÖMÄ JUÄ̧NȨ JÄ̧'IJ̧O M̧Ȩ KA ̧CUA '̧A, ̧ JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧ PITÖ

JA '̧A ̧ JA U̧ ̧TO ̧PÄ̧RÖ̧ TTA ̧TTÄ̧RA ̧PÄ'Ö HUEÄHUOTÖMÄ PÄ'Ö JIÄU OJIYÄ

JA '̧A ̧.



44/53

PA ̧‘A ̧NÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖ

KU ŅÄ̧HUA ̧‘A ̧ CUYÄRU‘CHEMÄ TTADITÄJÖ

PA ̧JA ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

CONSEJOCOMUNAL

“SEMILLAS DELÁVILA”

PROYECTOAmpliación,

remodelación y

adquisición de unidad de

transporte escolar para

la Unidad Educativa ElRenacer , ubicada en la

Comunidad El Sol del

Estado Bolívar”

Monto Aprobado: 1,200,000,00Ente Financiador: SAFONACCEmpresa Ejecutora: RORAIMAFecha de la Contratación:

10/08/2011

JINÄ YO ̧MȨTȨTÄ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖKU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ JIY̧ȨTȨ ÄDICUÄTTAMOCUÄDINÖ ADITÖ JȨTTÄ‘IJÖ̧ OJIYÄMÄ.

JA U̧ ̧ CUYÄRU‘CHEMÄ PPIȨ̧CUÄ̧CÄ̧ KÄBIJACUÄ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧’A ̧ PA ̧JA ̧TÖ̧‘INÄ

JA' ḨUA ̧TA ŅÖ̧ ADICUÄ TTAMOCUÄDINÖIM̧I‘̧INÄ HUȨYU ŢU ̧ RUTÄHUA‘A HUÄ̧MȨNÄMÄ.

O‘CA JUIYÖNÄ CUYÄRU‘CHE JACUÄ KA ̧CU ̧OJIYÄMÄ, MO ŖO ̧ JÖ̧ ̧ A ‘̧UCUÄRÄOPÄ‘IJÖ̧TA ‘̧A ̧NÖTÄ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ̧ JA ̧‘A ̧ JA '̧HUA ŢA ̧ ̧NÖ TTUHUO ̧JUA ̧‘A ŅÄ CUYÄRU

OJIYÄ HUÄMȨ PÄTE‘Ö PA ̧JA ̧CUÄ̧NÄ̧‘INÄ HUȨYU ÇUÄ̧NÄ̧‘INÄ HUȨYU ŢU ̧ TTUTU‘A ̧NÖJA ‘̧A .̧ PA ̧‘A ŅÖ̧JÖ̧ ŅÄ̧ HUÄ̧NȨTÖ JIÄUMÄ:YAUTE (01), BOLIGRAFO ISO‘QUINÄ, JÄ̧YÄPÄI‘Ö JUIYÖNÄ, SIECUÄ‘INÄ JUIYÖNÄHUȨYU ŢU ̧RUTÄHUA‘A.

CUYÄRU‘CHENÄMÄ KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ ̧ O‘CA

JUIYÖNÄ CUYÄRU OJIYÄ RECUÄ RÖJÖ̧‘A ŅÖJÖ̧ OJIYÄMÄ, JA ̧ ḨUA ̧NÖ JA ̧‘A ̧ DOSCIENTOCICUENTANÖ (250) OJIYÄ YABOCUÄO‘I‘OMȨNÄMÄ KOROBINÄ BA‘EPÖ KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ ̧ JA U̧ ̧ JIY̧ȨTȨ JÄHUÄ JÄ̧JIŢÄJA ̧‘A ̧NÄ.



45/53

PA ‘̧A ŅÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ŢÖ̧ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ‘̧A ̧

CUYÄRU‘CHEMÄ TTADITÄ‘IJÖ PA J̧A ̧TÖ̧

JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

HUEÄHUÄ

HUȨNȨNÄ

PÄÖ‘ANÖMÄ

PIY̧Ȩ

CUYÄRU OJIYÄ

ADITÖ

KUNÄHUA ‘̧A ̧


HUEÄHUOME RÄ'TTEPÖ O'CA'A

FUNDACOMUNALTTÖ HUȨYU ŢU ̧

TTIYINOJÄ A ̧'CUA J̧UȨ ISOJÄ. Art. 17

L.O.C.C


HUEÄHUOME JÄHUÄ RIF PÄ'Ö MICU

JUÄI'INÄ.


HUEÄHUOME JACUÄTTÖ PÄRÄTÄ

'CHU Ä̧̧RÖ̧ TTADITA PÄ'Ö HUEÄHUOTÖ

TTIÄRE MICUÄU JUÄI TTU J̧U ŅÄRA '̧A ̧ JIÄUTTIḨUȨYU ŢIŅÖ OJIYÄ. Art.31. 10

L.O.C.C/ Resol. CGR 122 del 19-06-09.



46/53

PA ̧‘A ̧NÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖKU ŅÄ̧HUA ̧‘A ̧ CUYÄRU‘CHEMÄ TTÄDITÄ‘IJÖPA ̧JA ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

TTAMOCUÄDINÖISO JUEPÖ

TTADITÄ‘IJA‘A

JÄHUÄ CUYÄRU

ADITÖKU ŅÄ̧HUÄ̧MÄ

PIY̧Ȩ JA ‘̧A ̧

KOROTÖ ADITÖ

TTIYATÖ PÄ‘Ö

HUEÄHUÄNÄ

TTADITÄCUA'A PÄ'Ö AMOCUÄDÖ TTIḨUȨYU ŢIŅÖTTADITÄ PÄ'Ö HUE'Ö TTIḨUȨYUTINOJÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄYO M̧ȨTȨ CA ÇA ÇUIPÖ. ART. 20 L.O.C.C

YOTÄ JÖ̧ TA ‘̧A ŅÖ JA‘TTÄ RÄEPÖ TTU J̧U ŅA ‘̧A ŅÖ JA ‘̧A ̧TTADITÄCUA‘A PÄ'Ö AMOCUÄDÖ TTIḨUEYU ŢIŅÄ'TTÄMÄ,JÄ̧HUÄ‘TTÄNÄMÄ PIY̧Ȩ RAOPÖ‘ANÖ JA '̧A :̧

RECUÄRÖJÖ̧'INÄ JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ TOCU JA '̧A ŢTÖTTÄDITA '̧A ŅÖ JA ̧ ̧ PÄ'Ö JI'ÄCUÄHUÄ. ART. 45. 1

L.O.C.C.PÄRÄTÄMÄ TTA '̧A ŅÖ RÖ̧ȨNÄ̧ RECUÄ RÖJÄ̧CUA '̧A ̧JA ̧PÄ'Ö JȨPÖ̧ KU ŅÄ̧HUÄ. ART. 45. 3 L.O.C.C.

HUȨYU ŢU ̧ JI'ÄCUÄHUA‘A TTADITÄCUA'A JÖ̧ A '̧UCUÄ.

YA‘UTE PÖNÄ MICUÄU ÖTÖCÖ JI'ÄCUÄHUÄ.

TTADITÄCUA‘A JÖ̧ A '̧U ÇUÄ̧ JO M̧ȨNÖ SA ŖÄ̧RÖ̧

KU ŅÄ̧HUA '̧A .̧

TTADITÄCUA'A PÄ'Ö TTAMOCUÄDINÖ ISOJUTTEPÄCUA'A Ä'CAJI TTȨMINÖ A ̧CUA J̧UȨ OJIYÄ.

PA ‘̧A ŅÖ̧ RÖ̧ȨNÄ̧ IYÄHUÄCUA'A PÄRÄTÄMÄ PÄ'Ö RU ḨUA ̧HUEÄHUOTÖ HUȨYU ŢU ̧TTIYINOJÄ̧.

PÄRÄTÄ TTIYINÖ OJIYÄ (RUTÖ TTIYINÖ'INÄ JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ PÄRÄTÄ TTȨMÄCUA '̧A ̧ PÄ'Ö HUȨYU ŢU ̧ TTIYINÖ OJIYÄ'INÄJA '̧A ̧JA U̧ M̧Ä̧).

PÄRÄTÄMÄ PA ‘̧A ŅÖ̧ IYÄHUÄCUA'ATO PÄ'Ö HUȨYU ÇUÄ̧ OJIYÄ. ARTS. 33 Y 34 REGLAMENTO DE LA L.O.C.G.R.Y.S.N.C.F.

TTÖ̧JA ̧ TTÖCA ÇA ÇUI'OMȨTTÖ̧ JIÄU TTIḨUȨYU ŢIŅOJÄRU ḨUA ̧ HUEÄHUOTÖ PÄRÄTÄ TTIYAJA'A'INÄ JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ TTIY̧Ä̧U ̧TTEMAJA'A'INÄ ÖTÖCÖ . ART. 20 L.C.C


47/53

PA ̧‘A ̧NÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧‘A ̧ CUYÄRU‘CHEMÄ TTÄDITÄ‘IJÖ PA ̧JA ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

TTADITÄCUOTÖRÖ TTUSÄCUA'A PÄ'Ö HUEÄHUOTÖRÖ

TTÖ̧JA ̧ TTÄ‘CATTÖ POJOPÖ HUE'Ö TTIḨUȨYU ŢIŅOJÄ,

Art.18 L.C.P.

TTÄDICUÄTORÖ USU KÄ̧MÄ̧DÖ̧ TTIḨUȨYU ŢIŅOJÄ̧.

PIY̧Ȩ CUYÄRU OJIYÄ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA '̧A ̧ ̧ADITÖ TTIYÄTÖ

PÄ'Ö HUE'ÖMÄ (CUYÄRU OJIYÄ‘INÄ, JIÄU HUȨYUCUÄ

OJIYÄ‘INÄ, KORO JȨPÖ̧ TTȨMÄ̧‘IJ̧Ö̧‘INÄ, RÄTTEPÄ‘IJÖ‘INÄ

JA' ḨUA ŢA ŅÖ̧ AMOCUÄDÖ TTIḨUȨYU ŢÄ̧JI ̧ OJIYÄ‘INÄ,

TTADITÄCUA‘A PÄ‘Ö HUETTOMENÄ. JA U̧ M̧Ä PIY̧Ȩ OJIYÄ

JA ‘̧A :̧ PIY̧Ȩ JȨPÄTU ÇUI ̧ JO PÄ'Ö HUȨYU ÇUÄ'INÄ, TTADITA

PÄ'ÄTORÖ TTICHA PÄ'Ö JI'ÄCUÄHUÄ‘INÄ, TTADITA

PÄ'ÄTÖ TTIYÄJI ȨMÄHUÄ‘INÄ, TTȨMÄJI JÄ̧JI ̧HUOJUICUA '̧A ̧ DITTÖ ADIU ADITA'ANÖ JA '̧A ̧ PÄ'Ö,

JA '̧HUA ŢA ̧NÖ̧ KORO‘INÄ.

TTÖ̧JA ̧TTÄ'CA JO M̧ȨTTÖ̧ HUȨYU ŢU ̧JI'ÄCUÄHUOJÄ PITÖ

PÄJÄTÖ ADIU TTADITA'ANÖ HUOTÖMÄ PÄ'Ö, Art. 72 LCP.

ADICUÄ'ISOTÖRÖ TUSA PÄ'Ö HUETTINÄ̧U ̧ JITÄU

O'CA'A, PIDE JA '̧A ̧ ADITÄCUA M̧Ä PÄ'Ö TTÖ̧JA ̧

HUETTÄCURÖ JIÄU HUȨYU ÇUOJÄ̧'INÄ JA '̧A .̧

UCU JA '̧A ̧ CUADITÄCUA M̧Ä PÄ'Ö JIÄHUÄTTÖMÄ,

ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧ JINÄ JIY̧ȨTȨ HUEÄHUOME JACUÄTTÖ

PÄRÄTÄ 'CHU Ä̧̧RÖ̧ ADICUÄ ISOTÖ JA '̧A .̧ Art. 92 L.C.P

PIY̧Ȩ CUYÄRU

OJIYÄ ADITÖ

KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧ ̧

ADITÄCUA ̧RÖ̧

POJOPÖ

ȨMÖ̧MÄ̧

KOROTÖ ADITÖ

TTIYATÖ PÄ‘Ö

HUEÄHUÄNÄ



48/53

PA ̧‘A ̧NÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧‘A ̧

CUYÄRU‘CHEMÄ TTÄDITÄ‘IJÖ PA ̧JA ̧TÖ̧

JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

PIY̧Ȩ CUYÄRU

OJIYÄ ADITÖ

KU ŅÄ̧HUA '̧A ̧

TTADITA PÄ‘Ö

HUEÖMÄ

KOROTÖ ADITÖTTIYATÖ PÄ‘Ö

HUEÄHUÄNÄ

• PIY̧ȨNÄ TADITÄCUOTÖJÄ

PÄ'Ö HUȨYU ̧ TU ̧ TTIYÖ

ȨMÄHUA ̧'A ̧ (JUEÖNÄTTADITÄCUA'A'INÄ / Ä'CANÄ

TTIYÖ'INÄ JÖ̧ ŅÄ), Arts. 99,

100, 101 y 102 L.C.P.

• TTADITÄCUA'A PÄ'Ö IM̧I ̧

IḨUȨYU ŢIŅOJÄ̧, Art. 94 L.C.P.



49/53


50/53

PA ̧‘A ̧NÖ̧ JÖ̧ ŅÄ̧ JȨPÖ̧ CA ̧CA ̧TÖ̧ ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧‘A ̧ CUYÄRU‘CHEMÄ TTÄDITÄ‘IJÖPA ̧JA ̧TÖ̧ JITTÄHUÄCUA‘A PÄ‘ÖMÄ

PÄRÄTÄ 'CHU Ä̧̧RÖ̧

TTADITÄ‘IJA‘A

HUȨYU ÇUÄ̧ OJIYÄ

• PÄRÄTÄ BE'IPÄ'IJA'A HUȨYU ŢU ̧

RÖTÄHUÄ OJIYÄ (PÄRÄTÄ TTȨMA ̧

PÄ'Ö JȨTTIŅÖ JA ̧'A ̧NÄ

MICUÄHUOCÖTÄ KA ̧CUIP̧IŅÖ

OJIYÄ'INÄ, ADITÄTÖRÖ MITÖ

TTIYÄ'IJÖ OJIYÄ'INÄ, RECUÄ

RÖ̧JÖ̧JUÄ'I MITÖ TTȨMOMȨNÄ

TTIYÄ'IJÖ̧ OJIYÄ'INÄ JA ̧'A ̧ JA ̧U M̧Ä),

Art. 31.2 L.O.C.C.

• PÄRÄTÄ DOÄCHÄ'IJA'A'INÄ

RÄOPÄ'IJA'A'INÄ JA' ḨUA ̧TA ̧NÖ̧

TTA ̧'A ̧NÖ RÖ̧ȨNÄ̧TÄ̧ KI'̧IP̧A ̧'A ̧ JA ̧

PÄ'Ö'INÄ JIÄHUOJÄ̧,

BATTEPINOMETTÖ KÄ̧MÄ̧DÖ̧

JA ̧‘A M̧Ä ADITÖ CÄTTÄDINOME JUBÖ

CÄ‘ÄDÖ JIÄHUOJÄ.



51/53

¿ DI JA ̧'A ̧ JÄ̧ CUYÄRU OJIYÄ TTA ̧HUÄ̧RA ̧ PÄ'Ö

HUEÄHUA ̧MÄ JA ̧'HUA ŢA ̧ ̧NÖ TTA ̧'A ̧NÖ RECUO

JO M̧ȨNÄ ADITÖ TTU J̧U ŅU '̧A ̧NÖ JA ̧'A ̧ JÄ̧ JA U̧ ̧

OJIYÄMÄ?

ADICUÄ ADITÖ CÄTTÄDINÖ O'CA'AMÄ

HUÄBODÄCUÄ DU'O JO M̧ȨNÄ JIY̧ȨTȨ'INÄ

TOE'ÄCHÖ JUIYÖNÄ TO ̧PÄ̧RÖ̧ TTA ̧TTÄ̧RÖ'A ̧NÖJA ̧'A ̧, JA U̧ ̧ CUYÄRU OJIYÄ TTAHUÄ̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧

ISOTÖ PÄI'ÖNÄ HUEÄHUOTÖMÄ PÄRÄTÄ

'CHU Ä̧̧RÖ̧ TTADITA PÄ'Ö HUETTINÄ̧U ŢÄ̧ JA '̧A ̧.

JA U̧ ̧CUYÄRU‘CHE ADITÖ KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧MÄ RU ḨUA ̧

UMOHUÄYOTÖ PÄRÄTÄ IYINÄTÖ‘INÄ, PÄRÄTÄ

TO Ä̧̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧ ISOTÖ'INÄ, TTÖ̧JA ̧

CA ̧CA ̧CUIPÖ'INÄ, ADIU TTADITAJA PÄ'Ö

TO Ä̧̧RÄ̧CUÄ̧HUÄ̧NÄ HUEÄHUOTÖ'INÄ

JÄTTEPOMENÄ TTIJ̧ȨPÄ̧CUA ̧'A ̧ PÄ'Ö ADITÖ

KU ŅÄ̧HUA ̧'A ̧.

Ley de Contrataciones Públicas, Art. 14



52/53

“TIŖȨJÄ̧ ŢTÖ̧ PÄRÄTÄ TTÖ̧CA ̧CA ̧TÄ‘IJ̧Ö̧ M̧Ä

RU ḨUA ̧ UCUTURU HUE'Ö ÖÄREMÄ̧CÖ̧ JA ̧'A ̧.

O'CA TOI‘ÖNÄ TTÖÄRE PÄRÄTÄNÄ TTADITA

PÄ'Ö HUEÄHUOTÖ PÄJÄTÖMÄ, JITTÄHUAPÄ'ÖTÄ HUE'Ö KU ŅÄ̧HUO ̧TÖ̧ JA ̧'A ̧ JA U̧ ̧

PÄRÄTÄTTÖ ȨMÖ̧ TTÄDITÄ‘IJÖ ÖTÖCÖMÄ”

PÄ'INÖ SIMÓN BOLÍVARMÄ



53/53

ÖTAHUIYÄ TTÖ̧JA ̧JINÄ JIY̧ȨTȨ

HUEÄHUÄTTÖ TTÄDITÄ‘IJÖPA J̧A ŢÖ̧

JI'ÄCUÄHUÄ HUȨNȨ

Dirección : Lcdo. Juan E. SierraSupervisión: Lcdo. José ParraTraducido en Huo ţtö̧ ja̧ (Piaroa) por: Lcdo. Jorge Caballero

manual completo de rendición de cuentas en los c c en castellano 5-07-2014 definitiva

Documents