manual de instrucciones - masterpiece€¦ · 2 sec. sel maskdpidpi sel retune sel dsp sel sel ta...

AUXIN

1618 1517 7111 13� 3

�1 �� 3 �4 6 �5 58�019914 1�10

4 (1-6)

AUXIN

AUXIN

�1 �� 3 �4 17 11�01918

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3RDS - FM

CON FRONTAL EXTRAIBLE

CAD-370

CAD370(spa).indd1 1/16/074:�6:13PM

SP�

AUXIN

1618 1517 7111 13� 3

�1 �� 3 �4 6 �5 58�019914 1�10

4 (1-6)

AUXIN

AUXIN

�1 �� 3 �4 17 11�01918

LOCALIZACION DE TECLAS

1. ON/OFF‘PWR’�. CONTROLDESELECCIONDEMODODEAUDIO‘SEL’ (Volumen-Graves-Agudos-Balance-Fader)/BUSQUEDATA/MASCARADPI/ RETUNE/AUDIODSP/LOUDNESS/ESP/BIP/BUSQUEDA/ESTEREO/LOCAL/ ULTIMOVOLUMEN3. CONTROLESDENIVELDEAUDIO (Volumen-Graves-Agudos-Balance-Fader)/BUSQUEDATA/MASCARADPI/ RETUNE/AUDIODSP/LOUDNESS/ESP/BIP/BUSQUEDA/ESTEREO/LOCAL/ ULTIMOVOLUMEN4. BOTONESDEPRESINTONIA(1,2,3,4,5,6)5. TECLA‘AF/REG’(FrecuenciasAlternas)6. TECLA‘TA’ (Informaciones de trafico)7. TECLA‘PTY’(Tipodeprogramma)8. TECLA‘DISPLAY’‘DISP’9. TECLACD‘MODE’10.SELECTORDEBANDAS‘BAND’11. CONTROLESDELASINTONIA(MANUALYAUTOMATICO)(ModoRADIO)/ SELECCIONDEUNAPISTA(Modo‘CD’)‘ ’1�.SCANERDELASEMISORAS/ MEMORIZACIONAUTOMATICADELASEMISORAS‘A/PS’13.SCANERDELASEMISORAS‘SCN’14.TECLADESILENCIAMIENTO‘MU’15.EXTRACCIONDELPANEL‘ ’16.DISPLAYLCD17.TECLADEEYECCIONDELDISCO‘ ’18.COMPARTIMIENTODELDISCO19.PAUSADELALECTURADELCD�0.EXPLORACIONDELASPISTAS‘INT’�1.REPETICIONDEUNACANCION‘RPT’��.LECTURAALEATORIA‘RDM’�3,�4.TECLASALTO+10MÚSICAARRIBA/ABAJO(M6,M5)�5.ENTRADAAUXDELANTERA

CAD370(spa).indd� 1/16/074:�6:14PM

SP3

53mm

182mm

32 18�mm

53mm

1

2

1 3 4

Doblelaspatillassiesnecesario

INSTALACION• Aseguresederetirarelpanelfrontaldelaunidadantesdeinstalarlamisma.• Introduzcalallavedeextracciondelaunidad,enlaranurasituadabajoelpaneldeman-

dos.• Extraigalafajademontajedeslizandolahaciaatras.• Insertelafaiademontajeenelalojamientodelvehiculo,ydoblevariasdesusaletasproxi-

masalbordeinteriordelalojamiento.• Inserte la unidad hasta percibir que el cerrojo de fijacion de la misma, ha quedado enclavado

ensualojamiento.•Guardela llavedeextracciondelaunidad,yaquepuedenecesitariaenunfuturopara

retirarlaunidaddelvehiculo.NOTA :Elangulodeinclinacionenlainstalaciondelaunidad,NOdebeexcederlos30°deotramaneraelpanelnoseabririacorrectamente.EJEMPLO DE MONTAJEInstalacionenelsalipicadero.

NOTA : Guardelallavedeextracciondelaunidad,yaquepuedenecesitariaenunfuturopararetirar

CONTECTOR ISOSalida RCA Line Out- Entrada- : Rojo (Derecho) : Rojo (Derecho) : Blanco (lzquierdo) : Blanco (lzquierdo)

CONECTOR A1.2.3.4. (+ 12.V ) MEMORIAS 5. SALIDA ANTENA AUTOMATICA6.7. (+12V ) CON CONTACTO8. MASANOTA: El Nº7 Conector A, debe ser conectado a la llave de encendido del vehiculo para evitar que la bateria se descargue cuando esta no es utilizada por un largo periodo de tiempo.

CONECTOR B1. (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO2. (-) ALTAVOZ TRASERO DERECHO3. (+) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 4. (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO5. (+) ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO 6. (-) ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO7. (+) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO8. (-) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDOMantenimiento SUSTITUCION DE LOS FUSIBLESSi un fusible se quemase, controlar la conexión eléctrica y sustituir el fusible. Si éste se quemase de nuevo después de la sustitución, podría existir un mal funcionamiento interno. En este caso, consultar al vendedor más cercano.Atención:Usar el fusible con el amperaje indicado para cada conductor. El uso de fusibles con amperaje superior, podría causar serios daños.

B

1�

34

56

78

1�

34

56

78

A

QuitarlestornillobloqueodelCD

CAD370(spa).indd3 1/16/074:�6:15PM

SP4

BA BA

BA

ACCESORIOS DE INSTALACION DEL APARATO

USO DE PANEL FRONTAL EXTRAIBLE1. PARA RETIRAR EL FRONTAL PresionarlatecladeextracionN°15‘ ’. Tirardelladoderechohaciaustedconelpinderetirar

conpletamenteelfrontalextraible,despuesguardarelfrontalensuestuchedeproteccion.

2. PARA INSERTAR EL FRONTAL EXTRAIBLE Insertarprimerolaparteizquierdadelacaratulaenlaunidadprincipal. FijarlaparteBdelacaratulaenlaparteAdelaunidadprincipal,talcomoindicael

dibujo.Espuès,presionarlapartederechahastaoirun‘click’.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Evitarquesecaigalacaratula• Alretirarovolverocolocarlacaratulaamovible,cuide

denoejercerningunapresiónsobreelvisualizadorosobrelasteclasdemando,yaquecorreríaelriesgodeobtenerunfuncionamientodefectuosodelaparato.

• Noexponerlacaratulaalsoloafuertestemperaturas.• Está prohibido limpiar la superficie de la caratula con

agentessolventesodiluyentes(bencina,disolvente)oinsecticidas.

• Nointentarnuncaabrirorepararlacaratulaporsisolo.

10

7

1

�

34

4

4

5

5

6

6

8

9

SALPICADERO

1. UNIDADPRINCIPAL�. CORONADEFIJACION3. SALPICADERO4. TUERCA5. ARANDELA6. ARANDELA7. CARROCERIA8. CHAPADEFIJACIONTRASERA9. TORNILLO10.ESPARRAGOM5X15

unidadparte trasera

panel

CAD370(spa).indd4 1/16/074:�6:17PM

SP5

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEKSEL MASK DPI SEL2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEKSEL RETUNESEL

RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL RETUNE DSPSEL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL DSP ONMASK DPISEL RETUNESEL

2 sec.RETUNE L / RETUNE S

STEREO/MONOSTEREOSEL

POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF

SEL SEEK1 / SEEK 2SEEK

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.

SEL LOUDSELMASK DPISEL SELRETUNE DSPSEL ESP

ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

LOCALSELSTEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP VOL LAST / VOL ADJVOL LASTSEL VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

1. ON/OFF (PWR) Presionandoestateclaobtendremoselencendidodelaparatoopresionarcualquieradelateclasdel

aparato.Parapagarelaparatopresionarsobrelatecla‘PWR’.

2. SELECTOR DE MODO ‘SEL’ (Volumen/Graves/Agudos/Balance/Fader) / BUSQUEDA TA/ MASCARA DPI/RETUNE/AUDIO DSP/ LOUDNESS/ESP/BIP/BUSQUEDA/ESTEREO/LOCAL/ULTIMO VOLUMEN

Esta tecla permite situarmos en los distintos niveles de ajuste que nos permite el auto-radio(volumen,graves,agudos,balance,Fader).Presionarbrevementeelauto-radio,elsistemasesituaautomaticamenteenelmodovolumen;sipresionamosdichateclapasamosalmodobalance.DespuèsdeochosegundoselLCDmostraradenuevoautomaticamentelaradio.

VOL---------------BAS--------------TRE---------------BAL-------------FAD VolumenGravesAgudosBalanceFader

BUSQUEDA TA (SEEK)/ ALARMA TA Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario. LamodalidadTASEEKoALARMATAseselecioneconlosbotones VOLVOL o VOLVOL .

- Modalidad TA SEEK: SiunaestaciónreciénsintonizadanorecibeinformacionesTPpor5segundos, laradiovuelvea

laestaciónsucesivaquenotienelamismaestación(PI)delaúltimaestación,peroquetienelasinformacionesTP.

EnmodoBusqueda(SEEK)TA,laestaciónactualpuedecambiarsealaestacióncompletamentediferenteporquelaunidadinvestigaqueTPestacionancuandolafuerzadelcampodelaestaciónactualesmuydébil,olaestaciónactualnotieneningúnsignodeTP

- Modalidad TA ALARM: Siseleccionamosestesistema,faltandolaseñalTP,noesbuscadaningunaestaciónalternativasino

queseemiteunaseñal(ALARMA)paraavisardelaausenciadelaseñalTP.

Modo MASK DPI Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

ModoMASKDPI:secubresólolaseñalconAFconPIdiferente. ModoMASKALL:secubrelaseñalconAFconPIdiferenteyNORDSconseñalpotente.

CONTROLES RETUNE L / S (2) CuandosepulsaelbotónSELdurantemásde�segundos,seactivacomomododeselecciónde

nuevasintonización. RETUNE L: Selecciona90segundoscomotiempoinicialdebœsquedaTAautomática. RETUNE S:Selecciona30segundoscomotiempoinicial.

CONTROLES AUDIO DSP Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

DSPpuedeserselecionadoconlosbotones VOLVOL o VOLVOL . POPM---ROCKM---CLASS---FLATM

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

CAD370(spa).indd5 1/16/074:�6:�0PM

SP6

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

CONTROLES LOUDNESS Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

LasmodalidadesLOUDON/OFFseconlosbotones VOLVOL o VOLVOL .LastonalidadesBajosyAgudosseránrenforzados.

MODO ESP (2) CuandosepulsaelbotónSELdurantemásde�segundos,seactivaysepuedeseleccionarcomo

1�sego45segdelmodoESP.

Modalidad BEEP Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

MODO SEEK - SINTONÍA AUTOMATICA Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

SEEK 1: CuandoseactivaelmodoSEEK1,labusquedaAUTOSEEKSCANsedetienesiunaestaciónesencontradatambiénqueelusariomantenepulsadolateclaSEEK.

SEEK 2:AUTOSEEKSCANnodetienecuandounaestaciónseencuentratambiénsielusuariomantenepulsadoelbotónSEEK.

Cuando se solta la tecla SEEK, entonces la búsqueda se detiene cuando una estación seencuentra.

STEREO/MONO Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

SelecionandoMONOlarecepciónenFMnosllegaconperturbacions. Silaemisoraestáenestéreo,serecibeenmono.

LOCAL/DX Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

Obtener“LOC”ysintonizarsololasestacionesconsignalfuerteenlabusquedamanual. Presionar nuevamente para volver en la modalidad DISTANTE: se pueden detener todas las

estaciones.

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

CAD370(spa).indd6 1/16/074:�6:�3PM

SP7

VOL LAST/ADJUST Pulsarelbotón“SEL”másde�segundos.Seactivanlassiguientesfuncionesseleccionablesporel

usuario.

VOL LAST:Elniveldevolumenqueelusuarioajustaúltimamenteseseleccionasiemprecuandoseenciendeelaparato.

VOL ADJ: Elniveldevolumeninicial(elusuariopuedeajustar)seseleccionasiemprecuandoseenciendeelaparato.

3. TECLA DE CONTROL DE AUDIO (Volumen/Graves/Agudos/Balance/fader) EstesbotonestambienseusanporajustedeGRAVES,AGUDOS,BALANCEeFADER/BUSQUEDA

TA/MASCARADPI/RETUNE/AUDIODSP/LOUDNESS/ESP/BIP/BUSQUEDA/ESTEREO/LOCAL/ULTIMOVOLUMEN

4. PRESELECCIONES (1,2,3,4,5,6) (A) MODALIDAD RADIO: Pulsadosligeramenteestasteclasseseleccionadirectamenteunaemisorapreseleccionada.Sise

pulsapormásde1seg,laemisorasintonizadaquedamemorizada.CuandolamodalidadPTYestáseleccionada,lateclaPTYesrepartidaenelmodosiguiente:

PTYgrupomúsica---PTYgrupohablado---APAGADO MÚSICA HABLADO 1.MúsicaPOP,MúsicaROCK 1.NOTICIEROS,NEGOCIOS,INFO �.MúsicaEASY,MúsicaLIGERA �.DEPORTES,EDUCACIÓN,DRAMA 3.CLÁSICA,OTRAMúsica 3.CULTURA,CIENCIAS,VARIOS 4.JAZZ,COUNTRY 4.PRONÓSTICOSDELTIEMPO,FINANCIAS,NIÑOS 5.NATIONM,OLDIES 5.SOCIAL,RELIGIÓN,TELÉFONO 6.MúsicaFOLK 6.VIAJES,DIVERSIONES,DOCUMENTALES

(B) MODALIDAD LECTOR CD/MP3: 1.PAUSA�.INTRO3.REPETICIÓN4.CASUAL

LA FUNCIÓN RDS. EL SISTEMA RDSRDS(RadioDataSystem)esunsistemade informacionesdigitales radiodesarrolladoe introducidoporEBU(EuropeanBroadcastingUnion).TransmitidoenelcanaldeemisionesnormalesFM,elRDSofreceunavariedaddeinformacionescomoelnombredelasemisoras,elprogramayleinformacionessobre el tráfico y funciones útiles tipo la sintonización automática de las mejores señales disponibles en elprogramaescogido.

5. Función ‘AF/REG’ (FRECUENCIAS ALTERNATIVAS) Sisepulsaligeramente,seseleccionalamodalidadAF/REG. CuandoseseleccionalamodalidadAF/REG,elradiocontrolacontinuamenteelniveldelaseñalAF.

Sisepulsapormásde�segundos,seactivalamodalidadENCENDIO/APAGADORegional. – Modalidad Regional ENCENDIDO: LaconmutaciónAFolaBúsquedaPISEEKestáimplementadaatodaslasemisorasquetienenel

mismocódigoPIquelaemisoraactual.EneldisplayapareceREG. – Modalidad Regional APAGADO: ElcódigoRegionalenelformatoPIesignoradocuandolaconmutaciónAFolaBúsquedaPISEEK

estáimplementada.

6. Función ‘TA’ (ANUNCIOS DE TRÁFICO) Sisepulsaligeramente,seseleccionalamodalidadTAencendidooapagado. Cuando se selecciona la modalidad TA y se transmite un anuncio en el tráfico: –cuandoelaparatoestáenmodalidadCD/MP3,conmutasumodalidadradiotemporáneamente; –sielniveldelvolumenestabadebajodelumbralbienoíble,sealzaalnivelbienoíble. –CuandoserecibeemisoraTP,eneldisplayapareceTP.

TA SEEKSEL2 sec.

SEL SELMASK DPISEL

ESP

ESP12 / ESP 45

LOCAL/DXLOCALSEL

TA SEEKSEL2 sec.

TA SEEK / TA ALARM


MASK DPI / MASK ALL


RETUNE DSPSEL

MASK DPI SEL

TA SEEKSEL2 sec.


TA SEEKSEL2 sec.






LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEKSEL2 sec.


ON/OFFSEL

SEL

BEEP

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

SEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP

STEREOSELSEL SEEK

TA SEEKSEL2 sec.


SEL BEEP


TA SEEKSEL2 sec.



VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

VOL

CAD370(spa).indd7 1/16/074:�6:�4PM

SP8

7. Función ‘PTY’ (TIPO de PROGRAMA) PTYMUSICA-----PTYHABLADO-----PTYAPAGADO CuandoseseleccionaPTY,esimplementadoporlasteclasdepreseleccióncomosedescribeenlas

teclasdepreselección.CuandoseseleccionaPTY,elradiocomienzaabuscarlainformaciónPTYcorrespondiente,ysedetienesiseencuentralainformaciónPTYcorrespondiente.

8. TECLA ‘DISPLAY’ ‘DISP’ Presionarestateclaparacambiarelmododevisualizacion: 1) Si recepcion de una stacion RDS MODE RADIO PS----CT----FREQ----PTY MODE CD/MP3 CDP----CT----PS----FREQ----PTY 2) Si non recepcion de una station RDS MODO RADIO CT----FREQ----PTYNONE MODO CD/MP3 CDP----CT----FREQ----PTYNONE PS=Nombredelaemisoradeprograma CT=displaydelaHora FREQ=Frecuencia PTY=Tipodeemisora CDP=ModeCD PTYNONE=NoTipodeemisora

9. TECLA MODO CD ‘MODE’ PresionarestateclaparaseleccionarelmodoRADIO,CD/MP3oENTRADA.

10. SELECTOR DE BANDAS ‘BAND’ Pulsebrevementeelselectordebandscadavezdeseecambiardebandaderadio.Laseleccionde

labandaderadioactualderealizarasecuencialmente:FM1-FM�-FM3.

11. CONTROLES DE LA SINTONIA (CONTROL MANUAL Y AUTOMATICO) (A) MODALIDAD RADIO SisepulsaligeramenteestateclahacedeBúsquedaManual. Pulsandopormásde�segundos,seactivalaBúsquedaAutomática. (B) MODALIDAD LECTOR CD/MP3 Sisepulsaligeramente,estateclahacedeSALTODEPIEZASARRIBAoABAJO. Pulsandopormásde�segundos,seactivalaBÚSQUEDAADELANTEoATRÁS.

12. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO SEEK SEARCH) (A/PS) Sisepulsaligeramente,elradiosintonizacadaunadelasemisoraspreseleccionadas. Cuandolaseñalesmásfuertequeelumbraldesintonización,elradiosemantieneenesaemisora

por5segundos,poniendoenceroelvolumenporunmomentoypartiendoparalabúsquedadeotraemisora.

Pulsandomásde1segundo,lasseisemisorasmásfuertesseránmemorizadasenlascorresondientesposicionesdelasteclasdepreselección.

CuandoseterminalaoperacióndeBÚSQUEDAAUTOMÁTICA(AS),elradiopasaalabúsquedadelasemisorasmemorizadas.

13. SCANER DE LAS EMISORAS ‘SCN’ Presionarlatecla‘SCAN’yelsistemaderadioefectuaraunbarridodetodaslasemisorasdeldial,

parando durante cinco segundos en cada una, a fin de que usted pueda elegir la emisora de su agrado. Presionarnuevamenteparadesconectarelsistemaunavezqueestemosenlaemisoraelegida.

14. TECLA DE SILENCIAMIENTO ‘MU’ Presionarsobreestateclaparaponerelaparatoensilenciomomentáneamente. Presionarnuevamenteparavolveralniveldevolumeninicial.

15. TECLA DE EXTRACCION DEL FRONTAL ‘ ’ Presionandoestateclaobtenemoslaextracciondelfrontaldelauto-radio. (verrubrica‘FRONTALEXTRAIBLE’enlapaginaN°3)

16. DISPLAY (LCD) La pantalla de cristal liquido visualiza el modo actual de funcionamente del aparato incluyendo

frecuencias.

CAD370(spa).indd8 1/16/074:�6:�4PM

SP9

AUXIN

1618 1517 7111 13� 3

�1 �� 3 �4 6 �5 58�019914 1�10

4 (1-6)

AUXIN

AUXIN

�1 �� 3 �4 17 11�01918

TECLAS DE LA FUNCION CD

BUSQUEDA DE UNA CANCION (11)Presionar sobre el boton ‘ ’ o tambien ‘ ’ durante la lectura para seleccionar la canciondseada.1)Presionarsobreelboton‘ ’paraobtenerlacancionsiguiente.�)Presionarsobreelboton‘ ’ paraobtenerlacancionocancionesprecedentes.Nota: Durantelalectura,mentenerpresionado‘ ’ otambien‘ ’ parabuscarunpasaje determinadoenunacancion,unavezencontradoelpasajedejardepresionarlatecla.

17. TECLA DE EXTRACCION DEL DISCO ‘ ’ Presionandoestateclaobtenemoslaextracciondeldiscodelauto-radio.

18. COMPARTIMIENTO DEL CD IntroduzeaelCDenlaranuraconlaparteescritaodibujadahaciaarriba.Elequipoempezaraa

reproducireldiscocompactosdemaneraautomatica.

19. PAUSA DE LA LECTURA DEL CD Durantelalecturapresionarelboton‘PAU’parapararlalecturadeldisco. Presionarnuevamenteestamismateclaparareanudarlalecturadeldisco. Durante la escucha de un disco, usted puede pasar al modo radio presionando la tecla N° 9

‘MODE’.

20.EXPLORACION DE LAS PISTAS ‘INT’ Apretarestatecla.Sevisualizalaindicacion‘INTON’yseleenlosdiezprimerossegundosdecada

pistadeldisco,poroden.Desaparccelaindicacion‘INTON’cuandohaterminadolalecturadelosprincipiosdecadapistadeldisco.Paradetenerlaexploracionenlapistaelegida,apretarlatecla‘INT’,empiezalalecturadelapistaelegida(desapareceentonces‘INTON’delapantalla).

21. REPETICION DE UNA CANCION ‘RPT’ Presionarelboton‘RPT’.MientrasescuchamoselCD,elindicador‘RPT’apareceenlapantallayla

cancionactualesrepetidaconstantementehastaqueseanulelafuncionrepeticion,estoserealizapresionandonuevamentesobreelboton‘RPT’.‘RPT’desparecedelapantalla.

22.LECTURA ALEATORIA ‘RDM’ Alapretarlatecla‘RDM’aparecelaindicacion‘RDM’ylaspistasdeldiscoencursodelecturase

leenalazar. Paracancelarestafuncion,aprietedenuevolatecla‘RDM’.Laindicacion‘RDM’desaparecedel

visualizador.

23, 24. TECLA SALTO +10 MÚSICA ARRIBA/ABAJO (M6,M5)

Cómo efectuar la búsqueda de las piezas MP3*“AS/PS”esasignadocomotecladeselecciónenmodalidadDigitalAudioenlafunciónCDPMP3.CuandosepulsalateclaAS/PSpormásde�segundosseseleccionalamodalidaddeDigitalAudioMP3.A. Búsqueda directa de las piezas:• Pulsar“A/PS”,labúsquedaseactiva.• Pulsar“SEL”,elprimerodígitorelampaguera.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,seleccionarelprimerodígitodeseado.• Pulsar “SEL”, entonces el primero dígito es fijo y el segundo relampaguea.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,seleccionarlossegundoytercerodígito.• Lapiezaesreproducidaautomaticamente.

CAD370(spa).indd9 1/16/074:�6:�5PM

SP10

B. Búsqueda Nombre Pieza:• Pulsar“A/PS”dosveces,labúsquedaseactiva.• Pulsar“SEL”,elprimeroarchivoesvisualizado.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,sepuedeseleccionarelarchivo(album)deseado.• Pulsar “SEL” nuevamente, el archivo es fijo y el primero nombre de pieza esta visualizada.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,sepuedeseleccionarlapiezadeseada.• Pulsar“SEL”,thenthesongyouselectedwillstart.C. Búsqueda para letra (iniciál):• Pulsarlatecla“A/PS”3veces,seactivalabúsquedaparaletrainiciál.• Pulsarlatecla“SEL”,ylaletra“A”aparece.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,sepuedeseleccionarlaletrainiciál.• Pulsarlatecla“SEL”,paramásde�segundos.• Lacanciónconlastesaletraseleccionadaserávisualizada.• Conlasteclas“ VOLVOL / VOLVOL ”,sepuedeseleccionarlacancióndeseada.• Pulsarlatecla«SEL»,lacanciónseleccionadaempezará.

25. ENTRADA AUX DELANTERA Laentradaauxiliardelanteraesfácilyprácticadeusar,lepermiteunaconexiónfácilalreproductor

PortableMediayalosreproductoresdigitalesdeMP3.

RESET• ElbotónResetsehallaenlafazinterna.• Sedebeaccionarestebotónporunodelassiguientesrazones:• Instalacióninicialdelaparato,unavezconectadostodosloscables.• Ausenciadefuncionamientodetodoslosbotones.• Símbolodeerroreneldisplay.

ESPECIFICACIONESLECTOR CD/MP3Señal/Disturbio >60dBSeparacióncanal >50dB(1KHz)Respuestadefrecuencia �0Hz-�0KHz

SINTONIZADOR FMGamadefrecuencia 87.5-108MHzFrecuenciaintermedia 10.7MHzSensibilidad �.8µVSeparaciónStereo 30dBSeñal/Disturbio 50dBChannelstep 50kHz

Sujeto a modificacion sin previo aviso

RESET

ALLRIGHTSRESERVEDCOPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

www.denver-electronics.com

Indicaciones sobre el medio ambienteNodesecheesteproductoenlabasuradomésticaunavezquesehayacumplidosuvidadefuncionamiento,deposíteloenunpuntoderecogidadeaparatoseléctricosyelectrónicos.Elsímboloqueseencuentraenelproducto,elmanualdeusuariooelembalaje,hacenreferenciaaastepunto.Elplásticoesreutilizablesegœnestéindicado.Conlareutilizacióndeproductosdeplásticorecicladouotraclasedereciclajadeaparatosviejos,estácontribuyendodeformaimportantea laconservacióndelmedioambiente.Infórmeseensuadministraciónlocalsobrelaentidaddeeliminaciónderesiduoscompetente.

LINE OUTSalida 350mVImpedancia 10kOhm

GENERALVoltajealimentación 13.8VDC(10.8-15.6V), NegativomassaImpedanciaaltavoces 4o8OhmiosPotenciamáximade Max.40Wx4canalessalida

CAD370(spa).indd10 1/16/074:�6:�6PM

manual de instrucciones - masterpiece€¦ · 2 sec. sel maskdpidpi sel retune sel dsp sel sel ta...

Documents