manual de instrucciones - rowe.de · manual de instrucciones impresora de gran formato página 10...

of 96 /96
ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Straße D-57520 Niederdreisbach Manual de Instrucciones Versión 1.0 del 12.08.2015 ROWE ecoPrint Impresora de gran formato

Author: others

Post on 29-Aug-2019

21 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Strae

    D-57520 Niederdreisbach

    Manual de Instrucciones Versin 1.0 del 12.08.2015

    ROWE ecoPrint Impresora de gran formato

  • Aviso legal

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 2 de 96

    Aviso legal

    2015 de ROTH + WEBER GmbH

    Datos de contacto

    En caso de preguntas, dudas o sugerencias de mejora, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente del fabricante: ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Strae D-57520 Niederdreisbach Telfono: +49 2743 9217 0 Telefax: +49 2743 2018 E-mail: [email protected]

    Derechos del manual de instrucciones

    Copyright ROTH + WEBER GmbH, Niederdreisbach, Alemania 2015. Todos los derechos reservados. ROTH + WEBER GmbH acredita el uso del manual de instrucciones nicamente para la explotacin de esta Impresora. Asimismo, queda prohibida toda reimpresin, copia, edicin o reproduccin y publicacin total o parcial sin el consentimiento escrito de ROTH + WEBER GmbH. ROTH + WEBER GmbH no asume ningn tipo de garanta o responsabilidad por el contenido de la presente publicacin y, por tanto, rechaza en especial toda garanta implcita de idoneidad para fines comerciales o de otra ndole. Del mismo modo, ROTH + WEBER GmbH se reserva el derecho de revisin y de realizacin de modificaciones en la presente publicacin, sin obligacin ninguna de notificacin previa de dichas revisiones y modificaciones.

  • Aviso legal

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 3 de 96

    Historial del documento

    N. Fecha Descripcin

    1.0 05.08.2015 Creacin del Manual de Instrucciones

    Indicaciones legales

    La impresin de determinados documentos puede infringir la legislacin local. El tipo de documentos, cuya impresin puede estar prohibida son: - Billetes bancarios y cheques - Emprstitos bancarios y estatales, as como valores - Pasaportes y documentos de identidad - Documentos sujetos a derechos de propiedad intelectual o de

    marca sin el consentimiento del derechohabiente - Valores postales y documentos comerciales transferibles La lista no es exhaustiva. No se asume responsabilidad alguna por la exhaustividad o exactitud de la informacin. En caso de duda, consulte a un abogado.

    Marcas

    Todas las marcas son propiedad del respectivo titular y se emplearn exclusivamente para la descripcin del correspondiente producto. Su uso no constituye vinculacin legal alguna entre ROTH + WEBER GmbH y los titulares de las marcas mencionadas.

  • ndice

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 4 de 96

    ndice

    Aviso legal .......................................................................................................................... 2

    1 Introduccin ................................................................................................................ 8

    1.1 Informacin importante sobre este manual de instrucciones ................................... 8 1.2 Responsabilidad ..................................................................................................... 8 1.3 Garanta.................................................................................................................. 8

    2 Informacin sobre la seguridad ................................................................................ 9

    2.1 Smbolos del manual de instrucciones .................................................................. 10

    2.1.1 Informacin ........................................................................................................... 10 2.1.2 Indicaciones de advertencia .................................................................................. 10 2.1.2.1 Estructura de una indicacin de advertencia ......................................................... 10 2.1.2.2 Smbolos de advertencia ...................................................................................... 11

    2.2 Indicaciones bsicas de seguridad ....................................................................... 12 2.3 Obligaciones del usuario ....................................................................................... 15

    2.3.1 Normas de seguridad ............................................................................................ 15

    2.4 Indicaciones sobre instruccin y formacin ........................................................... 15

    2.4.1 Formulario de formacin modelo .......................................................................... 16

    3 Descripcin de la Impresora .................................................................................... 17

    3.1.1 Descripcin breve ................................................................................................. 17 3.1.2 Componentes ....................................................................................................... 18

    3.2 Uso apropiado ...................................................................................................... 20 3.3 Usos errneos razonablemente previsibles .......................................................... 21 3.4 Cualificaciones necesarias para el uso de la Impresora ........................................ 22

    3.4.1 Personal operativo con discapacidad .................................................................... 23

    4 Manejo ....................................................................................................................... 24

    4.1 Indicaciones de seguridad .................................................................................... 24 4.2 Tareas y cualificaciones ........................................................................................ 24 4.3 Encendido/apagado .............................................................................................. 24

    4.3.1 Encendido ............................................................................................................. 25 4.3.2 Desconectar ......................................................................................................... 27

    4.4 La ROWE COCKPIT APP ..................................................................................... 28

    4.4.1 Medios .................................................................................................................. 29 4.4.2 Ajustes .................................................................................................................. 30 4.4.2.1 Configuracin de la red ......................................................................................... 31 4.4.2.2 Licencias ............................................................................................................... 31 4.4.2.3 Actualizaciones ..................................................................................................... 32 4.4.2.4 Mantenimiento remoto .......................................................................................... 33 4.4.2.5 Idioma ................................................................................................................... 33 4.4.2.6 Bloqueo de pantalla .............................................................................................. 33 4.4.2.7 Notificaciones de correo electrnico ..................................................................... 34 4.4.2.8 Teclado en pantalla .............................................................................................. 35 4.4.2.9 Parmetros ........................................................................................................... 35 4.4.2.10 Listener ................................................................................................................. 36 4.4.2.11 Equipos de salida adicionales ............................................................................... 40 4.4.2.12 Medios de impresin ............................................................................................. 41 4.4.2.13 Opcin energtica de la impresora ....................................................................... 43

  • ndice

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 5 de 96

    4.4.2.14 Programas de sello ............................................................................................... 43 4.4.2.15 Programas de plegado .......................................................................................... 44 4.4.2.16 Escner de parmetros ......................................................................................... 45 4.4.2.17 Calibracin del escner ........................................................................................ 45 4.4.2.18 Buzones de escaneado ........................................................................................ 45

    4.5 La ROWE WEB CONNECT APP .......................................................................... 46

    4.5.1 Acceso al navegador web ..................................................................................... 46

    4.6 La ROWE PRINT APP .......................................................................................... 48

    4.6.1 ROWE PRINT APP ............................................................................................... 48 4.6.1.1 Lista de archivos ................................................................................................... 49 4.6.1.2 Ajustes de archivo ................................................................................................ 51 4.6.1.3 Ajustes del trabajo ................................................................................................ 53 4.6.1.4 Ajustes generales de la PRINT APP ..................................................................... 57 4.6.1.5 Favoritos ............................................................................................................... 58

    4.7 Tner y medios de impresin ................................................................................ 59

    4.7.1 Material ................................................................................................................. 59 4.7.2 ASISTENTE DE INSERCIN ROWE ................................................................... 61 4.7.2.1 Relleno de papel ................................................................................................... 61

    4.7.3 INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE .............................................. 64 4.7.3.1 Fijacin de las longitudes disponibles de los rollos ............................................... 65

    4.7.4 Recarga del tner ................................................................................................. 66 4.7.5 Cambio del recipiente del tner usado .................................................................. 68 4.7.6 Almacenamiento de cartuchos de tner ................................................................ 70 4.7.7 Arreglar el atasco de papel ................................................................................... 71 4.7.7.1 Atasco en la cuchilla, atasco en el depsito .......................................................... 72 4.7.7.2 Atasco en el tambor .............................................................................................. 73 4.7.7.3 Atasco en la fijacin, atasco en la descarga ......................................................... 73

    4.7.8 La recepcin de la Front Delivery Tray (opcin) est llena de documentos ........... 79 4.7.9 Abrir el escner (opcin) en la Front Delivery Tray (opcin).................................. 80

    4.8 Deteccin de fallos ............................................................................................... 81

    5 Datos tcnicos .......................................................................................................... 82

    5.1 Placa de caractersticas - Identificacin ................................................................ 82 5.2 Datos de la Impresora ........................................................................................... 82 5.3 Datos del monitor .................................................................................................. 83 5.4 Condiciones de funcionamiento ............................................................................ 84 5.5 Emisiones ............................................................................................................. 85

    5.5.1 Emisin de ruidos ................................................................................................. 85 5.5.2 Emisin de ozono en el aire de salida ................................................................... 85 5.5.3 Emisin de calor ................................................................................................... 85

    6 Desechado (zona de validez: Estados miembros de la UE) .................................. 86

    7 ndice ......................................................................................................................... 87

    8 Anexo ......................................................................................................................... 89

    8.1 Declaracin de conformidad ................................................................................. 89 8.2 Fichas tcnicas de seguridad ................................................................................ 90

    8.2.1 Ficha tcnica de seguridad del producto ............................................................... 91 8.2.2 Ficha tcnica de seguridad del rodillo magntico .................................................. 92 8.2.3 Ficha tcnica de seguridad del tambor fotoconductor OPC .................................. 92 8.2.4 Ficha tcnica de seguridad del tner, de acuerdo con la directiva 91/155 de la UE93

  • ndice

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 6 de 96

    ndice de tablas

    Tabla 1: ndice de abreviaturas ....................................................................................................... 7 Tabla 2: Variantes bsicas ............................................................................................................ 17 Tabla 3: tipos de medios permitidos .............................................................................................. 20 Tabla 4: Parmetros de rollos permitidos ...................................................................................... 20 Tabla 5: Grupos objetivo ............................................................................................................... 23 Tabla 6: Manejo - Tareas y cualificaciones .................................................................................... 24 Tabla 7: Tipos de medios y gramajes ............................................................................................ 60 Tabla 8: Parmetros de los rollos .................................................................................................. 60 Tabla 9: Datos de la impresora ...................................................................................................... 82 Tabla 10: Datos del monitor .......................................................................................................... 83 Tabla 11: Emisin de ruidos .......................................................................................................... 85 Tabla 12: Emisin de ozono .......................................................................................................... 85 Tabla 13: Emisin de calor ............................................................................................................ 85

  • ndice de abreviaturas

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 7 de 96

    ndice de abreviaturas

    Tabla 1: ndice de abreviaturas

    Abreviatura Significado

    e. d. es decir

    aprox. aproximadamente

    CAD computer-aided design (diseo asistido por ordenador)

    DIN Deutsches Institut fr Normung (Instituto Alemn de Normalizacin)

    CE Comunidad Europea

    EN Norma Europea

    HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure (Protocolo seguro de transferencia de hipertexto)

    ISO International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Normalizacin)

    LED Light-emitting diode (diodo emisor de luz)

    LpA Nivel de presin acstica ponderado A

    n.a. Not applicable (no aplicable)

    USB Universal Serial Bus (bus universal en serie)

    VPN Virtual Private Network (red privada virtual)

    p. ej. por ejemplo

  • Introduccin

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 8 de 96

    1 Introduccin

    1.1 Informacin importante sobre este manual de instrucciones

    El presente manual de instrucciones es vlido para el modelo de Impresora de gran formato ROWE ecoPrint. A lo largo de este manual de instrucciones se emplearn los trminos "Impresora" en lugar del concepto completo "Impresora de gran formato" y "ROWE" en lugar del nombre completo de la empresa "ROTH + WEBER GmbH" para simplificar. Este manual de instrucciones tiene el objetivo de poner a su disposicin, como usuario de la Impresora, informacin sobre el uso seguro y eficiente de la Impresora. Lea minuciosamente este manual de instrucciones. La compresin de este manual de instrucciones es imprescindible para un uso apropiado de la Impresora. Tenga siempre en consideracin las indicaciones e informacin aqu incluidas y siga las indicaciones de seguridad sin excepcin y al detalle. No extraiga informacin puntual de captulos individuales sin tener en cuenta el manual de instrucciones al completo. En el presente manual de instrucciones se hace referencia a otros documentos. Tenga en cuenta el contenido de esos documentos. Algunas ilustraciones de este manual de instrucciones tienen por fin explicar detalles tcnicos. Los colores representados pueden diferir de los colores originales. Guarde este manual de instrucciones en un lugar siempre accesible junto a la impresora. En caso de entregar el manual de instrucciones en formato digital y exista una necesidad interna de la empresa de realizar una copia impresa del mismo, siempre que esa intencin no infrinja los derechos de propiedad intelectual, dicha copia impresa deber realizarse en color, ya que el contenido de alguna informacin solo est completo en color.

    1.2 Responsabilidad

    Consulte la informacin relativa a la responsabilidad en las condiciones contractuales de ROWE. El fabricante excluye toda responsabilidad sobre retrasos y daos derivados del incumplimiento del presente manual de instrucciones.

    1.3 Garanta

    Consulte la informacin relativa a la garanta en los Trminos y Condiciones del fabricante ROWE o de las condiciones contractuales especficas.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 9 de 96

    2 Informacin sobre la seguridad

    La Impresora ha sido diseada y fabricada en el estado tecnolgico actual y en cumplimiento de las reglas reconocidas en material de seguridad. Para un uso seguro de la Impresora, lea minuciosamente este Manual de Instrucciones y siga las indicaciones en l incluidas. Asimismo, el uso apropiado de esta Manual de Instrucciones le permitir aprovechar plenamente las capacidades de la Impresora, as como evitar fallos innecesarios. El conocimiento de todas las indicaciones y normas de seguridad es requisito indispensable para un uso seguro y sin fallos de la Impresora. Por ello, lea este captulo detenidamente antes de desempear sus actividades en la Impresora. Tambin deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad y las advertencias que encontrar en los correspondientes puntos del texto del siguiente captulo. No puede reclamarse responsabilidad alguna al fabricante por la inobservancia de las indicaciones y advertencias. Adems de las indicaciones de este Manual de Instrucciones, deben tenerse en consideracin las disposiciones legales, en especial la normativa en materia de seguridad y prevencin de riesgos laborales.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 10 de 96

    2.1 Smbolos del manual de instrucciones

    En el presente manual de instrucciones y en la Impresora se emplean smbolos y colores de fondo que deben tenerse especialmente en cuenta. A continuacin se explica el significado y la apariencia de la simbologa empleada.

    2.1.1 Informacin

    Este smbolo hace referencia a consejos, explicaciones y complementos tiles para el manejo de la Impresora.

    Este smbolo hace referencia a un captulo del manual de instrucciones o de otra documentacin o informacin externa. 2.1.2 Indicaciones de advertencia

    2.1.2.1 Estructura de una indicacin de advertencia

    ATENCIN Peligro de corte al eliminar el atasco de papel Los medios de impresin pueden presentar bordes afilados. El contacto con los bordes de los medios al eliminar un atasco de papel puede conllevar daos personales (lesiones). - Extreme las precauciones al eliminar un atasco de papel.

    Estructura de una indicacin de advertencia

    Smbolo de advertencia con palabra de advertencia

    Tipo y procedencia del peligro

    Prevencin (medidas/prohibiciones)

    Posibles consecuencias de un incumplimiento

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 11 de 96

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIA Seala una situacin peligrosa. El incumplimiento de las medidas de seguridad relacionadas con esta indicacin de advertencia puede causar un accidente mortal o lesiones graves.

    ATENCIN ATENCIN Seala una situacin peligrosa. El incumplimiento de las medidas de seguridad relacionadas con esta indicacin de advertencia puede causar un accidente. Existe riesgo de lesiones, pero no de muerte o lesiones graves.

    PRECAUCIN PRECAUCIN Seala una situacin que puede conllevar daos materiales. El incumplimiento de las medidas de seguridad relacionadas con esta indicacin de advertencia puede causar daos materiales. La palabra de advertencia no se combina con un smbolo de advertencia.

    2.1.2.2 Smbolos de advertencia

    Los smbolos de advertencia sealan situaciones peligrosas.

    Advertencia de punto de peligro Este smbolo de advertencia avisa sobre puntos de peligro que no disponen de pictograma normalizado. Si el peligro no es evidente, se aade una seal adicional debajo del smbolo de advertencia con una explicacin.

    Advertencia de tensin elctrica Este smbolo de advertencia avisa sobre puntos de peligro relacionados con tensin elctrica. El smbolo de advertencia se coloca, p. ej., en armarios de distribucin.

    Advertencia de superficie caliente Este smbolo de advertencia avisa sobre superficies calientes. El smbolo de advertencia se coloca, p. ej., en accionamientos.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 12 de 96

    2.2 Indicaciones bsicas de seguridad

    Las indicaciones bsicas de seguridad son un requisito para un uso de la Impresora orientado a la seguridad. Utilice las indicaciones bsicas de seguridad para instruir a su personal. Transmitiendo las indicaciones bsicas de seguridad repercute en un comportamiento seguro de su personal y permite el traspaso de responsabilidades.

    Uso apropiado

    El incumplimiento del uso apropiado puede conllevar daos personales y materiales notables. - Utilice la Impresora nica y exclusivamente de la manera

    apropiada que se describe en el captulo 3.2 "Uso apropiado".

    Personal cualificado y formado

    El desempeo de actividades en la Impresora por personal sin la debida cualificacin o sin formacin puede conllevar daos materiales y personales notables. - Solo debe realizar actividades en la Impresora el personal

    cualificado y formado.

    Modificaciones de la Impresora

    La responsabilidad del fabricante sobre el producto se aplica exclusivamente a la Impresora original. Las modificaciones de la Impresora conllevan nuevos riesgos no contemplados por el fabricante. Los nuevos riesgos pueden conllevar daos personales y materiales notables. - No realice modificaciones en la Impresora sin la aprobacin del

    fabricante. - No manipule ningn componente de la Impresora.

    Puesto de trabajo

    Un puesto de trabajo desordenado entraa un mayor riesgo de accidente o lesin para el personal. - Mantenga siempre ordenado el rea de trabajo y el entorno de la

    impresora.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 13 de 96

    Obligacin de notificacin de anomalas en la Impresora

    Si se detectan anomalas en la Impresora y no se notifican de inmediato a la persona responsable, pueden producirse daos materiales y personales notables. - Notifique inmediatamente las anomalas detectadas en la

    Impresora a la persona responsable.

    Peligro de arrastre por ropa, pelo y bisutera

    El pelo largo suelto, la ropa holgada o la bisutera pueden arrastrarse dentro de la impresora durante la impresin. El arrastre puede conllevar daos personales notables. - Tenga en cuenta el peligro de arrastre durante la impresin. - Mantenga el pelo largo suelto, la ropa holgada o la bisutera

    alejadas de la impresora durante la alimentacin manual de papel.

    Extraccin de piezas atornilladas

    La extraccin de piezas atornilladas (p.ej cubiertas) puede conllevar daos materiales y personales notables. - No afloje ningn tornillo. - No extraiga piezas atornilladas.

    Ranuras de ventilacin

    Al insertar objetos por las ranuras de ventilacin de la impresora puede producirse un contacto con piezas sometidas a tensin elctrica y por tanto un cortocircuito o incendio. - No inserte objetos por las ranuras de ventilacin de la impresora.

    Fechas de servicio tcnico

    Pasarse una fecha de servicio tcnico puede conllevar graves daos materiales. ROWE no se hace responsable de los daos derivados del olvido de una fecha de servicio tcnico. - Cumpla las fechas de servicio tcnico.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 14 de 96

    Conexin de red

    Una conexin incorrecta de la impresora a una red de corriente puede conllevar daos personales y materiales notables. - Ponga en funcionamiento la impresora con los valores de

    alimentacin indicados en la placa de caractersticas de la impresora.

    - Conecte la impresora a un enchufe con toma a tierra. - No utilice cables prolongadores, adaptadores o componentes

    similares para la conexin a la red de alimentacin elctrica. - No coja nunca el cable de red con las manos mojadas. - No coloque objetos sobre el cable de red. - Mantenga el conector siempre libre de polvo. - Utilice nicamente el cable de red suministrado con la impresora. - No dae ni modifique el cable de red. - No utilice un cable de red daado. Si el cable de red est daado,

    cmbielo por un cable de red original, que puede adquirir de su socio ROWE.

    - Extraiga del cable de red de la toma de enchufe nicamente por el conector. No tire del cable de red.

    - Desconecte la impresora y extraiga el cable de red si no va utilizarse la impresora por un periodo superior a 2 das.

    Desconexin en caso de incidencia inusual

    Si no se desconecta la impresora en caso de incidencia inusual podran producirse daos materiales notables. - Desconecte la impresora y extraiga el cable de red del enchufe en

    los siguientes casos: - Si sale humo de la impresora o percibe algn olor extrao. - Si la impresora presenta ruidos anmalos que no se escuchan

    durante el funcionamiento normal. - Si penetran objetos de metal o lquidos (a excepcin de los

    utilizados para la limpieza y el mantenimiento) en el interior de la impresora.

    - Durante una tormenta. - En caso de cada de corriente. - Si el cable o conector de red estn daados. - Si la impresora funciona de manera anormal.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 15 de 96

    2.3 Obligaciones del usuario

    2.3.1 Normas de seguridad

    El usuario tiene la obligacin de: - Utilizar la Impresora adecuadamente y en conformidad con este

    manual, evitando daos personales y materiales en la Impresora. Las Impresora no deben utilizarse intuitivamente. El usuario debe facilitar el manual de instrucciones. El manual de instrucciones debe utilizarse para consulta siempre que se dude sobre la forma de realizar un proceso.

    - Cumplir las leyes y disposiciones vigentes en materia de uso seguro en la instalacin de la Impresora.

    - Garantizar una iluminacin conforme a la reglamentacin vigente. - Facilitar una conexin de corriente adecuada (captulo 5.2). - Comprobar la estabilidad (capacidad de carga) del suelo en el

    lugar de montaje y en las vas de transporte que sean de su responsabilidad.

    2.4 Indicaciones sobre instruccin y formacin

    Instruya minuciosamente a su personal. Informe a su personal sobre la legislacin y preceptos de prevencin de accidentes laborales, as como sobre los contenidos del presente manual de instrucciones. Asegrese de que su personal entienda esta informacin y la cumpla. Compruebe regularmente que su personal trabaja de manera segura y observando las instrucciones. - Forme a su personal conforme a un programa establecido. Las

    disposiciones legales exigen formacin al menos una vez al ao; en caso de jvenes, dos veces al ao. Asimismo, la formacin y la instruccin inicial previa al desempeo de las actividades (p. ej nuevas contrataciones, rotaciones de puestos, etc.) estn sujetas a normativas.

    - Tras vacaciones u otro tipo de interrupciones del trabajo, asegrese de que la actividad se retome sin peligros mediante la instruccin y la formacin.

    - Documente el contenido de las formaciones. - Pida a los participantes una confirmacin de que han

    comprendido los contenidos de la formacin. - Guarde bien esta documentacin.

    En el captulo 2.4.1 "Formulario modelo" encontrar un ejemplo de

    temas de formacin con un formulario de confirmacin de la instruccin.

  • Informacin sobre la seguridad

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 16 de 96

    2.4.1 Formulario de formacin modelo

    Temas de formacin para el personal Impresora de gran formato

    Ejemplo de los temas a tratar:

    Seguridad

    Normativa bsica

    Directrices de prevencin de accidentes

    Indicaciones bsicas de seguridad

    Instrucciones especiales de seguridad para el manejo de la Impresora

    Dispositivo de proteccin de la Impresora

    Medidas en caso de emergencia

    Funcionamiento de la Impresora

    Experiencias concretas del usuario de la Impresora desde la ltima instruccin

    Experiencias concretas en cuanto a los consumibles y los elementos auxiliares desde la ltima instruccin

    Experiencias con la Impresora

    Confirmacin de la formacin

    N. Apellidos Nombre Firma

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Fecha Instructor

    Firma del instructor

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 17 de 96

    3 Descripcin de la Impresora

    3.1.1 Descripcin breve

    La Impresora sirve para imprimir medios de gran formato. De forma predeterminada, el medio se introduce como material de rollo en el proceso de impresin. En funcin del modelo, la mquina puede estar equipada con hasta 6 rollos. Alternativamente, el medio puede introducirse manualmente como hoja suelta. Durante el proceso de impresin, el medio pasa por los siguientes componentes de la mquina: - Entrada del medio - Unidad de desarrollo/tner - Unidad de proceso - Unidad de fijacin A continuacin, el medio impreso sale de la mquina (por defecto, hacia atrs u, opcionalmente, hacia arriba, por la FRONT DELIVERY TRAY montada de forma predeterminada).

    La mquina se fabrica en las siguientes variantes bsicas: Tabla 2: Variantes bsicas

    Tipo Velocidad de impresin Cantidad de rollos Cantidad mxima de rollos

    ROWE ecoPrint i4 4 m/min 2 3

    ROWE ecoPrint i6 6 m/min 2 4

    ROWE ecoPrint i8 8 m/min 4 4

    ROWE ecoPrint i10 10 m/min 4 4

    ROWE ecoPrint i8L 8 m/min 6 6

    ROWE ecoPrint i10L 10 m/min 6 6

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 18 de 96

    3.1.2 Componentes

    Vista frontal

    N. Denominacin N. Denominacin

    01 Cubierta superior 04 Cubierta lateral derecha

    02 Tapa del pasador 05 Tapa para mantenimiento

    03 Cajones 06 Soporte del monitor

    Vista trasera

    N. Denominacin N. Denominacin

    07 Tapa de salida 10 Cubierta lateral izquierda

    08 Rejilla de salida trasera 11 Tapa del tner usado

    09 Cubierta trasera --- ---

    06

    05

    04

    03

    01

    02

    11

    10

    09

    07

    08

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 19 de 96

    Cubierta de operacin abierta

    N. Denominacin N. Denominacin

    12 Unidad de fijacin 14 Unidad de tner

    13 Unidad de proceso 15 Cartucho del tner

    Tapa del tner usado abierta

    N. Denominacin N. Denominacin

    16 Ventilador 18 Filtro de ozono

    17 Recipiente del tner usado --- --

    15 14

    12

    13

    17

    16

    18

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 20 de 96

    3.2 Uso apropiado

    La mquina sirve para imprimir medios de gran formato. En la mquina pueden utilizarse exclusivamente los tipos de medios y gramajes indicados en la siguiente tabla:

    Tabla 3: tipos de medios permitidos

    Tipo de medio Gramaje Denominacin en EE. UU.

    Gramaje

    Papel 60 g Bond 16 lb

    Papel 64 g Bond 17 lb

    Papel* 75 g Bond 20 lb

    Papel* 80 g Bond 20 lb

    Papel* 90 g Bond 24 lb

    Papel* 100 g Bond 27 lb

    Papel* 110 g Bond 29 lb

    Papel reciclado* 80 g Recycled Bond 20 lb

    Transparente* 75 g Transparent 20 lb

    Transparente* 90 g Transparent 24 lb

    Transparente* 110 g Transparent 29 lb

    Film, polister 88 m / 3,5 mil Film / Polyester 88 m / 3,5 mil

    Film, polister 100 m / 4 mil Film / Polyester 100 m / 4 mil

    Papel vitela, vellum 75 g Vellum 20 lb

    La salida de la ROWE FRONT DELIVERY TRAY es compatible con

    los tipos de medios marcados con (*). En la mquina pueden utilizarse exclusivamente los rollos y gramajes indicados en la siguiente tabla:

    Tabla 4: Parmetros de rollos permitidos

    Mnimo Mximo

    Ancho de rollo 279 mm / 11 pulgadas 914 mm / 36 pulgadas

    Longitud de rollo n.a. 175 m / 568 pies

    La longitud mxima de impresin en la alimentacin manual es de

    200 m / 650 pies. Los usos que difieran de la utilizacin conforme a lo establecido se considerarn errneos.

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 21 de 96

    3.3 Usos errneos razonablemente previsibles

    Se considera uso errneo razonablemente previsible a la utilizacin de la Impresora de una forma no contemplada en las instrucciones de uso pero que puede resultar de un comportamiento humano fcilmente previsible. Usos errneos razonablemente previsibles:

    - El personal podra utilizar medios y rollos diferentes a los medios

    y rollos definidos en el captulo "Uso apropiado". - Los medios utilizados no presentan las caractersticas necesarias

    (por ejemplo, humedad, temperatura). - Podran haberse configurado parmetros operativos errneos. - En el entorno de control y regulacin, podran realizarse entradas

    que entrasen en conflicto en la Impresora. - El personal podra manipular los dispositivos de proteccin. - El personal podra retirar los dispositivos de proteccin extrables

    y poner en marcha la Impresora y sus componentes. - El personal podra utilizar los materiales de consumo y desgaste

    (por ejemplo, cartuchos del tner o recipiente de tner usado) para los cuales el fabricante no haya dado el visto bueno.

    - Podra llevar a cabo tareas de reparacin/mantenimiento personal no autorizado.

    - El personal podra utilizar piezas no originales ROWE en las tareas de reparacin/mantenimiento.

    - El personal podra combinar la mquina con equipos externos no aptos.

    - No se respetan los plazos de mantenimiento. Las situaciones mencionadas representan nicamente algunos de los

    posibles usos errneos previsiblemente razonables y la enumeracin no pretende ser exhaustiva. La lista se basa en la experiencia del fabricante.

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 22 de 96

    3.4 Cualificaciones necesarias para el uso de la Impresora

    ADVERTENCIA

    Daos personales y materiales por parte de personas no autorizadas La tareas realizadas por personas no autorizadas pueden provocar daos materiales o personales graves. - Las siguientes tareas deben ser realizadas principalmente por el

    fabricante o por un representante autorizado: - Transporte - Instalacin - Montaje - Conexin - Puesta en marcha - Deteccin y correccin de fallos, siempre que no estn

    permitidos en el captulo 4.8 - Mantenimiento - Limpieza - Reparacin - Puesta fuera de servicio - Desmontaje

    Contrate solamente personal que, por su formacin tcnica,

    experiencia e instruccin, posea suficientes conocimientos de: - Normas de seguridad - Directrices de prevencin de accidentes - Directrices y reglas reconocidas de la tcnica (por ejemplo,

    normas nacionales) Solo podrn formar parte del personal empleados de los que pueda esperarse un desempeo fiable del trabajo. No se autorizar a personas cuya capacidad de reaccin est afectada, por ejemplo, por drogas, alcohol o medicamentos.

  • Descripcin de la Impresora

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 23 de 96

    Para llevar a cabo las tareas relacionadas con/en la Impresora se

    establecen los siguientes grupos objetivos y cualificaciones para los distintos mbitos de actividad:

    Tabla 5: Grupos objetivo

    Grupos de usuarios Tarea Cualificacin Documentacin relacionada

    Personal especializado de nivel A

    Transporte, montaje, instalacin, puesta en marcha, preparacin, deteccin y correccin de fallos, limpieza, mantenimiento, puesta fuera de servicio, desmontaje, instruccin del personal operativo

    Trabajador de ROWE Indicaciones de transporte Manual de servicio

    Personal especializado de nivel B

    Transporte, montaje, instalacin, puesta en marcha, preparacin, deteccin y correccin de fallos, limpieza, mantenimiento, puesta fuera de servicio, desmontaje, instruccin del personal operativo

    Autorizado por ROWE Indicaciones de transporte Manual de servicio

    Personal operativo (Consulte ms informacin sobre el personal en el captulo 3.4.1.)

    Manejo (incluido resolucin de atascos, cambio de rollos, del cartucho del tner y del recipiente del tner usado)

    Instrucciones por parte del personal especializado de las tareas asignadas y de los posibles riesgos de un comportamiento inadecuado.

    Manual de instrucciones

    Nios (grupo de edad hasta los 14 aos)

    no permitido

    Personas mayores (que ya no estn en condiciones de trabajar)

    no permitido

    3.4.1 Personal operativo con discapacidad

    Al desarrollar la impresora, ROWE ha tenido en cuenta la participacin de personal operativo con cierto grado de discapacidad. No obstante, el desempeo de las tareas por parte de personal operativo con discapacidad requiere una consideracin cuidadosa e individual del operador a nivel personal y del lugar de trabajo. Pueden encontrarse otras disposiciones en el reglamento de los centros de trabajo y en las leyes en materia social vigentes en el lugar de montaje.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 24 de 96

    4 Manejo

    4.1 Indicaciones de seguridad

    Estado operativo seguro de la Impresora

    Si la Impresora no se encuentra en un estado operativo seguro durante el manejo, esto puede conllevar daos personales y materiales notables. - Ponga la Impresora en marcha nicamente cuando est en

    estado operativo seguro.

    4.2 Tareas y cualificaciones

    Tabla 6: Manejo - Tareas y cualificaciones

    Tarea Cualificacin

    Manejo Personal operativo

    Cambio del cartucho del tner Personal operativo

    Cambio del recipiente del tner usado Personal operativo

    Arreglo del atasco de papel Personal operativo

    Coordinacin de las diferentes actividades Personal operativo (autorizado por el usuario)

    4.3 Encendido/apagado

    PRECAUCIN Daos materiales por un suministro de red no permitido Si se proporciona a la Impresora un suministro de red no permitido pueden producirse graves daos materiales. - Ponga en funcionamiento la Impresora nicamente con el

    suministro de red indicado en la placa de caractersticas.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 25 de 96

    4.3.1 Encendido

    En la parte trasera de la Impresora se encuentra el interruptor principal. Al presionarlo, la Impresora se enciende. Entonces se inicia automticamente el controlador interno.

    Interruptor de encendido/apagado

    posicin "I".

    1. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posicin "I".

    Se ilumina.

    LED operativo y botn "On/Off"

    El LED operativo azul se ilumina en el panel de control.

    Una vez encendido, aparece la pantalla de inicio en el monitor.

    Pantalla de inicio

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 26 de 96

    La ROWE SCAN APP se inicia automticamente. Pueden iniciarse

    inmediatamente los procesos de impresin (captulo 4.6). En la zona izquierda de la pantalla se encuentra la ROWE COCKPIT APP, que informa en todo momento del estado de la impresora (captulo 4.4).

    ROWE PRINT APP ROWE COCKPIT APP

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 27 de 96

    4.3.2 Desconectar

    PRECAUCIN Daos materiales si se apaga la impresora durante el proceso de impresin Si se apaga la impresora durante el proceso de impresin, pueden producirse prdidas de datos y errores en el sistema operativo. - Antes de apagarla, asegrese de que no hay ningn proceso de

    impresin en marcha.

    Botn "On/Off"

    LED operativo

    1. Presione durante unos 2 s el botn "On/Off" en el teclado de membrana. El controlador se desconecta. Los rollos se rebobinan. La impresora no recibe ningn trabajo de impresin ms.

    Si se presiona el botn de encendido/apagado sin que se produzca previamente la desconexin, pueden producirse prdidas de datos y errores en el sistema operativo.

    2. Espere hasta que parpadee el LED operativo azul.

    El LED operativo azul comienza a parpadear despus de 1 minuto.

    Botn "On/Off"

    3. Para efectuar un reinicio inmediato, presione el botn "On/Off" verde.

    Interruptor de encendido/apagado

    posicin "0"

    Precaucin! Si se apaga la Impresora durante el proceso de impresin, pueden producirse prdidas de datos y errores en el sistema operativo. Antes de apagar la Impresora, asegrese de que no hay ningn proceso de impresin en marcha.

    4. Una vez que parpadee el LED operativo azul, ponga el interruptor de encendido/apagado en la posicin "0".

    Despus de apagarse, la Impresora puede tardar unos 5 s en volver a encenderse.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 28 de 96

    4.4 La ROWE COCKPIT APP

    La ROWE COCKPIT APP se visualiza en la pantalla tctil en la zona izquierda de la pantalla. La ROWE SCAN APP constituye el elemento de mando central. En la ROWE COCKPIT APP aparece la informacin de estado ms importante de la impresora y de los medios. Adems, puede accederse directamente a funciones de la Impresoraimportantes.

    ROWE COCKPIT APP

    En la ROWE COCKPIT APP aparece la siguiente informacin de estado: - Estado actual del usuario - Asignacin actual de rollos: Medios, anchos y longitudes

    disponibles - Contadores (por ejemplo, metros lineales) - Versin del software - Fecha/hora En la ROWE COCKPIT APP hay acceso directo a las siguientes funciones: - Poner la impresora en estado offline/online - Configuracin de la asignacin del rollo - Ajustes/configuracin - Cancelacin de los trabajos de impresin en marcha - Apagar la Impresora - Reiniciar toda la aplicacin

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 29 de 96

    4.4.1 Medios

    Al presionar el botn "Medios" en la ROWE COCKPIT APP, se abre la mscara "Administracin de rollo". En la mscara "Administracin de rollo" se define la asignacin de rollos de la impresora.

    Mscara - Administracin de rollos 1. Presione el botn del rollo que desea configurar.

    Mscara - Establecer la asignacin de rollos Si no aparecen las opciones deseadas en la lista de seleccin del

    medio y/o del ancho, pueden definirse dichas opciones en los ajustes de recursos (captulo 4.4.2.12).

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 30 de 96

    4.4.2 Ajustes

    Al presionar el botn "Ajustes" en la ROWE COCKPIT APP, se abre el men de ajustes. En el men de ajustes tendr acceso a todos los ajustes de la Impresora y del software.

    Si desea cambiar los ajustes, inicie sesin como administrador. La contrasea estndar configurada por defecto es "admin". La contrasea actual puede cambiarse en cualquier momento.

    Mscara - Ajustes Los ajustes pueden agruparse por columnas segn:

    - ajustes generales (por ejemplo, la configuracin de red) - Ajustes de la impresora - Opciones de configuracin del escner (opcional)

    Pueden consultar la informacin sobre los ajustes del escner en el manual ROWE Scan 450i.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 31 de 96

    4.4.2.1 Configuracin de la red

    Mscara - Configuracin de la red Al presionar el botn "Configuracin de la red" en el men de ajustes,

    en la seccin "General", puede modificar o comprobar la configuracin de la red. Introduzca los parmetros indicados, segn su red.

    4.4.2.2 Licencias

    Mscara - Licencias

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 32 de 96

    En la seccin "Licencias" se enumeran las licencias existentes (APP)

    en la impresora. Se dividen por escner e impresora. Si no hay ningn escner disponible, no aparecer la seccin del escner. Con el botn "Abrir archivo de licencia..." puede reproducir un (nuevo) archivo de licencia (por ejemplo, si ha comprado posteriormente una actualizacin de licencia y tiene un archivo de licencia nuevo). Para comprar una actualizacin de licencia, pulse el botn "Ordenar licencia". El ConfigManager abre automticamente, a travs de su navegador de Internet, la pgina de ROWE en la que podr solicitar la actualizacin correspondiente. Alternativamente, tambin puede dirigirse a tal fin a la asistencia tcnica de ROWE (por ejemplo, si no tiene conexin a Internet en su PC).

    4.4.2.3 Actualizaciones

    Mscara - Actualizaciones Siempre que la Impresora pueda establecer una conexin a Internet

    (vase la configuracin de la red), tendr la posibilidad de instalar automticamente una actualizacin de software y dejarla instalndose. Alternativamente, puede instalar una actualizacin usted mismo. La posibilidad ms sencilla es cargar el archivo de firmware de una memoria USB conectada a la Impresora (botn "Instalar nueva versin").

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 33 de 96

    4.4.2.4 Mantenimiento remoto

    Mscara - Mantenimiento remoto Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con la asistencia

    tcnica de ROWE en la seccin de mantenimiento remoto, pulsando el botn "Conectar". La Impresora establece una conexin VPN cifrada ("Tnel") al servidor de la asistencia tcnica ROWE (puerto 443, HTTPS). La conexin es muy segura, ya que est cifrada y, debido al tnel VPN, la Impresora nicamente es visible por parte de la asistencia tcnica de ROWE. De este modo, la asistencia tcnica de ROWE le ofrece la mejor ayuda posible.

    4.4.2.5 Idioma

    Pulsando el botn "Idioma" puede configurar el idioma de la interfaz de usuario.

    4.4.2.6 Bloqueo de pantalla

    Con los bloqueos de pantalla opcionales, puede controlar si y cundo se activa el "protector de pantalla". Si desea asegurar el acceso a la Impresora, puede establecer que deba introducirse un nombre de usuario y una contrasea para "desbloquearla". Son necesarios derechos de administrador para configurar los bloqueos de pantalla.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 34 de 96

    4.4.2.7 Notificaciones de correo electrnico

    El sistema ROWE ecoPrint le enva, si lo desea, informacin del estado por correo electrnico. Si selecciona "EMAIL" podr disponer de las opciones que aparecen.

    Mscara Ajustes de notificaciones de correo electrnico 1. Servidor de correo Ajustes: En este apartado puede configurar las

    opciones de envo de los correos electrnicos. Para ello, utilice el servidor de correo existente en su red.

    2. Si ha introducido en el punto 1 los ajustes necesarios para su servidor de correo, pulse a continuacin el botn "aceptar". Para comprobar los ajustes, puede enviar un correo de prueba. Se le pedir que introduzca una direccin de destinatario a la que se enviar este correo de prueba. Si el correo de prueba llega correctamente, quiere decir que los ajustes son correctos.

    3. Ajustes del contador de consumo: Si lo desea, puede enviar por correo los valores de consumo de la impresora (contador de metros lineales, contador de metros cuadrados). Opcionalmente, los archivos tambin pueden enviarse directamente a ROWE. Sin embargo, se requiere ser personal de servicio autorizado para configurar la direccin de destinatario de ROWE.

    4. Si ha modificado los ajustes disponibles en el punto 3, pulse a continuacin el botn "aceptar". Pulsando el botn "Enviar ahora", podr mandar inmediatamente los datos de consumo, independientemente del intervalo de envo.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 35 de 96

    5. Notificaciones: en este apartado puede configurar las

    notificaciones individuales de la impresora. Aada una o varias direcciones de destinatario por cada evento sobre el que desee ser informado cuando se produzca. Puede configurar estos ajustes de forma individual, en funcin del equipo de salida (seleccin de la impresora).

    4.4.2.8 Teclado en pantalla

    Si trabaja en la pantalla tctil de la Impresora sin teclado externo, en algunas interfaces de usuario le resultar til visualizar el teclado en pantalla integrado. En COCKPIT, seleccione "Ajustes" "Teclado en pantalla". El teclado visualizado se abre en la pantalla actual y pueden manejar los botones a travs de la pantalla tctil. Para cerrar el teclado, haga clic en la "X" en la esquina superior derecha del teclado.

    Teclado en pantalla 4.4.2.9 Parmetros

    En el apartado "Parmetros" encontrar ajustes especiales especficos de la impresora que solo pueden ser configurados por personal de servicio de ROWE autorizado.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 36 de 96

    4.4.2.10 Listener

    Con "Listener" tendr la posibilidad de imprimir los trabajos de impresin de forma sencilla desde la red. Un listener es un servicio que supervisa directorios definibles y retira e imprime por s solo archivos o trabajos de impresin de los directorios definibles. Existen fundamentalmente 2 tipos de listener: - Listener local: el directorio supervisado se encuentra en la misma

    impresora y puede llegarse a l a travs de la red mediante un uso compartido de Windows.

    - Listener remoto: el directorio supervisado se encuentra en la red en un host al que puede acceder la impresora mediante un uso compartido de Windows.

    Mscara - Listener Para configurar los listener, pulse el botn "Listener" en el men de

    ajustes. Aparecer el asistente representado ms arriba. Siga las indicaciones y preguntas de la pantalla para aadir, eliminar o modificar el listener.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 37 de 96

    Mscara Configuracin de un listener local Al configurar un listener local, se dispone de los parmetros

    mostrados en la mscara "Configuracin de un listener local": - Nombre del listener: un nombre (sin caracteres especiales) que

    puede elegir libremente. Con este nombre, al listener solo puede acceder mediante un uso compartido de Windows, por ejemplo, \\192.168.1.2\MyListener.

    - Nombre de usuario/contrasea (opcional): proteccin de acceso al listener.

    - Secuencia de clasificacin: establece el orden de salida si hay varios archivos de impresin al mismo tiempo en el directorio

    - Direccin de clasificacin: secuencia ascendente o descendente del criterio de clasificacin

    - Intervalo: el listener comprueba despus de segundos si hay nuevos archivos en el directorio supervisado.

    - Cantidad mn. de tareas: el listener solo recibe encargos del directorio si hay una cantidad mnima de tareas (0: sin restriccin)

    - Cantidad mx. de tareas: el listener recibe un mx. de encargos por comprobacin.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 38 de 96

    Mscara Configuracin de un listener remoto Al configurar un listener remoto, se dispone de los parmetros

    mostrados en la mscara "Configuracin de un listener remoto": - Nombre del listener: un nombre (sin caracteres especiales) que

    puede elegir libremente. Con este nombre, el listener puede identificarse a continuacin en la configuracin del listener .

    - Nombre de usuario/contrasea: introduzca aqu los datos de acceso necesarios para poder acceder a la red compartida.

    - Dominio: si el ordenador en el que est la autorizacin pertenece a un dominio, introduzca aqu el dominio.

    - Host/IP del servidor: la direccin IP (o nombre del host) del ordenador en el que se encuentra est la autorizacin.

    - Autorizacin: el nombre de la autorizacin. - Subdirectorio: si la carpeta que se supervisa se encuentra en un

    directorio por debajo de la autorizacin, introduzca aqu la ruta (si hay varios subdirectorios, separados con "/").

    - Secuencia de clasificacin: establece el orden de salida si hay varios archivos de impresin al mismo tiempo en el directorio.

    - Direccin de clasificacin: secuencia ascendente o descendente del criterio de clasificacin.

    - Intervalo: el listener comprueba despus de segundos si hay nuevos archivos en el directorio supervisado.

    - Cantidad mn. de tareas: el listener solo recibe encargos del directorio si hay una cantidad mnima de tareas (0: sin restriccin)

    - Cantidad mx. de tareas: el listener recibe un mx. de encargos por comprobacin.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 39 de 96

    PRECAUCIN Eliminacin de archivos Los archivos por imprimir que hayan sido procesados por el listener, se eliminarn a continuacin del directorio del listener. - Asegrese de no iniciar por error en una autorizacin un listener

    remoto en el que se encuentren archivos que siga necesitando.

    Con los listeners es posible efectuar y automatizar un procesamiento complejo de los sets (mediante el uso de archivos ORDER). Para ello, si lo solicita, la asistencia tcnica de ROWE puede proporcionarle una especificacin.

    Fijar los ajustes predeterminados para el listener

    Para definir de antemano los ajustes de impresin mediante un listener, configure un favorito en la ROWE PRINT APP. Llame a este favorito "Listener_". Preste atencin a las maysculas y minsculas ("Listener" con "L" mayscula) y guin bajo "_". Utilice la denominacin exacta del listener. Ejemplo: tiene un listener con el nombre "ROWE-Listener" y desea definir o modificar los ajustes para este listener. Proceda del siguiente modo: 1. Abra la ROWE PRINT APP. 2. Configure todos los parmetros como le gustara usarlos en el

    listener. 3. Pulse el botn "Favoritos". 4. Pulse el botn "Guardar favoritos..." 5. Introduzca el nombre "Listener_ROWE-Listener" como nombre

    del favorito. 6. Si se le pregunta si desea sobrescribir el favorito, responda "s".

    El favorito establecido se mostrar en los favoritos de la ROWE PRINT APP, no en la lista de los favoritos, ya que se trata de favoritos especiales.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 40 de 96

    4.4.2.11 Equipos de salida adicionales

    En la seccin "Equipos de salida adicionales", puede configurar el control de impresoras adicionales, para imprimir o copiar en ellas.

    Mscara Configuracin de equipos de salida adicionales Con el asistente representando arriba se acceder a la configuracin

    de en ROWE Scan 450i. Siga las indicaciones de la pantalla.

    Consulte la informacin sobre el escner en el manual ROWE Scan 450i.

    Para imprimir en el equipo de salida necesita la licencia de cola de impresin correspondiente (PRINT QUEUE). Para copiar en el equipo de salida necesita la licencia de controlador de copia correspondiente (COPY DRIVER). Antes de la instalacin, compruebe si posee la licencia pertinente.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 41 de 96

    4.4.2.12 Medios de impresin

    Si utiliza medios de impresin especiales, tipos de papel o rollos con anchos diferentes a los ajustes preconfigurados, aqu puede fijar dichos ajustes.

    Mscara Medios de impresin/recursos En el men de medios de impresin puede consultar qu medios y

    anchos de rollo estn disponibles en el sistema. Para configurar el rollo, puede utilizar los recursos enumerados aqu en el men de medios (captulo 3.1). Tiene las siguientes opciones: - aadir/borrar ancho de rollo a un medio - aadir/borrar los medios definidos por el usuario (los medios

    estndares preconfigurados, papel y material transparente no se pueden borrar)

    Mscara Aadir/borrar ancho de rollo

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 42 de 96

    Mscara Aadir medio de impresin

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 43 de 96

    4.4.2.13 Opcin energtica de la impresora

    En la columna "Impresora" del men de ajustes se encuentra el botn "Opciones energticas", para controlar el modo de ahorro de energa.

    Mscara Opciones energticas de la impresora Para controlar el consumo energtico existe la posibilidad de definir

    periodos. En estos periodos la impresora reduce la temperatura del calentador de fijacin a un valor definido. Es posible consultar los ajustes utilizados actuales en el rea superior, por filas. Puede borrar uno por uno los periodos usando el botn menos correspondiente. El modo de ahorro de energa puede desactivarse completamente pulsando el botn "Desactivar standby completamente". No es necesario ir borrando cada periodo por separado con el botn menos. Para aadir un nuevo periodo, utilice las filas en la parte inferior de la mscara. Para confirmar los ajustes seleccionados, presione el botn ms. Si el periodo seleccionado se solapa con un periodo existente, recibir un aviso y no se adoptar el nuevo mbito. Si desea seleccionar un ajuste que sea vlido permanentemente, seleccione la opcin "siempre" para "da de la semana".

    4.4.2.14 Programas de sello

    Consulte la informacin sobre los programas de sello en el manual ROWE Scan 450i.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 44 de 96

    4.4.2.15 Programas de plegado

    Si dispone de un sistema de plegado ROWE, puede definir y gestionar en el rea representada diferentes ajustes de plegado en forma de programas de plegado.

    Mscara Gestionar programa de plegado El manejo est dirigido por un asistente. Siga las indicaciones de la

    pantalla.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 45 de 96

    4.4.2.16 Escner de parmetros

    Es posible seleccionar el botn "Parmetros" en el rea "Escner" si existe un equipo combinado. Al presionar el botn acceder al rea de ajustes que se representa en la mscara "Parmetros del escner".

    Mscara - Parmetros del escner

    Puede consultar el significado de los parmetros del escner y su descripcin detallada en el manual de ROWE Scan 450i. 4.4.2.17 Calibracin del escner

    Consulte la informacin sobre la calibracin del escner en el manual de ROWE Scan 450i. 4.4.2.18 Buzones de escaneado

    Consulte la informacin sobre los buzones de escaneado en el manual de ROWE Scan 450i.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 46 de 96

    4.5 La ROWE WEB CONNECT APP

    Con el software ROWE WEB CONNECT APP puede reproducir procedimientos operativos de la Impresora accediendo a su red de empresa. Necesita un navegador web y un entorno de tiempo de ejecucin Java instalado (como plugin del navegador). En este captulo se describe la aplicacin del software ROWE WEB CONNECT APP.

    4.5.1 Acceso al navegador web

    Para acceder a la ROWE WEB CONNECT APP, necesita un navegador web. Recomendamos usar Mozilla Firefox. Es necesario que el navegador web disponga de un entorno de tiempo de ejecucin Java como plugin (JRE). Despus de introducir la direccin IP (o nombre del host) de la Impresora, se abre la pgina de inicio mostrada ms abajo en la barra de direcciones del navegador.

    Pgina de inicio de la ROWE WEB CONNECT APP Para iniciar toda la aplicacin (ROWE PRINT APP, que incluye la

    ROWE COCKPIT APP) pulse el botn "Web Connect". Para cargar la ROWE COCKPIT APP, confirme el botn inferior. Despus de haber confirmado uno de los botones, se descargar el applet. A continuacin, se inicia una variante simplificada de la ROWE COCKPIT APP.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 47 de 96

    La variante simplificada de la ROWE COCKPIT APP permite supervisar el estado de la impresora Impresora, la configuracin de los rollos y el contador de consumo. Adems de la ROWE COCKPIT APP simplificada, puede iniciarse la ROWE PRINT APP. La ROWE PRINT APP le permite manejar la impresora en su puesto de trabajo, lo que supone un manejo directo de la misma. La nica excepcin es la introduccin de los ajustes (captulos 4.4.1 y 4.4.2). Esto solo es posible hacerlo directamente en la impresora. En el modo ROWE WEB CONNECT APP, puede desplazarse y minimizarse la ventana de Cockpit. Adems, puede consultar en la barra de ttulo de la ventana la direccin IP de la impresora a la que est conectado.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 48 de 96

    4.6 La ROWE PRINT APP

    El software ROWE PRINT APP es la aplicacin central de software para usar la Impresora. En este captulo se describe el uso eficiente de la impresora con el software ROWE PRINT APP.

    4.6.1 ROWE PRINT APP

    Con la ROWE PRINT APP (rea de trabajo "Impresora") puede generar, para cada archivo, una gran cantidad de trabajos de impresin en forma de archivos individuales o tambin sets completos con ajustes individuales.

    Vista general de la ROWE PRINT APP La ROWE PRINT APP est dividida en las siguientes reas (vase la

    vista general de la ROWE PRINT APP): 1. Lista de archivos: lista de los archivos que se aadieron a un

    trabajo de impresin (captulo 4.6.1.1). 2. Ajustes de archivo: aqu pueden realizarse los ajustes (captulo

    4.6.1.2) que se aplican individualmente para los archivos marcados en la lista (1) .

    3. Ajustes del trabajo: los ajustes que se realizan aqu se aplican para todos los archivos del trabajo de impresin (captulo 4.6.1.3).

    4. Botones de accin: - Imprimir: botn para iniciar el trabajo de impresin. - Botn C: carga los ajustes por defecto para la PRINT APP. - Ajustes generales (captulo 4.6.1.4).

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 49 de 96

    4.6.1.1 Lista de archivos

    Lista de archivos Con la lista de archivos puede administrar qu archivos pertenecen a

    un trabajo de impresin y tambin podr tener una vista previa. 1. Aadir archivo(s): aada uno o varios archivos de una vez al

    trabajo de impresin. Los archivos salen en el orden de la lista. 2. Desplazar los archivos en la lista hacia arriba o hacia abajo:

    puede modificar posteriormente el orden de impresin, marcando en la lista el archivo que puede desplazar y, a continuacin, pulsando el botn de flecha correspondiente.

    3. Vista previa: con este botn abre una vista previa (mscara "Vista previa del archivo) del archivo que se est seleccionado en la lista (indicado en gris oscuro). Puede abrir la vista previa haciendo doble clic en la entrada correspondiente de la lista.

    4. Borrar archivo(s): con este botn puede eliminar uno o varios archivos de la lista.

    5. Botn hacia delante y hacia atrs: con este botn pueden deshacerse varios ajustes como, por ejemplo, la seleccin de la impresora.

    6. Listado de los archivos: adems del nombre de archivo, se muestran otros datos: - dimensiones en mm - Nmero de pginas (en el caso de archivos TIFF-PDF con

    varias pginas)

    Al mantener presionada la tecla Maysculas o Ctrl puede marcar varios archivos de la lista (como en el explorador de archivos de Windows).

    Cuando marque un archivo de la lista haciendo clic, se mostrarn los ajustes asociados en el rea Ajustes del archivo (captulo 4.6.1.2).

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 50 de 96

    Mscara - Vista previa del archivo La vista previa del archivo ofrece las siguientes posibilidades:

    1. Establecer la posicin del cabezal de escritura: haciendo clic en uno de los cuatro cuadrantes en la parte superior izquierda, superior derecha, inferior izquierda o inferior derecha, puede seleccionar en qu posicin colocar el cabezal de escritura. En caso de que enve los archivos a una impresora ROWE y de que haya configurado un programa de plegado (si dispone de mquina de plegado), el archivo se girar automticamente de modo que el cabezal de escritura quede hacia arriba despus del plegado y sea visible. En el caso de que haya varios documentos, el cabezal de escritura solo puede situarse en la primera pgina.

    2. Seleccin de las pginas (disponible solo en el caso de archivos TIFF-PDF con varias pginas): con los botones de flecha puede hojear las pginas del documento en la vista previa. Alternativamente, puede introducir un nmero de pgina determinado en el campo de texto y pulsar la tecla Enter para acceder directamente a la pgina deseada.

    3. Posicin en la lista de archivos: aqu se muestra en qu posicin se encuentra el documento mostrado en la lista de archivos. La indicacin 1 / 3 del ejemplo significa que el documento que se muestra aqu sera el primero de 3 archivos.

    4. Informacin de los archivos: muestra informacin til sobre los archivos mostrados: dimensiones, modo de color, formato de archivo y resolucin.

    5. Hojear la lista de archivos: con los botones de flecha a izquierda y derecha, puede cambiar la vista previa al archivo siguiente/anterior de la lista de archivos.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 51 de 96

    4.6.1.2 Ajustes de archivo

    Mscara - Ajustes de archivo

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 52 de 96

    Todos los ajustes que se realizan en el rea Ajustes de archivo se aplican siempre para los archivos (marcados) seleccionados en la lista de archivos. Si ha marcado varios archivos en la lista, se adoptarn los ajustes para todos los archivos marcados. De este modo, en el caso de sets ms grandes, puede definir sin esfuerzo ajustes que se aplicarn a muchos de los archivos, pero no a todos. 1. Indicacin del nombre de archivo: muestra, con fines

    informativos, el nombre de los archivos a los que se aplican los ajustes. El nombre indicado se corresponde con el nombre de los archivos marcados de la lista de archivos. Por motivos de espacio, en caso de seleccin mltiple, siempre se muestra el primer nombre de archivo marcado.

    2. Modo de color: seleccione el modo de color en el que saldr el archivo. De forma similar a la seleccin del modo de color y el tipo de documento al escanear, existen ajustes predeterminados especiales para tipos de documentos frecuentes (por ejemplo, CAD, fotografas, lnea).

    3. Copias: nmero de copias que saldrn del archivo seleccionado. 4. Medio/rollo: seleccin del medio o del rollo. Adems, con la

    opcin "Recorte", puede seleccionar si se cortan automticamente los bordes blancos que pueda tener una imagen.

    5. Giro/orientacin: aqu puede seleccionar si el dibujo ha de rotarse en la salida o si se trata con formato vertical o transversal.

    6. Sello/rotulado: aade un sello o etiqueta. 7. Cambiar tamao/bordes 8. Plegado: aqu puede seleccionar un programa de plegado si

    dispone de una impresora ROWE con mquina de plegado. Adems, puede determinar en qu cuadrante se encuentra un campo de escritura existente. Siempre que haya un programa de plegado activado, el dibujo se girar automticamente de tal forma que el campo de escritura se encuentre siempre en la parte superior. Con la opcin "Auto" puede determinar automticamente la posicin del cabezal de escritura. Adems, puede seleccionar por dnde debe salir el dibujo de la impresora o mquina de plegado. Si tiene conectado un clasificador, puede seleccionar, por ejemplo, la bandeja de recepcin.

    9. Calidad: borrador, normal o alta. La opcin solo est disponible si la salida es por una impresora de inyeccin.

    10. Cortar activado/desactivado: para establecer si debe cortarse el papel tras la salida de un documento. La opcin solo est disponible si la salida es por una impresora de inyeccin.

    11. Realizar ajustes para todos los archivos: aqu se pueden realizar los ajustes actuales para todos los archivos de la lista con un solo clic.

    Consulte la informacin en el manual de ROWE Scan 450i.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 53 de 96

    4.6.1.3 Ajustes del trabajo

    Mscara - Ajustes del trabajo

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 54 de 96

    Los ajustes realizados en la mscara "Ajustes del trabajo" se aplican a todos los archivos incluidos en un set, es decir, para todos los archivos existentes en la lista de archivos. 1. Impresora: seleccin de la impresora por la que debe salir el set.

    Con la opcin Tolerancia de pgina puede determinar en qu porcentaje pueden excederse las dimensiones del documento para seguir cabiendo en el rollo ms pequeo.

    2. Copias de set: aqu puede definir con qu frecuencia debe salir el set completo. 2a. Clasificacin: si desea realizar ms de una copia de set, puede definir adems con el botn (2a) cmo debe clasificarse la salida . En el ajuste estndar, la salida tiene lugar en el mismo orden como si hubiera imprimido el set varias veces seguidas. Puede cambiar la clasificacin para que primero salgan todas las copias del primer archivo, despus todas las copias del segundo, etctera.

    3. Nombre del trabajo /PIN/centro de costes: - Nombre del trabajo: aqu puede introducir un nombre definido

    por el usuario para el trabajo de impresin con el que podr encontrarlo en la lista de trabajos.

    - PIN: aqu puede definir una contrasea o un PIN para el trabajo. El trabajo aparece inicialmente en la lista de rdenes como "detenido". No sale hasta que inicia el trabajo en la lista de rdenes y se introduce el PIN correcto (tambin llamado "follow me printing" o "secure printing").

    - Centro de costes: si dispone de una COST CENTER APP, puede seleccionar los centros de costes que desea utilizar.

    4. Portada: aqu puede seleccionar si desea usar una portada y cul utilizar. Adems, puede fijar la posicin de la portada.

    5. Otros ajustes: 5a. Reaccin en caso de cuello de botella: vase la mscara "Reaccin en caso de cuello de botella". 5b. Prioridad: fija el comportamiento del trabajo en la cola de impresin.

    - Normal: la orden se incluye en la cola de impresin de forma normal.

    - Baja: todos los trabajos de impresin con prioridad elevada tienen preferencia.

    - Alta: la impresin se inicia tan pronto como sea posible. - Detenida: el documento no se imprime en un primer

    momento, sino que debe iniciarse manualmente la impresora. 5c. Textos informativos: vase la mscara "Textos informativos".

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 55 de 96

    Mscara - Reaccin en caso de cuello de botella Gracias a las reacciones en caso de cuello de botella puede definir

    qu suceder si no est disponible un recurso necesario para un trabajo de impresin: 1. Material: reaccin ante material no existente (por ejemplo, medio

    transparente). - Apto: la impresora no imprime el trabajo y, en su lugar, solicita

    el material necesario mediante una notificacin. - Ignorar: la impresora imprime en el material que se facilita

    (por ejemplo, papel en lugar de medio transparente). 2. Formato: reaccin de la impresora a un formato de rollo apto

    existente - Apto: la impresora no imprime el trabajo y, en su lugar, solicita

    el formato de rollo necesario mediante una notificacin. - Ms grande: la impresora imprime en el formato siguiente

    ms grande disponible (por ejemplo, ISO A0 en lugar de A1). - Ms grande (con rollos vacos: apto): cuando se inserta

    efectivamente un medio apto pero est vaco, se solicita el medio. De lo contrario saldr en el siguiente medio insertado ms grande.

    - Ms grande (medio definido: apto): cuando se define un medio apto en el sistema, pero no se inserta, se solicita. Cuando se define un medio apto, saldr en el siguiente medio insertado ms grande.

    3. Mquina de plegado: reaccin a una mquina de plegado no disponible - Estndar: usar la reaccin estndar de la impresora

    correspondiente en la que se encuentra o debe encontrarse la mquina de plegado.

    - Ignorar: la impresora imprime sin plegar. 4. Fstener: reaccin a un fstener no disponible si se ha

    seleccionado un programa de plegado con fstener. - Apto: la impresora no imprime el trabajo y, en su lugar, solicita

    un nuevo rollo de fstener mediante una (nueva) notificacin. - Ignorar: el programa de plegado se realiza sin pegar un

    fstener.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 56 de 96

    5. Bandeja de recepcin/descarga: reaccin a una bandeja del

    clasificador o bandeja de salida de la impresora (superior o trasera). - Estndar: usar la reaccin estndar de la impresora

    correspondiente en la que se encuentra o debe encontrarse el clasificador.

    - Apto: la impresora no imprime el trabajo y, en su lugar, solicita que se despeje la bandeja de salida mediante una notificacin.

    - Ignorar: la impresora saca el trabajo por la siguiente bandeja de salida libre.

    Mscara - Textos informativos Textos informativos: aqu puede introducir informacin adicional

    sobre un trabajo de impresin. Esta informacin sirve para identificar un trabajo en la lista de trabajos.

    Se prev el uso de los textos informativos para ampliaciones futuras y actualmente no tienen ningn efecto.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 57 de 96

    4.6.1.4 Ajustes generales de la PRINT APP

    Mscara - Ajustes generales Los ajustes generales de la ROWE PRINT APP ofrecen las

    siguientes opciones: - WEB CONNECT APP Printer cockpit siempre visible: cuando se

    inicia a travs de la WEB CONNECT APP, determina si la ventana ROWE COCKPIT est siempre en primer plano o si se puede minimizar.

    - Cierre de sesin despus de x minutos en la lista de trabajos: lmite de tiempo despus del cual se cierra automticamente la sesin de la lista de trabajos (si se ha iniciado sesin como "joblistadmin" o "administrator").

    - Mostrar temporalmente todos los favoritos: si desea modificar o comprobar un favorito especial (por ejemplo, ajustes predeterminados en un listener), active esta opcin. Se mostrarn los favoritos en la seleccin de favoritos (vlido hasta el siguiente reinicio).

    - Vaciar lista de archivos despus de enviar el trabajo de impresin: determina si debe vaciarse automticamente la lista de archivos despus de enviar un trabajo de impresin.

    - Lista de trabajos en la columna nombre de usuario / programa de plegado: con esta opcin es posible adaptar la lista de trabajos a las necesidades definidas por el usuario. Si, por ejemplo, selecciona un "nombre de host" para la columna "nombre de usuario", en la lista de trabajos siempre se mostrar el nombre del host a partir del cual se gener el trabajo en lugar del nombre de usuario.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 58 de 96

    4.6.1.5 Favoritos

    La ROWE PRINT APP ofrece multitud de posibilidades de ajuste para procesar los trabajos de impresin segn sus necesidades individuales. Un caso de aplicacin ms frecuente consiste en repetir un gran nmero abarcable de ajustes o combinaciones de ajustes. Para que no tenga que adaptar y ajustar siempre cada opcin, existe la posibilidad de guardar una vez los ajustes efectuados como Favoritos. Puede cargar fcilmente estos ajustes con unos cuantos clics y as siempre estarn disponibles.

    Mscara - Favoritos La lista de los favoritos incluye fundamentalmente todos los favoritos,

    es decir, adems de los favoritos de la ROWE PRINT APP, aquellos para el rea "Escner" y los de la ROWE COPY APP (rea "Copiar"). Los favoritos pertenecientes al rea "Imprimir" se identifican con el smbolo "P". Durante la carga de un favorito que pertenezca a una aplicacin diferente de las aplicaciones activas en ese momento, se realiza automticamente el cambio a la aplicacin diferente. Con el botn C puede cargar en cualquier momento los ajustes estndares al rea activa correspondiente. Estos ajustes estndares se almacenan en los favoritos especiales que no aparecen en la lista normal de favoritos. Si desea modificar estos ajustes estndares, almacene los ajustes deseados como favorito con el nombre "reset_print" para la ROWE PRINT APP, "reset_copy" para la ROWE COPY APP o "reset_scan" para la ROWE SCAN APP. Por motivos de seguridad, se le pedir la contrasea de "administrador" antes de almacenarlo.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 59 de 96

    4.7 Tner y medios de impresin

    Este captulo explica cmo recargar el papel y el tner. Adems, indica cmo configurar el INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE.

    4.7.1 Material

    La Impresora est disponible en muchas configuraciones, con dos rollos en un solo cajn, tres rollos en dos cajones o hasta una estructura mxima de cuatro rollos en dos cajones.

    Dirjase a un distribuidor ROWE autorizado si desea ms informacin sobre las configuraciones disponibles o instalables.

    En cada bandeja de rollos de la impresora Impresora es posible

    cargar material de impresin de diferentes formatos y tipos. El formato y el tipo del material actualmente disponible se muestran en el men de rollos.

    PRECAUCIN Daos materiales debidos a ajustes errneos El material de impresin recin colocado puede provocar daos materiales de considerable gravedad si el sistema no reconoce el formato, tipo y longitud disponible del material. - Despus de haber introducido el material de impresin, comunique

    al sistema el formato, tipo y longitud disponible del material (papel, material transparente o pelcula de polister).

    Han de indicarse el formato, tipo y longitud disponible del nuevo

    material de impresin para que las siguientes funciones marchen correctamente: - Funcin automtica de cambio de material - Zoom y formato automticos - Indicacin de la longitud disponible - Rotacin automtica

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 60 de 96

    Tipos de medios y gramajes Tabla 7: Tipos de medios y gramajes

    Tipo de medio Gramaje Denominacin en EE. UU.

    Gramaje

    Papel 60 g Bond 16 lb

    Papel 64 g Bond 17 lb

    Papel* 75 g Bond 20 lb

    Papel* 80 g Bond 20 lb

    Papel* 90 g Bond 24 lb

    Papel* 100 g Bond 27 lb

    Papel* 110 g Bond 29 lb

    Papel reciclado* 80 g Recycled Bond 20 lb

    Transparente* 75 g Transparent 20 lb

    Transparente* 90 g Transparent 24 lb

    Transparente* 110 g Transparent 29 lb

    Film, polister 88 m / 3,5 mil Film / Polyester 88 m / 3,5 mil

    Film, polister 100 m / 4 mil Film / Polyester 100 m / 4 mil

    Papel vitela, vellum 75 g Vellum 20 lb

    La salida de la ROWE FRONT DELIVERY TRAY es compatible con

    los tipos de medios marcados con (*). Tabla 8: Parmetros de los rollos

    Mnimo Mximo

    Ancho de rollo 279 mm / 11 pulgadas 914 mm / 36 pulgadas

    Longitud de rollo n.a. 175 m / 568 pies

    La longitud mxima de impresin en la alimentacin manual es de

    200 m / 650 pies.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 61 de 96

    4.7.2 ASISTENTE DE INSERCIN ROWE

    El ASISTENTE DE INSERCIN ROWE es el sistema de alimentacin de medios de la Impresora. El cambio de rollo de papel se realiza de forma sencilla, rpida y ergonmica. El rollo de papel se ejecuta sin ncleo de rollo. El ASISTENTE DE INSERCIN ROWE garantiza la alineacin centrada del rollo.

    4.7.2.1 Relleno de papel

    Abrir el cajn

    1. Abrir los cajones correspondientes (siempre que no haya ningn proceso de impresin activo).

    Aflojar el bloqueo en el asistente de insercin ROWE

    2. Aflojar la palanca de bloqueo.

    Separar el asistente de insercin ROWE

    3. Separe el ASISTENTE DE INSERCIN ROWE. 4. Retire el ncleo del rollo de papel y todos los restos de papel del

    depsito de rollos de papel.

    Insertar rollo en el asistente de insercin ROWE

    5. Introduzca los nuevos rollos.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 62 de 96

    Si el dimetro del rollo supera los 168 mm (>150m), se retira la chapa de la cubeta adicional en la mitad del ASISTENTE DE INSERCIN ROWE fijada con dos tornillos.

    Retirar la chapa de la cubeta en el ASISTENTE DE INSERCIN ROWE

    Encajar el ASISTENTE DE INSERCIN ROWE

    6. Encaje el ASISTENTE DE INSERCIN ROWE.

    Cerrar la palanca de bloqueo

    7. Cambie de posicin la palanca de bloqueo.

    Introducir el papel en la bandeja de alimentacin

    8. Introduzca el medio en la bandeja de alimentacin.

    Botones de corte rollo 1 y rollo 2

    9. Ejecute un corte de correccin para los rollos correspondientes pulsando los botones de corte en el lado interior derecho del cajn. - Pulse brevemente el botn para cortar una tira de 50 mm de

    longitud del rollo correspondiente. - Si mantiene pulsado el botn, el material se desenrolla hasta

    que suelte el botn. Al soltar el botn, se detiene el proceso de desenrollado y se realiza el corte.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 63 de 96

    Cuando introduce un rollo, se abre automticamente en el panel de control el rea en que puede definir el material, el ancho y la longitud disponible para los rollos. 10. Introduzca los valores correspondientes y confirme con

    "Guardar".

    Consulte ms informacin sobre la administracin de medios en el captulo 4.4.1.

    Si no se efectan ajustes, el men de medios se cierra automticamente despus de unos segundos. Puede recuperarlo en cualquier momento pulsando el botn "Medios" y seleccionando los rollos correspondientes.

    Mscara - Configuracin de los rollos recin insertados

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 64 de 96

    4.7.3 INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE

    El INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE informa automticamente de las longitudes disponibles de los rollos insertados. Asimismo, el sistema reconoce automticamente si no hay suficiente material en el rollo para la impresin de los archivos. Ejemplo: quiere imprimir un dibujo de 10 m de longitud pero solo le quedan 5 m de material en el rollo. En este caso, el sistema advierte automticamente de la falta de recursos antes de comenzar a imprimir. Ahorra 5 m de material que puede utilizar para otro trabajo.

    La exactitud del INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE depende de cmo se haya configurado previamente la longitud del rollo. Cada vez que inserte el rollo, el contador de longitud disponible se restablece en el valor de salida configurado. Por favor, despus de cada cambio de rollo compruebe el valor de longitud disponible configurado y adapte el valor de longitud disponible del rodillo insertado. Precaucin: no todos los rollos nuevos de 150 m miden exactamente 150 m. Compruebe la tolerancia de sus proveedores de papel.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 65 de 96

    4.7.3.1 Fijacin de las longitudes disponibles de los rollos

    Puede adaptar la longitud disponible de un rollo en cualquier momento. 1. Abra el men de medios con el botn "Medios" y seleccione los

    rollos deseados.

    Mscara - Men de rollos 2. Introduzca las longitudes disponibles deseadas y confirme con

    "Guardar".

    Mscara - Adaptar la asignacin de rollos

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 66 de 96

    4.7.4 Recarga del tner

    Al disminuir la concentracin del tner, aparece en el monitor el aviso "Tner bajo" (el campo de estado superior izquierdo en el monitor se vuelve naranja). Cuando aparece el aviso "Tner bajo", se debe poner un nuevo cartucho de tner, ya que la calidad de la impresin disminuye si aumentan los trabajos de impresin. Si se ignora el aviso y se sigue imprimiendo, el tner del cartucho se acabar agotando. Aparece en el monitor el aviso "Tner vaco" (el campo de estado superior izquierdo en el monitor se vuelve rojo). La impresora se detiene y no salen ms trabajos de impresin. Los trabajos de impresin salientes se almacenarn en la lista de trabajos. Es necesario cambiar el cartucho del tner.

    1. Pulse el botn offline del panel de control para poner la impresora en modo offline. As, aparecer en la pantalla el aviso "offline".

    Girar hacia arriba la pantalla desde el rea de la cubierta

    2. Gire el monitor hacia el lateral, para evitar daos en el monitor durante la abertura de la cubierta superior.

    Abrir la cubierta superior

    3. Desbloquee la cubierta superior. De este modo, abra la tapa del tner usado y tire hacia delante de la palanca verde. La cubierta superior se abre. El cartucho del tner se encuentra bajo la cubierta.

    Retirar el cartucho de tner

    antiguo

    4. Retire el cartucho de tner antiguo. Para ello, retire el bloque de fijacin verde y extraiga el cartucho.

  • Manejo

    Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Pgina 67 de 96

    Agitar el cartucho de tner

    nuevo

    5. Antes de colocar el nuevo cartucho, agtelo al menos 20 veces.

    Colocar el cartucho de tner

    nuevo

    6. Introduzca primer el nuevo cartucho a la izquierda, en la toma del cartucho, y presione el cartucho hacia abajo, hasta que encaje de forma audible bajo el bloque de fijacin verde.