Manual de instrues

Rider ProFlex 21 AWD

Leia com ateno o manual de instrues e verifiqueque entende o seu contedo antes de utilizar a mquina. Portugus

Portugus-

1

Introduo .................................................................. 3

Caro cliente ............................................................. 3Conduo e transporte em vias pblicas ................ 3Reboque .................................................................. 3Emprego .................................................................. 3Servio eficaz .......................................................... 4Nmero de srie ...................................................... 4

Smbolos e etiquetas5 ..................................................Instrues de segurana............................................ 7

Uso geral ................................................................. 7Uso em inclinaes ................................................. 9Crianas .................................................................. 9Manuteno........................................................... 10Transporte ............................................................. 12

Apresentao ............................................................ 13

Situao dos comandos ........................................ 14Acelerador ............................................................. 15Estrangulador ........................................................ 15Comando de velocidade........................................ 15Equipamento de corte ........................................... 16Acessrios ............................................................. 16Iluminao e tomada da corrente .......................... 16Alavanca de ajuste da altura de corte ................... 17Alavanca de elevao hidrulicado equipamento de corte....................................... 17Alavanca de elevao mecnica do equipamento de corte....................................... 18Travo de estacionamento .................................... 19Assento.................................................................. 19Reabastecimento................................................... 19Comando de desacoplamento............................... 20Eixo traseiro........................................................... 20Eixo dianteiro......................................................... 20Contador de horas................................................. 20Dicas para o corte ................................................. 21Comando de desacoplamento............................... 22

Manuseamento.......................................................... 23

Antes do arranque ................................................. 23Arranque do motor................................................. 23Manuseamento do corta-relva automotor.............. 25Travagem .............................................................. 26Paragem do motor................................................. 27

Manuteno ............................................................... 29

Esquema de manuteno...................................... 29Desmonte das tampas da mquina....................... 32Tampa lateral esquerda......................................... 33Controlo da entrada de ar de refrigeraodo motor ................................................................ 33Controlo da entrada de ar de refrigerao datransmisso ........................................................... 34Controlo e ajuste dos cabos da direco .............. 34Controlo e ajuste do cabo do acelerador............... 35Controlo e ajuste do cabo do estrangulador.......... 35Verificao do silenciador...................................... 35Ajuste do cabo do hidrostato ................................. 36Ajuste do travo de estacionamento ..................... 37

Substituio do filtro de ar ..................................... 38Substituio do filtro do combustvel ..................... 40Limpeza do filtro de ar impelido............................. 40Controlo do filtro de ar da bomba do combustvel...................................................... 40Controlo da presso de ar nos pneus.................... 41Controlo do nvel de electrlito na bateria ........... 41Sistema de ignio ................................................ 41Fusveis ................................................................. 42Controlo do sistema de segurana ........................ 43Substituio das lmpadas.................................... 44Componentes do equipamento de corte................ 45Montagem do equipamento de corte ..................... 45Ajuste da altura de corte, o paralelismo e a presso sobre o cho ..................................... 48Posio de servio do equipamento de corte........ 49Verses do equipamento de corte......................... 50Controlo das lminas de corte ............................... 50Desmontagem do equipamento de corte............... 51Desmontag. da armao do equipamento de corte53Substituio da correia de transmisso da bomba hidrulica .............................................. 53Substituio da correia do meio ............................ 56Substituio da correia dianteira ........................... 57Substituio da correia do equipamento de corte . 59Desmontagem da tampa BioClip ........................... 60

Lubrificao............................................................... 61

Esquema de lubrificao ....................................... 61Geral ......................................................................62Lubrificao dos cabos .......................................... 62Acessrios ............................................................. 62Lubrificao segun do o esquema de lubrificao. 63 1. Mecanismo de pedal no tnel da armao....... 6 32. Correntes do tnel da armao ........................ 63 3. Cabo do travo de estacionamento................... 644. Tensor da correia.............................................. 645. leo do motor .................................................... 656. Cabo do hidrostato ............................................ 677. Equipamento de corte........................................ 678. Assento do condutor.......................................... 679. Cabos do acelerador e estrangulador, apoios da alavanca................................................ 6810. Filtro do leo hidrulico, substituio............... 6811. Filtro do leo, substituio ............................... 6912. Chumaceira direita do eixo traseiro ................. 6913. Nvel de leo do sistema hidrulico ................. 70

Esquema de locao das avarias............................ 71Armazenamento ........................................................ 71

Armazenamento inverna....................................... 73lServio...................................................................74

Sistema elctrico....................................................... 75Sistema hidrulico .................................................... 77Dados tcnicos.......................................................... 79Declarao CE de conformidade............................. 81

Declarao CE de conformidade (s vlida em Europa)......................................... 81

Registo do servio.................................................... 83

Manual de instrues do

Rider ProFlex 21 AWD

ndice

Portugus-

2

Para a sua prpria segurana

Assegure o seu corta-relva.

Verifique o seguro do seu novo corta-relva.

Contacte a sua companhia de seguros

Recomenda-se um seguro integral de transportes, incndios, danificaes, roubos, e de danos a terceiros.

INFORMAO IMPORTANTE

Antes de utilizar o cortador de relva, leia com ateno o manual de instrues para se informar a respeito de como utilizar e manter o corta-relva.

Para os trabalhos de manuteno diferentes dos descritos neste manual, visite um concessionrio oficial que fornea peas e servio.

Portugus-

3

INTRODUO

Introduo

Caro cliente

Obrigado por ter adquirido um cortador de relva Husqvarna Rider. Os Husqvarna Rider so mquinas construdas segundo um exclusivo conceito, com equipamento de corte frontal e direco patenteada nas rodas traseiras. A mquina foi construda para uma mxima eficcia, mesmo em espaos pequenos e estreitos. Os comandos agrupados e a transmisso hidrosttica regulada com pedais so elementos que ajudam tambm a acrescentar as prestaes da mquina.

Este manual um documento valioso. Se realizar as instrues nele indicadas (de uso, servio, manuteno, etc.), poder acrescentar consideravelmente a vida til da mquina e acrescentar o seu valor de revenda.

Caso venda o seu Rider, entregue o manual de instrues ao novo proprietrio.

O ltimo captulo do manual de instrues consiste num registo do servio. Documente as medidas de servio e conserto realizadas. Um bom registo do servio reduz os custos do servio da manuteno de temporada e influi no valor de revenda da mquina. Leve o manual quando deixar a mquina numa oficina para realizar as medidas de servio.

Conduo e transporte em vias pblicas

Antes de conduzir ou transportar a mquina na via pblica, averige qual a regulamentao em vigor. Para o transporte, utilize sempre dispositivos de fixao autorizados e verifique que a mquina est bem ancorada.

Reboque

O Rider ProFlex 21 AWD tem transmisso hidrosttica. Portanto, caso o tenha que rebocar, o reboque s poder ser realizado em trechos especialmente curtos e a pouca velocidade, para no danificar a transmisso hidrosttica.

Para o reboque tem de desacoplar a transmisso; veja

Comando de desacoplamento na pgina 22

.

Emprego

Esta mquina est desenhada para cortar relva em relvados normais e noutras superfcies de cho livres e regulares, sem entupimentos como pedras, touas, etc., embora venha equipada com acessrios especiais fornecidos pelo fabricante junto com os manuais de instrues correspondentes. Quaisquer outras aplicaes so incorrectas. Tem de realizar ao p da letra as instrues de manuseamento, manuteno e conserto do fabricante.

A mquina s pode ser manuseada, mantida e reparada por pessoas que conheam as suas caractersticas especiais e as instrues de segurana.

Respeite sempre as disposies para a preveno de acidentes, outras normas gerais de segurana e de sade, e as normas de trnsito.

Quaisquer alteraes realizadas por prpria iniciativa sobre a estrutura da mquina podem fazer com que o fabricante no seja responsvel no caso de se produzirem danos materiais ou pessoais resultantes.

Portugus-

4

INTRODUO

Servio eficaz

Os produtos Husqvarna comercializam-se em todo o mundo s nos estabelecimentos especializados que oferecem servio. O objectivo fornecer ao cliente a melhor assistncia e servio possveis. Por exemplo: antes da entrega, a mquina ter sido verificada e ajustada pelo concessionrio; veja o certificado no Registo de servio desde manual de instrues.

No caso de precisar peas sobresselentes ou assistncia quanto ao servio, garantia, etc., visite:

Nmero de srie

O nmero de srie da mquina indica-se numa placa impressa situada sob o assento, na parte esquerda dianteira. Dados da placa, de cima para baixo:

Designao do tipo da mquina.

Nmero de tipo do fabricante.

Nmero de srie da mquina.

Indique a designao de tipo e o nmero de srie nos pedidos de peas sobresselentes.

O nmero de srie do motor est indicado num autocolante com cdigo de barras, situado no lado esquerdo do crter, diante do motor de arranque. Dados da placa:

Nmero de srie do motor (E/NO).

Cdigo.

Indique-os nos pedidos de peas sobresselentes.

O nmero de srie da transmisso indica-se numa etiqueta com cdigo de barras situada na parte dianteira do encaixe do eixo propulsor esquerdo:

A designao do tipo indica-se sobre o cdigo de barras e comea com a letra K.

O nmero de srie indica-se acima do cdigo de barras e leva diante s/n.

O nmero de tipo do fabricante indica-se sob o cdigo de barras e leva diante p/n.

Indique a designao do tipo e o nmero de srie nos pedidos de peas sobresselentes.

Este manual de instrues pertence mquina com o nmero de srie:

Motor Transmisso

Portugus-

5

EXPLICAO DOS SMBOLOS

Smbolos e etiquetas

Estes smbolos aparecem no cortador de relva e no manual de instrues.Estude-os com ateno para conhecer o seu significado.

Travo de estacionamento

Marca de conformidade CE

CombustvelEstranguladorDevagarRpidoPonto morto

Motor desligado

Nvel de leo Altura de corte Marcha atrs Avance Ligado

Roda livre hidrosttica

Utilize protectores auditivos

Aviso

Emisso sonora ao ambiente segundo as directivas da Comunidade Europeia. A emisso da mquina est indicada no captulo DADOS TCNICOS e num autocolante.

Aviso!Lminas rotatrias

Aviso! Perigo de o corta-relva tombar.

Nunca conduza em sentido transversal numa inclinao

Nunca utilize o corta-relva se houver pessoas, nomeadamente crianas, ou animais de estimao perto.

Nunca leve passageiros no corta-relva nem nos complementos.

No coloque os ps ou as mos sob a tampa enquanto o motor estiver a funcionar.

Conduza muito devagar sem o equipamento de corte

Instrues de arranqueLeia o manual de instruesControle o nvel do leo do motorControle o nvel do leo do hidrostatoEleve o equipamento de corteColoque os pedais do hidrostato em ponto mortoColoque o travo de estacionamentoSe o motor est frio, utilize o estranguladorLigue o motorDesligue o travo de estacionamento antes de conduzir

Pedal de controlo da velocidade de avance

Ponto morto

Pedal de controlo da velocidade de marcha atrs

Desligue o motor e solte o cabo da ignio antes de realizar trabalhos de reparao ou manuteno

Presso dos pneus

Leia o manual de instrues

Portugus-

6

EXPLICAO DOS SMBOLOS

Utiliza-se nesta publicao para advertir ao utilizador de que existe o risco de danificaes pessoais, nomeadamente se no respeitar as instrues indicadas.

Emprega-se nesta publicao para advertir ao utilizador de que existe o risco de danificaes materiais, nomeadamente se no respeitar as instrues indicadas. Tambm se utiliza se se considerar que h um risco de erro no manuseamento ou na montagem.

No dirija o jacto da lavagem de alta presso para os autocolantes. Antes de utilizar a mquina, substitua os autocolantes danificados.

AVISO!XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX X. XXXXX XXXXXX XX.XX XXXXXXXX XXXXX XXX XX.

INFORMAO IMPORTANTE

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx.

Portugus-

7

INSTRUES DE SEGURANA

Instrues de segurana

Estas instrues esto pensadas para a sua segurana. Leia-as com ateno.

Uso geral

Antes do arranque, leia todas as instrues deste manual e da mquina. Verifique que as entende e ento realize-as.

Aprenda a utilizar a mquina e os seus comandos de uma maneira segura e aprenda a deslig-la rapidamente. Aprenda tambm a reconhecer os autocolantes de segurana.

Deixe unicamente utilizar a mquina aos adultos familiarizados com o seu uso.

Verifique que no h pessoas nas proximidades da mquina quando ligar o motor, ligar a transmisso ou quando a utilizar.

Limpe a rea de objectos como pedras, brinquedos, arames, etc., que puderem ficar entupidos nas lminas e sarem despedidos.

Atenda ao deflector, e no o dirija para as pessoas.

Desligue o motor e evite o seu arranque antes de limpar o equipamento de corte.

Lembre que o utilizador o responsvel por quaisquer perigos ou acidentes.

Nunca leve passageiros. A mquina est unicamente pensada para ser utilizada por uma s pessoa.

Sempre olhe para baixo e para trs antes e durante as manobras de marcha atrs. Observe se h objectos grandes ou pequenos.

Diminua a velocidade antes de girar.

Desligue as lminas se no cortar.

Quando rodear objectos fixos, proceda com cuidado para que as lminas no os embatam. Nunca se poder deslocar por cima destes objectos.

8010-047

Leia o manual do utilizador antes de ligar a mquina.

AVISO!

Este smbolo significa que h instrues importantes de segurana que tm de serdestacadas.Tm a ver com a sua segurana.

6003-002

Retire da rea os objectos antes da ceifa.

8010-052

Nunca leve passageiros.

AVISO!

Esta mquina pode cortar mos e ps, e atirar objectos a distncia. A negligncia na observao das instrues de segurana poder acarretar danificaes graves.

Portugus-

8

INSTRUES DE SEGURANA

Utilize unicamente a mquina durante o dia ou numas condies aceitveis de iluminao. Mantenha a mquina a uma distncia segura de orifcios ou qualquer outra irregularidade no terreno. D ateno a outros riscos possveis.

Nunca utilize a mquina se estiver cansado, se tiver consumido lcool ou drogas, ou se estiver tomando medicamentos que puderem afectar a sua viso, coordenao ou discernimento.

D ateno ao trnsito quando trabalhar perto ou tiver de atravessar uma estrada.

Nunca deixe a mquina sem vigilncia com o motor ligado. Desligue sempre as lminas, puxe o travo de estacionamento, desligue o motor e retire a chave de ignio antes de deixar a mquina.

Nunca deixe as crianas ou pessoas sem treino no uso da mquina utilizarem-na ou mant-la. As leis locais podem determinar a idade autorizada do utilizador.

Utilize protectores auditivos para minimizar o risco de danificaes auditivas.

Utilize sempre culos de proteco ou um visor que lhe cubra todo o rosto para a montagem e o trabalho.

Nunca utilize roupa solta que puder ficar entupida nas peas mveis.

Nunca utilize a mquina descalo. Utilize sempre sapatos ou botas de proteco, preferentemente com biqueira de ao.

Quando utilizar a mquina, tenha sempre perto de si um estojo de primeiros socorros.

AVISO!

Os gases de escape do motor da mquina, algumas substncias internas e certos componentes do equipamento contm ou emitem substncias qumicas que podem provocar cancro, defeitos de nascena ou outros danos do sistema reprodutivo. Os gases de escape do motor contm monxido de carbono, um gs txico incolor. No utilize a mquina em espaos fechados.

6003-006

Mantenha as crianas longe da rea de trabalho.

AVISO!

Quando utilizar a mquina, utilize um equipamento de proteco pessoal autorizado. O equipamento de proteco pessoal no elimina o risco de danificaes, mas reduzir o grau de danificaes se se produzir qualquer acidente. Pea ajuda ao concessionrio para escolher o equipamento correcto.

8011-292

Equipamento de proteco pessoal.

Portugus-

9

INSTRUES DE SEGURANA

Uso em inclinaes

A conduo em inclinaes uma das operaes com maior risco de o condutor perder o controlo ou a mquina tombar, e isto poder acarretar danificaes graves ou mesmo a morte. Todas as inclinaes requerem uma precauo maior. Se no puder subir a inclinao marcha atrs, ou caso se sinta inseguro, no ceife nela.

Realize os passos a seguir

Retire os obstculos como pedras, ramos de rvores, etc.

Ceife de cima para baixo, no transversalmente. Nunca conduza o cortador de relva em terrenos

com inclinaes superiores a 15. Evite comear ou parar numa inclinao. Se os

pneus comearem a se deslizar, desligue as lminas de corte e conduza devagar pela inclinao.

Trabalhe sempre de forma uniforme e devagar nas inclinaes.

No realize mudanas de velocidade ou de rumo repentinas.

Evite os giros desnecessrios nas inclinaes e, se forem precisos, gire devagar e gradualmente para baixo, se puder.

Tenha cuidado e evite conduzir sobre sulcos, orifcios e elevaes. Em terrenos instveis, a mquina poder tombar com mais facilidade. A erva comprida poder ocultar obstculos.

Conduza devagar. Utilize pequenos movimentos do volante.

Tenha cuidado especial com qualquer equipamento adicional, que poderia alterar a estabilidade da mquina.

No corte perto de bordas, fossos ou aterros. A mquina poder mudar de rumo bruscamente se uma roda passar por um desnvel ou fosso, ou se uma extremidade recuar.

No ceife erva molhada, porque resvaladia, e os pneus podem perder a sua aderncia, fazendo com que a mquina se deslize.

No tente estabilizar a mquina colocando um p no cho.

A limpeza sob a mquina nunca dever ser realizada perto de bordas ou fossos.

Crianas

Podero acontecer graves acidentes se no estiver atento s crianas nas proximidades da mquina. As crianas sentem-se atradas pela mquina e pelas tarefas da ceifa. Nunca pense que as crianas ficaro quedas onde as viu pela ltima vez.

6003-004

Nas inclinaes corte para cima e para baixo, e no transversalmente.

INFORMAO IMPORTANTE

No desa pelas inclinaes com o equipamento de corte subido.

8010-054

Tenha cuidado especial quando trabalhar em inclinaes.

8010-057

Nunca deixe s crianas manusearem a mquina.

Portugus-

10

INSTRUES DE SEGURANA

Mantenha as crianas longe da rea da ceifa e sob a superviso de um adulto.

Vigie e desligue a mquina se as crianas se aproximarem da rea de trabalho.

Antes e durante as manobras de inverso da direco, olhe para trs e para baixo por se houver crianas pequenas.

Nunca deixe as crianas montar consigo na mquina. Podero cair e ferir-se gravemente ou evitar que a utilizao da mquina seja segura.

Nunca deixe as crianas utilizarem a mquina.

Tenha um cuidado especial perto das esquinas, arbustos, rvores ou quaisquer outros objectos que dificultarem a sua viso.

Manuteno

Desligue a mquina. Evite o arranque retirando os cabos da vela de ignio ou a chave da ignio antes de realizar quaisquer ajustes ou trabalhos de manuteno.

Nunca reabastea em lugares fechados.

A gasolina e os seus fumos so txicos e muito inflamveis. Tenha um cuidado especial quando manusear a gasolina, caso contrrio poderia provocar danos pessoais ou fogo.

Armazene sempre o combustvel em recipientes autorizados para tal uso.

Nunca retire a tampa do depsito do combustvel nem reabastea gasolina com o motor a funcionar.

Deixe o motor arrefecer antes de o atestar. No fume. No reabastea o combustvel perto de fascas ou de chamas.

Por considerao ao ambiente, manuseie com cuidado o leo, o filtro do leo, o combustvel e a bateria. Observe a regulao em vigor quanto reciclagem.

Os choques elctricos podem acarretar danificaes. No pegue em nenhum cabo com o motor a funcionar. No teste o sistema de ignio com os dedos.

Quando trabalhar com a bateria e os cabos maiores do circuito do motor de arranque poder causar fascas.Isto acarreta um risco de exploso da bateria, de incndio ou de danificaes nos olhos.O risco de criao de fascas no circuito desaparece se desligar o cabo de ligao a terra da bateria (normalmente, o cabo negativo preto).

Utilize culos protectores.

Verifique que a tampa do depsito est colocada e que no h lquidos inflamveis em recipientes abertos.

8010-058

Nunca reabastea em lugares fechados.

8009-728

Risco de fascas.

INFORMAO IMPORTANTE

Evite a criao de fascas e as suas consequncias da maneira a seguir:

Portugus-

11

INSTRUES DE SEGURANA

No trabalhe com o circuito do motor de arranque prximo de combustvel derramado.

Desligue primeiro o cabo de ligao a terra da bateria (normalmente, o cabo negativo preto) e ligue-o de ltimo.

Trabalhe com cuidado com as ferramentas por forma a evitar curto-circuitos.

No realize curto-circuitos nas ligaes do rel de arranque para ligar o motor de arranque.

Se aparecerem fugas no sistema do combustvel, no poder ligar o motor at arranjar o problema.

Armazene a mquina e o combustvel de maneira que no haja risco de danificaes por causa das fugas de combustvel ou de gases do combustvel.

Verifique o nvel do combustvel antes de cada utilizao e deixe algum espao para o combustvel se expandir, porque a temperatura do motor e do ambiente podem, caso contrrio, fazer com que o combustvel se expandir e transbordar.

Evite atestar demais. Se derramar combustvel na mquina, limpe o derramamento e aguarde at secar antes de ligar o motor. Se tiver derramado combustvel na sua roupa, mude de roupa.

Deixe a mquina arrefecer antes de realizar qualquer aco no compartimento do motor.

Extreme as precaues quando manusear o electrlito da bateria. O electrlito poder causar graves danificaes custicas na pele. Se derramar electrlito na sua pele, lave-a imediatamente com gua.

O cido nos olhos poder causar cegueira; avise um mdico imediatamente.

Tenha cuidado quando trabalhar na bateria, porque nela se formam gases explosivos. Nunca realize tarefas de manuteno na bateria se estiver a fumar ou prximo de chamas ou fascas. A bateria poderia explodir e causar danificaes graves.

Verifique que as porcas e os parafusos esto correctamente apertados, e verifique tambm que o equipamento est numas ptimas condies de utilizao.

AVISO!

O motor, o sistema de gases de escape e os componentes do sistema hidrulico aquecem-se muito durante a operao. Caso pegue neles, poder-se- queimar.

AVISO!

A bateria contem chumbo e componentes do chumbo, substncias qumicas que podem provocar cancro, defeitos de nascena ou outros danos no sistema reprodutivo. Lave as mos depois de pegar na bateria.

6003-009

No fume enquanto realizar trabalhos de manuteno.

Portugus-

12

INSTRUES DE SEGURANA

Nunca altere o equipamento de segurana. Verifique-o regularmente para garantir o seu bom funcionamento. A mquina no poder ser utilizada se tiver as placas ou tampas de proteco, o interruptor de segurana ou quaisquer outros dispositivos de segurana defeituosos ou desmontados.

No modifique os ajustes do regulador e evite pr o motor a funcionar com um excesso de velocidade. Se trabalhar com o motor a muita velocidade, poder acarretar avarias na mquina.

Nunca utilize a mquina em espaos fechados ou sem ventilao. Os gases de escape contm monxido de carbono, um gs txico e inodoro que acarreta perigo de vida.

Desligue e verifique o equipamento se embater com algum objecto. Realize as reparaes precisas antes de pr a mquina em funcionamento.

Nunca realize ajustes com o motor a funcionar.

A mquina foi testada e aprovada unicamente com o equipamento originalmente fornecido ou recomendado pelo fabricante.

As lminas de corte esto afiadas e podero causar cortes. Embrulhe as lminas ou utilize luvas protectoras quando as manusear.

Verifique o funcionamento do travo de estacionamento regularmente. Ajuste-o e realize a sua manuteno quando preciso.

A unidade trituradora para adubo s deve ser utilizada quando desejar uma alta qualidade da ceifa em reas conhecidas.

Reduza o risco de incndios retirando a relva, folhas e outros restos que se puderem ter acumulado na mquina. Deixe a mquina arrefecer antes de a deixar no local de armazenamento.

Transporte

A mquina pesada e pode causar danificaes graves por esmagamento. Adopte uma precauo especial quando a carregar num veculo ou reboque.

Utilize um reboque autorizado para o transporte da mquina. Ligue do travo de estacionamento e segure a mquina com dispositivos de sujeio aprovados para o transporte, como fitas de fixao, correntes ou cordas.

Revise e cumpra as regulaes locais a respeito do trnsito antes de transportar ou conduzir a mquina por qualquer estrada pblica.

8009-467

Nunca utilize a mquina em espaos fechados.

8010-061

Limpe regularmente a relva, as folhas e outros resduos da mquina.

INFORMAO IMPORTANTE

O travo de estacionamento no suficiente para bloquear a mquina durante o transporte. Segure bem a mquina no veculo de transporte.

Portugus-

13

APRESENTAO

Apresentao

Parabns por ter escolhido um excelente produto de qualidade. Este manual de instrues fala do cortador de relva Rider ProFlex 21 AWD.

O Rider ProFlex 21 AWD dispe de um motor Kawasaki de quatro tempos e 21 CV de dois cilindros em V.

O Rider ProFlex 21 AWD dispe de servo-direco e elevao hidrulica de equipamentos. Alimentam-se com presso por uma bomba incorporada na bomba da transmisso. As bombas tm um depsito comum.

A mquina tem traco s quatro rodas.

A transmisso desde o motor realiza-se por duas caixas de velocidades hidrostticas. A transmisso alimentada com presso por uma bomba. O fluxo e a direco da bomba controlam-se com os pedais, e assim a velocidade de marcha frente ou de marcha atrs pode variar aos poucos. H um pedal para avanar e outro para a marcha atrs.

O Rider ProFlex 21 AWD tem iluminao.

8009-552

ProFlex 21 AWD

Portugus-

14

APRESENTAO

Situao dos comandos

8009-697

1. Tomada elctrica

2. Chave de ignio

3. Interruptor da tomada elctrica

4. Estrangulador

5. Interruptor da iluminao

6. Comando do acelerador regula a velocidade do motor

7. Contador de horas

8. Alavanca de elevao hidrulica do equipamento de corte

9. Alavanca de ajuste da altura de corte

10. Alavanca elevadora mecnica com boto fixador do equipamento de corte

11. Comando de velocidade da marcha atrs

12. Comando de velocidade da marcha frente

13. Pedal do travo de estacionamento

14. Boto bloqueador do travo do estacionamento

15. Comando de desacoplamento do eixo dianteiro

16. Alavanca de ajuste do assento

17. Tampa do depsito do combustvel

18. Comando de desacoplamento do eixo traseiro

19. Fecho do cap

Portugus-

15

APRESENTAO

Acelerador

Com o comando do acelerador regula-se a velocidade do motor, bem como a velocidade de rotao das lminas.

Por forma a aumentar ou diminuir a velocidade do motor, mova o comando para diante ou para trs, respectivamente.

Evite ter o motor ao ralenti durante muito tempo, porque poderia fazer com que os elctrodos da vela se sujassem.

Estrangulador

O comando do estrangulador utiliza-se para os arranques a frio, por forma a fornecer ao motor uma mistura de combustvel mais rica.

Para os arranques a frio, o comando tem de ser puxado para trs at ao mximo.

Comando de velocidade

A velocidade da mquina regula-se de forma continuada com os pedais. Para avanar utiliza-se o pedal (1) e para a marcha atrs o pedal (2).

8009-533

8009-534

6004-206

1

2

AVISO!

Verifique que no h ramos que possam ligar os pedais quando cortar a relva sob arbustos.

Portugus-

16

APRESENTAO

Equipamento de corte

O Rider ProFlex 21 AWD pode-se equipar com equipamentos de corte Combi 112 com largura de corte de 112 cm e Combi 122 com largura de corte de 122 cm.

Com o boto BioClip montado, o equipamento de corte Combi funciona como um BioClip, e se retirar o referido boto, o equipamento funciona com deflector traseiro.

Com a funo BioClip, o equipamento de corte tritura finamente a relva, cortando-a vrias vezes antes de a deitar novamente no relvado como adubo. Com a funo de deflector traseiro, a relva cortada atirada pela parte posterior do equipamento de corte sem triturar.

Acessrios

Os acessrios aparecem descritos em instrues separadas. Caso precise algum acessrio, contacte com o concessionrio Husqvarna.

Exemplos de acessrios para o Rider ProFlex:

Ancinho mecnico

Escova

Removedor de neve

Folha removedora da neve

Ancinho para cascalhos

Reboque

Distribuidor

Iluminao e tomada da corrente

A iluminao liga-se e desliga-se com o interruptor (1) do painel de comando.

Na tomada elctrica (2) pode-se ligar, por exemplo, um banco trmico ou um carregador para o telemvel. A tomada elctrica liga-se e desliga-se com o interruptor (3) do painel de comando.

A tomada elctrica tem o seu prprio fusvel situado sob a chave da ignio.

1

23

8009-568

Portugus-

17

APRESENTAO

Alavanca de ajuste da altura de corte

Com esta alavanca pode-se ajustar a altura de corte em sete posies diferentes.

Para atingir uma altura de corte uniforme, importante que a presso de ar seja igual em ambas as rodas dianteiras: 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI.

Alavanca de elevao hidrulica do equipamento de corte

A alavanca utiliza-se para colocar o equipamento de corte na posio de transporte ou de corte quando h presso hidrulica.

Com a alavanca na posio de transporte, o travo das lminas liga-se automaticamente para elas se deter em 5 segundos aproximadamente.

Elevao do equipamento de corte (posio de transporte)

Puxe da alavanca para trs para adoptar a posio de transporte.

Nesse momento, o equipamento de corte eleva-se e as lminas deixam de girar.

Caso for preciso, bloqueie o equipamento de corte com a alavanca de elevao mecnica.

Baixada do equipamento de corte (posio de corte)

Se o equipamento de corte est bloqueado na posio de transporte com a alavanca de elevao mecnica, coloque-a na posio de corte.

Para ficar na posio de corte, mova a alavanca de elevao hidrulica para diante. Ento o equipamento de corte baixa e as lminas comeam a girar.

Para garantir que o cilindro hidrulico est na posio exterior, coloque a alavanca na posio frontal durante 0,5 1 segundo.

8009-557

8009-536

Subida do equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

8009-538

Baixada do equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

Portugus-

18

APRESENTAO

Alavanca de elevao mecnica do equipamento de corte

A alavanca utiliza-se como comando de emergncia para colocar o equipamento na posio de transporte ou na posio de corte quando no h presso hidrulica. Tambm pode ser utilizada para o bloqueio mecnico do equipamento de corte na posio de transporte.

Quando se liga o motor depois de ter sido parado com o equipamento de corte na posio de corte, a alavanca tem de ser usada para subir o equipamento de tal maneira que se desligue o circuito de bloqueio do arranque.

Com a alavanca na posio de transporte, o travo das lminas liga-se automaticamente para elas se deter em aproximadamente 5 segundos.

Posio de transporte

Puxe da alavanca para trs, para a posio de bloqueio, para adoptar a posio de transporte.

Assim, o equipamento de corte eleva-se e as lminas deixam de girar.

Posio de corte

Carregue no boto de bloqueio e mova a alavanca para adiante para adoptar a posio de corte.

Assim, o equipamento de corte baixa e as lminas comeam a girar.

Se no baixar, possvel que o equipamento de corte esteja elevado com a alavanca de elevao hidrulica. Baixe o equipamento posio de corte com a alavanca do elevador hidrulico.

8009-554

Subida do equipamento de corte com a alavanca de elevao mecnica.

8009-555

Baixada do equipamento de corte com a alavanca de elevao mecnica.

8009-538

Baixada do equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

Portugus-

19

APRESENTAO

Travo de estacionamento

Modo de aplicao do travo de estacionamento:

1. Carregue no pedal do travo de estacionamento.

2. Carregue no mximo para dentro no boto de bloqueio na caixa do servo da direco.

3. Solte o pedal do travo com o boto carregado.

O bloqueio do travo de estacionamento desliga-se automaticamente no momento em que se carrega no pedal do travo.

Assento

O assento tem uma fixao articulada na borda dianteira e pode-se dobrar para diante.

O assento tambm pode ser ajustado longitudinalmente.

Para o ajuste, mova para a esquerda a alavanca situada sob a borda dianteira do assento e depois mova o assento para diante ou para trs at a posio que desejar.

A suspenso do assento pode ser adaptada movendo os acoplamentos de borracha das suas posies da parte inferior do assento. Coloque ambos os acoplamentos na posio dianteira, frontal ou traseira.

Reabastecimento

Tem de utilizar uma gasolina sem chumbo com um ndice mnimo de 87 octanos (sem mistura de leo). vantajoso utilizar uma gasolina ecolgica de alquilato. Veja tambm os Dados Tcnicos para informaes relativas aos combustveis com etanol e metanol.

No encha totalmente o depsito; Deixe um espao de expanso mnimo de 2,5 cm.

8009-328

8009-602

8009-491

8009-330

AVISO!

A gasolina e muito inflamvel. Tenha muita precauo e reabastea o depsito em lugares exteriores (veja as normas de segurana).

Portugus-20

APRESENTAO

Comando de desacoplamento

Os modelos AWD tm comandos de desacoplamento separados para a marcha frente e a marcha atrs.

Os comandos de desacoplamento so utilizados para deslocar o cortador de relva automotor com o motor parado.

Coloque os comandos nas suas posies extremas; no utilize posies intermdias.

Eixo traseiro

O comando est situado na parte interior da roda traseira esquerda.

Com o comando para diante (extrado), o sistema de transmisso est desacoplado.

Com o comando para trs (premido), o sistema de transmisso est acoplado.

Eixo dianteiro

O comando est situado na parte interior da roda dianteira esquerda.

Com o comando para trs (extrado), o sistema de transmisso est desacoplado.

Com o comando para diante (premido), o sistema de transmisso est acoplado.

Contador de horas

O contador de horas indica o tempo de funcionamento do motor. No se regista o tempo que decorreu com o motor parado e a ignio ligada. A ltima cifra indica uma dcima de hora (6 minutos).

8009-690

Eixo traseiro

8009-700

Eixo dianteiro

8009-567

Portugus-

21

MANUSEAMENTO

Dicas para o corte

Localize e assinale as pedras e outros objectos fixos para evitar as pancadas.

Comece com uma altura de corte alta e reduza-a at atingir o resultado de corte desejado.

O resultado da ceifa ser melhor com uma velocidade do motor alta (as lminas giram rapidamente) e com uma velocidade baixa (o cortador de relva move-se devagar). Se a relva no for muito alta e densa, poder aumentar a velocidade de movimento sem notar uma grande perda da qualidade de corte.

Os melhores relvados atingem-se ceifando com frequncia. A ceifa mais uniforme e os recortes da erva distribuem-se melhor pela rea de corte. O tempo total no acrescentado, porque poder utilizar uma velocidade de movimento maior sem piorar os resultados de corte.

Evite a ceifa de erva molhada. O resultado de corte pior, porque as rodas ficam encravadas no relvado macio.

Limpe com gua por baixo do equipamento de corte depois de cada utilizao. Quando realizar a limpeza, coloque o equipamento de corte na posio de servio.

Quando cortar com a funo de triturao para adubo, muito importante que o intervalo de ceifa no seja muito prolongado.

6007-212

Esquema de corte.

AVISO!

Limpe a relva de pedras e outros objectos que puderem ser disparados pelas lminas.

6016-104

MAX 10

AVISO!

Nunca utilize o cortador de relva em terrenos com inclinaes de mais de 10. Trabalhe nas inclinaes para cima e para baixo, nunca transversalmente. Evite as mudanas de direco

Portugus-22

MANUSEAMENTO

Comando de desacoplamento

Para poder deslocar o cortador de relva com o motor parado, preciso retirar o comando de desacoplamento.

A mquina no se mover caso tente manuse-la com o comando de desacoplamento retirado. Se um dos comandos estiver para fora, perder-se- a traco do eixo correspondente.

Puxe para fora ou carregue completamente nos comandos. No utilize posies intermdias dos comandos.

8009-690

Eixo traseiro

8009-700

Eixo dianteiro

Portugus-23

MANUSEAMENTO

Manuseamento

Antes do arranque

Leia os captulos Instrues de segurana na pgina 7 e Apresentao na pgina 13.

Realize a manuteno diria segundo as indicaes do captulo Esquema de manuteno da pgina 29.

Ajuste o assento na posio desejada.

Arranque do motor

1. Ligue o travo de estacionamento com o pedal. Carregue no boto de bloqueio se for preciso.O motor no pode ser ligado sem carregar no travo de estacionamento.

2. Eleve o equipamento de corte puxando da alavanca elevadora mecnica para trs at a posio de bloqueio (posio de transporte).

8009-489

INFORMAO IMPORTANTE

A grelha de entrada de ar do cap do motor, detrs do assento do condutor, no pode ser bloqueada com, por exemplo, roupa, folhas, relva ou sujidade, pois o arrefecimento do motor pioraria, e se causaria um risco de avaria grave do motor.

8009-328

8009-554

Portugus-24

MANUSEAMENTO

3. Coloque o comando do acelerador na posio central.

4. Caso o motor esteja frio, puxe do comando do estrangulador at a sua posio final.

5. Gire a chave de ignio para a posio de arranque.

6. No momento em que o motor arrancar, solte imediatamente a chave de ignio para ela voltar posio neutral.

8009-562

8009-534

8009-558

8009-559

INFORMAO IMPORTANTE

No active o motor de arranque durante mais de cinco segundos a cada vez. Se o motor no comear a funcionar, aguarde por volta de 15 segundos antes de tent-lo novamente.

Portugus-25

MANUSEAMENTO

7. No momento em que o motor arrancar, puxe do comando do estrangulador aos poucos.

8. Ajuste a velocidade do motor desejada com o comando do acelerador.

Deixe o motor funcionar com uma velocidade moderada, acelerao meia, durante 3-5 minutos, antes de o pr a funcionar a muita velocidade.

Manuseamento do corta-relva automotor

1. Desligue o travo de estacionamento premendo e soltando o pedal do travo.

2. Prema com cuidado num dos pedais at atingir a velocidade desejada.

Prema no pedal (1) para avanar e no pedal (2) para a marcha atrs.

8009-560

8009-533

AVISO!

Nunca ponha o motor a funcionar em espaos fechados ou com pouca ventilao. Os gases de escape contm monxido de carbono, que txico.

6007-208

6007-209

1

2

AVISO!

Nunca ponha o motor a funcionar em espaos fechados ou com pouca ventilao. Os gases de escape do motor contm monxido de carbono, que txico.

Portugus-26

MANUSEAMENTO

3. Escolha a altura de corte desejada (1-7) com a alavanca da altura de corte.

4. Carregue no boto de bloqueio da alavanca de elevao mecnica e coloque-a na posio frontal. O equipamento de corte baixa e liga-se.

5. Caso o equipamento de corte no baixe totalmente ou as lminas no girem, baixe completamente o equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

Para garantir que o cilindro hidrulico est na posio exterior, mantenha a alavanca na posio frontal durante 0,5 1 segundo.

Travagem

Solte os pedais de conduo. Quando o fizer, a mquina ficar travada e parada pelo sistema de propulso. No use o travo de estacionamento como travo de conduo.

Pode travar mais rapidamente se carregar no pedal de marcha no sentido contrrio.

8009-539

8009-537

8009-538

Portugus-27

MANUSEAMENTO

Paragem do motor

Recomenda-se deixar o motor ao ralenti um minuto para atingir uma temperatura de trabalho normal antes da paragem, se tiver estado a trabalhar duramente. Evite ter o motor ao ralenti durante muito tempo, porque existe o risco de os elctrodos da vela se sujarem.

1. Eleve o equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

Se for preciso, pode bloquear o equipamento na posio elevada com a alavanca de elevao mecnica na posio de bloqueio.

Caso deixe o equipamento de corte na posio inferior, o circuito de bloqueio do arranque impedir a posta em funcionamento do motor.

2. Coloque o comando do acelerador na posio MIN. Gire a chave de ignio para a posio STOP.

3. Quando a mquina estiver parada, ligue o travo de estacionamento com o boto de bloqueio enquanto carrega no pedal.

8009-536

8009-535

8009-544

8009-328

Portugus-28

MANUSEAMENTO

Portugus-29

MANUTENO

Manuteno

Esquema de manuteno

A seguir tem uma lista de procedimentos de manuteno que deve realizar no cortador de relva automotor. Para aquelas tarefas marcadas com uma nota a rodap nas pginas 4 ou 5, visite uma oficina de servio tcnico autorizado.

= Descrito neste manual de instrues. = No descrito neste manual de instrues.

Manuteno Pgina Manuteno diria

Manuten-o

Semanal 3

No mnimo uma vez no ano

Intervalos de manuteno em

horas

Verifique se h fugas de combustvel e leo

-

Verifique o travo de estacionamento 37

Verifique o nvel de leo do motor (a cada reabastecimento)

65

Verifique o filtro de ar da bomba do combustvel

40

Verifique o interruptor de segurana do assento

43

Verifique o interruptor de segurana da alavanca de elevao

43

Verifique o interruptor de segurana do sistema de pedais

43

Verifique/limpe a entrada do ar de refrigerao do motor

33

Verifique o equipamento de corte: 48

fixao das lminas 50

estado das lminas (gume, forma, etc.) 50

Verifique os cabos da direco (espao, etc.)

34

Verifique as sujeies (parafusos, porcas, etc.)

-

Ligue o motor e as lminas, e verifique que no h rudos irregulares

23

Limpe sob o equipamento de corte 49

Limpe a entrada de ar de refrigerao da transmisso

34

Verifique o silenciador 35

Controle o nvel de electrlito da bateria

41

Verifique o nvel de leo da transmisso

70

Verifique o estado das correias, roldanas, etc.

-

Verifique se h danificaes -

Verifique a presso de ar dos pneus (60 kPa)

41

Antes Depois25 50 100 300

Portugus-30

MANUTENO

Limpe cuidadosamente ao redor do motor

-

Limpe cuidadosamente ao redor da transmisso

-

Limpe ao redor das correias, roldanas, etc.

62

Lubrifique a chumaceira da roda traseira direita

69

Lubrifique o assento do condutor 67

Lubrifique todos os cabos 62

Lubrifique o bloqueador de segurana do equipamento de corte

67

Lubrifique a cavilha interior do equipamento de corte

67

Lubrifique os encaixes da armao do equipamento de corte

67

Lubrifique as ligaes do equipamento de corte

67

Limpe o tnel da armao -

Lubrifique o mecanismo do pedal no tnel da armao

63

Lubrifique o cabo do hidrostato 67

Lubrifique o cabo do travo de estacionamento

64

Lubrifique o comando do acelerador 68

Lubrifique o comando do estrangulador

68

Lubrifique a corrente da direco no tnel da armao

63

Verifique os cabos da direco no tnel da armao

34

Limpe a entrada de ar de refrigerao do motor

33

Limpe o pr-filtro do filtro de ar (de borracha e espuma)

38

Substitua o leo do motor1) 65

Limpe o cartucho do filtro de ar2) (filtro de papel)

38

Verifique/ajuste a altura de corte 48

Verifique/ajuste o travo de estacionamento

37

Verifique a proteco contra chamas /amortecedor de fascas (equipamento adicional)

-

= Descrito neste manual de instrues. = No descrito neste manual de instrues.

Manuteno Pgina Manuteno diria

Manuten-o

Semanal 3

No mnimo uma vez no ano

Intervalos de manuteno em

horasAntes Depois25 50 100 300

Portugus-31

MANUTENO

1) Primeira mudana depois de 8 horas. Quando trabalhar com muita carga ou com temperaturas ambientais muito altas, substitua a cada 50 horas.

2) Em lugares com muito p, tem de realizar a manuteno e substituio com mais frequncia.

3) Para uma utilizao diria da mquina, tem de lubrificar duas vezes na semana.

4) A realizar por uma oficina de servio autorizado.

5) Efectuar en un taller de servicio oficial. Primeira substituio aps 50 horas.

Substitua o filtro do leo hidrulico (a cada 200 horas)

68

Substitua o filtro do leo do motor (a cada 200 horas)

69

Limpe / Substitua as velas 42

Substitua o filtro de combustvel do cano

40

Limpe o filtro de ar impelido 40

Limpe as barbatanas da refrigerao -

Verifique o espao das vlvulas do motor 4)

-

Verifique se preciso mudar o leo 5) e o filtro 4) do sistema hidrulico (a cada 200 horas)

-

Substitua o filtro de aspirao do depsito hidrulico 4) (a cada 200 horas)

Limpe o pr-filtro do filtro de ar (de borracha e espuma) 2)

38

Substitua o filtro de ar (elemento de papel) 2) (a cada 200 horas)

38

Realize a manuteno das 300 horas 4)

-

= Descrito neste manual de instrues. = No descrito neste manual de instrues.

Manuteno Pgina Manuteno diria

Manuten-o

Semanal 3

No mnimo uma vez no ano

Intervalos de manuteno em

horasAntes Depois25 50 100 300

AVISO!

No realize qualquer trabalho de manuteno no motor ou na unidade de corte sem ter:

O motor parado.

O travo de estacionamento ligado.

A chave da ignio retirada.

O equipamento de corte desacoplado.

Os cabos de ignio das velas desligados.

Portugus-32

MANUTENO

Desmonte das tampas da mquina

Tampa do motor

1. Coloque o assento na posio mais para adiante e pregue-o.

2. Gire de volta para a esquerda o fecho do cap, situado na parte superior dela.

3. Levante o cap.

Se for preciso, poder desmontar o cap removendo as cavilhas das dobradias.

Tampa frontal

Solte a fixao rpida e remova a tampa frontal.

Tampa lateral direita

Remova a pega do comando de velocidade (1) e os parafusos (2 e 3) e remova a tampa lateral.

8009-509

8009-510

6016-106

6008-499

Portugus-33

MANUTENO

Tampa lateral esquerda

Afrouxe os parafusos (2 unidades) e remova a barbatana.

Tampa da transmisso

Afrouxe os dois parafusos (um em cada lado) e remova a tampa da transmisso.

Controlo da entrada de ar de refrigerao do motor

Limpe a grelha de entrada de ar do cap do motor, por trs do assento do utilizador.

Abra o cap.

Verifique que a tomada de ar de refrigerao do motor est limpa de folhas, relva e sujidade.

Revise o cano do ar da parte inferior do cap para verificar que est limpo e no contacta com a entrada de ar.

Caso a grelha de entrada de ar esteja entupida, a refrigerao do motor piorar e poderia acarretar avarias do motor.

8009-501

8009-603

8009-489

Grelha de entrada de ar.

8009-152

Entrada de ar de refrigerao.

Portugus-34

MANUTENO

Controlo da entrada de ar de refrigerao da transmisso

Verifique que a entrada de ar da transmisso no est entupida.

Controlo e ajuste dos cabos da direco

A direco regula-se com cabos.

Os referidos cabos podem esticar-se aps um tempo de funcionamento, fazendo com que o ajuste da direco seja alterado.

Procedimento de controlo e ajuste da direco:

1. Desmonte a chapa da armao, afrouxando os dois parafusos.

2. Verifique que os cabos esto bem colocados sob os rolos do cabo de direco no tnel da armao.Controle o esticamento dos cabos da direco e aperte-os (junto das setas).Tem de ser possvel apertar um cabo contra o outro, de forma que a distncia entre eles seja reduzida na metade sem fazer muita fora.

Se um cabo tiver alguma parte danificada e aparecerem fios soltos, substitua-o.

3. Se for preciso, pode esticar os cabos apertando as porcas de ajuste (uma a cada lado da mquina).

Segure o cabo, por exemplo com uma chave inglesa, para que no se tora. Se realizar o ajuste num lado, a posio central do volante ficar afectada.

No estique demais os cabos; s os tem de premer contra o suporte da direco.

Verifique o esticamento dos cabos depois de realizar o ajuste conforme o ponto 2.

6008-604

8009-340

8009-605

6008-212

Portugus-35

MANUTENO

Controlo e ajuste do cabo do acelerador

Verifique que o motor tem uma resposta para as aceleraes e que pode atingir uma boa velocidade do motor com a mxima acelerao.

Caso tenha alguma dvida, consulte com a oficina de servio autorizado.

Caso tenha de realizar qualquer ajuste, realize-o da maneira descrita a seguir, para o cabo inferior:

1. Desaparafuse o parafuso de sujeio da carcaa exterior do cabo e coloque o comando do acelerador na mxima acelerao.

2. Verifique que o cabo do acelerador est colocado no orifcio de fixao correcto da alavanca inferior, como aparece na gravura.

3. Coloque a carcaa exterior do cabo da acelerao todo quanto puder para a esquerda, e aperte o parafuso de sujeio.

Controlo e ajuste do cabo do estrangulador

Se o motor produzir fumo ou se tiver dificuldades para o arranque, pode ser que o cabo do estrangulador esteja ajustado incorrectamente (o cabo superior).

Caso tenha alguma dvida, consulte com a oficina de servio autorizado.

Caso tenha de realizar qualquer ajuste, realize-o da maneira descrita a seguir:

1. Desaparafuse o parafuso de sujeio da carcaa exterior do cabo e coloque a alavanca do estrangulador na posio de mxima estrangulao.

2. Verifique que o cabo da estrangulao est colocado na alavanca superior, como aparece na gravura.

3. Coloque a carcaa exterior do cabo do estrangulador todo quanto puder para a direita, e aperte o parafuso de sujeio.

Verificao do silenciador

Verifique regularmente o silenciador para garantir que esteja intacto e bem seguro.

As mudanas de temperatura e as vibraes podem causar uma reduo no aperto dos parafusos. Para garantir o aperto correcto, preciso verificar os parafusos antes da entrega e em cada oportunidade de servio. O aperto tem de ser por volta de 10 Nm. Nunca utilize um silenciador defeituoso.

8009-606

8009-607

8009-683

AVISO!O silenciador est muito quente durante o funcionamento e uns momentos depois de parar a mquina. O contacto com o silenciador pode provocar queimaduras. D ateno ao risco de incndio.

Portugus-36

MANUTENO

Ajuste do cabo do hidrostato

Procedimento de ajuste do cabo do hidrostato (no lado esquerdo):

1. Desmonte a tampa da transmisso. Afrouxe os dois parafusos (um a cada lado) e remova a tampa da transmisso.

2. Solte a junta esfrica inferior que est fixada com uma mola de fixao.

3. Carregue totalmente no pedal de avance.

4. Puxe do brao vertical ao mximo e verifique que a as partes da junta esfrica coincidem.

5. Se for preciso, ajuste o cadinho da junta esfrica do cabo.

6. Monte a junta esfrica.

7. Coloque a mola de fixao da junta esfrica. Verifique que a mola de fixao entra em ambos os orifcios do cadinho da junta esfrica.

6008-603

8009-685

Portugus-37

MANUTENO

Ajuste do travo de estacionamento

Verifique que o travo de estacionamento est bem ajustado, colocando a mquina numa inclinao com os eixos dianteiro e traseiro desacoplados. Ligue e bloqueie o travo de estacionamento. Se a mquina no fica queda, tem de ajustar o travo de estacionamento da forma a seguir:

1. Desmonte a tampa lateral esquerda.

2. Verifique que o travo de estacionamento no est ligado.

3. Ajuste o espao: 1 mm entre a tampa exterior e o parafuso de ajuste quando tirar da tampa exterior. Isto provoca um movimento morto do pedal de 40 mm aproximadamente. Realize o ajuste com as porcas do parafuso de ajuste.

4. Aperte as porcas com cuidado para no danificar o parafuso de ajuste.

5. Verifique que o travo de estacionamento funciona.

6. Monte a tampa lateral esquerda.

8009-501

8009-688

AVISO!

Se o travo de estacionamento estiver mal ajustado, poderia reduzir a capacidade de travagem.

Portugus-38

MANUTENO

Substituio do filtro de ar

Se o motor parecer fraco ou trabalhar de uma maneira irregular, pode ser que o filtro de ar esteja entupido. Se trabalhar com um filtro de ar sujo, as velas podero obter uma camada de sujidade que provocar um funcionamento irregular.

por isto que importante substituir o filtro de ar regularmente (veja o Esquema de manuteno da pgina 29 para o intervalo de manuteno adequado).

Substituio do filtro de ar

1. Levante o cap.

2. Retire os dois dispositivos de sujeio de plstico da parte superior da tampa do filtro de ar a retire esta tampa.

3. Retire o pr-filtro de espuma e borracha e limpe-o com um detergente suave.

Seque-o bem com um pano limpo.

4. Retire as porcas de orelhas do filtro de ar e retire o filtro de papel.

AVISO!

Deixe o sistema de escape arrefecer antes de realizar a manuteno. Risco de queimaduras.

8009-179

8009-180

8009-182

Portugus-39

MANUTENO

5. Bata levemente o filtro de papel contra uma superfcie slida para lhe quitar o p.

Se o filtro de papel continuar sujo, substitua-o.

6. Procedimento de montagem do filtro de ar:

Verifique que a vedao da parte inferior do filtro de papel est inteira. Monte o filtro de papel na carcaa do filtro e aparafuse levemente as porcas de orelhas.

7. Recoloque o pr-filtro no filtro de papel.

8. Coloque a tampa sobre a carcaa do filtro de ar. No aperte demais as sujeies de plstico.

8009-181

INFORMAO IMPORTANTE

No utilize ar comprimido para limpar o filtro de papel. No lave o elemento de papel.No lubrifique com leo o filtro de papel.

Portugus-40

MANUTENO

Substituio do filtro do combustvel

Substitua o filtro do combustvel instalado no tubo a cada 100 horas (uma vez a cada temporada) ou com mais frequncia se estiver entupido.

Procedimento para a substituio do filtro:

1. Abra o cap.

2. Retire as braadeiras da mangueira do filtro. Utilize um alicate plano.

3. Puxe do filtro para o liberar das extremidades das mangueiras.

4. Introduza o novo filtro premendo-o nas extremidades das mangueiras. Coloque o filtro com a seta FLOW (fluxo) para cima, na direco da bomba do combustvel. Se for preciso, pode aplicar uma soluo de sabo nas extremidades do filtro para facilitar a instalao.

5. Coloque as braadeiras da mangueira no filtro.

Limpeza do filtro de ar impelido

1. Abra o cap.

2. Solte a fixao rpida, remova a tampa e retire o filtro.

3. Limpe o filtro com ar comprimido.

Substitua o filtro se est deteriorado ou se no se pode limpar com ar.

4. Coloque o filtro na tampa e segure-a com a fixao rpida. Feche o cap.

Controlo do filtro de ar da bomba do combustvel

Verifique regularmente que o filtro de ar da bomba do combustvel no est sujo.

Retire os parafusos e remova a bomba; no tem que retirar as mangueiras.

O filtro pode ser limpado com uma escova, se for preciso.

Coloque novamente a bomba no suporte.

8009-146

8009-342

8009-147

Portugus-41

MANUTENO

Controlo da presso de ar nos pneus

A presso de ar dos pneus tem de ser de 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI em todas as rodas.

Presso mxima admissvel = 80 kPa / 0,8 bar / 12 PSI.

Controlo do nvel de electrlito na bateria

Verifique que o nvel de electrlito da bateria est entre as marcas. Para o abastecimento s se pode utilizar gua destilada nos elementos.

Sistema de ignio

O motor tem um sistema de ignio electrnico. S as velas precisam de manuteno.

Para informao sobre as velas recomendadas, veja os Dados Tcnicos, na pgina 79.

6016-109

INFORMAO IMPORTANTE

Se h uma diferena na presso dos pneus dianteiros, as lminas cortaro a relva a diferentes alturas.

6008-216

AVISO!

Aces que tem de realizar se contactar com o cido:

Exteriormente: enxage com gua suficiente.

Interiormente: beba muita gua ou leite. Visite o mdico com a maior rapidez.

Olhos: enxage com gua suficiente. Visite o mdico com a maior rapidez.

A bateria produz um gs explosivo. Fica proibida a presena de chamas e cigar-ros perto da bateria.

INFORMAO IMPORTANTE

Se utilizar um tipo incorrecto de vela, poder danificar o motor.

Portugus-42

MANUTENO

Substituio das velas

1. Retire o terminal do cabo de ignio e limpe ao redor da vela.

2. Retire a vela com uma chave-inglesa para velas de 13/16 (21 mm).

3. Verifique o estado da vela.

Substitua a vela se os elctrodos estiverem queimados ou se o isolamento estiver roto ou deteriorado.

Limpe a vela com uma escova metlica se a pensa utilizar novamente.

4. Mea o intervalo entre os elctrodos com uma ferramenta para isto. O intervalo tem de ser de 0,75 mm. Se for preciso, ajuste o intervalo dobrando o elctrodo lateral.

5. introduza novamente a vela mo para no danificar a rosca.

6. Aperte a vela com a ajuda de uma chave para velas desde a sua posio correcta.

Aperte a vela at comprimir a arruela.

Uma vela j usada tem de ser girada 1/8 de volta, desde a sua posio correcta. Uma vela nova tem de ser girada de volta, desde a sua posio correcta.

7. Coloque novamente o terminal do cabo de ignio.

Fusveis

O fusvel principal est situado num porta-fusveis solto baixo a tampa da caixa da bateria, fronte bateria.Tipo: pino plano, 15 A.

O fusvel da tomada elctrica est situado sob a chave de ignio, por trs da tampa lateral do painel de comando.Tipo: pino plano, 7,5 A.

Quando substituir o fusvel, utilize outro do mesmo tipo.

O fusvel deteriorado nota-se porque o pino est queimado. Para o substituir, remova o fusvel do porta-fusveis.

A funo do fusvel proteger o sistema elctrico. Caso o fusvel se deteriore pouco tempo depois da substituio, quer dizer que h um curto-circuito, que tem de resolver antes de utilizar novamente a mquina.

8011-054

Intervalo entre elctrodos.

INFORMAO IMPORTANTE

Se apertar pouco as velas, poder causar um sobreaquecimento do motor e danific-lo. Se apertar as velas demais, poder danificar a rosca da culatra.

8009-370

Fusvel principal.

8009-610

Fusvel de tomada.

Portugus-43

MANUTENO

Controlo do sistema de segurana

O cortador de relva automotor tem um sistema de segurana que evita o arranque ou funcionamento nas seguintes circunstncias.

O motor s poder ser ligado se o equipamento de corte est elevado e o travo de estacionamento ligado.

No preciso que o condutor fique no assento de conduo.

Realize revises dirias para garantir que o sistema de segurana funciona; para isto, tente pr o motor a funcionar sem cumprir uma das condies anteriores. Altere as condies e tente novamente.

Verifique que o motor se desliga quando o utilizador fica temporariamente levantado do assento do condutor com o equipamento de corte na posio baixa ou os pedais do hidrostato sem estar na posio neutra.

Motor de arranque

Sistema de ignio

Funciona

No funciona

Portugus-44

MANUTENO

Substituio das lmpadas

Para obter informao quanto ao tipo de lmpada, veja o captulo "Dados tcnicos".

1. Remova os dois parafusos de fixao da caixa do servo de direco.

Levante a tampa a gire-a volta da coluna do volante.

2. Remova os dois parafusos de fixao do suporte da lmpada.

Remova o suporte da lmpada.

3. Solte os cabos das lmpadas.

4. Remova as lmpadas do suporte.

5. Coloque lmpadas novas. Tente segurar com o polegar na parte dianteira.

6. Monte os cabos, o suporte das lmpadas e a tampa da caixa do servo de direco.

8009-511

8009-512

8009-513

8009-522

Portugus-45

MANUTENO

Componentes do equipamento de corte

As instrues que se seguem fazem referncia a um equipamento de corte com deflector traseiro. Porm, caso no se indique outra coisa, o procedimento o mesmo para todos os equipamentos de corte.

Componentes indicados:

A Detentor

B Cavilha interior

C Proteco contra corte

D Pega

E Puxador de ajuste de altura

F Barra de acoplamento

G Limite de ajuste de altura mais baixo

Montagem do equipamento de corte

Preparativos para a montagem do equipamento de corte:

Coloque a mquina numa superfcie aplainada.

Bloqueie o travo com o pedal enquanto carrega no boto.

Coloque na posio inferior a hidrulica de implementos.

Coloque na posio baixa a armao de implementos.

Bloqueie a armao de implementos com a proteco de corte e o detentor (A) na posio de mola comprimida.

Monte a armao do equipamento de corte no equipamento, veja Desmontagem da armao do equipamento de corte na pgina 53.

8009-188

A

B

C

D

F

E

G

AVISO!

Trabalhe com cuidado.Risco de danificaes por aperto.

8009-022

A

Portugus-46

MANUTENO

1. Monte o equipamento nos ganchos exteriores da armao de implementos.

2. Remova o detentor (A) e solte a proteco de corte puxando da sua pega (D) para trs.

3. Eleve o equipamento de corte levantado a alavanca de elevao mecnica situada direita do condutor.

4. Introduza o equipamento de corte de forma que as cavilhas interiores (B) contactarem com o fundo nos encaixes da armao de implementos.

5. Engata na fixao traseira da barra de regulao de altura (E):

Coloque a alavanca reguladora da altura de corte na posio dianteira. Descarregue a barra movendo a parte dianteira da armao para cima ou para baixo.

8009-024

8009-167

A

D

8009-018

8009-168

EAVISO!Tenha cuidado com os dedos. No gire as lminas nem a correia.

Portugus-47

MANUTENO

6. Solte a mola do tensor da correia e monte a correia na roldana dianteira. Uma correia nova curta. Se for preciso, gire a roldana dianteira com uma chave no parafuso central.

7. Engate novamente a mola do tensor da correia.

Esquema da correia

1. Correia de transmisso.

2. Roldana dianteira.

3. Rolo tensor.

4. Mola do tensor da correia.

8. Monte a tampa frontal.

8009-008

INFORMAO IMPORTANTE

Verifique que a correia est volta do rolo tensor.

6016-105

2

3

4

1

Portugus-48

MANUTENO

Ajuste da altura de corte, o paralelismo e a presso sobre o cho

Quando instalar um equipamento de corte novo preciso ajustar a altura, o paralelismo e a presso sobre o cho.

O ajuste tem de ser feito na ordem referida.

Preparativos:

Verifique que a presso de ar dos pneus de 60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI.

O equipamento de corte tem de estar baixado numa superfcie aplainada.

A alavanca reguladora da altura tem de estar ajustada na altura de corte mais baixa.

Altura de corte

1. Afrouxe a porca da barra de regulao de altura.

2. Mea a distncia entre o cho e o extremo do equipamento de corte, na parte dianteira da tampa.

A distncia entre o extremo dianteiro e o cho tem de ser de 35 mm.

3. Aperte a porca.

4. Verifique e, se for preciso, ajuste o paralelismo.

5. Verifique e, se for preciso, ajuste a presso sobre o cho do equipamento de corte, conforme Presso sobre o cho na pgina 49.

6. Monte a tampa frontal.

Paralelismo

1. Afrouxe as duas porcas da barra.

2. Mea a distncia entre o cho e o extremo do equipamento de corte, diante e detrs da carcaa.

3. Coloque uma chave sobre o bisel no centro da barra e aparafuse at a extremidade traseira do equipamento de corte estar situada de 2 a 4 mm mais alta do que a extremidade dianteira.

4. Realize uma medio de controlo.

5. Depois, aperte as duas porcas da barra.

8009-0288009-556

INFORMAO IMPORTANTE

Quando substituir o equipamento de corte, ajuste novamente o paralelismo e a altura.

8009-0278009-026

Portugus-49

MANUTENO

Presso sobre o cho

Para atingir um resultado de corte ptimo, o equipamento de corte tem de se deslocar pela superfcie sem a premer muito. A presso ajustada por um parafuso e uma mola a cada lado do cortador de relva.

Procedimento de ajuste da presso sobre o cho do equipamento de corte:

1. Coloque uma balana sob a armao do equipamento de corte (na extremidade dianteira) para o equipamento descansar sobre a balana. Se for preciso, pode colocar um cacete entre a armao e a balana, para fazer com que as rodas de apoio no suportem peso.

2. Ajuste a presso do equipamento de corte sobre o cho, apertando ou afrouxando os parafusos de ajuste situados por trs das rodas dianteiras, a ambos os lados da mquina.

A presso sobre o cho tem de ser de 12 a 15 kg e as molas devem ter a mesma tenso.

Posio de servio do equipamento de corte

Para atingir uma bom acesso para a limpeza, o conserto e a manuteno do equipamento de corte, preciso coloc-lo na posio de servio. A posio de servio significa que o equipamento de corte est levantado e bloqueado na posio vertical.

Colocao na posio de servio

1. Pendure o equipamento de corte dos ganchos exteriores, realizando os pontos 1 - 11 do captulo "Desmontagem do equipamento de corte" da pgina 51.111Desmontagem do equipamento de corte en la pgina51

2. Coloque o equipamento na posio vertical, levantando-o pela extremidade dianteira. O equipamento fica bloqueado automaticamente na posio vertical.

Colocao do equipamento na posio de trabalho

1. Solte a extremidade superior do equipamento (mova-o para trs), puxe da pega para diante e baixe o equipamento devagar at a posio horizontal.

2. Coloque o equipamento na posio de trabalho, realizando os pontos 4 8 do captulo Montagem do equipamento de corte da pgina 45.

8009-369

6008-611

8009-016

8009-015

Portugus-50

MANUTENO

Verses do equipamento de corte

O ProFlex pode-se equipar com dois tipos de equipamento de corte:

Combi 112

Combi 122.

Para instalar outros equipamentos de corte preciso mudar a correia de transmisso.

Controlo das lminas de corte

Para atingir um ptimo resultado de corte, importante ter as lminas intactas e bem afiadas.

Verifique que os parafusos de fixao das lminas esto apertados com o binrio de aperto que se segue:

Combi 112: 45 -50 Nm / 32 -36 lbft

Combi 122: 75 - 80 Nm / 53 - 56 lbft

Depois de afiar as lminas, preciso equilibr-las.

Caso a mquina embata com objectos que provoquem danificaes, preciso substituir as lminas. Deixe a oficina de servio autorizado decidir se a lmina pode ser reparada ou afiada, ou se a tem de substituir.

8009-288

Combi 112

8009-290

Combi 122

6012-088INFORMAO IMPORTANTE

A substituio e o afiado das lminas tm de ser realizados por uma oficina de servio tcnico.

AVISO!

Se a lmina tiver fendas provocadas por um conserto defeituoso ou qualquer outra danificao, pode-se romper durante o funcionamento. O risco aumenta se a lmina no est bem equilibrada.

Portugus-51

MANUTENO

Desmontagem do equipamento de corte

1. Coloque a mquina sobre uma superfcie aplainada.

2. Bloqueie o travo carregando no pedal e no boto.

3. Eleve o equipamento de corte com a alavanca de elevao hidrulica.

4. Desmonte a tampa dianteira.

5. Afrouxe a mola do tensor de correia.

6. Remova a correia da roldana dianteira.

7. Engate novamente a mola do tensor da correia.

8. Pendure a correia volta da pega.

AVISO!

Trabalhe com cuidado. Risco de danificaes por aperto.

8009-328

8009-375

8009-008

8009-009

Portugus-52

MANUTENO

9. Desengate a barra de ajuste da altura (E) movendo a parte posterior para cima:

Remova a barra movendo a parte dianteira da armao para cima ou para baixo.

10. Puxe da pega (D) e do grupo ao mesmo tempo. Solte a pega quando o equipamento tiver sado um pouco.

11. Remova o equipamento at se engatar nos ganchos exteriores.Nesta posio, o equipamento se poder colocar no modo de servio, se o desejar.

12. Baixe o equipamento com a alavanca de elevao situada na parte direita do condutor.

13. Puxe da pega (D) para fazer com que a proteco de corte fique bloqueada. Verifique que o detentor (A) est na posio comprimida.

14. Separe o equipamento da mquina.

8009-169

8009-170

8009-024

8009-171

Portugus-53

MANUTENO

Desmontagem da armao do equipamento de corte

Preparativos para desmontar a armao do equipamento de corte:

Equipamento de corte desmontado.

1. Gire o detentor para fora para fazer com que a fixao dianteira se poda remover do equipamento de corte.

2. Mova a armao do equipamento de corte para trs para que a lingueta do equipamento de corte se solte do gancho da armao e remova a armao.

A montagem realiza-se na ordem inversa desmontagem.

Substituio da correia de transmisso da bomba hidrulica

Desmontagem

1. Desmonte a tampa da transmisso.

2. Desprenda a mola do tensor da correia.

8009-184

8009-185

8009-603

8009-637

Portugus-54

MANUTENO

3. Desmonte a guia da correia do meio.

4. Remova a correia do meio da roldana do motor e retire a parte posterior. Uma correia usada pode ser removida premendo para baixo. Se a correia do meio for nova, tem de ser retirada da roldana dianteira e depois levada para baixo desde a roldana do motor para poder retirar a parte posterior.

5. Remova a porca do ventilador de refrigerao. Segure com um mandril num dos orifcios da parte inferior para soltar a porca.

6. Remova o ventilador puxando para trs.

7. Remova a correia da roldana da bomba.

8009-727

8009-638

8009-726

8009-641

Portugus-55

MANUTENO

8. Remova a correia da bomba da roldana do motor e leve-a por baixo das roldanas do motor.

9. Remova a correia da bomba pela abertura situada debaixo da chumaceira de suporte e pela roldana do tensor da correia.

Montagem

10. Coloque a correia da bomba pela abertura situada sob a chumaceira de suporte e pela roldana do tensor da correia.

11. Coloque a correia da bomba da roldana do motor e leve-a sob as roldanas do motor.

12. Coloque a correia na roldana da bomba.

13. Instale o ventilador de refrigerao.

14. Aperte a porca do ventilador. Segure com um mandril num dos orifcios da parte inferior para apertar a porca.

15. Verifique que a correia do meio est bem colocada na sua roldana dianteira e instale-a na roldana do motor.

8009-640

8009-640

8009-641

8009-726

Portugus-56

MANUTENO

16. Monte a guia da correia do meio.

17. Engate a mola do tensor de correia.

Substituio da correia do meio

No Rider AWD tem de premer na guia da correia de mola sob o travo das lminas na roldana do meio para ultrapassar a correia do meio.

1. Desmonte a guia traseira da correia do meio.

2. Remova a correia do meio e instale uma correia nova.

3. Instale e ajuste a guia da correia contra a correia inferior na roldana do motor.

4. Controle e ajuste o tensor da correia. Isto especialmente importante quando instalar uma correia nova, porque o alongamento da correia velha pode ter sido compensado ao substituir o ajuste do tensor da correia.

8009-727

8009-637

8009-727

8009-401

Portugus-57

MANUTENO

Substituio da correia dianteira

Desmontagem

A correia completa desmonta-se segundo as instrues que realiza para instalar uma folha de remover a neve na mquina.

1. Desmonte o equipamento de corte e pendure a parte dianteira da correia na pega da proteco contra os cortes.

2. Prema a placa de guia na roda de apoio e remova a correia.

3. Remova a correia do meio da roldana do meio. Com o equipamento de corte elevado, a correia no est esticada.

4. Prema na guia da correia de mola sob o travo das lminas na roldana do meio e remova a correia.

5. Desmonte a correia dianteira da roldana do meio da mesma maneira que a correia do meio e remova a correia para diante.

8009-613

8009-343

Portugus-58

MANUTENO

Montagem

Antes da instalao, verifique que a correia nova tem o comprimento correcto (compare-a com a correia velha).

1. Monte a correia dianteira por diante, deixando a parte dianteira pendurada da pega da proteco de corte.

2. Coloque a correia dianteira no encaixe superior da roldana do meio.

3. Leve a correia pelo interior da roda mvel na parte superior do eixo dianteiro.

4. Prema na placa de guia prxima da roda de apoio e coloque a correia no seu lugar.

5. Prema na guia da correia de mola sob o travo das lminas, introduza a correia do meio e coloque-a na roldana do meio.

6. Monte o equipamento de corte.

8009-613

8009-689

8009-343

Portugus-59

MANUTENO

Substituio da correia do equipamento de corte

Substituio da correia do equipamento de corte Combi

Nestes equipamentos de corte com lminas resistentes aos embates, as lminas so impelidas por uma correia trapezoidal. Procedimento de substituio da correia trapezoidal:

1. Desmonte o equipamento de corte; veja a pgina 51.

2. Desmonte a armao do equipamento de corte (1), veja a pgina 53, a cavilha da barra de acoplamento (2) e os dois parafusos da tampa (3). Desmonte a tampa protectora das correias.

3. Solte a mola (4) que estica a correia trapezoidal e remova a correia.

4. Monte a correia nova.

Na parte interior da tampa protectora h um autocolante com o esquema para esticar a correia.

5. Verifique que o dispositivo para esticar a correia no fica entupido e engate novamente a mola.

6. Monte a tampa protectora e fixe a barra paralela e a armao do equipamento de corte.

7. Monte o equipamento de corte na mquina, veja Montagem do equipamento de corte na pgina 45.

8009-005

AVISO!

Utilize luvas protectoras quando trabalhar com as lminas.Existe o risco de aperto quando trabalhar com a correia.

6016-113

1

2

3

3

8009-376

Portugus-60

MANUTENO

Desmontagem da tampa BioClip

Para alterar a funo de um equipamento de corte Combi, de BioClip a deflector traseiro, ter de desmontar a tampa BioClip que est fixada com trs parafusos sob o equipamento de corte.

1. Coloque o equipamento de corte na posio de servio; veja o captulo Posio de servio do equipamento de corte na pgina 49.

2. Remova os trs parafusos de fixao da tampa BioClip e desmonte a tampa.

Dica: Coloque trs parafusos M8x15 mm de rosca completa nos orifcios roscados para proteger as roscas.

3. Coloque novamente o equipamento de corte na posio normal.

A montagem da tampa BioClip realiza-se na ordem inversa desmontagem.

8009-289

Desmontagem da tampa BioClip

Portugus-61

LUBRIFICAO

Lubrificao

Esquema de lubrificao

Caso a mquina se utilize a dirio, tem de realizar a lubrificao semanal (1/52) duas vezes na semana.

Os nmeros de posio dos pontos de lubrificao fazem referncia s instrues de lubrificao das pginas que se seguem.

8009-680

Portugus-62

LUBRIFICAO

Geral

Retire a chave da ignio por forma a evitar os movimentos involuntrios da mquina durante a lubrificao.

Quando lubrificar com uma almotolia, encha-a com leo de motores.

Quando lubrificar com gordura, se no est especificada outra coisa, utilize uma gordura 503 98 96-01 ou qualquer outra para chassis ou chumaceiras, que proteja adequadamente contra a corroso.

Para a utilizao diria, realize a lubrificao semanal duas vezes por semana.

Limpe o excesso de lubrificante depois da lubrificao.

importante evitar que o lubrificante chegue s correias trapezoidais ou s superfcies de transmisso das roldanas. Caso isto acontea, tente limpar com lcool desnaturalizado. Se a correia continuar a se escorregar depois de a ter limpado com lcool, substitua-a. A gasolina ou outros produtos de petrleo no se podem utilizar para limpar as correias trapezoidais.

Lubrificao dos cabos

Lubrifique ambas as extremidades dos cabos e coloque os comandos nas posies do final durante a lubrificao. Coloque as proteces de borracha dos cabos depois da lubrificao. Os cabos com bainhas podem-se entupir se no os lubrificar regularmente. Se um cabo se entupir, poder interromper o funcionamento; por exemplo, que o travo de estacionamento fique ligado.

Se um cabo se entupir, retire-o e pendure-o verticalmente. Lubrifique-o com leo para motores muito fluido at o leo comear a cair pela parte de baixo. Dica: Encha um pequeno saco plstico com leo e amarre-o com fita adesiva na bainha do cabo para fazer com que se feche hermeticamente, e deixe o cabo ficar verticalmente de um dia para o outro. Se no consegue lubrificar o cabo, substitua-o.

Acessrios

A lubrificao e outras medidas de manuteno dos equipamentos opcionais ou acessrios (veja o captulo "Acessrios" na pgina 16) no aparecem descritas neste manual. Porm, estes equipamentos tambm tm de ser cuidados. Veja as instrues do acessrio correspondente.

Recomendamos escrever as medidas precisas nesta pgina.

Portugus-63

LUBRIFICAO

Lubrificao segundo o esquema de lubrificao

As cifras dos cabealhos que se seguem fazem referncia aos pontos de lubrificao indicados em Esquema de lubrificao na pgina 61 e Geral, na pgina 62.

1. Mecanismo de pedal no tnel da armao

Lubrifique o mecanismo de pedal no tnel da armao.

Desmonte a chapa do tnel da armao afrouxando os parafusos (dois na caixa do servo da direco).

Prema nos pedais com suavidade e lubrifique os suportes mveis com uma almotolia.

Lubrifique o cabo dos pedais de conduo com uma almotolia.

Lubrifique os pontos 2. Correntes do tnel da armao na pgina 63 e "3. Cabo do travo de estacionamento" na pgina 64 antes de montar novamente a tampa do tnel da armao.

2. Correntes do tnel da armao

Remova a tampa do tnel da armao; veja 1. Mecanismo de pedal no tnel da armao na pgina 63.

Lubrifique as correntes do tnel da armao com uma almotolia ou um spray para correntes de motocicleta.

Lubrifique o eixo dos rolos do cabo da direco. Mova os rolos para um lado e deite lubrificante com um pincel no eixo.

8009-340

8009-345

8009-346

Portugus-64

LUBRIFICAO

3. Cabo do travo de estacionamento

Remova a tampa do tnel da armao; veja 1. Mecanismo de pedal no tnel da armao na pgina 63.

Lubrifique ambas as extremidades do cabo.

Retire a proteco de borracha do cabo para lubrificar.

Lubrifique o cabo com uma almotolia, carregue no pedal do travo de estacionamento vrias vezes e lubrifique novamente.

Coloque novamente a tampa do tnel da armao.

4. Tensor da correia

Lubrifique com uma pistola, um bocal roscado desde o lado direito sob a roldana da correia inferior do motor, at a lubrificao sair.

Utilize lubrificante de bissulfureto de molibdnio de boa qualidade.

Os lubrificantes das marcas mais conhecidas (empresas petroqumicas, etc.) mantm normalmente uma boa qualidade.

8009-691

8009-686

6008-232

Portugus-65

LUBRIFICAO

5. leo do motor

Verifique o nvel do leo no motor quando a mquina ficar numa superfcie horizontal e o motor desligado.

Levante o cap.

Retire a varinha medidora, limpe-a e introduza-a novamente sem enroscar.

Retire novamente a varinha e veja o nvel do leo.

O nvel do leo tem de estar entre os sinais da varinha medidora. Se o nvel est perto do sinal ADD (agregar), agregue leo at ao sinal FULL (cheio) da varinha.

Nunca encha por cima do sinal FULL (cheio).

O leo enche-se atravs do orifcio onde fica a varinha.

Deite o leo devagar. Aperte bem a varinha medidora antes de ligar o motor. Ligue o motor e deixe-o ao ralenti por volta de 30 segundos. Pare o motor. Aguarde 30 segundos e verifique o nvel do leo. Se for preciso, agregue leo at o sinal "FULL" da varinha medidora.

Utilize leo de motor SAE 30 ou SAE 10W/30 ou,alternativamente, 10W/40, da classe SF-SJ (por cima de 0 C/+32 F).

Por cima de +20 C (+68 F), pode utilizar leo SAE 40.

Utilize leo do motor SAE 5W/20, classe SF-SJ (por baixo de 0 C/+32 F).

O motor tem uma capacidade de 1,5 litros de leo, sem incluir o filtro (incluindo o filtro: 1,7 litros).

8009-158

8009-159

8009-140

Portugus-66

LUBRIFICAO

Substituio do leo do motor

O leo do motor tem de ser substitudo pela primeira vez depois de 8 horas de funcionamento. Depois, substitua-o a cada 100 horas de funcionamento.

1. Abra o cap.

2. Coloque um recipiente sob a tampa de drenagem esquerda do leo.

3. Retire a varinha medidora e retire a tampa de drenagem do lado esquerdo do motor.

4. Esvazie o leo no recipiente.

5. Agora coloque a tampa de drenagem do leo e aperte-a.

6. Substitua o filtro do leo quando preciso. Veja o captulo referente substituio do filtro de leo na pgina 69.

7. Reabastea at o sinal "FULL" da varinha medidora. Utilize leo do motor conforme se indicou anteriormente.

8. Deixe o motor aquecer e depois verifique que no h fugas pela tampa do leo ou o filtro do leo.

9. Verifique o nvel do leo e acrescente se for preciso.

AVISO!

O leo do motor pode estar muito quente se o drenar imediatamente depois de ter desligado o motor. Deixe o motor arrefecer um pouco antes da tarefa.

8009-529

INFORMAO IMPORTANTE

O leo do motor usado um perigo para a sade e no se pode rejeitar no cho ou na natureza; sempre tem de ser rejeitado numa oficina ou numa empresa de tratamento de resduos.Evite o contacto com a pele; caso se produza algum derramamento, lave com sabo e gua.

8009-159

Portugus-67

LUBRIFICAO

6. Cabo do hidrostato

Desmonte a tampa da transmisso, 2 parafusos.

Aparte a proteco de borracha e lubrifique o cabo do hidrostato com uma almotolia. Carregue no pedal vrias vezes e lubrifique novamente.

Coloque a proteco de borracha.

Monte a tampa da transmisso.

7. Equipamento de corte

Desmonte a tampa dianteira.

Lubrifique com uma almotolia:

A. Detentor de segurana.

- Juntas e apoios.

Lubrifique:

B. Pino interior.

C. Encaixes para a armao de implementos.

8. Assento do condutor

Levante o assento.

Lubrifique os mecanismos do ajuste longitudinal com a almotolia.

Lubrifique as barras de deslocamento do ajuste longitudinal com uma almotolia. Mova o assento para diante e para trs, e lubrifique ambos os lados.

8009-603

8009-692

6020-004

8009-347

Portugus-68

LUBRIFICAO

9. Cabos do acelerador e estrangulador, apoios da alavanca

Remova a tampa lateral direita do suporte da alavanca (2 parafusos) e abra o cap. Lubrifique com uma almotolia as extremidades dos cabos, mesmo junto do carburador. Coloque os comandos nas suas posies mximas e lubrifique novamente.

Lubrifique as juntas, os detentores e os suportes das alavancas de manuseamento do equipamento de corte com a almotolia.

Coloque a tampa lateral do suporte da alavanca.

10. Filtro do leo hidrulico, substituio

1. Desmonte o filtro do leo. Se for preciso, utilize um dispositivo para remover filtros.

2. Deite leo de motor novo e limpo na junta do filtro novo.

3. Monte o filtro, apertando-o com a mo, at contactar + de volta.

4.