1

Manual de Instalare, Operare si IntretinereCazan fonta SUN

2

Cuprins

Informatii cu privire la placa de cazan ..................................................................Dimensiuni cazan, dimensiuni ambalaj cazan .....................................................Parametrii tehnici .................................................................................................Introducere ...........................................................................................................M`suri de securitate ............................................................................................. Instruc\iuni de operareInstruc\iuni de operare .........................................................................................Caracteristici generale ..........................................................................................Combustibil recomandat .......................................................................................Dispozitive de control ]i siguran\` ........................................................................Supapa de siguranta de temperatura ...................................................................Schema de conectare hidraulica ..........................................................................Punerea în functiune a cazanului .........................................................................Verificare cazan înainte de PIF ............................................................................Umplerea si golirea sistemului de încalzire ..........................................................Operare si control .................................................................................................Aprinderea focului ................................................................................................Setarea temperaturii apei de iesire .......................................................................Vas de stocare termic` .........................................................................................Mod de operare peste noapte ..............................................................................Eliminarea cenu]ii ................................................................................................Condens ]i gudron ...............................................................................................Oprirea cazanului .................................................................................................Oprire pe termen scurt ..........................................................................................Oprire pe termen lung ..........................................................................................Informatii importante .............................................................................................{ntretinere .............................................................................................................Cur`\`re cazan .....................................................................................................Reparatii cazan ....................................................................................................Furnitura ...............................................................................................................

Instruc\iuni de instalareInstalarea cazanului .............................................................................................Informatii generale ................................................................................................Condi\ii pentru agentul termic ...............................................................................Amplasare cazan .................................................................................................Distan\e minime ....................................................................................................Camera tehnic` ...................................................................................................Procedura de instalare .........................................................................................Componentele cazanului ......................................................................................Piese de schimb ...................................................................................................Vas de acumulare termic` ....................................................................................Transport si depozitare .........................................................................................Evacuare fum .......................................................................................................Co]ull de fum ]i conectarea la acesta .................................................................Defecte ]i remedii.................................................................................................

34566

77781011111212121313131313131414141414151717

1717181819192021222323242526

3

Informatii cu privire la placa de cazan

4

Dimensiuni cazan

Dimensiuni ambalaj cazan

5

Parametrii tehnici

6

Introducere1. Cazanul ]i toate echipamentele asociate trebuie instalate conform unui proiect care s` respecte toat` legisla\ia [n vigoare ]i instruc\iunile produc`torului. Cazanul poate fi utilizat numai [n scopul pentru care a fost produs.2. Cazanul poate fi instalat numai [ntr-o loca\ie definit` special pentru el. Clientului final, odat` cu cazanul trebuie s`-i fie [nm@nate ]i prezentul manual, iar dup` PIF s` i se elibereze ]i un proces verbal de PIF. Dup` PIF, se va p`stra ambalajul principal dac` cazanul trebie s` fie apoi mutat [n alt` parte.3. PIF-ul va fi efectuat numai de c`tre personal autorizat de produc`tor;4. Cazanul corespunde regulior de siguran\` [n exploatare ale UE, pentru montarea [n afara spa\iului UE, se va urm`ri respectartea regulilor de siguran\` locale;5. {n eventualitatea unui defect, se va apela numai la servicier autorizat, altfel exist` pericol de distrugere a cazanului ]i/sau a echipamentelor asociate. Orice interven\ie neautorizat` asupra cazanului duce la scoaterea acestuia din garan\ie, producatorul ]i distribuitorul []i declin` [n acest caz orice r`spundere.6. Tehnicianul care a pus cazanul [n func\iune, trebuie s` arate clientului diversele p`r\i constructive ale cazanului ]i s` explice func\ionarea acestuia, precum ]i a elementelor de siguran\` ale cazanului.7. Verifica\i furnitura la livrare.8. Verifica\i dac` modelul furnizat este cel necesar pentru montaj;9. Ori de c@te ori nu sunte\i siguri de modul de control ]i operare al cazanului, citi\i informa\iile din acest manual ]i proceda\i [ntocmai cu mult` aten\ie.10. Niciodat` nu scoate\i sau ]terge\i vreun marcaj pus de produc`tor pe cazan. P`stra\i am-balajul original cel pu\in p@n` c@nd se va face PIF-ul cazanului.11. Se vor folosi pentru repara\ii numai piese recomandate de produc`tor. Este interzis s` face\i modific`ri la cazan.12. La sf@r]itul vie\ii, cazanul ]i ambalajul acestuia se vor recicla conform legisla\iei [n vig-oare, f`r` a afecta mediul [nconjur`tor.13. Produc`torul ]i distribuitorul []i declin` orice r`spundere dac`: - prezentele instruc\iuni nu sunt respectate; - nu sunt respectate regulile ]i standardele [n vigoare privitoare la montarea ]i explo-atarea cazanului; - nu se respect` instruc\iunile de instalare ]i operare; - nu se respect` condi\iile de garantie din certificatele de garantie.

Situa\ii care pot surveni [n exploatarea cazanului:- opri\i func\ionarea cazanului dac` se determin` explozii [n camera de ardere, degaj`ri de fum excesiv, pornind de la premiza c` se ofer` suficient aer de ardere;- dac` este necesar s` evacua\i la canalizare ap` din cazan sau din instala\ie, asigura\i-v` c` aceasta nu este fierbinte;- dac` se determin` neeta]eit`\i ale schimb`torului cazanului sau schimb`torul cazanului este plin cu ap` [nghe\at`, nu porni\i cazanul p@n` c@nd nu stau restabili\i condi\iile normale de lucru.

M`suri de securitate Cazanul (cu toate accesoriile) corespunde cerin\elor EN 303-5 ]i a actualiz`rilor aces-tuia. Pentru a opera cazanul [n scopul pentru care a fost construit, utilizatorul trebuie s` respecte toate legile si normativele referitoare la acesta ]i aflate [n vigoare. Utilizatorul trebuie s` respecte instruc\iunile ]i s`-]i [nsu]esc` toate informa\iile din acest manual. Copii sau persoanele care au deficien\e fizice sau psihice nu pot opera cazanul.

7

C`derea de presiune

Instruc\iuni de operare Caracteristici generale Cazanele din seria SUN sunt destinate [nc`lzirii cl`dirilor reziden\iale sau comerciale. Pentru func\ionarea corect` a cazanului este necesar ca instalarea cazanului s` se efectueze de personal autorizat, co]ul de fum trebuie s` fie corect dimensionat ]i realizat. Cazanele din seria SUN sunt destinate conect`rii cu sistemele de [nc`lzire cu circula\ie for\at`. Cazanele se produc [n ]apte versiuni cu puteri cuprinse [ntre 27 ]i 67 kW. Corpul cazanului este format din elemen\i de font` ]i serve]te at@t ca ]i camer` de combustie c@t ]i ca schimb`tor de c`ldur`. Elementele de font` sunt de trei tipuri: frontale, posterioare ]i de mijloc. Elementele de mijloc sunt toate la fel. Prin asamblarea unui numar de elementi de mijloc cuprin]i [ntre un element frontal ]i unul posterior ia na]tere cazanul de puterea dorit`. Corpul cazanului este echipat cu racorduri pentru conectarea la instala\ia de [nc`lzire ]i cu teci pentru montarea senzorilor de presiune ]i temperatur`. Corpul cazanului este [nvelit ]i izolat de manta metalic` prev`zut` cu izola\ie termic`. Pentru ca functionarea cazanului s` fie eficient`, este important ca puterea max. gen-erat` de cazan s` fie egal` cu consumul instala\iei de [nc`lzire. Un cazan cu putere insuficient` nu va putea [nc`lzi suficient spa\iul destinat, un cazan cu o putere prea mare nu va putea disipa surplusul de putere ]i va genera gudron.

Combustibil recomandat Combustibilul recomandat pentru cazanele SUn sunt carbunele, lemnul, briche\ii din lemn sau c`rbune. Granularitatea c`rbunelui este de 24 - 60 mm, lungimea optim` a buc`\ii de lemn de-pinde de adancimea cazanului, diametrul optim 40 - 100 mm. Combustibilul trebuie [nmagazinat [n locuri uscate ]i bine ventilate, pentru a atinge puterea maxima, cazanul trebuie alimentat cu combustibil care s` aib` o umiditate maxima de 20%. Cazanul se alimenteaz` manual.

Not`: Cazanul nu este destinat arderii nici unui tip de gunoi.

8

Dispozitive de control ]i siguran\` Cazanele SUN sunt echipate cu trei elemente de control:- o clapet` de fum (fig. 5), controleaz` ie]irea fumului c`tre co]ul de fum. Clapeta este manevrat` manual.

- un termoregulator mecanic, cu lan\ (fig. 6). Este amplasat pe turul cazanului, determin` temperatura apei pe tur ]i regleaz` intrarea aerului necesar arderii prin deschiderea sau [nchiderea clapetei de aer de pe u]a de evacuare cenu]`.

Aten\ie!- dac` trebuie [nlocuit unul din elementele de control sau siguran\`, [nlocuirea se va face numai cu piese recomandate de produc`tor;- elementele de control ]i siguran\` trebuiesc verificate de personal autorizat cel pu\in o dat` pe an.

1 - cap termostatic;2 - suport bra\;3 - bra\;4 - corp regulator;5 - cap hexagonal;6 - element sensibil

9

Prin modificarea pozi\iei clapetei se va realiza controlul combustiei ]i randamentul cazanului. Termoregulatorul mecanic este conectat la clapeta de aer cu ajutorul unui lan\. Lan\ul este conectat [n a]a fel [nc@t tensiunea acestuia poate fi reglat`.

Men\ine\i obiectele la o distan\` corespunz`toare fa\` de partea frontal` a clapetei ]i canalele pentru transfer aer primar.

Alimentare combustie secundar` cu aer controlat` de c`tre rozeta de aer ( Fig 8 ), pozi\ionat` pe u]a cazanului cu efect direct la nivelul de emisii.

Clapet` reglare debit de aer

Rozet` alimentare aer secundar pentru combustie

Agentul termic poate fi verificat cu ajutorul termometrului ( Fig 9 ), care este pozi\ionat pe partea frontal` a cazanului.

Termometru

10

Valv` de siguran\` Cazanele SUN sunt echipate cu valv` de siguran\` ( Fig. 10 ) care asigur` o disipare a c`ldurii excesive f`r` un dispozitiv suplimentar ]i furnizare de energie extern` astfel [nc@t temperatura maxim` admis` [n cazan este de 95oC. O valv` de siguran\` va fi conectat` pe turul ]i returul cazanului. V` rugam s` nota\i Nu se permite inversarea debitelor, indica\iile pentru intrare ]i evacuare sunt descrise pe valv` ]i vor fi respectate. Temperatura maxim` pentru ap` la intrare pentru temperatur` valv` de siguran\` este 15oC ]i presiune minim` 2 bar. Func\ionarea dispozitivului de siguran\` ( caleffi 544 ) va fi verificat` de c`tre personal autorizat cel pu\in o dat` pe an.

1. Retur 2. Tur3. Dispozitiv de siguran\` ( caleffi 544 )- presiune max. la func\ionare: 6 bar4. Senzor de siguran\` 1/2”5. Senzor de siguran\` capilar6. Filtru7. Intrare ap` rece 1/2”8. Ie]ire de siguran\` agent termic 1/2” (evacuare )

11

Diagrama de conectare circuit hidraulic Se recomand` ca sistemul hidraulic de tip deschis v` fie realizat [n conformitate cu urmatoarea schem`.

1. Schimb`tor de c`ldur` ( SHT ) 2. Valv` de siguran\` ( TS 131, STS 20 ) 3. Alimentare cu ap` 4. Sistem cu valv` de siguran\` ( 3 bar -1/2” ) 5. Valv` de re\inere 6. Van` de ameste cu 4 c`i 7. Pomp` de circula\ie 8. Radiator 9. Vas de expansiune deschis Vasul de expansiune de tip deschis va montat la nivelul cel mai ridicat al [ntregului sistem hidraulic. Vasul de expansiune va fi selectat corespunz`tor [n scopul de a prelua modificarile volumului de ap` rezultat [n urma opera\iilor de r`cire ]i [nc`lzire. Vasul de expansiune ]i conductele de conectare vor fi protejate [mpotriva [nghe\ului. Diametrul conductei pentru evacuare va fi selectat corespunz`tor [n scopul de a pre-venii supra-debitul [n vasul de expansiune.

Punere [n func\iune Verifica\i dac` cazanul este pornit. {nainte de a pune cazanul [n func\iune, tehnicianul service va verifica urm`toarele: - Verifica\i dac` instala\ia este conform cu proiectul; - Verifica\i dac` cazanul a fost umplut ]i se afl` sub presiune [n scopul de a verific` dac` sunt prezente scurgeri la sistemul hidraulic. -Conectarea la co]ul pentru evacuare gaze arse - conectarea la acesta va fi aprobat` de c`tre personal autorizat pentru inspec\ia co]urilor de fum. -Verifica\i func\ionarea controlorilor la [nc`lzire.

12

V` rugam s` nota\i Tehnicianul service va prezenta utilizatorului cum se realizeaz` controlul cazanului ]i va introduce data de punere [n func\iune a cazanului [n certificatul de garan\ie.

Umplere ]i evacuare sistem de [nc`lzire Sistemul poate fi unplut sau completat cu ap` [n conformitate cu parametrii specifica\i de standardele EN [n vigoare. Apa va fi clar`, incolor` f`r` particule [n suspensie, ulei ]i substan\e chimice corozive ( factorul pH va fi mai mare dec@t 7.0 ). Sistemul de [nc`lzire va fi cur`\at ]i purjat [n scopul de a se elimina depunerile la exterior. V` rugam s` nota\i Se va urm`ri ca presiunea [n sistem s` nu scad` sub valoarea minim`. {mpotriva fenomenului de [nghe\ se va adauga antigel [n propor\ie de 15%.

V` rugam s` nota\i Incapacitatea de a indeplini aceast` cerin\` poate conduce la colmatarea schimb`torului de c`ldur` prin urmare la fisurarea acestuia. {n timpul sezonului de iarn` [n care se va realiza opera\ia de [nc`lzire, un volum con-stant de ap` trebuie men\inut [n interiorul sistemul de [nc`lzire. Opera\ia de completare cu ap` a cazanului se va realiza cu aten\ie [n scopul de a evita p`runderea aerului [n sistem. Scurgerile din cazan sau din sistemul de [nc`lzire nu sunt permise dac@t dac` este absolut necesar, de exemplu: [n cazul unor interven\ii service etc. Evacuarea apei sau completarea sistemului cu ap` m`re]te riscul coroziunii sau depunerilor. V` rugam s` nota\i Umplerea sau completarea cu ap` la sistemul de [nc`lzire va fi realizat` [ntodeauna c@nd cazanul este r`cit [n caz contrar segmente din componen\a cazanului se pot fisura! Operare ]i control

Pornire cazan Verifica\i pe manometru dac` volumul de ap` din sistemul de [nc`lzire este suficient. Deschide\i valva de [nchidere dintre cazan ]i sistemul de [nc`lzire. Ad`uga\i h@rtie ]i a]chii din lemn. Deschide\i clapeta pentru evacuare gaze arse de la adaptorul co]ului de fum ]i [nchide\i u]a focarului. Deschide\i u]a cenu]arului, aprinde\i h@rtia ]i regla\i la maxim clapeta de aer din u]a cenu]arului. Dac` focul s-a aprins suficient ad`uga\i un strat de combustibil principal [n partea superioar` a fl`carii. C@nd focul este suficient de puternic ad`uga\i com-bustibil p@n` la marginea inferioar` a u]ii focarului. {n cazul [n care flac`ra combustibilului se transform` brusc [n ro]u [nchis, deschide\i rozeta par\ial pentru alimentare cu aer secundar, de pe u]a focarului. C@nd flac`ra devine galben` [nchide\i rozeta pentru alimentare cu aer secundar. C@nd cazanul atinge randamentul cerut se recomand` [nchiderea par\ial` a cla-petei de fum pentru a prevenii disperarea c`ldurii [n co]ul de fum.

- Nu porni\i cazanul f`r` a fi conectat la co]ul de fum.- Verifica\i conexiunile la co]ul de fum [nainte de a porni cazanul.- Regla\i la nivelul corespunz`tor racordul de evacuare gaze arse la cosul de fum.

13

Reglaj temperatur` agent termic la ie]ire Atunci c@nd temperatura agentului termic pe conducta de tur este de 60oC [nc`lzi\i cazanul la o temperatur` de exemplu cu 5 oC mai mare dec@t temperatura cerut` ( m`surat` cu termometru de pe conducta de tur ). {nv@rti\i rozeta de control la 65oC ]i verifica\i dac` lan\ul este [ntins ]i clapeta de aer este complet [nchis`. Pozi\ia lan\ului ]i a clapetei de aer se va regla cu ajutorul rozetei pentru control. C@nd temperatura apei scade, clapeta de aer se va deschide prin intermediul tensiunii aplicate pe lan\ul regulatorului. C@nd temperatura apei cre]te brusc clapeta de aer se va [nchide. {n acest fel temperatura agentului termic de pe turul cazanului este controlat`.

Alimentare cu combustibil Prima dat` [nchide\i clapeta de aer; aceasta va opri alimentarea combustiei cu aer la cazan. Deschide\i la maxim clapeta pentru evacuare gaze arse. Par\ial deschide\i u]a fo-carului ]i a]tepta\i p@n` c@nd toate gazele rezultate [n urma combustiei a fost absorbite din camera de combustie [n cosul de fum. Deschide\i u]a focarului complet ]i [ncarca\i manual cazanul. {nchide\i u]a focarului, regla\i clapeta pentru evacuare gaze arse [n co]ul de fum din nou ]i reporni\i func\ionarea clapetei de aer.

-U]ile cazanului nu vor fi l`sate deschise atunci c@nd cazanul este [n func\ionare continu`. -Se va l`sa o distan\` minim` de 5 cm [ntre combustibil ]i partea superioar` a camerei focarului actunci c@nd cazanul este [nc`rcat.

{nc`rcare cazan pe timp de noapte Acest mod se va utiliza atunci c@nd se dore]te men\inerea combustiei pe timp de noapte. {ndep`rta\i cenu]a din camera de ardere, cu clapeta pentru evacuare fum complet deschis`. Alimenta\i cazanul cu combustibil solid. {nchide\i par\ial ( 80 % ) clapeta pentru evacuare fum ]i deasemenea clapeta de aer. Aceasta va reduce tirajul la co]ul de fum ]i va restric\iona alimentarea combustiei cu aer. {nchide\i deasemenea ]i alimentarea cu aer se-cundar` de la rozeta de pe u]a focarului. Pentru a restabili randamentul cazanului deschide\i par\ial calapeta pentru evacuare fum ars ]i clapeta de aer.

{ndep`rtare reziduri solide rezultate [n urma combustiei Acest` opera\ie se va realiza prin [ndep`rtarea ]i cura\area cenu]arului situat [n foacar. Opera\ia de cur`\are a cenu]arului se va executa regulat [n scopul de a prevenii depunerile de cenu]` ]i prin urmare blocarea alimentarii cu aer la camera de combustie.

Condens ]i gudron C@nd se aprinde focul [ntr-un cazan rece, apa condenseaza pe pere\i ]i picaturile de condens coboar` [n cenu]ar prin urmare se creaz` impresia de scurgeri la cazan. Fenomen-ul de condens va disp`rea dup` eliminarea acestuia de pe pere\ii cazanului. La func\ionarea cazanului cu temperatur` ap` sc`zut` sub 65oC, sau c@nd este utilizat combustibil cu umidi-tate, ap` condenseaz` [n gazele de combustie iar condensul se va depune pe pere\ii cazan-ului. Temperatura sc`zut` la [nc`lzire reduce perioada de via\` a co]ului de fum. Prin urmare se recomand` echiparea cazanului cu valv` de amestec cu 4 c`i [n scopul de a v` asigura c` temperatura apei de pe retur nu scade sub 50oC. Apari\ia gudronului [n cazan va fi rezultatul unor condi\ii similare ( lips` aer [n combustie ). Pentru a prevenii condensul ]i depunerea gudronului se recomand` utilizarea cazanului la temperaturi ridicate

14

de peste 65oC. Deasemenea selectarea cazanului se va realiza [n conformitate cu cerin\ele sistemului de [nc`lzire. {n caz contrar un cazan supradimensionat va rula la tem-peraturi sc`zute.

Oprire cazan Nu se recomand` m`rirea vitezei procesului de ardere [n cazan. Combustibilul trebuie s` ard` complet [n focar.

Oprire cazan pe termen scurt Dup` ce s-a oprit cazanul, cura\a\i ]i [ndep`rta\i toate rezidurile rezultate [n urma com-bustiei, cur`\a\i cenu]arul, cur`\a\i suprafa\a de contact cu u]a focarului ]i compartimentul de cenu]` [nchide\i u]a focarului ]i u]a cenu]arului. Oprire cazan pe termen lung La oprirea cazanului pentru o perioad` mai lung` de timp ( sf@r]itul sezonului de [nc`lzire ), cazanul va fi cura\at integral [n scopul de a [ndep`rta toate depunerile de sedi-mente ]i funingine care se acumuleaz` datorit` umidita\ii ]i provoac` coroziune excesiv` la nivel de corp al cazanului. Informa\ii importante -Utilizarea cazanului va fi realizat` de c`tre o persoan` adult` familiarizat` cu acesta ]i Instruc\iunile de Func\ionare din acest manual. - Opri\i func\ionarea cazanului de fie care dat` c@nd este necesar ( chiar ]i temporar ) atunci c@nd exist` prezen\` de vapori explozibili sau inflamabili [n aer urm`rind premiza c` pentru fiecare proces de ardere, cazanul este alimentat cu aer ( de exemplu : de la vopsea atunci c@nd se vopse]te, atunci c@nd se utilizeaz` pulverizatoare cu con\inut de substan\e inflamabile, scurgeri de gaze etc. ) -Este interzis s` aprinde\i cazanul cu ajutorul substan\elor explozibile. -Este interzis s` supra[nc`lzi\i cazanul. -La sf@r]itul sezonului de [nc`lzire evacuarea gazelor arse ]i adaptorul vor fi cur`\ate integral. Lubrifica\i toate articula\iile ( balamalele ), mecanismul clapetei pentru evacuare gaze arse ]i alte p`r\i [n mi]care.

{ntre\inere {ntre\inerea cazanelor se va realiza [n trei programe. Zilnic, periodic ]i anual. Inspec\ia zilnic` Aceste sunt procesele pe care utilizatorul le va aplica zilnic la fiecare sezon de utili-zare. Camera de combustie ]i fitingurile vor fi verificate. Produsele de ardere [n camera de combustie vor fi cur`\ate ]i cenu]arul va fi desc`rcat.

Control periodic Pentru o eficien\` la utilizare, prevenirea posibilelor defecte ]i optimizarea perioadei de via\` a cazanului controlul periodic este foarte important. Controlul periodic la cazan va fi realizat o dat` la trei luni. Acest control periodic va fi executat de c`tre tehnicieni autoriza\i pentru aplicarea urm`toarelor procese. -Verificare camer` de ardere drumuri de fum ]i cur`\are dac` este necesar. -Verificare scurgeri de ap` la tur ]i retur cazan ]i conexiunile pentru evacuare fum. -Verificare valve -Verificare pomp` -Control combustie -Verificare func\ionare sisteme de control circuit hidraulic ]i cazan.

15

Control anual Controlul anual al cazanului va fi realizat de c`tre tehnicieni autoriza\i [nainte de a [ncepe sezonul de utilizare. Drumurile de evacuare gaze arse vor fi cur`\ate [nainte de a con-tacta tehnicienii pentru controlul anual. La controalele anuale tehnicienii autoriza\i vor aplica urm`toarele procese: -Controlul izola\iei sec\iunilor ]i a ]nurului de etan]are. -Test de presiune pentru reglare combustie cu sistem de m`surare gaze arse dac` este necesar. -Verificare camer` de ardere cazan ]i posibile straturi de sedimente depuse pe canal-ele de fum iar dac` este cazul se va realiza opera\ia de cur`\are. - Test de etan]eitate conexiuni cazan - Test de func\ionare valve ( [nchis/deschis ) - Test filtru de ap`. Cur`\a\i dac` este necesar. - Control vas de expansiune, cur`\a\i dac` este necesar. - Test senzor de presiune. Cur`\a\i sau [nlocui\i dac` este necesar. -Verificare func\ionare sisteme de control circuit hidraulic ]i cazan.

Cur`\are cazan C@nd cazanul este utilizat funingine ]i cenu]` fin` se acumuleaz` pe pere\ii cazanu-lui [n principal pe schimb`torul de c`ldur` ]i pe g@tul de evacuare gaze arse prin urmarea aceste adepuneri reduc transferul termic al cazanului ]i puterea cazanului. Cantitatea de funingine ]i cenu]` fin` depinde de calitatea combustibilului utilizat ]i de condi\iile de func\ionare ale cazanului. Dac` cazanul este supardimensionat sau au fost motive de func\ionare la temperaturi sc`zute mai mult` funingine va fi generat`. Acesta va fi rezultatul unui tiraj neadecvat. Cazanul va fi cur`\at regulat, cel pu\in o dat` la o lun` cu peria din o\el prin interi-orul acestuia cu u]a deschis`. To\i pere\ii cazanului din interiorul camerei de combustie ]i drumurile de fum vor fi cur`\ate. Dac` o cantitate de gudron este acumulat` pe interiorul pere\ilor din camera de com-bustie se va [nl`tura cu ajutorul unei raclete sau utilizand combustibil de tip cocs [n scopul de a rula cazanul la temperatura maxim` de func\ionare.

V` rugam s` nota\i Cenu]a va fi depozitat` ( cu ajutorul unei m`nu]i corespunz`toare) [ntr-un container metalic ]i va fi transportat` la exterior. Celelalte de]euri nu vor fi depozitate [n acest contain-er.

16

17

Repara\ii cazan Repara\ia la cazan va fi realizat` de c`tre un tehnician service autorizat sau de c`tre produc`tor. Utilizatorul sau proprietarul cazanului va executa doar opera\ia de [ntre\inere normal` ]i simple procedee de [nocuire a unor piese, de exemplu: ]nurul de etan]are.

V` rugam s` nota\i C@nd se va realiza opera\ia de reparare a cazanului [ntodeauna se vor utiliza piese de schimb originale.

Garan\ie ]i condi\ii de garan\ie Cazanele SUN sunt acoperite de garan\ie [n Certificatul de Garan\ie, Cartea de Serv-ice ]i Manualul de Utilizare ]i Montaj ( capitolul: Introducere, Montaj cazan ).

Livrare cazan Cazanele Rima SUN sunt livrate complet ansamblate ]i testate la func\ionare. Livrarea cazanului include: 1. Cazan 2. Instruc\iuni de utilizare ]i montaj 3. Cartea de Service 4. Lista cu centrele service autorizate 5. Certificatul de Garan\ie 6. Regulatorul termomecanic 7. Kit-ul de cur`\are ( perie, cle]te de vatr` )

Instruc\iuni de montaj Montaj cazan-Informa\ii Generale

Cazanele SUN vor fi puse [n func\iune de c`tre un Service Autorizat. Re\eaua de Service autorizat` va [ndeplini toate condi\iile pentru montaj ]i punere [n func\iune cazane, repara\ii ]i garan\ie. Aceste re\ele sunt organizate de c`tre Önmetal’s ]i agreeate de distribui-tori din exteriorul Turciei. Cazanul este proiectat pentru alimentarea sistemelor de [nc`lzire cu o presiune p@n` la 400kPa. Acesta utilizeaz` ap` care [ndepline]te cerin\ele standardelor ( [n nici un caz nu poate fi ap` acid`, pH-ul va fi >7 cu duritate minim` ). Sistemul de [nc`lzire va fi proiectat [n a]a fel [nc@t agentul termic va circula tot timpul prin interiorul ultimului radiator. Fluidul anti-[nghe\ ( Antigel )- datorit` propriet`\ilor necorespunz`toare nu se reco-mand` utilizarea acestuia. Acesta reduce capacitatea de transfer termic, expansiune volu-metric` este mare ]i deterioreaz` componentele din cauciuc. Se va utiliza [n cazul [n care nu exist` o alt` o op\iune [n scopul de a prevenii fenomenul de [nghe\. {nainte de montajul final, sistemul de [nc`lzire pentru distribu\ie agent termic va fi purjat de mai multe ori cu ap` la o presiune corespunz`toare. {n sistemele mai vechi utilizate, purjarea va fi realizat` [n sens opus direc\iei de circula\ie a agentului termic. {n sistemele noi , toate radiatoarele vor fi cur`\ate de materialul pentru protec\ie cu ap` cald` sub presiune.

18

V` rugam s` nota\i Sistemul va fi conectat la un vas de expansiune deschis din motive de siguran\`. Se interzice conectarea valvelor [nainte de supapa de siguran\`. Pentru a m`ri siguran\a sistemului, o pompa de circula\ie se va monta pe linia de by-pass dintre conducta de tur ]i retur a cazanului a]a cum este prezentat [n schem`. Valva de pe conducta de by-pass va fi men\inut` [n pozi\ia [nchis [n timp ce cazanul func\ionaeaz` normal. Valva de by-pass poate fi utilizat` atunci c@nd sunt probleme electrice ]i poate fi deschis` dac` exist` riscul de supara-[nc`lzire agent termic [n sistem cauza fiind c`dere de tensiune electric`. Conducta utilizat` pentru conectarea liniei de by-pass va fi [n diametru cel pu\in elgal cu diametrul conductelor sistemului hidraulic. UPS ( Unitate de protec\ie pentru c`dere de tensiune electric` ) poate fi utilizat` pen-tru prevenirea problemelor electrice.

V` rugam s` nota\i Toate problemele ( defecte ) cauzate de colmatarea cazanului datorit` depuner-ilor din sistemul de [nc`lzire ]i/sau ( defecte ) ca urmare a colmatarii nu sunt acoperite de garan\ia cazanului.

Condi\ii pentru agent termic Cerin\ele pentru agentul termic sunt specificate [n standardele EN. C@nd concentra\iile de calciu ]i magneziu [n ap` dep`]esc 1.8 mmol/l se vor lua [n considerare tratamente pen-tru prevenirea depunerilor ( de ex: tratament magnetic sau electrostatic ). Amplasare cazan Cazanele SUN pot fi pozi\ionate ( de exemplu [n: camera tehnic`, pivni\`, coridor) ]i de asemenea [n camere de locuit. Camera [n care va fi pozi\ionat cazanul va fi permanent ventilat` cu aer necesar procesului de combustie. Aerul necesar combustiei nu va avea un con\inut de umiditate ]i de praf ridicat ]i deasemnenea nu va avea un con\inut de vapori corozivi sau hidrocarburi cu halogen. Camera va fi protejat` [mpotriva [ngeh\ului cu temper-atur` ambiental` cuprins` [n intervalul de + 5oC la 35oC iar umiditatea relativ` nu va dep`]i 80%.

{n conformitate cu regulamentele [mpotriva incendiilor, cazanul va fi montat: -pe pardoseal` construit` din materiale rezistente la foc ( neinflamabile ). -fa\a de laturile cazanul se va p`stra o distan\` corspunz`toare iar materialele fa\` de laturile cazanului vor fi neinflamabile pe [ntreaga [n`l\ime a cazanului. -dac` cazanul este montat [ntr-o pivni\`, se recomand` executarea unui soclu cu o [n`l\ime de minim 50 mm [n scopul de a pozi\iona cazanul pe acesta. {n conformitate cu standardele [n vigoare se va l`sa un spa\iu de manipulare de cel pu\in 600 mm [n partea frontal` a cazanului. Distan\a minim` dintre partea posterioar` a cazanului ]i perete va fi 600mm, deasemenea se va l`sa o distan\` de minim 600mm [ntre laturile cazanului ]i perete [n scopul de a permite accesul [n spatele cazanului. Distan\a minim` permis` fa\` de cazan pentru depozitarea combustibilului va fi de cel pu\in 800mm. Dac` sunt dou` cazane [n camer` nu se permite depozitarea combustibilului [ntre ele. Se recomand` o distan\` minim de 800mm [ntre cazan ]i combustibil ( Fig 16 ) sau men\inerea combustibilului [ntr-o camer` separat`.

19

Este interzis` depozitarea materialelor inflamabile pe partea superioar` a cazanu-lui sau [n apropierea acestuia.

Camera tehnic` ]i pozi\ionare cazan ( Fig. 17 ) indic` distan\ele minime care vor fi respectate [n scopul de a se asigura func\ionarea cazanului [n condi\ii de siguran\` atunci c@nd este pozi\ionat [n camera tehnic` [n scopul de a permite manipularea acestuia ( de exemplu: pentru executarea opera\iei de [ntre\inere ]i cur`\are ). Distan\a minim` dintre partea frontal` a cazanului ]i perete va fi cel pu\in c@t lungimea cazanului plus 500mm. Distan\ele minime dintre partea posterioar` a ca-zanului ]i perete va fi de 800 mm, aceast` distan\` va fi determinat` func\ie de pozi\ia [n care se afl` cazanul conectat la co]ul de fum.

Fig. 17

20

Nu atinge\i conexiunile prin care trece agentul termic sau evacuarea gazelor arse c@nd cazanul este [n func\iune.

Procedura de montaj

Pozi\iona\i corpul cazanului pe un soclu realizat din materiale neinflamabile. Monta\i o supap` de siguran\`. Direc\ia s`ge\ii de pe valva de siguran\` indic` sensul debitului de ap`. Montajul va fi realizat a]a cum este prezentat [n Fig. 10. Dup` ce s-a realizat conectarea cazanului la sistemul de [nc`lzire fixa\i valvele de umplere ]i purjare la sec\iunea posterioar`. Fixa\i adaptorul la clapeta de fum pe evacuarea de gaze arse a cazanului. Pozi\iona\i racordul flexibil pentru evacuare fum [n adaptor ]i insera\i [n conexiunea cosului de fum. Diametrul racordului flexibil este de 150mm. Monta\i un regulatorul termomecanic [n loca]ul din partea superioar` a sec\iunii fron-tale. Se recomand` montajul unor valve de separare pe tur ]i retur altfel va fi necesar s` goli\i [ntregul sistem [naite ca filtrul s` fie cur`\at. Se interzice montajul valvelor de separare [ntre cazan ]i vasul de expansiune.

21

Componente cazan

22

Lista cu piese de schimb

Piese de schimbArticol DESCRIERE

SEC|IUNE FRONTAL~SEC|IUNE DE MIJLOCSEC|IUNE POSTERIOAR~U}~ PENTRU CUR~|ARE}NUR IZOLA|IE U}A CUR~|AREIZOLA|IE U}A CUR~|ARE{NVELI} IZOLA|IE U}~ CUR~TAREU}~ FOCAR}NUR IZOLA|IE U}~ FOCARIZOLA|IE U}~ FOCARINVELI} IZOLA|IE U}~ FOCAR susINVELI} IZOLA|IE U}~ FOCAR josU}~ CENU}AR}NUR IZOLA|IE U}~ CENU}ARCLAPET~ DE AER}NUR IZOLA|IE CLAPET~ AER}NUR IZOLA|IE CLAPET~ AERBOL|MANER U}~ROZETA AER sperioar`ROZETA AER inferioar`OPRITOR 1 1/4”BALAMA DE BLOCAJGRILA BLOCAJ BALAMA GRILA BLOCARE CILINDRU BLOCAJ U}~BULB TERMOSTATSEGMENT BULB TERMOSTATREGULATOR TERMOSTATICNIPLUTIJ~ DE CONECTAREOPRITOR 1 1/4”GARNITUR~ FLAN}~FLAN}~ INTRARE/IE}IRE AP~}NUR ADAPTOR CO} DE FUM}NUR U}A DE VIZITARE CO} DE FUMU}A DE VIZITARE CO} DE FUMADAPTOR CO} DE FUMCLAPETA EVACUARE GAZE ARSECOLIER }NUR IZOLA|IE CO} DE FUMCAPAC SEC|IUNE DE MIJLOCTERMOMETRUPANOU SUPERIORPANOU INFERIORPANOU POSTERIORPANOU LATERAL DREAPTAPANOU LATERAL STANGAIZOLA|IE PANOU INFERIORTAVITA CENU}ARTIJ~ AMESTECPERIE DE CUR~TARE

NUM~R PIES~

23

Capacitate vas de acumulare NOT~: Agentul termic poate fi livrat de exemplu la un vas de acumulare. Urm`toarele vor fi aplicate ca referin\` pentru con\inutul rezervorului de stocare. Vsp + 15 Tb x QN ( 1-0,3 x( QH/Qmin ) ) Vsp : Capacitate vas de acumulare [n L QN : Putere util` [n kW TB : Perioad` de ardere [n h QH: Sarcina de [nc`lzire [n kW Qmin: Putere min [n kW

Cazanele care utilizeaz` c@teva tipuri de combustibili permi]i vor avea dimensiunea vasului func\ie de tipul de combustibil care necestit` vasul de acumulare cel mai mare.Vasul de acumulare nu este necesar c@nd volumul este mai mic de 300L. Transport ]i depozitare Produc`torul manipuleaz` cazanul cu paletul pe care este fixat acesta ( cu ]uruburi ). Cazanul nu va fi transportat [ntr-o alt` pozi\ie dec@t cea de la baz`.

Cazanul va fi transportat ]i depozitat [n condi\ii normale ( mediu ambiental f`r` con\inut de vapori sau substan\e agresive, umiditate [n aer mai mic` de 75% domeniul de tem-peratur` de la 5oC la 55oC, depuneri de praf reduse, deasemenea va fi protejat [mpotriva factorilor biologici.) Este interzis` aplicarea for\ei pe carcasa cazanului ]i panou [n timpul transportului ]i depozit`rii.

Cazanul nu va fi transportat f`r` a se utiliza motostivuitorul, liza sau alte dispozitive de transport.

24

Montaj conducta evacuare fum Fig 22 ne prezint` conectarea corespunz`toarea la evacuarea de gaze arse cu un echipament de aer adi\ional. Observa\i urm`toarele [n timpul opera\iei de montaj pentru conectare cazan la evacuarea de gaze arse. - Mona\i o conexiune pentru conducta de evacuare gaze arse cu u]` de vizitare. - Monta\i conectorul pentru evacuare gaze arse la cazan. - Fixa\i conectorul [n sistemul de evacuare gaze arse pe traseul scurt ascendent. Evita\i devierea [n special cea cu unghi la 90o. - Fixa\i conectorii ]i suportul ferm. - Deoarece conducta de evacuare gaze arse este fixat` [n sistemul de evacuare gaze arse prin presare [n evacuarea cazanului aceasta va fi montat` ]i fixat` cu aten\ie [n scopul de a nu se sl`bi conectarea. - Utiliza\i doar componente realizate din materiale neinflamabile pentru sistemul de evacuare gaze arse.

25

Co]ul de fum ]i Avertismente privind conectarea la co]ul de fum Un tiraj suficient la sistemul pentru evacuare gaze arse este cerin\a de baz` pentru o func\ionare corect` a cazanului. Acesta poate afecta fundamental performan\a ]i eficien\a. Prin urmare acorda\i o deosebit` aten\ie la conexiunile pentru evacuare gaze arse. - V` rug`m s` nota\i c` racordarea cazanului la sistemul de evacuare gaze arse se va realiza [n conformitate cu regulamentele locale [n vigoare legisla\ia [n construc\ii, instruc\iunile produc`torului [n colaborare cu personalul tehnic autorizat pentru montaj sisteme de evacuare fum. - Cazanul va fi conectat la un co] de fum cu tiraj corespunz`tor ( vezi tabelul tehnic ). - Calculele pentru dimensionarea traseului de gaze arse vor fi bazate pe debitul de gaz ars c@nd cazanul func\ioneaz` la putere maxim`. - {n`l\imea efectiv` a co]ului de fum este m`surat` din punctul de intrare a conductei de evacuare gaze arse [n co]ul de fum. - Asigura\i-v` c` efectuarea calculelor privind traseul de evacuare gaze arse ]i conex-iunile la sitemul de evacuare gaze arse sunt realizate de c`tre personal calificat. -Dac` conectarea cazanului la co]ul de fum este gre]it`, garan\ia cazanului devine nul`. Figurile in Tab. ( Fig . 22 ) sunt doar informative. Tirajul depinde de diametrul, [n`l\ime , rugozitatea pere\ilor co]ului de fum ]i diferen\a de temperatur` dintre produsele de com-bustie ]i mediul ambiant. Se recomand` utilizarea unui co] de fum linear. Calculele vor fi realizate de c`tre un inginer de instala\ii termice.

F= a.QN √ Η Coieficient = 0,041 ( fentru lemn ) Coieficient= 0,027 ( pentru carbon ) F= Sec\iunea rezultat` ( cm 2 ) a= Coieficient QN = Putere util` H = {n`l\ime co] de fum ( metri )

26

DEFECTE }I REMEDII

Problema Motiv Solu\ie

Cazanul nu [nc`lze]te

Calitatea combustibilului este redus` sau con\inutul de umiditate poate fi ridicat

Utiliza\i combustibil cu val-oare calorific` ridicat` ]i

umiditate sc`zut`

Instruc\iunile de operare nu sunt [ndeplinite

Verifica\i tirajul co]ului, pozi\ia clapetei ]i temperatura pe

tur a cazanului

Gudron pe suprafa\a schimb`torului de c`ldur`

Cr`\a\i regulat schimb`torul de c`ldur` cu peria livrat`

de ONMETAL sau cu o perie corespunz`toare

Condens pe pere\ii cazanului ]i formare de lichid negru

Utilizare combustibil cu con\inut ridicat de umiditate

Utilizati combustibil corespunz`tor

Temperatur` sc`zut` pe tur {ncerca\i s` utiliza\i func\ionarea cazanului la temper-atura de 160K peste temper-

atura ambiental`

Temperatura pe tur la cazan nu este reglat`

U]a inferioar` nu etan]at` corespunz`tor c@nd este

[nchis`

Verifica\i etan]area la u]a inferioar` sau ]nurul de

etan]are

Controlorul de temperatur` ( regulatorul de tiraj ) nu este

func\ional

Verifica\i func\ionarea dis-pozitivului

Cazanul [nc`lze]te dar radia-toarele nu elimin` c`ldur`

Pompa de circula\ie nu func\ioneaz` sau circula\ia apei este blocat` ( de ex; valv`

[nchis` )

Verifica\i circula\ia fluidului [n sistemul hidraulic [n mod

deosebit pompa de circula\ie.