manual de instruccionesdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md16179...5 de 28 1.2....

Medion Service CenterVisonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13

28906 Getafe, MadridEspaña

Hotline: 902196437Fax: 914604772

E-Mail: [email protected]

www.medion.es

07/1

5

Timbre de puerta inalámbricoLIFETEC® MD 16179

Manual de instrucciones

16179 ES ALDI ES Cover RC1.indd Alle Seiten16179 ES ALDI ES Cover RC1.indd Alle Seiten 18.03.2015 14:36:4318.03.2015 14:36:43

1 de 28

Índice1. Volumen de suministro ....................................... 3

1.1. Leer u guardar este manual ............................. 41.2. Símbolos y palabras de advertencia

utilizados en este manual ................................. 51.3. Uso conforme a lo previsto .............................. 6

2. Indicaciones de seguridad .................................. 7

2.1. Aspectos generales ............................................. 72.2. Indicaciones referentes a las pilas.................. 82.3. Condiciones ambientales para el emisor ..112.4. Condiciones ambientales para

el receptor ............................................................123. Piezas del aparato .............................................. 13

4. Primera puesta en funcionamiento .................. 16

4.1. Colocación de las pilas .....................................164.2. Sincronización del emisor y el receptor .....174.3. Melodía del timbre y volumen .....................184.4. Señales al pulsar el timbre ..............................18

5. Colocación y montaje ........................................ 19

5.1. Montaje del receptor ........................................195.2. Colocación del receptor ..................................205.3. Montaje del pie de soporte ............................205.4. Montaje del emisor ...........................................205.5. Fijación del soporte de pared ........................215.6. Letrero para el nombre ....................................22

6. Sincronización .................................................... 23

7. Deshabilitación de la sincronización ............... 24

8. Limpieza ............................................................. 24

16179 ES ALDI ES Content RC1.indd 116179 ES ALDI ES Content RC1.indd 1 07.04.2015 14:49:2307.04.2015 14:49:23

2 de 28

9. Eliminación ......................................................... 25

10. Especificaciones técnicas .................................. 26

11. Información de conformidad ............................ 27

12. Pie de imprenta .................................................. 28


3 de 28

1. Volumen de suministroRetire todos los materiales de embalaje.

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!Existe peligro de asfixia por los plásticos del embalaje.

− Mantenga por ello los plásticos del emba-laje alejados de los niños.

Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des-pués de su compra.Con el producto adquirido ha recibido:• Emisor• 1 pila CR2032 de 3 V para el emisor• 2 pilas de 1,5 V (tipo AA/LR6/R6)• 5 letreros para el nombre para el emisor• Lámina para los letreros para el nombre• Receptor• Pie de soporte para el receptor• Material de montaje (3 tornillos, 3 tacos)• Este manual de instrucciones y los documentos de ga-

rantía


4 de 28

1.1. Leer u guardar este manualEste manual de instrucciones pertenece a este timbre de puerta inalámbrico. Contiene infor-mación importante sobre la puesta en funciona-miento y el manejo.Lea detenidamente el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad, antes de utilizar el timbre de puerta inalámbri-co. La inobservancia de este manual de instruc-ciones puede causar lesiones graves o daños en el aparato. El manual de instrucciones se basa en las nor-mas y reglas vigentes de la Unión Europea. En el extranjero, respete también las directrices y le-yes específicas del país.Guarde el manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si pasa el timbre de puerta inalám-brico a un tercero, adjunte en todo caso este manual de instrucciones.


5 de 28

1.2. Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual

¡PELIGRO!

Esta palabra de advertencia indica un peligro con un alto nivel de riesgo, el cual, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

¡ADVERTENCIA!

Esta palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio, el cual, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Esta palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo bajo, el cual, si no se evita, puede provocar le-siones leves o medias.


6 de 28

¡AVISO!

Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños materiales u ofrece útil información adicional relativa al montaje o al funcionamiento.

Declaración de conformidad (véase el capítulo "Declara-ción de conformidad"): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.

1.3. Uso conforme a lo previstoSu timbre de puerta inalámbrico está diseñado para en-viar una señal acústica y/u óptica al receptor cuando se pulsa el botón del timbre. No modifique el aparato y no lo utilice para otro fin.El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no es indicado para fines comerciales/indus-triales. Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no apropiado:

No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido sumi-nistrado o autorizado por nuestra parte.

Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.

Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indi-


7 de 28

caciones de seguridad. Cualquier otro uso se conside-rará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.

No utilice el aparato en condiciones ambientales ex-tremas.

2. Indicaciones de seguridad

2.1. Aspectos generales

¡ADVERTENCIA!

Peligro de lesiones por un manejo

indebido. − Este aparato no ha sido concebido para

ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, senso-riales o psíquicas, o por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conoci-mientos, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su segu-ridad o reciban de ella las correspondien-tes instrucciones sobre su utilización.

− Los niños no deben jugar con el aparato. − Guarde el aparato y los accesorios en un

lugar fuera del alcance de los niños.


8 de 28

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de daños!El manejo indebido puede causar daños a su dispositivo y su salud.

− No lleve a cabo en ningún caso modifica-ciones en su dispositivo ni intente abrir y/o reparar usted mismo ninguna pieza.

− Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado.

2.2. Indicaciones referentes a las pilas

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesión debido a un manejo in-debido de las pilas!Las pilas pueden contener sustancias inflama-bles. En caso de un manejo inadecuado, las pi-las pueden derramar líquidos tóxicos, calen-tarse demasiado, inflamarse o hasta explotar, lo que puede dañar su aparato y su salud.


9 de 28

− Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

− Si alguien se tragara una pila acciden-talmente, acuda inmediatamente a un médico.

− No recargue nunca las pilas no recarga-bles. ¡Peligro de explosión!

− No ponga nunca en cortocircuito las pilas ni los bornes de conexión.

− Nunca exponga las pilas a un calor exce-sivo, como radiación solar, fuego o simila-res.

− No desmonte ni deforme las pilas. Puede dañarse las manos o los dedos, o el líqui-do de las pilas puede entrarle en ojos o mancharle piel. En caso de contacto con el ácido de las pilas, enjuague las zonas afectadas con abundante agua limpia e informe inmediatamente a un médico.

− Evite golpes y vibraciones excesivas. − Limpie los contactos de las pilas y del apa-

rato antes de colocar las pilas y siempre que sea necesario.


10 de 28

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de explosión si las pilas no se cam-bian correctamente!

− No invierta nunca la polaridad. − Procure que los polos positivos (+) y nega-

tivos (-) estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos.

− No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos. Esto podría hacer que el dispositivo no funcione correctamente. Además, la pila más débil se descargaría demasiado.

− Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas.

− Retire las pilas del aparato si no va a utili-zarlo durante un período prolongado de tiempo.

− Sustituya todas las pilas descargadas de un aparato al mismo tiempo por pilas nuevas del mismo tipo.

− Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea guardarlas o des-echarlas.


11 de 28

2.3. Condiciones ambientales para el emisor

¡AVISO!

¡Cobertura restringida por interferencias en el entorno!

− La cobertura del emisor en condiciones óptimas es de 100 m. Esto puede verse limitado por las características de la cons-trucción.

− Fuentes de interferencias para el emisor, entre otras, pueden ser: el montaje en piezas de metal, hormigón armado, in-terferencias radioeléctricas de todo tipo, aparatos con frecuencias similares, orde-nadores mal apantallados.

¡PELIGRO!

¡Posibles daños en el aparato causados por el agua!

− No exponga el emisor a salpicaduras a alta presión ni a chorros de agua.


12 de 28

2.4. Condiciones ambientales para el receptor

¡PELIGRO!

¡Posibles daños en el aparato por condi-ciones ambientales desfavorables!

− Proteja el receptor del timbre inalámbrico contra la humedad y el calor.

− Evite colocar o montar el receptor en lugares en los que exista una ventilación insuficiente (p. ej., entre estanterías o allí donde cortinas o muebles tapen los orifi-cios de ventilación).

¡PELIGRO!

¡Posibles daños en el aparato causados por el agua!

− Proteja el receptor contra la penetración de objetos extraños y de líquidos. No exponga el receptor a goteos o salpicadu-ras. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato.

− No coloque ninguna fuente de fuego, como, p. ej., velas encendidas, sobre el aparato.


13 de 28

3. Piezas del aparatoReceptor

LR6/

AA

M

igno

n LR6/AA

M

ignon

1

10

9

2

3 4

6

7

5

8


14 de 28

Emisor

1818

11

19

CR 2032

15

1414

13

16 17

12

20


15 de 28

1) Regulador de selección de señales2) Regulador del volumen3) Botón de emisión4) Tecla de selección de timbre5) Ojete de soporte6) Compartimento de las pilas7) Pie de soporte8) Tapa del compartimento de las pilas9) Indicador LED10) Altavoz11) Botón del timbre12) LED13) Letrero para el nombre14) Ranuras de fijación para el soporte de pared15) Tapa del compartimento de las pilas16) Tecla Reset17) Compartimento de las pilas18) Clips del soporte de pared19) Ojetes del soporte de pared20) Soporte de pared


16 de 28

4. Primera puesta en funcionamiento

4.1. Colocación de las pilas

EmisorEl emisor necesita una pila CR2032 de 3 V.

1. Suelte los clips del soporte de pared 18 para retirar el soporte de pared.

El emisor es resistente a las salpicaduras y la tapa 15 queda bien ajustada al compartimento de las pilas 17 .

2. Sujete la tapa del compartimento de las pilas 15 por las dos lengüetas y tire hacia fuera.

3. Para cambiar las pilas, presione la pila gastada por la derecha de la pinza de la pila y retírela del comparti-mento de las pilas 17 .

4. Asegúrese de la correcta polaridad de la pila nueva (el polo positivo señala hacia arriba). Introduzca la pila li-geramente inclinada en la pinza de la pila y empuje la pila suavemente hacia abajo hasta que quede colocada completamente dentro del compartimento 17 (fig. C).

5. Vuelva a colocar la tapa 17 en el compartimento de las pilas 15 hasta que las lengüetas encajen.

6. Para volver a colocar el soporte de pared en la carcasa, enganche los clips del soporte 18 en las ranuras de fi-jación 14 y presione suavemente el soporte de pared


17 de 28

contra la carcasa hasta que encaje de forma audible.

ReceptorEl receptor necesita 2 pilas de 1,5 V , tipo AA/LR6/R6 (Active Energy).

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas 8 .2. Introduzca las dos pilas. ¡Tenga en cuenta la polaridad

de las pilas! El polo negativo debe estar en contacto con el muelle.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas 8 .

4.2. Sincronización del emisor y el receptor

Para que el timbre de puerta inalámbrico funcione, el emisor y el receptor deben armonizarse/sincronizarse en-tre sí.Cuando se hayan colocado las pilas en el receptor, el LED se encenderá. Para sincronizar el emisor con el receptor, proceda del si-guiente modo:

1. Pulse el botón del timbre 11 en el emisor mientras el piloto LED 9 del receptor está encendido.Se escucha el sonido del timbre y el emisor se sincroni-za con el receptor.

2. Si el LED se apaga antes de que se hayan sincroniza-do los aparatos, vuelva a iniciar el proceso de sincroni-zación o pulse el botón de emisión 3 en el receptor para volver a iniciar el proceso.


18 de 28

4.3. Melodía del timbre y volumen En el receptor se puede ajustar la melodía del timbre y su volumen, y se pueden modificar en cualquier momento.1. Seleccione una de las 16 melodías de timbre pulsan-

do repetidas veces el botón de melodía del timbre 4 .2. Ajuste el volumen mediante el regulador de volumen

2 : 1 = bajo; 2 = medio; 3 = alto.

3. Seleccione el tipo de señal mediante el selector de se-

ñal 1 :

Solamente melodía del timbre

Solamente parpadeo del LED azul 9

Melodía del timbre y parpadeo del LED azul 9

4.4. Señales al pulsar el timbreSegún el ajuste realizado con el selector de señal 1 , en el receptor parpadeará el LED azul 9 y/o sonará la me-lodía del timbre.


19 de 28

5. Colocación y montaje

5.1. Montaje del receptor

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!Al perforar una pared con un taladro existe el riesgo de descarga eléctrica.

− Cuando taladre, trate de no dañar cables eléctricos o de instalación escondidos.

1. Seleccionar un lugar adecuado para montar los apara-tos.

2. Mediante el ojete de soporte 5 de la parte trasera se puede fijar el receptor en una pared.

3. Taladre un agujero adecuado para el taco de 6 mm.4. Introduzca el taco.5. Atornille un tornillo dejando que la cabeza sobresalga

un poco.6. Ahora puede colgar el receptor en el tornillo.


20 de 28

5.2. Colocación del receptorEl fondo del dispositivo tiene una forma que le permite in-sertarlo en el pie de soporte 7 para colocar el dispositi-vo también de pie.Elija para ello una superficie horizontal y antideslizante.

5.3. Montaje del pie de soporte1. Inserte el receptor con los dos pivotes en las ranuras

del pie de soporte 7 .2. Presione el receptor para encajarlo en el pie de sopor-

te 7 .

5.4. Montaje del emisorBusque un lugar adecuado junto a la puerta donde fijar el timbre de puerta.

¡AVISO!

Excluir la existencia de fuentes de interfe-renciasAntes del montaje, compruebe si la señal se transmite del emisor al receptor. No monte el emisor sobre metal.

Puede montar el emisor solo en una pared fijándolo con los tornillos. Para ello, proceda de la siguiente manera:


21 de 28

5.5. Fijación del soporte de pared

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!Al perforar una pared con un taladro existe el riesgo de descarga eléctrica.

− Cuando taladre, trate de no dañar cables eléctricos o de instalación escondidos.

1. Retire el soporte de pared del emisor. El soporte de pared se instala como placa trasera en la pared.

2. Marque los dos agujeros de perforación en la pared.3. Taladre dos agujeros adecuados para los tacos de 6

mm.4. Introduzca los tacos.5. Atornille el soporte de pared con dos de los tornillos.6. Coloque la carcasa en el soporte de pared y presiónela

con cuidado hasta que encaje de forma audible.


22 de 28

5.6. Letrero para el nombre1. Rotule uno de los letreros para el nombre suministra-

dos Si escribe el nombre a mano, le recomendamos uti-lizar un rotulador con tinta resistente al agua.

2. Cubra la cara del letrero donde ha escrito el nombre con la lámina.

3. Retire hacia un lado la cubierta del compartimento del el letrero para el nombre 13 e inserte el letrero.

4. Trate de colocar el letrero para el nombre directamente junto al indicador LED para que pueda volver a cerrar del todo la cubierta.

5. Vuelva a deslizar el compartimento del letrero para el nombre 13 sobre el timbre.


23 de 28

6. SincronizaciónDespués de haber colocado las pilas por primera vez o de haberlas cambiado, es posible que el emisor y el receptor deban sincronizarse de nuevo. Tras cambiar las pilas, com-pruebe primero el funcionamiento. Si no tiene ninguna conexión, realice la sincronización del siguiente modo:

1. Pulse el botón de emisión 3 del receptor.

2. Pulse el botón del timbre 11 en el emisor. Sonará la melodía seleccionada y/o el LED del receptor parpa-deará. Con ello, el emisor y el receptor estarán sincro-nizados.

Puede sincronizar un emisor del modelo MD 16179 con varios receptores del modelo MD 16179. Para ello, proce-da como se describe arriba.


24 de 28

7. Deshabilitación de la sincronización

Pulse la tecla Reset 16 del emisor para deshabilitar la sincronización con el receptor.

8. LimpiezaPara limpiar el receptor, emplee un paño seco y suave. Para limpiar el emisor se puede utilizar un paño húmedo y suave con un detergente suave.Evite emplear detergentes y productos químicos de lim-pieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las ins-cripciones del aparato.


25 de 28

9. EliminaciónEliminación del embalaje

Elimine los materiales de embalaje separados según su tipo. Tire el papel y el cartón al conte-nedor de papel, y los plásticos al respectivo pun-to de recogida.

Eliminación del aparato usado(De aplicación en la Unión Europea y otros estados euro-peos con sistemas de recogida separada de materiales)

¡Los aparatos usados no deben tirarse a la ba-

sura doméstica!

Cuando el timbre inalámbrico resulte ya inservi-ble, todo consumidor estará legalmente obli-

gado a entregar los aparatos usados separa-

dos de la basura doméstica, p. ej., en un punto de recogida de su municipio o barrio. De este modo, se garantiza el debido reciclaje de los aparatos usados y se evitan efectos negativos en el medio ambiente. Por este motivo, los apa-ratos eléctricos están marcados con el símbolo arriba indicado.


26 de 28

¡No tire las pilas y baterías a la basura domés-

tica!

Como consumidor, usted está legalmente obligado a llevar todas las pilas y baterías recargables, sin im-portar si contienen sustancias nocivas* o no, a un punto de recogida de su municipio/barrio o algún comercio para que puedan ser eliminadas de forma respetuosa con el medio ambiente.

A ser posible, elimine el timbre inalámbrico y las pilas gasta-das por separado; de este modo contribuye a un reciclaje óp-timo.* marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

10. Especifi caciones técnicasPila del receptor: 2 pilas de 1,5 V, tipo AA/LR6/R6 Pila del emisor: 1 pila de litio de 3 V , tipo CR2032 (pila redonda)Protección contra salpicaduras de aguadel emisor: IPX4Cobertura: máx. 100 mFrecuencia: 433 MHz


27 de 28

11. Información de conformidadPor la presente, Medion AG declara que el producto MD 16179 cumple las siguientes normas europeas:• Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Ter-

minales de Comunicación 1999/5/CE• Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética

2004/108/CE• Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE• Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas

2011/65/UEEncontrará la versión completa de las declaraciones de conformidad en www.medion.com/conformity.


28 de 28

12. Pie de imprentaCopyright © 2015Reservados todos los derechos.Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escri-to del fabricante.El copyright pertenece a la empresa:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenAlemaniaEl manual se puede pedir también llamando servicio de lí-nea directa, y se puede descargar en el portal de servicio http://www.medion.com/es/servicio/inicio/También puede escanear el código QR y descargar el ma-nual del portal de servicio a su dispositivo móvil.


Medion Service CenterVisonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13

28906 Getafe, MadridEspaña

Hotline: 902196437Fax: 914604772

E-Mail: [email protected]

www.medion.es

07/1

5

Timbre de puerta inalámbricoLIFETEC® MD 16179

Manual de instrucciones

16179 ES ALDI ES Cover RC1.indd Alle Seiten16179 ES ALDI ES Cover RC1.indd Alle Seiten 18.03.2015 14:36:4318.03.2015 14:36:43

manual de instruccionesdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md16179...5 de 28 1.2....

Documents