manual de conectores hubble monoposte

7/28/2019 Manual de Conectores Hubble Monoposte

1/10

S-1www.hubbell-wiring.com S-1www.hubbell-wiring.com

Section S

Single Pole Devices and Temporary Power

Index

Single Pole Devices

Features and Benefits S-2Plugs, Receptacles, Protective Caps and Snap Back Covers S-3

Ts, Tri-Taps, Gender Reversing Devices, Distribution Block & Accessories S-4

Specifications and Dimensions S-5

Temporary Power

Features and Benefits S-6

Spider II Temporary Power Boxes S-7

Cable Sets and Receptacles, Replacement Parts and Specifications S-8

Heavy-Duty Portable Outlet Boxes, Plates and Specifications S-9

Pre-Wired Portable Outlet Boxes, Worklights and Accessories S-10

Spider II

60A Military Spider II

Heavy-Duty Outlet Boxesand Cover Plates

Plugs and Receptacles


2/10

S-2 Dimensions in Inches (mm)www.hubbell-wiring.com

The name Hubbell Wiring DeviceKellems is synonymous withinnovation and quality In keeping with this reputation, HubbellWiring DeviceKellems offers a line of innovative, high quality,

single pole plugs, receptacles and accessories The HubbellSingle Pole Device line is rated for 600 volts AC and 250 voltsDC, up to 400 amps Accepts cable sizes #4 through 4/0Single pole devices are the right choice for supplying temporaryelectrical power distribution for entertainment, theme parks,carnival equipment, concerts, movie making, and numerous otherapplications requiring temporary power Single pole devices havebeen designed with ease of assembly and disassembly in mind,no special tools are required A high strength non-conductiveretaining screw is all that is needed to securely lock the contactsto the insulated sleeve

Insulgrip Style Housing for Superior Gripping

Grip conforms to the users hand making it easy

to connect and disconnect, even with gloves on

Non-Conductive Retaining Screw

Locks contacts in place Allows for easy installationPrevents contact movement within housing Special

screw thread requires fewer turns than most

competitors and reduces the risk of a conductive

screw being substituted

Large Raised Alignment Arrow

Aids in the mating of devices

and provides a visual indication

that the devices are properly

connected

Double Cam Design With Stress Relief Hole

Provides high contact pressure and vibration

resistant connection, which helps reduceoperating temperatures and extends life

UL Enclosure Types 3R, 4X and 12K Rating

Suitable for use in almost any environment

Rounded Corners

Reduces the possibility of

catching or snagging onstructures or equipment

High Conductivity Brass Contact

Provides improved performanceby helping to reduce operating

temperatures and extends life

Turn and Lock Symbol

Aids in the mating of devices and

provides a clear indication that the

devices are properly connected

Easily Identiable Cable

Cut Off Points For Secure Fit

Allows you to easily customize the housing to

the required cable size Makes cutting to the

correct cable size very easy Accommodates

wide range of cables (046" 102")

Extra Long Locking Ring

Non-conductive inner sleeve reduces force

required to install housing over contactsEasier to rotate contact in body for

installing retaining screw

Strip Gauge

Molded into every plug and receptacle housing

Simplies installation and saves time

Single Pole Devices

300 and 400 Ampere, 600V AC/250V DCFeatures and Benefits

FeaturesandBenefits

SinglePoleDevices

Male Plug

Female Plug

HBL300MBK

HBL300FBK


3/10

S-3Dimensions in Inches (mm) www.hubbell-wiring.com

Plugs

Description Color Male Plug Female Plug

300 Amp,thermoplastic elastomer,

cable size #4 - 2/0

BlackBlue

BrownGreenOrangeRedWhiteYellow

HBL300MBKHBL300MBL

HBL300MBNHBL300MGNHBL300MOHBL300MRHBL300MWHBL300MY

HBL300FBKHBL300FBL

HBL300FBNHBL300FGNHBL300FOHBL300FRHBL300FWHBL300FY

400 Amp,thermoplastic elastomer,cable size 2/0 - 4/0

BlackBlueBrownGreenOrangeRedWhiteYellow

HBL400MBKHBL400MBLHBL400MBNHBL400MGNHBL400MOHBL400MRHBL400MWHBL400MY

HBL400FBKHBL400FBLHBL400FBNHBL400FGNHBL400FOHBL400FRHBL400FWHBL400FY

Receptacles,Stud Type

Female Receptacles Male Receptacles

Description ColorThrough HoleMounting

ThreadedMounting Holes

Through HoleMounting


400 Amp Panel Mount,thermoplastic elastomer,mates with 300 and400 Amp plugs


HBLFRSBKHBLFRSBLHBLFRSBNHBLFRSGNHBLFRSOHBLFRSRHBLFRSWHBLFRSY

HBLFRSCBKHBLFRSCBLHBLFRSCBNHBLFRSCGNHBLFRSCOHBLFRSCRHBLFRSCWHBLFRSCY

HBLMRSBKHBLMRSBLHBLMRSBNHBLMRSGNHBLMRSOHBLMRSRHBLMRSWHBLMRSY

HBLMRSCBKHBLMRSCBLHBLMRSCBNHBLMRSCGNHBLMRSCOHBLMRSCRHBLMRSCWHBLMRSCY

Receptacles,Double Set Screw

Receptacles,Bus Bar Mount

Description ColorFemaleReceptacles

MaleReceptacles Description

FemaleReceptacles

MaleReceptacles

400 Amp Panel Mount,thermoplastic elastomer,cable size #4 - 4/0,mates with 300 and400 Amp plugs


HBLFRBKHBLFRBLHBLFRBNHBLFRGNHBLFROHBLFRRHBLFRWHBLFRY

HBLMRBKHBLMRBLHBLMRBNHBLMRGNHBLMROHBLMRRHBLMRWHBLMRY

400 Amp Mount,thermoplastic elastomer,mates with 300 and400 Amp plugs

HBLFRBBKHBLFRBBLHBLFRBBRHBLFRBGNHBLFRBOHBLFRBRHBLFRBWHBLFRBY

HBLMRBBKHBLMRBBLHBLMRBBRHBLMRBGNHBLMRBOHBLMRBRHBLMRBWHBLMRBY

Protective Caps Snap Back Covers

Description ColorFits MaleDevices

Fits FemaleDevices Description

Through HoleMounting


Fits 300 and 400 Ampdevices


HBLMCAPBKHBLMCAPBLHBLMCAPBNHBLMCAPGNHBLMCAPOHBLMCAPRHBLMCAPWHBLMCAPY

HBLFCAPBKHBLFCAPBLHBLFCAPBNHBLFCAPGNHBLFCAPOHBLFCAPRHBLFCAPWHBLFCAPY

Use with thereceptacles above

HBLSCBK*HBLSCBL*HBLSCBN*HBLSCGN*HBLSCO*HBLSCR*HBLSCW*HBLSCY*

HBLSCCBK*HBLSCCBL*HBLSCCBN*HBLSCCGN*HBLSCCO*HBLSCCR*HBLSCCW*HBLSCCY*

Note: * 3R only.

Single Pole Devices

300 and 400 Ampere, 600V AC/250V DCPlugs, Receptacles, Protective Caps and Snap Back Covers

Enclosure Types 3R, 4X, 12K


4/10


Ts and Tri-Taps

ColorTapping T(Female-Female-Male)

Paralleling T(Female-Male-Male)

Tri-Tap (Male-Female-Female-Female)

Tri-Tap (Female-Male-Male-Male)


HBLTBKHBLTBLHBLTBNHBLTGNHBLTOHBLTRHBLTWHBLTY

HBLPTBKHBLPTBLHBLPTBNHBLPTGNHBLPTOHBLPTRHBLPTWHBLPTY

HBLM3FBKHBLM3FBLHBLM3FBNHBLM3FGNHBLM3FOHBLM3FRHBLM3FWHBLM3FY

HBLF3MBKHBLF3MBLHBLF3MBNHBLF3MGNHBLF3MOHBLF3MRHBLF3MWHBLF3MY

Gender

Reversing Devices

Distribution Block

(1-Male, 6-Females)

ColorDouble Male(Male-Male)

Double Female(Female-Female) Color Catalog Number


HBLDMBKHBLDMBLHBLDMBNHBLDMGNHBLDMOHBLDMRHBLDMWHBLDMY

HBLDFBKHBLDFBLHBLDFBNHBLDFGNHBLDFOHBLDFRHBLDFWHBLDFY


HBL7DBBKHBL7DBBLHBL7DBBNHBL7DBGNHBL7DBOHBL7DBRHBL7DBWHBL7DBY

Replacement BodiesColor Male Body Female Body


HBLMBBKHBLMBBLHBLMBBNHBLMBGNHBLMBOHBLMBRHBLMBWHBLMBY

HBLFBBKHBLFBBLHBLFBBNHBLFBGNHBLFBOHBLFBRHBLFBWHBLFBY

Replacement Contacts

Size Male Pin Female Sleeve

Contact, 300 Amp

Contact, 400 Amp

HBL300RCM

HBL400RCM

HBL300RCF

HBL400RCF

Accessory Kit

Description Male or Female Plugs

Retaining Screw, Copper Foil,Terminal Screws and Wire

HBLPK

Replacement retaining screw (500 pack) HBLRS

Single Pole Devices

300 and 400 Ampere, 600V AC/250V DCTs, Tri-Taps, Gender Reversing Devices, Distribution Block and Accessories

Ts,Tri-Taps,GenderReversingDevices,DistributionBlockandAcc

essories

SinglePoleDevices

Enclosure Types 3R, 4X, 12K


5/10


C

B

A

Male Plug

A B C D

674"

(1712)

147"

(373)

148"

(376)

478"

(1214)

Electrical

Voltage Ratings 600V AC Maximum

250V DC Maximum

Amperage Rating 400A Maximum

Mechanical

Terminal Accommodation Plug 300A #4 to 2/0

Plug 400A 2/0 to 4/0

Recept 400A #4 to 4/0

Product Identification Ratings are a permanent part of device

Base Compound Thermoplastic Elastomer (TPE)

Contact Material Brass

Retaining Screw Material Nylon

Ampacity Chart (Type SC/PPC Wire)

Cable Size Ampacity

#4 140

#2 190

2/0 300

4/0 405Note: 90C column NEC Table 400.5(B).

Certification / Environmental

UL and cUL Listed

UL Enclosure Types 3R, 4X, 12K

Flammability: HB per UL94 or CSA 222 017UL 498 for attachment plugs and receptacles

UL 1691 draft standard for single pin and sleeve devicesintended for theatre, stage and studio applications

National Electric Code (NEC), ANSI/NFPA 70

Dimensional Information

Tapping Tee

A B C

148"(376)

17"(433)

474"(1205)

Panel Mount Receptacle; "-13 UNC Thread Stud

A B C D E F G

220"(559)

220"(559)

150"(381)

410"(1043)

367"*(932)

148"(376)

187"(474)

161"*(409)

174"(442)

155"*(394)

Panel Mount Receptacle; Double Set Screw

A B C D E

220"(559)

220"(559)

150"(381)

410"(1043)

148"(376)

Female Plug

A B C D

684"(1736)

144"(366)

106"(270)

480"(1220)

Single Pin TRI-TAP

A B C

588"(1493)

578"(1469)

148"(376)

Double Female

A B C

484"(1229)

144"(366)

106"(270)

Double Male

A B

465"(1181)

148"(376)

Snap Back Cover

A B C

226"(574)

233"(592)

162"(411)

144"**(366)

Specications

Single Pole Devices

300 and 400 Ampere, 600V AC/250V DCSpecifications and Dimensions

Note: * Receptacles with 10-32 threaded mounting holes.

Note: ** Used with receptacles with threaded mounting holes.

F G F G

Mounting holes*


6/10


SBSB1A

Temporary Power

Spider II Temporary Power BoxesFeatures and Benefts

Hubbells Spider II temporary power

distribution system sets the safety

and performance standard for

temporary power needs Construction

sites and outdoor events place

more demands on electrical power

than ever before Hubbells Spider

box steps up to the challenge by

offering advanced electrical and

safety features The Spider II box

incorporates the most advanced

ground fault module technology

available in the industry today,

ensuring safe and reliable distributionof electrical power for a wide variety

of temporary power applications

Breadth of Line and Innovation

Hubbell manufactures a variety of

Spider II Boxes and temporary

power products for both indoor

and outdoor power and lighting

applications Hubbells next

generation Spider products

incorporate the most innovative

wiringdevices in 75 years, the

Hubbell Safety Shroud TwistLock

system The shrouded Twist-Lock

receptacle design extends the life

of the plug by protecting the blades

from abuse and, more importantly,

the shroud protects the user from

arcing The Spider II temporary power

system incorporates Watertight Safety

Shroud Twist-Lock receptacles to

provide a UL Type 3R rating when the

receptacles are used with Watertight

Safety Shroud Twist-Lock plugs

Standard Twist-Lock and SafetyShroud Twist-Lock plugs may be used

with these receptacles when water

ingress during use is not a concern

To ensure an overall 3R rating when

all receptacles are in use, Hubbell has

also designed a weatherproof boot

This weatherproof boot for straight

blade plugs maintains a 3R rating

when it is used with the Spider II

straight blade receptacles

Environmental Protection

All Pin and Sleeve, Twist-Lock and

straight blade receptacles on each

Spider box are protected when not in

use by a gasketed, spring loaded ip

lid Hubbell has taken multiple steps

to ensure that the Spider II boxes can

withstand todays harsh environmental

requirements and as a result, the

Spider II boxes have earned a 3R

enclosure rating for outdoor rainproof

applications In addition to the added

safety and water resistant features,

Hubbell makes the boxes user friendlyby offering a full line of replacement

parts for eld repairability.

Certications

Hubbells Spider II Boxes meet NEC

requirements for personal protection

against electrical shock on job sites

and are listed to the latest UL 1640

standard for Portable Power

Distribution Equipment

Individual

GFCI modules

Gasketed latching

receptacle lift covers

Available with ush 50A

Twist-Lock inlet or 60A IEC

reversed service Pin and

Sleeve receptacle

Replaceable legs

6-20 Amp straight blade

or Twist-Lock watertight

receptacles

Standard stab termination circuit

breakers with gasketed lift cover- Compact electronic supervisory circuit

- Detailed wiring diagram

- TYPE 3R metallic enclosure and heavy duty,

abuse resistant legs

FeaturesandBenefits

TemporaryPower


7/10

50A Spider II

60A Spider II

60A Military Spider II


Temporary Power

Spider II Temporary Power BoxesOrdering Information

Spider II Boxes

Receptacle Receptacle Protection CatalogRating Type Qty Ratings Components Overload GFI Number

30A, 120/240V Straight Blade 7 20A, 125V HBL53R61 Yes Yes SDSB1A

AC (Max) Twist-Lock (inlet) 1 30A, 120/240V HBL2715SWR No No

Twist-Lock (outlet) 1 30A, 120/240V HBL2710 No No

50A, 120/240V Straight Blade 7 20A, 125V HBL53R61 Yes Yes SBSB1A

AC (Max) Twist-Lock (inlet) 1 50A, 125/250V HBL6375S No No

Twist-Lock (outlet) 1 50A, 125/250V CS6369 No No

50A, 120/240V Straight Blade 6 20A, 125V HBL53R61 Yes Yes SBSB2

AC (Max) Twist-Lock 1 30A, 250V HBL2620SW Yes Yes

Twist-Lock (inlet) 1 50A, 125/250V HBL6375S No No


50A, 120/240V Twist-Lock 7 20A, 125V HBL2310SW Yes Yes SBTL1A

AC (Max) Twist-Lock (inlet) 1 50A, 125/250V HBL6375S No No


50A, 120/240V Twist-Lock 6 20A, 125V HBL2310SW Yes Yes SBTL2

AC (Max) Twist-Lock 1 30A, 250V HBL2620SW Yes Yes

Twist-Lock (inlet) 1 50A, 125/250V HBL6375S No No


60A, 3 120/208V Straight Blade 6 20A, 125V HBL53R61 Yes Yes SCSB0

AC (Max) Pin and Sleeve (inlet) 1 60A, 3Y 120/208V HBL560B9R No No

Pin and Sleeve (outlet) 1 60A, 3Y 120/208V HBL560R9W No No60A, 3 120/208V Twist-Lock 6 20A, 125V HBL2310SW Yes Yes SCTL0

AC (Max) Pin and Sleeve (inlet) 1 60A, 3Y 120/208V HBL560B9R No No

Pin and Sleeve (outlet) 1 60A, 3Y 120/208V HBL560R9W No No

Note: 60A units are UL and cUL only.

Military Spider II Boxes

Receptacle Receptacle Protection CatalogRating Type Qty Ratings Components Overload GFI Number

60A, 3 120/208V Straight Blade 6 20A, 125V HBL53R61 Yes Yes* SCSB0M2

AC (Max) Class L (inlet) 1 60A, 3Y, 120/208V No No

Class L (outlet) 1 60A, 3Y, 120/208V No No

60A, 3 120/208V Twist-Lock 6 20A, 125V HBL2310SW Yes Yes* SCTL0M2

AC (Max) Class L (inlet) 1 60A, 3Y, 120/208V No No

Class L (outlet) 1 60A, 3Y, 120/208V No No

Note: * GFCI protection on 4 devices only.


8/10

HBL2713SR

SCB50

SR50

HBL77CM74WOSCBC

SSK

GFM20

HBL2310SW


CableSetsandRece

ptacles,ReplacementP

artsandSpecifications

TemporaryPower

Temporary Power

Cable Sets and Receptacles, Replacement Parts and Specications

Cable Sets and ReceptaclesDescription Catalog Number

50A pre-wired wall mounted receptacle, with 2 ft wire leads SR5050A cord set - 50 ft cable (input/output) SCB5050A cord set - 100 ft cable (input/output) SCB10060A cord set - 6 ft cable (input/output) SCC06

60A cord set - 50 ft cable (input/output)SCC50

60A, 3 120/208V Pin and Sleeve wall mounted receptacle HBL560R9W1" hub 15 deg non-metallic angle back box for 60A receptacle BB601W1" hub 15 deg metallic 4-way angle back box for 60A receptacle FW60100

Note: Consult factory for alternate cable lengths.

Replacement Parts

Description Catalog Number

20A, 125V straight blade receptacle HBL53R6120A, 125V Safety-Shroud Twist-Lock receptacle HBL2310SW30A, 250V Safety-Shroud Twist-Lock receptacle HBL2620SW30A, Reverse Service Safety-Shroud connector HBL2713SR30A, Reverse Service inlet HBL2715SWR50A, 125/250V Twist-Lock receptacle CS636950A, 125/250V Twist-Lock inlet HBL6375S60A, 3 120/208V Pin and Sleeve reversed service receptacle (inlet) HBL560B9R60A, 3 120/208V Pin and Sleeve receptacle (outlet) HBL560R9W60A, 3 120/208V Pin and Sleeve reversed service plug (female) HBL560P9WR60A, 3 120/208V Pin and Sleeve plug (male) HBL560P9WGFCI module GFM2050A Spider supervisory kit SSK60A Spider supervisory kit SSK60Spider circuit breaker cover SCBCSpider leg kit SLKSpider leg kit, green SLKG50A receptacle cover plate HBL77CM74WO

13.70"(348.0)

6.13"(155.7)

18.90"(480.1)

22.84"(580.1)

Specications

Spider II

Listing/Certication UL 1640 cUL and CSA, UL 943.

Environment Indoor and outdoor wet and dry locations

Enclosure Type 3R, rainproof, suitable for use in damp locations

Code Compliance NEC, ANSI/NFPA 70

Spider II Temporary Power Box


9/10

3.18"(80.8)

2.84"(72.1)

4.82"(122.4)

5.38" (136.7)

4.20"(106.7)

4.56"(115.8)

HBLPOB1

HBLPOB1

Cover Plates

Deluxe Cord Grips

(purchased separately)

Gray Nylon

Cord Connector


Temporary Power

Heavy-Duty Portable Outlet Boxes and Plates

Heavy-Duty Portable Outlet Boxes and Cover PlatesDescription Catalog Number

Box with cord strain relief, with one blank cover plate HBLPOB1

Box with cord strain relief, with one blank cover plate, black HBLPOB1BKBox with cord strain relief, with two duplex (indoor) cover plates HBLPOB1DBox with cord strain relief, with two duplex (indoor), yellow cover plates HBLPOB1DYBlank, non-metallic FS cover plate with foam gasket, gray HBLP14FSDuplex, non-metallic FS cover plate, gray HBLP8FSDuplex, non-metallic FS cover plate, yellow HBLP8FSYSingle receptacle (139"), non-metallic FS cover plate, gray HBLP7FSSingle receptacle (156"), non-metallic FS cover plate, gray HBLP720FSRectangular opening, non-metallic FS cover plate, gray HBLP26FS

Other Cover Plates and Deviceswhich may be used with Heavy-Duty Portable Outlet BoxesDescription Catalog Number

Duplex cover plate, weatherproof HBL5221, HBL52CM21Single receptacle (139") cover plate, weatherproof HBL7423WO, HBL74CM23WOSingle receptacle (156") cover plate, weatherproof HBL7425WOA, HBL74CM25WOASafety-Shroud Twist-Lock surface receptacles HBL2310SR series, HBL2410SR series

Note: Standard product gray, CM yellow.

Deluxe Cord Grips Straight Male ThreadNylon Fittings, Stainless Steel Mesh, Liquidtight, for Insulated CablesGrip Diameter Range Thread Size FormInches (cm.) N.P.T. (inches) Size Catalog Number

375"-500" (95-127) " F3 074011335500"-625" (127-159) " F3 074011336625"-750" (159-190) " F3 074011337Nylon Cord Connector Straight Male ThreadGrip Diameter Range Thread Size FormInches (cm.) N.P.T. (inches) Size Catalog Number

375"-500" (95-127) " F3 SHC1035CR500"-625" (127-159) " F3 SHC1036CR625"-750" (159-190) " F3 SHC1037CRSpecications for Heavy-Duty Portable Outlet Boxes and Cover Plates

UL Listed UL 514C, UL467 and UL50 Enclosures Types 1, 3RCSA Certied C22.2 No. 18 and C22.2 No. 94 Enclosures Types 1, 3R and

C222 No 04 (Impedance)Box Specications:

Moisture Resistance Wet and damp locations, Enclosure Type 3R when usedwith weatherproof cover plates Dry, indoors locations,Enclosure Type 1 with all other cover plates

Flammability UL 94V-0, 94-5VA classication.Operating Temperature 80C maximum; -35C minimumUV Resistance All materials are UV stabilizedImpact and Crush Resistance in accordance with UL 514C, UL50, C222 No 18 and C222 No 94Material Valox

Cord Connector Materials Nylon nut; Nylon Gotcha ring; Neoprene grommetCord Diameter Range 38" to 75" diameterBonding Strap Material BrassThreaded Inserts BrassGrounding Screw Material BrassIndoor Cover Plate Screws Material Zinc Plated Steel

Outdoor Cover Plate Screws Material Stainless SteelCover Plate Gasket Material UL recognized closed-cell foam (aging and oil resistant)

Dimensions

Valox is a trademark of SABIC Innovative Plastics, acquired from General Electric Company.


10/10

SPB2

TW25F1

TW25F2

TWLV20F

TWBP

TWH

SPB1


Pre-WiredPortableO

utletBoxes,Worklights

andAccessories

TemporaryPower

Temporary Power

Pre-Wired Portable Outlet Boxes, Worklights and Accessories

Pre-Wired Portable Outlet BoxesDescription Catalog Number

25 ft with 2-15A, 125V, straight blade single receptacles SPB1

and 1- 15A, 125V straight blade plug and boot

25 ft with 2-20A, 125V, Twist-Lock single receptacles SPB2

and 1-20A, 125V Twist-Lock plug and boot

Worklights and AccessoriesDescription Catalog Number

Temporary worklight with 15A, 125V TW25F1

straight blade plug, 25 ft cord

Temporary worklight with 20A, 125V TW25F2

Twist-Lock plug, 25 ft cord

Temporary low voltage worklight with TWLV20F

cigarette lighter plug, 20 ft cord

Portable battery pack and charger for TWBP

TWLV20F worklight

Non-metallic temporary worklight hook TWH

SpecicationsTemporary Worklights

Listing/Certication UL298 and cUL Portable Electric Hand Lamps.

Environment Dry, indoor locations

Fluorescent Lamp 13 watt twin tube only

Battery Pack and Charger

Environment Indoor and outdoor dry locations

Fluorescent Lamp Life Fully charged-5 hour approx

Charge Time Fully charged-16 hours approx

Battery Rating 12 volt

5.0"

(127.0)

3.70"(94.0)

3.40"

(83.4)

5.9"(149.9)

5.9"(149.9)

7.8"(198.1)

2.94"(76.7)

4.78"(121.4)

2.03"(51.6)

11.20"(284.5)

2.30"(58.4)

Light Fixture Worklight Hook

Battery Pack and Charger

manual de conectores hubble monoposte

Documents