manual de lavadora automatica ge

5/27/2018 Manual de Lavadora Automatica GE

1/36

Lea este manual para poder aprovechar al mximo su lavadora.

Modelos:TD1030PB, TD11123PBAYS, TD1183PBYSTD1240PBAXS, TD1240PBS, TD1383PBYS, TD14103PBYS

TD1455PBS, TD1495PBS, TD1495PBXS, TD15123PBAYS,TD15655PMXS, TD15655PMYS, TL1003PB, TL1240PBAXSTL1241PBS, TL1303PBAXS, WGA12202PSBB, WGA13201PSBB,WGA13201PSLL, WGA13301PSB, WGA13402PSBB,WGA15401MSBB, WGA15402XSBB, WGA16401XSBB,WGI11432XSBB, WGI11435XSBBX, WGI14401PSBBWGI14501PSPB, WGI15501MSBB, WGI15501MSLLWGI15502XSBB, WGI16501XSGG, WGI16501XSPBWGI16542XSPB, WGT10201PSBB, WGT10201PSLL.

Manual de Uso y Cuidado

LAVADORAS

189D4335P001


2/36

2

Indice

Precauciones .......................................................Instalacin adecuada.Cuando use su lavadora ...............................

Advertencias ........................................................Instalacin ............................................................

Requerimientos de instalacin.Accesorios y herramientas.Ubicacin.Plomera.Desage ........................................................Espacio libres.

Presin de Agua.Desempaque su lavadora.Conexin de la manguera de desage .........Conexin de la manguera de llenado.Conexin al desage .....................................Nivelacin.Conexin a la corriente.Vericacin de la Instalacin.

Conociendo su lavadora ....................................Seguro de tapa.Nivel automtico de agua.Movimiento del agitador.

Paneles de Control .......................................Tabla 1. Modelos y caractersticas ................

Operacin ............................................................Programas de lavado.Seleccin del programa ................................Seleccin del Nivel de Agua.Seleccin de la Temperatura ........................Intensidad de Lavado.Centrifugado.Seleccin de opciones ..................................Seleccin de funciones.

Caractersticas ....................................................Despachador de detergente.Despachador de suavizante.Despachador de cloro.

Recomendaciones ..............................................Para el lavado de su ropa.

Cargas Sugeridas ................................................Consejos ..............................................................

Para quitar manchas difciles.Cuidado de la Lavadora.......................................Especifcaciones .................................................

Solucin a problemas ........................................ 25

Serviplus .............................................................Garanta ...............................................................Cupn de Servicio .............................................. 33

Usted acaba de adquirir una lavadoraespecialmente diseada, que por su modernatecnologa y funcionamiento difiere de otras

lavadoras que haya tenido anteriormente;cumpliendo con sus requerimientos de lavado ycuidado de su ropa.

FELICIDADES!

El buen funcionamiento del aparato y susatisfaccin futura con los resultados de cuidadoy limpieza de su ropa, dependen del tiempo que

usted dedique a conocer su lavadora. Por favorlea cuidadosamente este manual para conocerlos detalles de operacin y programacin,as como las grandes ventajas que brinda sunueva lavadora automtica. Si despus deleer su manual sigue teniendo dudas llame aSERVIPLUS y recibir orientacin telefnica.

MUY IMPORTANTE:

3

456

7

8

9

10

111415

15

16

17

20

21

23

24

3132

23

21


3/36

3

Requisitos mnimos de la instalacin elctrica:Caractersticas: 127 V - 60 Hz (220 V 50 Hz paraChile) de uso residencial.La instalacin elctrica debe ser provista prefe-rentemente con un interruptor general y circuitosindependientes balanceados protegidos por lis-tn fusible y/o pastilla termomagntica de 15 a 20Amperes mximo. En caso de no contar con unainstalacin elctrica con estas caractersticas,posiblemente usted observe una intermitencia o

parpadeo en los focos de iluminacin de su casamientras su lavadora est en funcionamiento. Su lavadora est equipada con un cabletomacorriente polarizado tipo "Y" con cablea tierra integrado, por nin gn motivo loelimine colocando un adaptador, cortando laterminal al tierra y/o reemplazndola por unaclavija/enchufe de dos terminales. POR SUPROPIA SEGURIDAD esta instalacin debeser realizada como se muestra en la figura

"A" Instale su lavadora en el contacto ms cercanoy accesible a las vlvulas de agua, en caso deno ser as, evite al mximo usar extensioneselctricas y/o unir cables inadecuados para laalimentacin de su lavadora. *Si por algunarazn tiene necesidad de utilizar una extensinelctrica consulte a un tcnico especializadoo llame a SERVIPLUS para que le indiquen eltipo y caractersticas de la extensin elctrica

que puede usar. Para evitar variaciones de voltaje y calenta-miento en el interruptor, evite conectar otroaparato elctrico en el mismo contacto de sulavadora mientras est en funcionamiento.

Para conectar y desconectar su lavadora sujeteel cordn tomacorriente por la clavija/enchufe yjale. NUNCA JALE DEL CORDN.Si el cordn de alimentacin es daado,ste debe ser reemplazado por el fabricante,su agente de servicio o por un tcnicoespecializado para evitar algn riesgo.Si el tomacorriente se da por mal usoo descarga elctrica, esto no lo cubre lagaranta.

Evite al mximo instalar su lavadora en lugaresen los que est expuesta a fuentes de calory substancias corrosivas que puedan causardaos a la misma.

Precauciones

Si instala la lavadora a la intemperie, cbralacon una funda para lavadoras o cualquier otroelemento que la proteja del sol y del agua.

Por su propia seguridad, lea este manual, el cualcontiene informacin importante que debe se-guirse al pie de la letra para minimizar el riesgo deincendio, explosin, choques elctricos, daos ala propiedad, lesiones personales irreversibles oincluso fallecimientos. Consrvelo cerca de ustedpara resolver dudas acerca del USO, CUIDADO,SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PTIMODE SU NUEVA LAVADORA.

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIN:

Si su instalacin elctrica no cuenta con stetipo de contacto, adquiera uno, el cual debeser instalado por un tcnico calicado, de

no ser as es ENTERA RESPONSABILI-DAD DEL CLIENTE CUALQUIER DAOPERSONAL Y/O MATERIAL QUE PUEDAOCASIONAR EL PRODUCTO.

Cable negrolnea viva

Cable blanconeutro

Cable verdetierra

g. A

Clavija Tipo I para Chile


4/36

4

Precauciones

No manipule los controles indebidamente ni encienda su lavadora si est desarmada o

funcionando mal. Nunca meta las manos en la lavadora mientras

est funcionando, espere a que se detengacompletamente y asegrese de que la lavadoraest apagada.

CUANDO USE SU LAVADORA:


5/36

5

Advertencias

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Al desconectar la lavadora de la corriente,nunca lo haga jalando del cordn, sinodesde la clavija/enchufe. Evitar quepueda daarse el cordn.

Si el cordn de alimentacin est daa-do, ste debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o porpersonal calicado para evitar as algn

riesgo.

Para evitar sufrir una descarga elctrica,no conecte o desconecte la clavija/enchu-fe con las manos mojadas.

Para evitar descargas elctricas, cortocircuito o que la lavadora se dae, no

modique el cordn elctrico o la clavi-ja/enchufe. Le recomendamos que retirela clavija/enchufe del contacto elctricocuando la lavadora no est en uso.

No desarme y arme la lavadora sin autori-zacin.

Est prohibido lavar ropa hmeda consolventes o substancias amables, ya que

pueden causar accidentes.

No lave la lavadora con agua: Utilicenicamente un trapo hmedo y unaesponja.

Para evitar sufrir un choque elctrico,fallas o accidentes, no instale su lavadoraen un lugar donde est expuesta a la hu-medad o al sol, de ser necesario cbralacon una funda.


6/36

6

Instalacin

Los accesorios los encontrar en el interior de sulavadora, junto con el manual de uso y cuidado.

Estas son las herramientas necesarias para reali-zar la instalacin de su lavadora.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS:

La instalacin de su lavadora requiere de espacios y

servicios convencionales con los que seguramenteusted cuenta en su casa. A continuacin lodetallamos con objeto de que verique si cuenta

con todos ellos o que solicite a su plomero lapreparacin de dicha instalacin.

REQUERIMIENTOS

Es recomendable colocar su lavadora en piso rme

y nivelado como el concreto para minimizar lasvibraciones durante el ciclo de exprimido.No obstante usted podr ajustar la altura de su

lavadora mediante el ajuste de las patas nivela-doras.

UBICACIN:

La alimentacin de agua de su lavadora debe ha-

cerse mediante llaves estndar con rosca.La lavadora cuenta con opciones de lavado querequieren de agua caliente y fra, si su toma pue-de suministrar las dos temperaturas usted podrobtener mejores resultados. El aparato tiene queconectarse a la red de alimentacin de agua usandotubos de alimentacin nuevos (mangueras). No sedeben reutilizar tubos de alimentacin (mangueras)antigos. Su lavadora est diseada para trabajarcon presiones de suministro domstico que van des-de 70 hasta 500 KPa (0.7 A 50 MPa). Sin embargo,

en algunos lugares del pas este intervalo puede serincluso menor, lo cual afecta el tiempo de llenadode su lavadora.

PLOMERA:

(No aplican para Chile)

Empaque confiltro (2)

Empaque (2)


7/36

7

Requerimientos

Para garantizar una presin adecuada de llenado,debe haber una altura mnima entre la base deltanque de agua a la entrada de la lavadora de porlo menos 2,20 m (g. 1). En caso de contar con

cisterna o aljibe, es necesario tener una bombaque garantice una buena presin, (por lo menos70 psi/483 KPa/48.3 MPa) Mientras menos vueltaso codos tenga la tubera de suministro de agua,mejor ser la presin de llenado.TIP:Si el tiempo de llenado es mayor a 6-8 minutos alnivel mnimo de agua, vericar si los ltros no estn

tapados o puede tener problemas de presin, sies as consulte a su plomero.

PRESIN DE AGUA:

Si desea instalar su lavadora en clset o gabinete,debe considerar los espacios libres adicionales alas dimensiones de su lavadora y procurar unaventilacin adecuada dejando una apertura enlas puertas. En la parte inferior evite obstruirla conalfombras o tapetes.

Para el desage se requiere de un tubo vertical de

3,8 cm de dimetro interior y con una altura mnimade 90 cm, pero menor a 110 cm conectado a lalnea de drenaje de la casa.

DESAGE:

ESPACIOS LIBRES:

InstalacinLa instalacin adecuada de su lavadora es sim-ple, usted puede hacerla, o si lo preere, solicite

a su concesionario autorizado de SERVIPLUSste servicio (pregunte por el costo llamando alos telfonos que se encuentran en la pliza degaranta.

Asegrese de retirar todos los aditamentos delempaque tanto de la parte superior como de lainferior de su lavadora.

DESEMPAQUE SU LAVADORA:

1,5 cm 1,5 cm 8,0 cm 8,0 cm


8/36

8

Instalacin

Antes de conectar su lavadora a las tomas deagua, abra las llaves de alimentacin y deje uir

el agua durante unos minutos (lo suciente para

limpiar la tubera y asegurarse de que no hay

obstrucciones).Instale las mangueras como se ilustra en lasguras. Asegrese de apretar las conexiones lo

suciente para evitar fugas de agua. Debido a las

impurezas propias del agua y las condiciones delas tuberas de la red de suministro de la Comisinde agua de su localidad, le recomendamos limpiarlos ltros de los empaques una vez por mes.

Asegrese de instalar las mangueras de llenadoque son provistas con su lavadora. Evite usar

mangueras usadas o deterioradas.En caso de solo contar con una toma de agua fra,puede utilizar cualquiera de estas tres opciones,segn le convenga:

Utilice un adaptador tipo Y conectando asambas tomas de la lavadora.

Si cuenta con dos tomas de agua con la mismatemperatura, conecte las dos mangueras de ma-nera indistinta a la lavadora. Le recomendamosque en la seleccin de temperatura seleccione

Tibio, esto reducir el tiempo de llenado. Como ltimo recurso puede conectar la man-guera a la lavadora nicamente a la entrada deagua fra (C) y ponga un tapn de refresco enla entrada de agua caliente (H). Siempre debeestar la seleccin de temperatura en la posicinde Fro, de lo contrario no llenar la lavadora.

MANGUERAS DE LLENADO:

La manguera de desage se encuentra en elinterior de su lavadora, para extraerla siga estospasos:La manguera se encuentra en la parte trasera desu lavadora (parte inferior derecha), sujetar la por-cin de manguera (g. D) rmemente del extremo

salido y jale la parte superior hacia afuera (g. E)

hasta extraerla en su totalidad (g. F).

CONEXIONES:

MANGUERA DE DESAGE:

CalienteFra

Manguerade agua

tibia

Manguerade aguacaliente

Fig. D Fig. EFig. F


9/36

9

Instalacin

Verique la nivelacin y verique que se en-cuentre rmemente apoyada sobre sus cuatro

patas. Abra las llaves de agua y ponga a funcionar

su lavadora utilizando cualquier programa,seleccione el nivel medio de agua y presioneel botn inicio/pausa para que efecte un ciclocompleto.

Verique que no existan fugas o ruidos extra-os (el movimiento del agitador es suave y seescucha diferente a las lavadoras de agitadortradicionales debido a que cuenta con un nuevosistema de lavado).

Verique el seguro de la tapa durante el centri-fugado; al hacerlo debe permanecer cerrada latapa sin permitir que se abra hasta que la tinaest totalmente detenida para evitar accidentes.El seguro se desactivar aproximadamente dosminutos despus de terminar el centrifugado.

Felicidades, usted ha terminado exitosamente

la instalacin!

VERIFICACIN DE LA INSTALACIN:

No presione ningn botn o mueva ningunaperilla mientras conecta la lavadora. Asegresede que la lavadora se encuentre apagada alconectar el cordn elctrico en el contacto.

CONEXIN A LA CORRIENTE:

Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras

lo necesario para que su lavadora quede rme-mente apoyada.Para comprobar la correcta nivelacin de lalavadora use el nivel.

Introduzca el extremo de la manguera dentro detubo de drenaje y asegrela usando el cinchoplstico.

CONEXIN AL DESAGE:

NIVELACIN:

90 cm. mnimo

Vericar con unnivel de burbujaNivele lado a

lado usandolas patasdelanterasniveladoras


10/36

10

Conociendo su lavadora

El lavado adecuado de su ropa se realiza mediante la seleccin apropiada del nivel de agua, de latemperatura para el lavado y el enjuague, as como el programa o ciclo de lavado. En esta seccinle hacemos algunas recomendaciones para obtener resultados ptimos.

Los centrifugados en la lavadora estn especial-mente diseados para extraer ecientemente la

mayor cantidad de agua de las prendas, por talmotivo usted observar que al inicio del exprimidola velocidad de giro de la tina ir aumentandogradualmente hasta llegar a la velocidad mxima.Esto es normal.

EXPRIMIDO:

Su lavadora cuenta con un nuevo sistema delavado el cual est diseado para brindar un ex-celente lavado sin maltratar sus prendas, por esoel movimiento es y se escucha diferente.

MOVIMIENTO DEL AGITADOR:

Su lavadora cuenta con un nuevo sistema queajusta de manera automtica la cantidad de aguadependiendo de la cantidad de ropa que se en-cuentre en la canasta. El sistema llena la lavadoraa un nivel en el cual el agitador interacta con laropa. A partir de ese nivel, el sistema agitar porun breve lapso para vericar que el nivel de agua

es el adecuado. Si no es as, introducir msagua y repetir la misma operacin hasta llegar

al nivel ptimo.

NIVEL AUTOMTICO DE AGUA(nicamente modelos id system.Consulte la tabla 1 de modelos y

caractersticas en la pgina 14)

Su lavadora cuenta con un Sistema de Seguridadque impide abrir la tapa durante el centrifugado.El seguro de la tapa evita que cualquier persona(incluyendo nios) puedan meter la mano mientrasla lavadora est exprimiendo o centrifugando.Este seguro tarda 2 minutos aproximadamenteen desactivarse, despus de que el motor se ha

desenergizado. Se considera seguro accesar unavez que el ciclo ha terminado, es decir cuando elLED de seguro de tapa se apague.

SEGURO DE TAPA:


11/36

11


PANELES DE CONTROL:

1. Seleccin de ProgramasGire la perilla a la izquierda paraseleccionar los programas de lavadode acuerdo al tipo de ropa.2. Nivel de aguaExisten 4 niveles de agua. Gire laperilla para cambiar a los diferen-tes niveles de agua disponibles.3. Temperatura del aguaDurante el lavado, usted dispone de4 temperaturas. Puede seleccionarlasdependiendo del tipo de ropa, desde

caliente, tibia y fra. El enjuague siem-pre se har con agua fra para mayorcuidado de sus prendas. Nota: No

Secuencia de operacin para los modelos: TL1003PB, TL1240PBAXS,TL1241PBS, TL1303PBAXS,WGA12202PSBB, WGA13201PSBB, WGA13201PSLL, WGA13301PSBB, WGA13402PSBB, WGA15401MSBB,WGA15402XSBB, WGA16401XSBB, WGT10201PSBB, WGT10201PSLL. Para iniciar, nicamente coloque elindicador de la perilla 1 en el programa deseado, seleccione el nivel de agua y temperatura con las perillas 2 y3, y presione el botn inicio pausa (botn 7).

aplica a modelos WGA13201PSBB,WGA13201PSLL, WGA12202PSBB,WGT10201PSBB, WGT10201PSLL.4. Intensidad de lavado o Nivelde LavadoExisten 4 niveles de lavado para di-ferentes tipos de ropa. Gire la perillapara cambiar a los diferentes nivelesdisponibles.Nota:No aplica a modelos:WGA12202PSBB, WGA13201PSBB,WGA13201PSLL, WGT10201PSBB,

WGT10201PSLL, TL1003PB,TL1303PBAXS, WGA13301PSBB.

5. Seleccin de Funciones(opcional)Presione repetidamente para selec-cionar las diferentes etapas de losciclos, solo lavar y enjuagar, slolavar y secar, etc. Las luces se en-cendern segn lo seleccionado.6. SeleccinBotn de seleccin de funciones.7. Inicio/PausaEste botn sirve para iniciar el funcio-namiento y hacer una pausa, presio-

ne este botn segn lo requiera.

1. Seleccin de ProgramasGire la perilla a la izquierda paraseleccionar los programas de lavadode acuerdo al tipo de ropa.

2. Nivel de aguaExisten 4 niveles de agua. Gire laperilla para cambiar a los diferen-tes niveles de agua disponibles.3. Temperatura del aguaDurante el lavado, usted disponede 4 temperaturas. Puede selec-cionarlas dependiendo del tipo deropa, desde caliente, tibia y fra. Elenjuague siempre se har con aguafra para mayor cuidado de sus

Secuencia de operacin para los modelos: WGA15402XSBB, WGA13402PSBB,WGA12202PSBB. Para iniciar,nicamente coloque el indicador de la perilla 1 en el programa deseado, seleccione el nivel de agua, temperatura,e intensidad de lavado con las perillas 2, 3 y 4, y presione el botn inicio pausa (botn 7).

prendas. Nota: No aplica al modeloWGA12202PSBB.4. Intensidad de lavadoSeleccione el nivel de intensidad de

lavado girando la perilla para cambiarentre los 4 niveles disponibles.5.Smart CyclesPresione repetidamente el botn deseleccin para elegir las funcionesindependientes del ciclo de lavado,o la combinacin de funciones quenecesita para slo lavar, slo en-juagar, slo lavar y secar, etc. Lasluces se encendern indicndole lasfunciones seleccionadas.

6. SeleccinBotn de seleccin de funciones.7. Inicio/PausaEste botn sirve para iniciar el fun-

cionamiento de su lavadora o haceruna pausa ya que est operando,presione este botn para iniciar opausar segn lo requiera.


12/36

12


Secuencia de operacin para los modelos: WGI14401PSBB, WGI14501PSPB, WGI15501MSBB,WGI15501MSLL, WGI15502XSBB, WGI16501XSGG, WGI16501XSPB. Si desea operar en modo automtico,es decir no va a cambiar ninguna de las dems opciones (como el programa, el nivel de agua etc.), nicamenteseleccione el programa No. 1 y presione el botn No. 8, dejando las perillas en la posicin "Sensor id System" (serealizar la opcin automticamente).

1. Seleccin de ProgramasGire la perilla a la izquierda paraseleccionar los programas de lavadode acuerdo al tipo de ropa.2. Nivel de aguaExisten 4 niveles de agua y uno auto-mtico (id System), que proporcionael nivel necesario para la cantidad

de ropa. Gire la perilla para cambiara los diferentes niveles de aguadisponibles.3. Temperatura del aguaDurante el lavado, existen 4 tempe-raturas de agua ms uno automtico(Id System), puede seleccionarlosdependiendo del tipo de ropa, desdecaliente, tibia y fra.

El enjuague siempre se har conagua fra para mayor cuidado desus prendas.4. Intensidad de lavado o Nivel deLavadoExisten 4 niveles de lavado ms unnivel automtico (id System), loscuales se programan segn el tipo de

ropa. Gire la perilla para cambiar alos diferentes niveles disponibles.5. Niveles de CentrifugadoExisten 4 niveles de centrifugadoms uno automtico (id System)los cuales se programan segn elprograma de lavado. Si requierecambiarlo, gire la perilla para cam-biar a los diferentes niveles dispo-nibles. Nota:No aplica al modelo:WGI14401PSBB.

6. Seleccin de Funciones(opcional)Presione repetidamente para selec-cionar las diferentes etapas de los ci-clos, solo lavar y enjuagar, slo lavary secar, etc. Las luces se encendernsegn lo seleccionado.7. Seleccin

Botn de seleccin de funciones.8. Inicio/PausaEste botn sirve para iniciar el funcio-namiento y hacer una pausa, presio-ne este botn segn lo requiera.

17

5

6

4328

1. Seleccin de ProgramasGire la perilla para elegir entre losprogramas disponibles de acuerdoal tipo de ropa.

2. Nivel de AguaExisten 4 Niveles de Agua y unSensor Automtico. Seleccione elque necesite o permita al SensorAutomtico hacerlo por usted.

3. TemperaturasSeleccione entre los 4 niveles de tem-peratura del agua del lavado, o permi-ta que el Sensor Automtico lo decidade acuerdo al programa seleccionado(posicin Sensor Automtico).

El enjuague siempre se realizarcon agua fra para mayor cuidado

de su ropa.

4. Seleccin de Ciclos EcolgicosPresione repetidamente el botn deSeleccin para elegir las funciones

independientes del ciclo de lavadoo la combinacin de funcionesque necesite para slo lavar, sloenjuagar, lavar y exprimir, etc. Lasluces se encendern indicndole lasfunciones seleccionadas.

5. Inicio PausaCon este botn usted podr iniciar elfuncionamiento de su lavadora o pau-sarla una vez que est en operacin.Para reanudar slo oprima el botn

una vez ms.

6. Timer ProgramableEste botn le permite programarel momento en que usted necesiteque su lavadora comience el ciclode lavado. Oprima el botn Timer

Programado repetidas veces hastaque la pantalla muestre el tiempo deretraso en que la lavadora comenzara operar. La cantidad se muestraen minutos con intervalos de 30minutos.

Nota: Slo aplica a los modelos:TD15123PBAYS y TD14103PBYS

Secuencia de operacin para los modelos TD15123PBAYS, TD14103PBYS, TD1383PBYS, TD1123PBAYS,TD1183PBYS


13/36

13

1. Seleccin de ProgramasGire la perilla para elegir entre losprogra-mas disponibles de acuerdo al

tipo de ropa.2. Nivel de AguaExisten 4 Niveles de Agua y un Sen-sor Automtico. Seleccione el quenecesite o permita al Sensor Au-tomtico hacerlo por usted.3. TemperaturasSeleccione entre los 4 niveles detemperatura del agua del lavado, opermita que el Sensor Automticolo decida de acuerdo al programaseleccionado (posicin Sensor Au-

tomtico). El enjuague siempre serealizar con agua fra para mayorcuidado de su ropa.4. Intensidad de LavadoExisten 4 niveles de Intensidad deLavado y un nivel Automtico. Se-leccione la intensidad que su ropanecesite, o permita al Sensor Au-tomtico hacerlo por usted.

Secuencia de operacin para los modelos TD15655PMXS, TD15655PMYS, WGI11432XSBB,WGI11435XSBBX,WGI16542XSPB.

5. Nivel de CentrifugadoSeleccione entre los 4 niveles deCentrifugado (exprimido) el que

ms le convenga, o permita queel Sensor Automtico lo haga porusted dependiendo del programaseleccionado.Nota:No aplica a los modelosWGI11432XSBB yWGI11435XSBBX6. Seleccin de CiclosEcolgicosPresione repetidamente el botn deSeleccin para elegir las funcionesindependientes del ciclo de lavado

o la combinacin de funciones quenecesite para slo lavar, slo en-juagar, lavar y exprimir, etc. Las lu-ces se encendern indicndole lasfunciones seleccionadas.7. Inicio PausaUsted podr iniciar el funciona-miento de su lavadora o pausarlauna vez que est en operacin.Para reanudar slo oprima el botn

una vez ms.8. Timer ProgramadoPermite programar el momento en

que necesite que su lavadora co-mience el ciclo de lavado. Oprimael botn repetidas veces hasta quela pantalla muestre el tiempo de re-traso en que la lavadora comenzara operar. La cantidad se muestra enintervalos de 30 minutos.Nota:No aplica a los modelosWGI11432XSBB yWGI11435XSBBX9. Alarma de Fin de CicloPermitir con slo presionarlo el acti-

var o desactivar la funcin de alarmaque consta de una seal audible almomento en que su lavadora terminael ciclo de lavado. Al activarse la alar-ma se encender un led de color rojoen el display de su lavadora.Nota: No aplica a los modelosWGI11432XSBB yWGI11435XSBBX


14/36

14

TABLA 1. MODELOS Y CARACTERSTICAS

Seleccinde

ProgramasInicio /Pausa

Nivel deAgua

FuncionesManuales Temp.

id

System

CajnSmartclean

InicioProgramado

Sistema deLavado

TD1030PB

TD11123PBAYS

TD1183PBYS

TD1240PBAXS

TD1240PBS

TD1383PBYSTD14103PBYS

TD1455PBS

TD1495PBS

TD1495PBXS

TD15123PBAYS

TD15655PMXS

TD15655PMYS

TL1003PB

TL1240PBAXS

TL1241PBS

TL1303PBAXS

WGA12202PSBB

WGA13201PSBB

WGA13201PSLL

WGA13301PSBB

WGA13402PSBB

WGA15401MSBB

WGA15402XSBB

WGA16401XSBB

WGI11432XSBB

WGI11435XSBBX

WGI14401PSBB

WGI14501PSPB

WGI15501MSBB

WGI15501MSLL

WGI15502XSBB

WGI16501XSGG

WGI16501XSPB

WGI16542XSPB

WGT10201PSBB

WGT10201PSLL


15/36

15

Operacin

Tipo de Lavado

Ciclo diseado parabrindar un lavadoespecial a sus pren-das delicadas.

Ciclo que realiza unbuen lavado con cui-dado en sus prendasde color o aquellasque destien.

Este ciclo estdiseado para darun lavado intenso aprendas blancas ocolores claros que

no destien.

Lavado pesadocomo ropa muysucia o prendas querequieren mayortrabajo para eliminar

la suciedad.

PROGRAMAS

Delicada

De colorBlancosManchas difciles/

jeans

Los programas de lavado dependen del modelo de su lavadora

PROGRAMAS DE LAVADO:

Niveles de agua

Prendas nas, tejidos

de punto, sedas,lencera, pijamas de

franela y ropa que ge-neralmente se lavaraa mano.

Playeras, camisasde algodn y devestir, pantalones de

gabardina, bermu-das, pijamas y ropainterior.

Playeras, camisasde algodn y devestir, pantalones de

gabardina, bermu-das y ropa interior.

Mezclilla, uniformeschamarras, ropadeportiva, mochilas

de tela, gabardinascalcetines, mantelesmuy sucios, jergas ytrapos.

Recomendaciones

Fro/Fro

Fro/FroTibio/FroCaliente/FroTemperaturasLavado/Enjuague

AutomticoMedioAlto

AutomticoMedioAlto

AutomticoMedioAlto

PROGRAMAS

De cama-edredones

Lavado Express

Ciclo diseado paralavar rpido cargaspequeas, dando unbuen lavado y cuida-do a sus prendas.

Ciclo diseadoespecialmente parablancos.

Recomendaciones

TemperaturasLavado/Enjuague

Tipo de lavado

Niveles de agua

AutomticoMedioAlto

Tibio/Fro

Tibio/Fro

Ropa poco sucia,ropa de beb, sute-res, ropa con mal olor

o ropa nueva.

Edredones, sbanascubre colchones (eltamao de los edre-

dones que puedelavar su lavadora,depende de la capa-cidad de la misma).

Nota: Solo modelos idsystem




AutomticoMedioAlto


AutomticoMedioAlto



16/36

16

Operacin

La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos est preestablecido y depende del cicloque usted seleccione. Los ciclos fueron especialmente diseados para usted en laboratorios de

investigacin para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus prendas.Para el ciclo Lavado Express, no exceder las siguientes cargas para lograr los resultados desea-dos: Ver cuadro AEl ciclo de Centrifugado Extra est diseado para dar un exprimido mayor a sus prendas, ste sedebe hacer cuando los ciclos automticos hayan terminado por completo, cuando lo utilice debede ser sin agua en el interior de la lavadora, ya que puede desbordarse el agua de la tina y causarun corto circuito.

SELECCIN DEL PROGRAMA:

SELECCIN DEL NIVEL DE AGUA:

Cuadro A. Ciclo Lavado Express

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanas individuales

Fundas de almohadas

Toallas de bao medianas

Carga Prendas Cant.

1 2

2

1

1

2

2 2

1

1

Modo Manual:Gire la perilla para seleccionar el nivelde agua de acuerdo a la cantidad de ropa a lavar.

Modo Automtico (nicamente modelos id System):

Esta lavadora le ofrece su nuevo y nico sistema denivel automtico de agua (sensor id system), el cualle permitir lavar ecientemente y ahorrar grandes

cantidades de agua, al asignar la cantidad ideal paracada carga de ropa.

El sensor id system comenzar a llenar su lavadora

hasta llegar a un mnimo nivel de agua, despusiniciar un periodo de agitacin donde censar lacantidad de ropa que usted coloc y determinar si lacantidad es suciente o requiere ms, si es as, se de-tendr y seguir llenando. Esta operacin se repetirhasta que su lavadora tenga el agua necesaria parala cantidad de ropa que se encuentre en la canasta.Si usted lo desea puede seleccionar el nivel de aguamanualmente de acuerdo con la cantidad de ropa alavar, sta deber moverse libremente.

PRECAUCIN: No llene manualmente su lavadora,ya que esto puede ocasionar mal funcionamientoocasionando dao potencial en las vlvulas por trabajoen seco o sobrellenado. Su nueva lavadora tiene unsistema de seguridad que no permite pasar del mxi-mo nivel de llenado, de modo que cuando se rebasaeste nivel, usted ver agua derramada en el piso, porlo cual no es recomendable el llenado directo con lamanguera a la tina.


17/36

17

CENTRIFUGADO:

INTENSIDAD DE LAVADO:

Modo Manual:Gire la perilla para seleccionar latemperatura adecuada para el tipo de prendas

que va a lavar.

Modo automtico:La lavadora cuenta con unaposicin sensor id system donde la lavadora demanera automtica segn el programa seleccio-nar la temperatura apropiada.Si usted lo preere seleccione la temperatura de

acuerdo a sus necesidades. Para un mejor resulta-do en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimosque use la posicin de automtico.

NOTA:No aplica para modelosWGA12202PSBB, WGA13201PSBB,WGA13201PSLL, WGT10201PSBB,WGT10201PSLL.

OperacinSELECCIN DE LA TEMPERATURA:

O bien, segnel modelo de su

lavadora:

O bien, segn el modelo desu lavadora:

Para efectuar el lavado adecuado segn el nivelde suciedad de la ropa la intensidad del lavado sereere a la fuerza que requiere que le d el agita-dor a sus prendas, segn el nivel de suciedad dela ropa el cual lo puede aumentar o disminuir encada programa de lavado ya determinados.El sensor id system ajusta automticamente laintensidad de lavado de acuerdo al programa

seleccionado. Si lo preere, puede girar la perillapara seleccionar la intensidad de lavado manual-mente.En el caso de los modelos sin id system,ajuste manualmente la perilla a la intensidad delavado que requiera.

NOTA:Si su lavadora no cuenta con esta funcin,la lavadora proporcionar la intensidad en unacondicin de suciedad normal.No aplica para modelos TD1030PB,TD11123PBAYS, TD1183PBYS, TD1383PBYS,

TD14103PBYS,TD15123PBAYS, TL1003PB,TL1303PBAXS,WGA12202PSBB,WGA13201PSBB, WGA13201PSLL,WGA13301PSBB, WGT10201PSBB,WGT10201PSLL

Los centrifugados estn especialmente diseadospara cada uno de los ciclos reduciendo el maltratoy las arrugas de la ropa. La lavadora cuenta conuna posicin id ystem donde de manera autom-tica segn el programa, seleccionar el nivel decentrifugado adecuado para la ropa.Programe los centrifugados en la posicin correctasegn sus necesidades.

NOTA:Si su lavadora no cuenta con esta funcin,

automticamente se proporcionar la intensidaden una condicin Normal de secado o exprimido.Slo aplica para modelos: TD1455PBS,TD1495PBS, TD1495PBXS, TD15655PMXS,TD15655PMYS, WGI14501PSPB,WGI15501MSBB, WGI15501MSLL,WGI15502XSBB, WGI16501XSGG,WGI16501XSPB, WGI16542XSPB.


18/36

18

Operacin

Realizar el drenado y centrifugado del agua;mientras el indicador de Exprimir permanecerencendido, posteriormente se llenar la tina con

agua limpia y realizar la agitacin de enjuaguenalizando esta etapa, sin hacer el drenado del

agua al nal, permaneciendo encendido el indi-cador de Enjuague.

SOLO ENJUAGAR:

Esta funcin realizar el llenado y posteriormentela agitacin de lavado. Al terminar esta etapa dellavado se encender el indicador de Exprimir, sinefectuar el drenado del agua.

SOLO LAVAR:

MODO AUTOMTICOPara iniciar en Modo Automtico despus de haber pro-gramado su lavadora, presione el botn Inicio/Pausa. Sidesea cambiar de programa cuando la lavadora ya estfuncionando, debe presionar el mismo botn para detenerel funcionamiento, cambie al programa deseado y parainiciarla nuevamente presione el botn Inicio/Pausa. Elciclo iniciar desde el principio.

MODO MANUALEl Modo Manual est diseado para que usted puedarealizar las etapas de lavado independiente y as podraprovechar el agua de lavado o enjuague para lavar otra

carga de ropa. Despus de haber seleccionado el ciclode lavado, presione el botn de Funciones repetidamentehasta que encienda la luz de la etapa o etapas de lava-do deseada y nalmente para iniciar el funcionamiento

presione el botn de Inicio/Pausa.

REMOJO:Esta funcin previa al ciclo de lavado proporciona

15 minutos de agitacin lenta.

SELECCIN DE OPCIONES:

FUNCIONES:


19/36

19

Operacin

Asegrese de girar la perilla a posicin de apagado despus de haberutilizado su lavadora de perillas, de no ser as, la luz de Lavar se quedarparpadeando.

Realizar el drenado del agua, se en-cender el indicador de Exprimir, llenarla tina con agua limpia y realizar laagitacin de enjuague, a continuacinse encargar del drenado de agua yexprimido de la ropa.

SOLO ENJUAGAR Y EXPRIMIR:

Realizar el llenado y posteriormentela agitacin del lavado. Al terminar harel drenado del agua y el exprimido dela ropa, terminando as esta funcin.Permaneciendo encendido el indicadorde Exprimir.

SOLO LAVAR Y EXPRIMIR:

Realizar el llenado y posteriormente la

agitacin del lavado. Al terminar har eldrenado del agua donde se encenderel indicador de Exprimir, posteriormentellenar la tina con agua limpia y la agi-tacin del enjuague nalizando as, sin

hacer el drenado del agua al nal, duran-te este proceso permanecer encendidoel indicador de Enjuague.

SOLO LAVAR Y ENJUAGAR:

Realizar el drenado del agua y poste-

riormente el exprimido de la ropa, na-lizando as, permaneciendo encendidoel indicador de Exprimir.

SOLO EXPRIMIR:


20/36

20

CaractersticasDESPACHADOR DE DETERGENTE:

El despachador disuelve el blanqueador lquido antes deque llegue a la ropa. No obstante le recomendamos:1.Leer la etiqueta de cada prenda, por si existen indica-

ciones especiales de lavado.2.Mida cuidadosamente el blanqueador, siguiendo las

indicaciones del fabricante. Nunca vierta el blanqueador sin diluir directamente

sobre la ropa o la tina de la lavadora. No vierta blanqueador en polvo en el despachador.

3.Vierta el blanqueador diluido directamente al despacha-

dor 5 minutos antes de que termine la etapa de lavado,justo antes de que inicie el enjuague. No mezcle blanqueador o cloro con amonaco o con

cidos como vinagre y/o removedor de xido, ya quela mezcla puede producir un gas txico mortal.

DESPACHADOR DE CLORO:

Este despachador expulsa el suavizante disuelto al interior

de la tina antes del llenado de la etapa de enjuague.1.Asegrese de que el despachador est rmemente

ajustado al agitador.2.Vierta el suavizante diluido en el despachador usando

la cantidad recomendada por el fabricante. Nuncavierta el suavizante directamente sobre las prendasya que podra mancharlas.

NOTA: Le recomendamos que peridicamente limpie eldespachador, evitando que se forme sarro quitndolo dela parte superior del agitador.

DESPACHADOR DE SUAVIZANTE:

Este despachador disuelve el detergente de maneraautomtica mientras est llenando. Siga las instruccionesdel fabricante.Nota: Si usted usa detergente lquido, depostelo yadisuelto en la tina de lavado.

Solo paradetergentelquido oen polvo diluidoen agua.Recomendamosqueperidicamentelimpie eldespachador dedetergente.

Dispensa automticamente y en el momento preciso del ciclo de lavado,el cloro, detergente y suavizante a su lavadora. Abra su despachador,aada el cloro (si lo requiere), el detergente y el suavizante en las can-

tidades que recomiende el fabricante, cierre su despachador y una vezprogramada su lavadora oprima el botn Inicio / Pausa. Su lavadora pu-ede contar con una charola especial para el detergente lquido, si ustedva a usar detergente en polvo por favor retrela antes de aadirlo.

Nota: Aplica nicamente a los modelos TD11123PBAYS,TD1183PBYS, TD1383PBYS, TD14103PBYS,TD15123PBAYS,TD15655PMXS, TD15655PMYS, WGI11432XSBB,WGI11435XSBBX,WGI16542XSPB.

MULTIDESPACHADOR SMARTCLEAN:


21/36

21

RecomendacionesPARA EL LAVADO DE SU ROPA:

A continuacin le presentamos una gua de las prendas que usted puede colocaren una carga mxima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado:Cargas sugeridas

Lea las instrucciones del fabricante de cada una de las prendas, ste le indicar la temperatura delagua que debe de emplear, si puede mezclarla con otros tipos de tela y si puede utilizar blanqueador

para su limpieza. Separe sus prendas por tipo de tela, por colores y tamaos. Para evitar que se enrede la ropa, coloque las prendas grandes al fondo de la tina de su lavadora,luego las pequeas y al nal las medianas. No sobrecargue la tina

Elija el ciclo de lavado ms adecuado, recuerde que debe considerar el tipo de tela y el grado desuciedad de las mismas.

Utilice detergente de baja espuma. Le sugerimos que siga las recomendaciones del fabricante,ya que el exceso de detergente puede daar su lavadora.

Al acabar el ciclo de lavado, le recomendamos que saque la ropa de la tina para evitar que searrugue o se generen malos olores.

Nota: Considerando edredones con una composicin de 50% algodn y 50% polister.

TD1030PBTL1003PB,WGT10201PSBBWGT10201PSLL

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas

Toallas de baomedianas

Carga Prendas Cant.

1 6

5

5

3

11

2 6

Edredn

Matrimonial3 1

4

4

TD11123PBAYSTD1183PBYSWGI11432XSBBWGI11435XSBBX

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas


Carga Prendas Cant.

1 7

7

5

4

13

2 7

Edredn QueenSize

3 1

4

4

TD1240PBAXSTL1240PBAXSTD1240PBSTL1241PBSWGA12202PSBB

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas


Carga Prendas Cant.

1 7

7

5

4

12

2 7

Edredn QueenSize3 1

4

5

TD1383PBYS

TL1303PBAXSWGA13201PSBBWGA13201PSLLWGA13301PSBBWGA13402PSBB

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas


Carga Prendas Cant.

1 8

8

6

4

14

2 8

Edredn King Size3 1

5

6

Carga Cant.

1 8

9

6

4

16

8

1

6

7

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas


Prendas

2

Edredn King Size3

TD14103PBYSTD1455PBSTD1495PBSTD1495PBXSWGI14401PSBBWGI14501PSPB

Carga Cant.

1 9

10

6

4

18

8

1

8

8

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohadas


Prendas

2

Edredn King Size3

TD15123PBAYS

TD15655PMXSTD15655PMYSWGA15401MSBBWGA15402XSBBWGI15501MSBBWGI15501MSLLWGI15502XSBB


22/36

22

Cargas sugeridas

WGA16401XSBBWGI16501XSGGWGI16501XSPBWGI16542XSPB

Camisas

Camisetas

Pantalones

Sudaderas

Trusas

Sbanasindividuales

Fundas dealmohada


Carga Prendas Cant.

1 10

10

7

5

18

2 9

EdrednMatrimonial

3 1

9

9


23/36

23

Sangre:Enjuague con abundante agua fra. Remoje con detergente durante 30 minutos y talleocasionalmente, nalmente lave en ciclo normal y seque al sol.

Tomate y grasa de comida:Aplique talco sobre la mancha y djelo reposar por 10 minutos, despus con un cuchillosin lo quite cuidadosamente todo el talco posible, ponga a remojar con un poco de

detergente 30 minutos, y lave la prenda en ciclo normal.

Desodorante:Frote en vinagre blanco, enjuague con agua fra. Si la mancha persiste aplique solvente

de lavado en seco como gasolina blanca (asegrese de que la prenda no sea sensiblea solventes). Deje reposar y lave en ciclo normal.

Mugre de calcetines / cuellos y puos / percudido de camisas:Remoje durante 30 minutos con detergente y lave de preferencia con agua caliente o tibiaen ciclo normal. Si la mancha persiste utilice cloro y vuelva a lavar en ciclo normal.

ConsejosPARA QUITAR MANCHAS DIFCILES:

Siempre revise las instrucciones en las etiquetas de sus prendas para evitar as algn dao.

Cuidado de la lavadora

Como realizar la limpieza de la tapa:Recomendamos que cada vez que termine de utilizar la lavadora limpie con untrapo hmedo, eliminando las manchas de agua con jabn, para evitar que seacumule sarro.

Cuidado y proteccin de la lavadora cuando no se utilice por largos pe-riodos de tiempo:Ponga a funcionar la lavadora nicamente cuando est en casa. Si no la vaa utilizar por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecteel suministro de energa elctrica, tambin cierre el suministro de agua de lalavadora.

A continuacin enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejorescondiciones.

Como mantener su canasta de plstico:Se recomienda que una vez al mes llene su lavadora al nivel mximo de agua caliente, vierta dostazas de detergente o una mezcla de cloro y vinagre, programe su lavadora en el ciclo ms largo ydeje funcionar el ciclo completo, esto limpiar y eliminar los depsitos de sarro y detergente entre latina y la canasta.

Como mantener su canasta de acero inoxidable:Es recomendable que una vez al mes prepare una solucin de agua con vinagre (aproximadamente 1taza de vinagre por litro de agua) y utilcela para frotar la canasta con un trapo o una esponja. NOTA:No utilice artculos rugosos, como bras, ni productos abrasivos, ya que stos pueden daarla.

Como mantener su lavadora:Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos y una franela limpia y seca.Ponga una cantidad de cera para autos en la franela y frote la lmina de su lavadora hasta que seabsorba. En caso de que no tenga cera, puede limpiarla con una esponja o franela hmeda.


24/36

24

Especificaciones

Sistema

Capacidad (kg)Tensin nominal en Volts

ConsumoPresin esttica

Dimens. sin empaque

AltoAnchoFondoPeso aprox. (kg)

Modelos

Agitador

10,1 kg127 V - 60 Hz6,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

103,50 cm60,96 cm65,84 cm44,80 kg

TD1030PB

Propela

11 kg220 V 50 Hz4,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

103,50 cm60,96 cm65,84 cm44,80 kg

TD11123PBAYS

Agitador

11 kg220 V 50 Hz4,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

103,50 cm60,96 cm65,84 cm44,80 kg

TD1183PBYS0

Agitador

11 kg127 V - 60 Hz7,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

108,50 cm60,96 cm65,84 cm41,55 kg

WGI11432XSBB

Agitador

10,1 kg127 V - 60 Hz6,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

107,50 cm60,96 cm65,84 cm44,80 kg

TL1003PB0WGT10201PSBBWGT10201PSLL

SistemaCapacidad (kg)Tensin nominal en Volts


Dimens. sin empaque

AltoAncho

FondoPeso aprox. (kg)

Modelos

Agitador11 kg127 V - 60 Hz7,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

108,50 cm60,96 cm

65,84 cm41,55 kg

WGI11435XSBBX


103,50 cm67,82 cm

65,84 cm51,63 kg

TD1240PBS1


103,50 cm67,82 cm

65,84 cm51,63 kg

TL1240PBAXS


108,50 cm67,82 cm

65,84 cm51,63 kg

TL1241PBS0WGA12202PSBB


108,50 cm67,82 cm

65,84 cm51,63 kg

TD1240PBAXS



Dimens. sin empaque


Modelos


107,00 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD1383PBYS0


108,50 cm67,82 cm65,84 cm51,63 kg

WGA13201PSBBWGA13201PSLLWGA13301PSBB


108,50 cm67,82 cm65,84 cm51,63 kg

WGA13402PSBB


107,00 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD14103PBYS0


110,10 cm67,82 cm65,84 cm51,63 kg

TL1303PBAXS



Dimens. sin empaque


Modelos


106,82 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD1455PBS1


106,82 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD1495PBXS


106,82 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

WGI14401PSBBWGA14501PSPB

Propela15 kg220 V - 50 Hz8,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

107,00 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD15123PBAYS


106,82 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

TD1495PBS1


25/36

25

Problemas deFuncionamiento

Qu hacerCausa posible

Se baja la intensidadde la luz.

Procurar usar la lavadora cuando sea deda o cuando estn encendidos el mnimode aparatos electrodomsticos posibles.

La instalacin elctrica de su casa noes la adecuada.

Solicitar a un tcnico especializado revisar

la instalacin.

Hay varios aparatos instalados en el

mismo contacto.

Solucin de problemas

Especificaciones

Sistema

Capacidad (kg)Tensin nominal en Volts


Dimens. sin empaque


Modelos

Agitador

15 kg220 V - 60 Hz8,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

109,82 cm67,82 cm65,84 cm49,33 kg

TD15655PMXS

Agitador

15 kg127 V 60 Hz9,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

110,10 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

WGA15401MSBB

Agitador

15 kg127 V 50 Hz6,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

108,50 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

WGA15402XSBB

Agitador

15 kg127 V - 60 Hz8,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

108,50 cm67,82 cm65,84 cm53,63 kg

WGI15502XSBBWGI15501MSBBWGI15501MSLL

Agitador

15 kg220 V - 60 Hz8,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

109,82 cm67,82 cm65,84 cm49,33 kg

TD15655PMYS



Dimens. sin empaque

AltoAncho

FondoPeso aprox. (kg)

Modelos


108,50 cm67,82 cm

65,84 cm53,63 kg

WGA16401XSBB

Agitador16 kg127 V 50 Hz8,0 A0/690 KPa/69.0 MPa

108,50 cm67,82 cm

65,84 cm53,63 kg

WGI16542XSPB


108,50 cm67,82 cm

65,84 cm53,63 kg

WGI16501XSGGWGI16501XSPB


26/36

26

Problemas deFuncionamiento Qu hacerCausa posible

La lavadora nocentrifuga.

Revise los interruptores o fusibles de la casa. Restablezca el interruptor.

Oprima el botn Inicio.

Espere a que el ujo de agua regrese a su

casa.

El botn Inicio/Pausa no fueoprimido.

No hay suministro de agua.

Se fundi el fusible o se bot elinterruptor general de la casa.

La lavadora notira el agua.

Abra las llaves de agua fra y caliente por com-pleto.

Suministro de agua ce-rrado.

Vea que la clavija/enchufe est enchufada enla toma de corriente y que haya energa en lazona donde vive.

La lavadora est desco-nectada o no hay energaelctrica.

No funciona en el

enjuague.

Cierre bien la tapa y presione el botn Inicio/

Pausa de nuevo.

No cerr la tapa.

Revise que la bomba est sacando el agua dela tina, de ser as espere un momento.

Espere a que terminen estas etapas.

No ha terminado de drenarel agua o no ha exprimidola ropa.

La lavadora nofunciona en lavado.

Vea que la clavija/enchufe est enchufada enla toma de corriente y que haya energa en lazona donde vive.

La lavadora est desconectadao no hay energa elctrica.

Revise los interruptores o fusibles de la casa.Reemplace los fusibles o encienda de nuevo elinterruptor.

La lavadora debe tener un enchufe individual. Restablezca el interruptor.

Se fundi el fusible o se botel interruptor general de lacasa.

El botn inicio no fue oprimido. Oprima inicio.

No hay suministro de agua. Espere a que el ujo de agua regrese a sucasa.

Suministro de agua apagado. Abra las llaves de agua fra y caliente por com-pleto.

Agita muy lento en elremojo.

Esto es normal, el remojo, consiste en haceragitacin muy lenta durante 15 minutos, mejo-rando los resultados de lavado.

Esta programada la opcin deremojo.


Esperar 2 minutos despus de que acab

el centrifugado o detener el funcionamientocon el botn de Inicio/Pausa y esperar 2minutos para que se desactive el segurode la tapa.

Es normal cuando la lavadora est

en la etapa de centrifugado, ya quecuenta con un seguro en la tapa queimpide abrirla durante el centrifugadode la ropa.

No puedo abrir la tapa

de la lavadora.

Se mueve lento elagitador.

El nuevo sistema de lavado est diseadopara brindarle un excelente lavadoreduciendo el maltrato de la ropa.

Es normal con este nuevo sistema delavado.

Hace un ruido

diferente a laslavadoras tradicio-nales en el lavado.

El nuevo sistema de lavado est

especialmente diseado para brindarle unexcelente lavado reduciendo el maltrato dela ropa.

Es normal con este nuevo

sistema de lavado.

Elegir el programa segn el tipo de ropa. Programa de lavado equivocado.

Acomode bien la ropa. Ropa atorada en el agitador.


27/36

27

Problemas deRendimiento


Ropa demasiado

mojada.

Separe las prendas blancas o de colores clarosde las prendas de color obscuro.

Siga las instrucciones del fabricante y siga lasinstrucciones del uso del despachador de suavi-zante. Vuelva a lavar.

Limpie ocasionalmente el depsito de suavi-zante.

Traslape de tintes.

Uso incorrecto del suavizante.Manchas de colores

Puede utilizar la funcin de Centrifugado ma-

nual (ver programacin de ciclo manual) asvolver a centrifugar por unos minutos.

Interrupcin de energa elctri-

ca (momentneamente) Algunas telas se sienten h-

medas cuando se enjuagan enagua fra.

Prendas grisceas yamarillentas.

Clasique los colores. Si la etiqueta de la ropa

indica eso, signica que el tinte puede desteir.

Aada el detergente al mismo tiempo en que seest llenando de agua la lavadora.

Verique que el selector de nivel de agua coinci-da con el tamao de la carga a lavar.

Verique el control del calentador.

Use un ablandador de agua o instale un ltro

ablandador

Use ms detergente, en especial con cargasgrandes.

Traslado de tinte.

El detergente no se disuelve.

Poca agua dentro de la tina.

El agua no est lo suciente-mente caliente.

Agua dura.

No hay suciente detergente.

Pelusa o residuos dejabn en la ropa.

Siga las instrucciones del fabricante y sigalas instrucciones del uso del despachador dedetergente.

Cargue las prendas no ms alto que la ltimalnea de agujeros de la tina de lavado.

Verique que el nivel de agua corresponda a la

carga de la ropa.

Retire prendas o agregue ms agua.

Aada el detergente al mismo tiempo que seest llenando de agua, antes de cargar la ropa.

Use detergente lquido. Use agua ms caliente.

Lave pequeas cargas por menos tiempo quelas grandes.

Separe la ropa que genera pelusa (pants, toa-llas) de la que recoge (algodones y polisteres).

Uso incorrecto del detergente.

Sobrecarga.

El detergente no se disuelve.

Tiempo de lavado demasiadolargo.

Clasicacin incorrecta de las

prendas.



28/36

28

Problemas deRendimiento


Desgaste Aunque la lavadora no la causa, puede retardar

el proceso volteando al revs las prendas paralavar.

Esto es normal con mezclas

de algodn-polister o prendasvellosas.

Desgarres, agujeros,costuras rotas o usoexcesivo.

Enjuague las prendas que pueden tener estassustancias antes de lavarlas por separado.

Qumicos como tintes odecolorantes para el cabello,soluciones para onduladospermanentes.

Vea las instrucciones del fabricante para usarlas cantidades correctas.

Nunca use blanqueador sin diluir en el lavadoni directamente en contacto con la ropa.

Blanqueador sin diluir.

Abroche los ganchillos, cierre las cremalleras ybotones alados.

Voltee al revs las prendas tejidas (porque sedesgarran fcilmente).

Alleres, broches de presin,

botones, hebillas de cinturo-nes, cremalleras, y objetosalados en bolsillos.

Arrugas.

Lave en agua tibia o fra. Lavados repetidos en aguademasiado caliente.

Ajuste el ciclo al tipo de tela que lave (es-pecialmente para las prendas de cuidado odelicadas).

Ciclos de lavado y secadoincorrectos.

Cargue la lavadora de tal manera que la ropase mueva con facilidad.

Sobrecarga o nivel de aguaincorrecto.

Evite mezclar prendas pesadas (como ropa detrabajo con prendas ms ligeras).

Use el suavizante para telas.

Clasicacin incorrecta.

Problemascon el agua


Temperaturas de

Lavado/Enjuague.

Cierre el agua y quite las mangueras deconexin en la parte trasera de la lavadora. Useun cepillo o un palillo de dientes para limpiarlos ltros en la lavadora. Conecte de nuevo las

mangueras a la lavadora.

Los ltros de las vlvulas de

agua estn tapados.

Abra las llaves de agua fra y caliente y aseg-rese que las mangueras estn conectadas alas llaves correctas.

El suministro de agua estcerrado o mal conectado.

Revisar la temperatura del calentador y esperara que se caliente el agua.

El calentador de la casa no seajust correctamente (tomas omangueras invertidas).

Espere hasta que el calentador caliente denuevo ms agua.

Se us toda el agua calientedel calentador de agua.

Seleccione la opcin de temperatura segn sus

necesidades y tipos de mancha.

El selector no se encuentra en

la posicin apropiada.



29/36

29

Problemascon el agua



El agua no desagua. Enderece la manguera y verique que la lava-dora no la aplaste.

La manguera de desage estdoblada.

Fugas de Agua.

Verique el estado de las mangueras de llena-do; puede ser necesario cambiarlas despusde 5 aos.

Las mangueras de llenadofugan.

Verique la plomera de la casa. Puede ser

necesario llamar a un plomero. El drenaje de la casa puede

estar tapado.

Verique que las conexiones de las mangueras

estn bien ajustadas en las llaves y que la manguera de desage est bien insertada y

asegurada. De ser necesario puede ponerdoble empaque de caucho en las mangueras.

Las mangueras de llenado

y desage estn mal conec-tadas.

Demasiada espuma.

Mida cuidadosamente su detergente, Usemenos jabn si tiene agua suave.

Demasiado detergente.

Use menos detergente, cuando el agua quellega a la casa no es muy dura, genera msespuma.

Agua muy suave.

Use un detergente que haga menos espuma ysiga las instrucciones del fabricante. El contarcon mucha espuma no signica que lava ms.

Ruido antes delcentrifugado.

El sistema de su lavadora hace un ruido deajuste antes de iniciar el exprimido. Esto esnormal.

Ruido normal de la lavadora.

La lavadora haceruido durante elexprimido.

Retire la lavadora de la pared por lo menosunos 11 cm de la pared. La lavadora est demasiadocerca de la pared (golpeadurante el ciclo).

Oprima el botn Inicio/Pausa para detener elfuncionamiento de la lavadora, abra la tapa yredistribuya la carga. Cierre y presione nueva-mente el botn Inicio/pausa.

La carga de ropa no est equili-brada.

Para nivelar el frente de la lavadora, ajuste laspatas niveladoras girando cada una hacia arribao hacia abajo segn corresponda. Para nivelarlas patas traseras de la lavadora, levante lamquina 10 cm y vulvala a colocar.

No est nivelada o el piso noest uniforme.

Solucin igual que en Centrifugado. Ver mismos que Centrifugado.

Cierre la tapa y presione el botn Inicio/pausanuevamente.

No est cerrada la tapa.

Tipo de detergente.

Ruido Qu hacer Causa posible


30/36

30

Notas


31/36

31

Garanta

Centros de Servicio

Mxico, D.F.

01-55-5227-1000

Monterrey

01-81-8369-7990

Guadalajara

01-33-3669-3125

AcapulcoAv. Costera Miguel Alemn#68Fracc. Las Playas39390 Acapulco, Guerrero(01.744) 482.9044, 45 y 46.

AguascalientesAv. Aguascalientes #1119Jardines de Bugambilias20200 Aguascalientes, Ags.(01.449) 978.8870 y 8871

CancunCalle 12 Ote., Manzana 31

lote 14, Supermanzana 64Centro77500 Cancn, Quintana Roo(01.998) 880.0760, 0820y 0965

Cd. JurezPorrio Daz # 852

ExHipdromo32330 Cd. Jurez, Chihuahua(01.656) 616.0418, 0453y 0454

Cd. VictoriaJos de Escando #1730

Zona Centro89100 Cd. Victoria, Tamau-lipas(01.834) 314.4830

CuliacnBlvd. E. Zapata #1585 Pte.Fracc. Los Pinos80120 Culiacn, Sinaloa(01.667) 717.0353, 0458 y714.1366

ChihuahuaAv. de las Industrias # 3704Nombre de Dios31110 Chihuahua, Chihuahua(01.614) 413.7901, 7012 y 3693

GuadalajaraCalzada de las Palmas #130-CSan Carlos44460 Guadalajara, Jalisco(01.33) 3669.3125

La PazRevolucin #2125 entre Allende yB. Jurez

Centro23000 La Paz B.C. Sur(01.612) 125.9978

LenProlongacin Jurez #2830-B,Plaza de Toros37450 Len, Guanajuato(01.477) 770-0003, 06 y 07

MatamorosPorrio Muoz Ledo # 22

Magisterial Cebetis87390 Matamoros, Tamaulipas(01.868) 817.6673 Fax: 817.6959

MridaCalle 22 #323 X 13 y 13a.

Ampliacin Cd. Industrial97288 Mrida, Yucatn(01.999) 946.0275, 0916, 3090,3428 y 3429

Mxico D.F.Prol. Ings. Militares #156

San Lorenzo Tlaltenango

11210 Mxico, D.F.

(01.55) 5227.1000

MonterreyCarretera Miguel Alemn km 5Vista sol67130 Cd. Guadalupe, N.L.(01.81) 8369.7990

Nuevo LaredoGuerrero # 2518 Local 3Col. Jurez88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas(01.867) 714.9464

Piedras NegrasDaniel Faras # 220 Nte.Buenavista

26040 Piedras Negras, Coahuila(01.878) 783.2890

PueblaCalle 24 Sur # 3532 (entre 35 y 37Ote.)Col. Santa Mnica72540 Puebla, Puebla(01.222) 264.3731, 3490 y 3596

QuertaroAv. 5 de Febrero # 1325Zona Industrial Benito Jurez76120 Quertaro, Qro.(01.442) 211.4741, 4697 y 4731

ReynosaCalle Dr. Puig # 406 entre Dr. Calde-rn y Dr. Glz.Col. Doctores88690 Reynosa, Tamaulipas(01.899) 924.2254 y 924.6220

San Luis PotosEje 128, esquina Avenida CFEZona Industrial del Potos78090 San Luis Potos, S.L.P.(01.444) 826.5686

TampicoCarranza # 502 Pte.Zona Centro89400 Cd. Madero, Tamau-lipas(01.833) 215.4067, 216.4666y216.2169

TijuanaCalle 17 #217Libertad Parte Alta22300 Tijuana, B.C.(01.664) 682.8217 y 19

TorrenBlvd. Torren-Matamoros#6301 Ote. Gustavo DazOrdaz27080 Torren, Coahuila(01.871) 721.5010 y 5070

VeracruzCarretera Veracruz - Medellnkm 1,5Las Granjas de la Boticaria91967 Veracruz, Veracruz(01.229) 921.1872, 2253,9931 y 9934

VillahermosaCalle Carlos Green #119-Ccasi esq. con Av. GregorioMndezATASTA86100 Villahermosa, Tabasco(01.993) 354.7350, 7382,7392 y 7397

Venezuela(0501) 737.8475

Argentina(5411) 4489.8900

ColombiaDentro de Bogot

(571) 423.3177

Fuera de Bogot

01800.051.6223

Costa Rica(506) 260.4307(506) 260.4207

Chile600.364.3000 Guatemala

(502) 5811.5990 y 5810.5266

PerLima: (511) 705.3600

Fuera de Lima:

01800.70.630El Salvador(503) 294.1444

Tel sin costo: 01.800.90.29.900Internet: www.serviplus.com.mxAtencin al distribuidor: 01.800.50.91.600

Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS, laempresa lder en Servicio para lnea blanca, donde siempre en-contrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolvercualquier falla en el funcionamiento de su producto.Antes de solicitar un servicio de garanta:1) Asegrese de haber seguido las indicaciones de instalacin,

uso y cuidados que menciona el instructivo.

2) Localice y tenga a la mano su garanta debidamente sellada obien la factura, nota o comprobante de compra. Este docu-mento es indispensable para hacer vlida la garanta.

3) Anote la marca, modelo y nmero de serie del producto ytenga a la mano papel y lpiz.

4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio ms cer-cano a su localidad y llame para reportar la falla que presentael aparato.

Adems de respaldar la garanta de su producto, Serviplus leofrece los siguientes servicios:

Instalacin de lnea blanca Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta Contratos de extensin de garanta Contratos de mantenimiento preventivo Venta de refacciones originales

Ecuador1800.73.7847


32/36

32

Pliza de GarantaSe garantizan estas lavadoras automticas modelos: TD1030PB, TD11123PBAYS, TD1183PBYS, TD1240PBAXS,TD1240PBS, TD1383PBYS, TD14103PBYS, TD1455PBS, TD1495PBS, TD1495PBXS, TD15123PBAYS, TD15655PMXS,TD15655PMYS, TL1003PB, TL1240PBAXS, TL1241PBS, TL1303PBAXS, WGA12202PSBB, WGA13201PSBB,WGA13201PSLL, WGA13301PSBB, WGA13402PSBB, WGA15401MSBB, WGA15402XSBB, WGA16401XSBB,WGI11432XSBB, WGI11435XSBBX, WGI14401PSBB, WGI14501PSPB, WGI15501MSBB, WGI15501MSLL,WGI15502XSBB, WGI16501XSGG, WGI16501XSPB, WGI16542XSPB, WGT10201PSBB, WGT10201PSLL por 3, 2 1 ao(ver tabla anexa) a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano deobra durante su fabricacin, bajo las siguientes condiciones:

1. Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamandoa los telfonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde podr obtener las partes,refacciones, consumibles y accesorios.

2. La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el domicilio delcliente y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportacin delproducto que pudieran generarse. Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las herramientas necesariaspara hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que el producto funcione correctamente.

3. Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deber presentar el producto con la pliza de garantadebidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o comprobante de compra.

4. El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de la llamada en nuestros Centros de

Servicio SERVIPLUS.5. La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:

Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales. Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espaol. Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizados.

6. Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida: Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otro documento que acredite la fecha de

compra del producto. Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante. Si ha sido utilizado con nes comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro propsito que no sea estrictamente

domstico. Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie. Rotura de piezas por mal manejo.

Daos causados por uctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas accidentales en la lnea de alimen-tacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas. Daos por uso de partes que no sean genuinas. Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del comprador. Esta garanta solamente

es vlida en el pas en que fue adquirido el producto, su traslado a otro pas por parte del usuario o personal no autorizadopor la rma fabricante generar su cancelacin inmediata.

Fabricado por: Mabe Mxico S. A. de C.V. Av. Productividad No. 125,Corredor Industrial Saltillo, Coahuila C.P. 25169

Tel. (844) 11 7500

Ecuador*

Colombia

Chile

Venezuela

PerEl Salvador

Guatemala

Costa Rica

Mxico*

Mabe Ecuador

Mabe Colombia

Mabe Chile LTDA.

Mabe Venezuela

Mabe PerMabe Mxico, S. A. de C.V.

Mabe Mxico, S. A. de C.V.



1.800.73.7847

01.800.051.6223

600.364.3000

(0501) 737.8475

01.800.70.630(503) 294.1444

(502) 811.5990

(506) 260.4307

01.800.90.29.900

PAIS QUIEN GARANTIZA 1 AO TELEFONO

Producto:Modelo:Fecha de venta:Sello o rma:

PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR

Marca:No. de Serie:Distribuidor:

2 AOS

MABE Garantiza la disponibilidad de repuestos por un periodo de 5 aos.* Se aplican cinco aos en la transmisin y de por vida en la canasta de plstico. No incluye mano de obra.

Para plazos de garanta en el resto de los pases, consulte a su distribuidor.** Para tarjeta electrnica y tina de lavado.

Importado y Comercializado por: Mabe Colombia S.A. Carrera 21 #74 - 100Alta Suiza UAP #141 DE LA DIAN Manizales, Caldas, Colombia

Tel. (096) 878 37 00

3 AOS**


33/36

33

Usted ya gan UN SERVICIO DE MANTENIMIENTOPREVENTIVO para su lavadora, que al trmino de sugaranta le dar la certeza de que la lavadora se encuen-tra en perfectas condiciones de operacin.

Slo tiene que registrar su producto para que al trminode su garanta de fbrica, reciba la visita de uno denuestros tcnicos especializados, quien har la limpieza,lubricacin y ajuste de sus componentes principales desu lavadora.

No lo dude registre sus datos ya !

FELICIDADES !

No pierda la oportunidadde hacer suyo este regalo !

RESPUESTAS A PROMOCIONES COMERCIALES

SOLAMENTE SERVICIO NACIONAL

MABE MXICO S. DE R. L. DE C .V.MDM POLANCO

GALILEO 245, POLANCO11560 D. F.

DEPOSITAR EN CUALQUIER BUZN

CORRESPONDENCIA

RP09-0487Autorizado por SEPOMEX


34/36

34

Servicios PosventaAdems de respaldar la garanta de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa:

Instalaciones de agua y gas (plomera) para la correcta operacin de su lavadora.(slo aplica para el rea metropolitana del D.F.)

Plizas de Extensin de garanta (la cobertura incluye mano de obra y refacciones)Plizas de Mantenimiento preventivo.Reparacin de Lnea Blanca fuera de garanta.Venta de accesorios originales para su Lnea Blanca.

Venta de refacciones originales.

Procedimiento de Registro

Elija la opcin que le parezca ms conveniente:CORREO:Escriba sus datos en el formato de registro anexo,y depostelo en el buzn ms cercano. No requiere estampillapostal.

TELFONO:Llame a nuestra Lnea de Atencin al Cliente018009029900 para que una de nuestras recepcionistasregistre sus datos.

INTERNET: Registre sus datos en nuestra pgina deinternet: www.serviplus.com.mx

NOTA: Al ingresar sus datos en nuestro sistema, programaremosel servicio de mantenimiento preventivo para su lavador

Tcnicos especializados

Registre sus datos

Nombre

Calle y Nmero

Colonia

Delegacin / Municipio C.P.

Ciudad Estado

Telfono Nmero de serie

Nmero de Modelo Fecha de compra

PRODUCTOS EN SU HOGAR MARCA AOS DE USOEstufaRefrigeradorSecadoraLavavajillas

Refacciones Originales

Para mayor informacin, comunquese con nosotros.Mxico, D.F: 52271000 Monterrey: 83697990 Guadalajara: 6693125 Resto del pas: 01800.90.29.900

El Seguro Mdico para su Lnea Blanca

w

ww.serviplus.com.

mx

* Vlido slo en la Repblica Mexicana


35/36

35

Notas


36/36

manual de lavadora automatica ge

Documents