CUADROS DE AISLAMIENTO EN EL AIRE

MANDO MECNICO C440 C440M

Explotacin Mantenimiento

Instrucciones

AREVA T&D

ndice

11.1 1.2

AREVA a su servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nuestra Unidad de Servicio: especialistas, prestaciones adaptadas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de formacin AREVA T&D: su socio formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 1

22.1 2.2 2.3

Acerca de esta instruccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ecodiseo y revalorizacin de los materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recordatorio de las condiciones normales de servicio (segn norma CEI60694). . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura ambiente admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altitud de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contaminacin atmosfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humedad atmosfrica admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prescripciones particulares de explotacin y de intervencin bajo tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras notas tcnicas a consultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas y productos (no suministrados) necesarios a las operaciones descritas en esta nota Smbolos y convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

2.4 2.5 2.6 2.7

33.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

Presentacin del mando C440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funcionamiento y utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamiento elctrico del mando mecnico, representado con motorizacin y opciones . . . . . . . . Calibre de los fusibles del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema estndar representado interruptor abiertocuchilla de puesta a tierra abierta". [identificaciones ver 3.3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema estndar de conexin y de desconexin de emisin de tensin [identificaciones ver 3.3] Esquema estndar de desconexin por falta de tensin [identificaciones ver 3.3] . . . . . . . . . . . . . Esquema estndar de la motorizacin para tensiones 110 125 220 Vcc [identificaciones ver 3.3] Esquema estndar de la motorizacin para tensiones 24 48 Vcc ; 120 230 Vca [identificaciones ver 3.3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 4 5 5 6 6 7 7 8

44.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

Consignas de maniobra y de explotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recordatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abertura de la cuchilla de puesta a tierra (interruptor abierto, panel de puerta instalado). . . . . . . . . Cierre de la cuchilla de puesta a tierra (interruptor abierto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armamento del interruptor (cuchilla de puesta a tierra abierta, panel de puerta instalado). . . . . . . . Cierre del interruptor por accin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abertura del interruptor por accin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abertura del interruptor por fusin de uno o varios fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desarme del mando mecnico C440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenaciones por candado (no suministrados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenacin por cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13 i

ii

ndice

55.1 5.2 5.3 5.4

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1414 14 14 15 16 16 16 16 17 18 18 18 19 20 20 21 21 23 24 25

Niveles de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento correctivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de un mando C440 (salvo NormalEmergencia)[cuchilla de puesta a tierra abierta] . . . Instalacin de un mando C440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maniobra en vaco para la abertura de la cuchilla de puesta a tierra (por 2 personas) . . . . . . . . . . . Instalacin y pruebas del nuevo mando mecnico C440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Reemplazo de un mando mecnico C440 en NormalEmergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de intervencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de intervencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Reemplazo de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo del contacto de posicin interruptor (ejemplo con B001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo del microcontacto de bloqueo de la motorizacin (B022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Reemplazo de la bobina de conexin o de desconexin de emisin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Reemplazo de la bobina de desconexin por falta de tensin (MIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9 Reemplazo del contador de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10 Reemplazo del motor en el mando C440M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11 Anomalas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66.1 6.2 6.3

Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La pieza de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de los materiales (ver 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2626 26 26

77.1 7.2

Revalorizacin de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruccin de un mando mecnico C440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2727 27

8

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

iii

iv

1 AREVA a su servicio

Toda operacin de explotacin y de mantenimiento debe ser efectuada por personal que haya recibido una habilitacin apropiada a los operaciones y maniobras que tiene la misin de efectuar. 1.1

Si ste no es el caso, dirigirse a nuestra Unidad de Servicio o a nuestro centro de formacin. Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la

"Recopilacin de instrucciones generales de seguridad de orden elctrico" UTE C 18 510 (o equivalente fuera de FRANCIA).

Nuestra Unidad de Servicio: especialistas, prestaciones adaptadas...

F

F

F

F

F

F

F F

contratos de extensin de garanta asociados a la venta de material nuevo, supervisin de la instalacin, de equipos ATA, consejos tcnicos, diagnsticos de estado de las instalaciones, peritajes, contratos de mantenimiento adaptados, a las limitantes de explotacin, mantenimiento preventivo sistemtico o condicional, mantenimiento correctivo en situacin de fallo parcial o total, suministro de piezas de recambio, renovacin de aparamenta y recalificacin de las instalaciones para beneficiar de nuevas tcnicas y prolongar la vida de sus equipos mediante inversiones limitadas.

Contacte con la Unidad de Servicio AREVA para diagnsticos y consejos: Horas laborales Tel.: Fax: o 33 (0)3 85 29 35 00 33 (0)3 85 29 36 30 33 (0)3 85 29 36 43 7 das a la semana, 24 horas al da N gratuito: 0 800 40 27 62

1.2

Centro de formacin AREVA T&D: su socio formacin un extenso campo de experiencia: estudio y diseo de redes e instalaciones, explotacin y mantenimiento de los equipos BT, ATA y ATB, temas aplicativos (grupos electrgenos, motores diesel, etc.), seguridad elctrica que permite al empleador habilitar a las personas que deban efectuar trabajos e intervenciones en el material elctrico, formaciones en nuestros centros o en el lugar, definidas segn sus objetivos y sus apremios, formadores cualificados y expertos en su campo, trabajos prcticos en tamao real que pueden representar ms del 50 % del tiempo de formacin, un organismo adherente a la carta calidad formacin FIEEC y con la certificacin ISO 9001 versin 2000.

F

F

F

F

F

Frente a los costes directos e indirectos de paradas de explotacin, la formacin es una verdadera inversin Centro de formacin AREVA T&D: 130, Rue Lon Blum BP 1321 F69611 Villeurbanne Cedex Tel: 33 (0)4 72 68 33 86 Fax: 35 (0)4 72 68 33 17 Email: formation.dafep@arevatd.com 1

2 Acerca de esta instruccin

AREVA 2006. AREVA, el logotipo AREVA y sus formas figurativas son marcas registradas de AREVA. Las otras marcas mencionadas en este documento, registradas o no, pertenecen a sus dueos respectivos. 2.1 Ecodiseo y revalorizacin de los materiales. 1998 relativo a la consideracin de las exigencias relacionadas con el medio ambiente.

El diseo y la fabricacin de nuestros embalajes es conforme al decreto n 98638 del 20 de julio de 2.2 Responsabilidades

Nuestros aparatos se controlan y prueban en fbrica, segn las normas y reglamentacin vigentes. El buen funcionamiento y la duracin de vida del material dependen del respeto de las consignas de instalacin de puesta en servicio y de operacin indicadas en esta noticia. El no respeto de estas consignas puede afectar los derechos de garanta. Se debe respetar toda prescripcin local no contraria a las indicaciones dadas en este documento, en 2.3

particular sobre la seguridad de los operadores y de las obras. AREVA declina toda responsabilidad sobre las consecuencias: del no respeto de las prescripciones de esta nota que hace referencia a la reglamentacin internacional, del no respeto de las instrucciones de los proveedores de cables y accesorios de conexin en la ejecucin y montaje,

de las eventuales condiciones climticas agresivas (humedad, contaminacin, etc.) que actan en el entorno inmediato de materiales no adaptados o no protegidos a estos efectos. Esta nota no detalla los procedimientos de consignacin que se deben aplicar. Las intervenciones descritas se realizan con los materiales fuera de tensin (en curso de instalacin) o consignados (fuera de explotacin).

Recordatorio de las condiciones normales de servicio (segn norma CEI60694). Temperatura ambiente admisible

La temperatura del aire ambiente debe estar comprendida entre 5C y + 40 C

Esta nota no detalla los procedimientos de consignacin que se deben aplicar.

Altitud de instalacin Los materiales AT se definen segn normas europeas y pueden explotarse hasta una altitud de 1000 m. Contaminacin atmosfrica el aire ambiente no debe presentar polvo, humo, gas corrosivo o inflamable, vapor o sal. Humedad atmosfrica admisible El valor medio de la humedad atmosfrica medida en un periodo de 24 horas no debe exceder el 95%. 2 La media de la presin de vapor de agua en un periodo de 24 horas no debe exceder 22 mbars. El valor medio de la humedad atmosfrica medida en un periodo de un mes no debe exceder el 90 %. Pasada esta altitud, se considerar una disminucin de la resistencia dielctrica. Para estos casos especficos, contactar con el Servicio Comercial AREVA.

El valor medio de la presin de vapor en un periodo de un mes no debe exceder 18 mbars. En caso de variacin brutal de la temperatura debida a un exceso de ventilacin, una humedad atmosfrica elevada o a la presencia de aire caliente, puede aparecer una condensacin. Esta condensacin puede evitarse por medio de un acondicionamiento apropiado del local o del edificio (ventilacin adaptada, deshumedificadores, calefaccin, etc). 2.4

Cuando el valor medio de la tasa de humedad es superior a 95%, les recomendamos tomar las medidas correctivas apropiadas. Para cualquier asistencia o consejo, contacte con el Servicio Posventa AREVA (ver 1.1).

Prescripciones particulares de explotacin y de intervencin bajo tensin Se debe terminar toda maniobra comenzada. Las duraciones de ejecucin de las operaciones mencionadas en los cuadros de mantenimiento se dan de modo indicativo y dependen de las condiciones de la obra.

Al poner en servicio y en explotacin normal los materiales se deben respetar las instrucciones generales de seguridad de orden elctrico (guantes, taburete aislante, etc), as como las consignas de maniobra. 2.5F F

Otras notas tcnicas a consultar AMTNoT09003 AMTNoT09903 Fluokit M24+ Fluokit M24+ Instalacin Puesta en servicio Explotacin Mantenimiento Bloqueos mecnicos estndares por cerraduras Montaje Explotacin

2.6

Herramientas y productos (no suministrados) necesarios a las operaciones descritas en esta nota Llaves planas de 5,5, 7 y 13 Llave de tubo + prolongador de 150 mm con casquillo de 13 Destornillador plano Destornillador plano fino 1 llave macho para tornillos hexagonales huecos de 3 1 pinza cortante

Pao seco

2.7

Smbolos y convenciones Cdigo de un producto recomendado y comercializado por AREVA Valor del par de apriete Ejemplos: 1.6 daN.m Identificacin correspondiente a una leyendaATENCIN! Sean vigilantes! Precauciones queATENCIN para se deben tomar evitar cualquier accidente o lesin

06 1.6

PROHIBIDO! No hacer! El respeto de esta indicacin es obligatorio, so pena de daos INFORMACIN CONSEJO Llamamos su atencin sobre este punto particular

10

3

3 Presentacin del mando C440

3.1

Funcionamiento y utilizacin almacenada permite ejecutar un cierre del interruptor y una abertura en un tiempo reducido (menos de 100 ms) por la accin de electroimanes, de botones locales de maniobra o del percutor fusible. Es el equipamiento de base de las unidades funcionales "Entrada" (puesta en o fuera de servicio de una red) y "Salida" (proteccin de una carga por fusibles) que necesita un mando a distancia.

El mando mecnico C440 est equipado con un doble enganche: uno para el cierre, uno para la abertura. El operador ejecuta manualmente una maniobra de armamento de los resortes del mando. La energa 3.2 Presentacin

1 2 3 17 14 5 4 6 18 15 9 8 10 11 16 13 7

12

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Leyenda Placas de datos tcnicos Indicador de posicin del interruptor Emplazamiento del contador de maniobra Cerrojo rotativo de cierre por candado del interruptor Emplazamiento de la cerradura interruptor "abierto" Cubo de maniobra del interruptor Tipo de mando mecnico Indicador de posicin de la cuchilla de puesta a tierra Emplazamiento de la cerradura seccionador de puesta a tierra abierta"

10 Cerrojo rotativo de cierre por candado de la cuchilla de puesta a tierra 11 Cubo de maniobra de la cuchilla de puesta a tierra 12 Emplazamiento de la cerradura cuchilla de puesta a tierra cerrada" 13 Caja indicadora de tensin 14 Indicador luminoso armadodesarmado" de la posicin del resorte 15 Botn empujador de desconexin 16 Indicador luminoso del estado normalpercutido" de los fusibles 17 Cubo de maniobra del desarme 18 Botn empujador de conexin

4

3.3

Equipamiento elctrico del mando mecnico, representado con motorizacin y opciones B: 001 B: 002

B: 007 B: 008

B: 003 B: 004

B: 020 B: 021

B: 005 B: 006

B: 015 B: 016

B: B: 009 030

M 010 M 003 CM B: 022 N

B: 017

B: B: 010 011 M 002 0 1 2 0 Leyenda B001 B002: B003 B004: B020 B021 B005 B006: M 001 contactos de sealizacin de Posicin del interruptor "cerrado" contactos de sealizacin de posicin del interruptor "abierto" contactos de posicin de la cuchilla de puesta a tierra abierta": basculan en fin de maniobra de abertura contactos de sealizacin posicin "armado" (interruptor cerrado) contactos de bloqueo de la motorizacin al instalar la palanca de maniobra contactos de bloqueo por fusin fusible AT contactos de posicin de la cuchilla de puesta a tierra "cerrada": basculan en fin de maniobra de cierre. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B017: B022: B030: B040: M010: CM: M001: M002 M003: N: contacto de bloqueo en bobina por falta de tensin contacto de posicin de la cuchilla de puesta a tierra contacto de bloqueo por cerraduras (interruptor abierto) contacto de bloqueo en el momento del cierre por candado motor contador de maniobra bobina de desconexin de emisin de tensin bobina de conexin de emisin de tensin bobina de falta de tensin nmero de identificacin

0 1

B007B008: B009 B010 B011:

0 1

B012 B013: B015 B016:

3.4

Calibre de los fusibles del motor Tensin: 24 Vcc 48 Vcc 110 125 Vcc / 120 Vca 230 Vca / 220 Vcc Calibre 6 A gG 4 A gG 2 A gG 1 A gG 5

3.5

Esquema estndar representado interruptor abiertocuchilla de puesta a tierra abierta" [identificaciones ver 3.3]

Contactos de sealizacin posicin interruptor"

Contactos de sealizacin posicin cuchilla de puesta a tierra"

Contactos situados en la unidad funcional

3.6

Esquema estndar de conexin y de desconexin de emisin de tensin [identificaciones ver 3.3]

Desconexin Conexin

0 0 0 0

Leyenda complementaria X1 : caja de bornes de conexin X004, X005, X006: conectores X021, X022 : conectores bobinas

6

Contactos de sealizacin fusin fusibles"

3.7

Esquema estndar de desconexin por falta de tensin [identificaciones ver 3.3]VCC VCA F

0 0 0 0 0

Leyenda complementaria T100: rectificador R003: diodo X1: caja de bornes de conexin X006: conector

N

3.8

Esquema estndar de la motorizacin para tensiones 110 125 220 Vcc [identificaciones ver 3.3]

0 0 0 0 0 0 0

Leyenda complementaria B040: contacto de bloqueo por cierre con candado F100: fusible (ver 3.4) K100: contactor BT S100: interruptor FuncionamientoParada X1: caja de bornes de conexin X004, X007, X009, X030: conectores

7

3.9

Esquema estndar de la motorizacin para tensiones 24 48 Vcc ; 120 230 Vca [identificaciones ver 3.3]

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Leyenda B013: contacto de bloqueo por fusibles AT B017: contacto de bloqueo por bobina MI B040: contacto de bloqueo por cierre con candado F100: fusible (ver 3.4) M010: motor S100: interruptor FuncionamientoParada X1: caja de bornes de conexin X004, X007, X009: conectores

8

4 Consignas de maniobra y de explotacin

4.1F

Recordatorios La unidad funcional se suministra con el interruptor "abierto", cuchilla de puesta a tierra cerrada" 2 Las maniobras manuales de explotacin se hacen sin esfuerzo particular. Clula sin tensin: uso de guantes no obligatorio. Clula bajo tensin: aplicar y respetar las consignas de explotacin y de seguridad en vigor en el sitio. 1F

2 1

F

F

F

Palanca de maniobra nica para el disyuntor y la cuchilla de puesta a tierra.

F

Poner la palanca: 1. Eje de la palanca en el rbol principal de maniobra, 2. Pen en la ranura.

4.2F

Prueba de los cables Esta prueba se realiza antes de poner en servicio la unidad funcional. A continuacin, tambin ser efectuada regularmente por los Organismos de seguridad. El disyuntor debe estar abierto, cuchilla de puesta a tierra cerrada.

F

F

La abertura de la cuchilla de puesta a tierra, panel de puerta retirado, impide, por los bloqueos mecnicos de "funcin", el cierre del interruptor.

F F

F

Retirar el panel de puerta. Con la mano derecha girar el botn que se puede cerrar con candado y sujetarlo. Con la mano izquierda introducir la palanca de maniobra.

F

F

F

Empuar, con las dos manos, la palanca por sus extremos. Bajar la palanca hacia la izquierda. La cuchilla de puesta a tierra est abierta. Despus de las pruebas, cerrar la cuchilla de puesta a tierra, volver a instalar el panel de puerta.

9

4.3

Abertura de la cuchilla de puesta a tierra (interruptor abierto, panel de puerta instalado).

F

F

Con la mano derecha girar el botn que se puede cerrar con candado y sujetarlo. Introducir la palanca.

F

F

Hacer deslizar el vstago hacia arriba y empuar la palanca por sus dos extremos. Bajar la palanca hacia la izquierda.

F

F

F

La cuchilla de puesta a tierra est abierta. El panel de puerta est bloqueado. Retirar la palanca.

4.4

Cierre de la cuchilla de puesta a tierra (interruptor abierto)

F

F

Con la mano derecha girar el botn que se puede cerrar con candado y sujetarlo. Introducir la palanca.

F

F

Empuar con las dos manos la palanca por sus extremos. Subir la palanca hacia la derecha.

F

F

La cuchilla de puesta a tierra se cierra. Retirar la palanca.

10

4.5

Armamento del interruptor (cuchilla de puesta a tierra abierta, panel de puerta instalado).

F

F

Con la mano izquierda girar el botn que se puede cerrar con candado y sujetarlo. Introducir la palanca.

F

F

Hacer deslizar el vstago hacia arriba y empuar la palanca por sus dos extremos. Bajar la palanca hacia la derecha.

F F

El mando C440 est armado. Retirar la palanca.

4.6

Cierre del interruptor por accin manual

F

El cierre del interruptor de hace a partir del botn pulsador de la derecha (verde).

F

F

Empujar a fondo el botn pulsador. El disyuntor se cierra.

4.7

Abertura del interruptor por accin manual

F

La abertura del interruptor de hace a partir del botn pulsador de la izquierda (rojo).

F F F

Empujar a fondo el botn rojo. El interruptor se abre. El mando C440 est desarmado. 11

4.8

Abertura del interruptor por fusin de uno o varios fusibles

F

Indicador luminoso del estado de los fusibles (posicin normal). Desarme del mando mecnico C440

Fusinfusible de uno o varios fusibles.

4.9

Esta maniobra permite desarmar los resortes del mando mecnico sin modificar el estado del interruptor que est abierto".

F

Palanca especfica de desarme. Utilizar solamente para esta maniobra.

F

F

El mando mecnico est armado, listo para cerrar. Introducir la palanca especfica de desarme en su emplazamiento.

F F

F

Subir la palanca. El mando C440 est desarmado. Retirar la palanca.

F

Cerciorarse que la ranura de la palanca vuelve a la posicin inicial (prcticamente vertical). 12

4.10 Condenaciones por candado (no suministrados)

F

Para condenar el interruptor en posicin abierta y desarmado, girar el eje del cubo hacia la derecha.

F

Introducir y cerrar el candado.

F

Cierre por candado del botn empujador de desconexin.

F

Cierre por candado de la cuchilla de puesta a tierra en posicin abierta o cerrada.

F

Otro cierre con candado de la cuchilla de puesta a tierra o del disyuntor en posicin abierta o cerrada, con candado de pequea pata.

Todos los orificios de paso estn previstos para patas de candados de de 6 a 8 mm.

La instalacin de varios candados en un solo punto requiere usar un accesorio no suministrado.

4.11 Condenacin por cerraduras Para cualquier bloqueo mediante cerraduras, consultar a la instruccin tcnica de los Bloqueos mecnicos estndares por cerraduras" (ver 2.5).

13

5 Mantenimiento

5.1

Niveles de mantenimiento Definicin Niveles 1

Operaciones recomendadas en la nota Instalacin explotacin mantenimiento", aseguradas por un personal habilitado y que haya recibido una formacin que le permita intervenir respetando las reglas de seguridad. Operaciones complejas que requieren competencias especficas y la aplicacin de equipos de apoyo de conformidad con los procedimientos AREVA. Son realizados por AREVA o un tcnico especializado, formado por AREVA (ver 1.2) para aplicar los procedimientos y que cuenta con los equipamientos especficos. Trabajos de mantenimiento preventivo o correctivos, trabajos de renovacin y de reconstruccin asegurados por AREVA.

2

3

5.2

Mantenimiento preventivo MANTENIMIENTO PREVENTIVO Operaciones recomendadas Frecuencia 3 aos X X X X X X X 6 aos X X X X Niveles 1 2 3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Verificacin de la presencia y del estado de los accesorios (palancas, etc). Inspeccin visual del aspecto exterior (limpieza, ausencia de oxidacin, etc). Limpieza de los elementos externos, con un pao limpio y seco Verificacin del funcionamiento del mando mecnico efectuando algunas maniobras Verificacin del posicionamiento de los indicadores de estado (abierto y cerrado) Control de los bloqueos mecnicos por cerraduras (estado y funcionamiento) Verificacin de los aprietes (caps, canalones, conexiones, etc.) Limpieza de los elementos mecnicos internos Control del apriete de las tornillera y presencia de los elementos de parada internos Supervisin del aspecto general de los componentes y de los enlaces mecnicos Control de los bloqueos mecnicos de funcin" 5.3 Mantenimiento correctivo MANTENIMIENTO CORRECTIVO Reemplazos o modificaciones Reemplazo de un mando C440 Reemplazo de un contacto Reemplazo de la bobina de conexin o de desconexin de emisin de tensin Reemplazo de una bobina por falta de tensin (MIA) Reemplazo del contador de maniobra Reemplazo del motor en el mando C440M Reinstalar el cap del mando mecnico antes de proceder a cualquier maniobra mecnica o elctrica de pruebas o de nueva puesta en servicio de dicho mando. 14

Niveles ver captulo 5.4 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 1 2 3 X X X X X X X X X X X X

5.4

Reemplazo de un mando C440 (salvo NormalEmergencia)[cuchilla de puesta a tierra abierta]

Intervencin Normal

Duracin 1h

Juego de barras fuera de tensin

Cables fuera de tensin

Interruptor abierto

Cuchilla de tierra abierto

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida. Para procurarse el mando de reemplazo, es imperativo conocer los nmeros de identificacin del mando mecnico de la unidad funcional concernidos.

Herramienta necesaria: 1 llave de 13 1 llave de tubo con casquillo de 13 y prolongador de 150 mm 1 destornillador plano El reemplazo del C440 debe efectuarse sin sacudidas, mecanismo desarmado. Los ejes respectivos del interruptor y de la cuchilla de puesta a tierra deben encajarse libremente en sus alojamientos.

Pieza necesaria: 1 mando mecnico C440

Si presencia de cableado :F F

F

Abrir la caja BT. Poner fuera de tensin las alimentaciones auxiliares BT. Desconectar todos los cables conectados a un mecanismo.

F

Destornillar los 2 tornillos de fijacin de la caja indicador de tensin

F

Desconectar la caja.

F

F

Destornillar los tres tornillos de fijacin del cap (destornillador plano). Retirar el cap.

1 2 Ejes de accionamiento

1

3 C440 2

2 2

3 2

F

F

Sujetar el mando en su lugar con una mano. Retirar las 3 tuercas H M8 de fijacin (llave de 13).

F

Fijaciones 1 & 2.

F F

Fijacin 3. Desmontar el mando tirando del mismo hacia s. NO MANIOBRAR EL INTERRUPTOR

15

1

2

F

Cerrar con candado el interruptor y la cuchilla de puesta a tierra en sus posiciones respectivas segn las instrucciones dadas en la placa indicadora.

F

Platina sin candado.

F

Platina con candado: 1 cierre con candado interruptor, 2 cierre con candado cuchilla de puesta a tierra (representada abierta).

Instalacin de un mando C440

Cerciorarse que el interruptor y la cuchilla de puesta a tierra del nuevo mando estn en la misma posicin que los del mando retirado.F

3

3

Verificar la concordancia de los ejes de accionamiento (ver al lado): 1 Superficie plana del eje del indicador luminoso de la cuchilla de puesta a tierra. 2 Cuchilla de tierra. 3 Interruptor.F

1

1 2 2

Platina interfaz de la unidad funcional.

F

Platina trasera del mando mecnico C440.

Maniobra en vaco para la abertura de la cuchilla de puesta a tierra (por 2 personas) Si la cuchilla de puesta a tierra del nuevo C440 no est en la buena configuracin, se tolera una maniobra en vaco para la abertura de este elemento. Para ejecutar esta maniobra, el C440 debe estar colocado sobre el borde un banco de trabajo. NO PONER LAS MANOS EN EL INTERIOR DEL C440. Una persona sujeta firmemente el C440 por las platinas exteriores, mientras que otra persona realiza la maniobra.

Instalacin y pruebas del nuevo mando mecnico C440 Proceder en sentido inverso de las operaciones descritas en 5.4. Volver a montar el cap antes de proceder a cualquier man iobra manual o elctrica destinada a probar y seguidamente volver a poner en explotacin el mando mecnico. Verificar el buen funcionamiento del mando haciendo varias maniobras.

5.5

Reemplazo de un mando mecnico C440 en NormalEmergencia Intervencin Normal Duracin 1h Juego de barras fuera de tensin Cables fuera de tensin Interruptor abierto Cuchilla de tierra abierto

16

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida.

Herramienta necesaria: 1 llave de 13 1 llave de tubo con casquillo de 13 y prolongador de 150 mm 1 destornillador plano

Pieza necesaria: 1 mando mecnico C440M personalizado (derecha o izquierda).

Precauciones de intervencin Cada mando C440M est equipado con un dispositivo de bloqueo mecnico que impide la puesta en paralelo de los 2 interruptores. Pero estos mandos no son intercambiables, ya que el sistema de bielas difiere segn la posicin del C440M, a la derecha o a la izquierda. Es posible retirar uno u otro de estos mando sin perturbar el funcionamiento del segundo.

F

Las 2 unidades funcionales se suministran acopladas, ya que estn conectadas por el bloqueo mecnico.

F

Vista del sistema de bielas de las platinas delanteras, con los mandos mecnicos retirados.

F

Mando mecnico de la derecha retirado, con marca en el emplazamiento del pen de accionamiento.

F

Vista trasera del mando mecnico de la derecha (con pen de accionamiento).

F

Vista trasera del mando mecnico de la izquierda.

F

Mando mecnico de la izquierda retirado (el de la derecha est con interruptor cerrado). 17

Procedimiento de intervencin Excepto las prescripciones de identificacin de los mando mecnicos, derecho o izquierdo, las operacio5.6 Reemplazo de un contacto Intervencin Normal Duracin 1h Juego de barras fuera de tensin Cables fuera de tensin Interruptor abierto Cuchilla de tierra abierto nes de desmontaje y de montaje son similares a las de un mando clsico (ver 5.4).

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida.

Herramienta necesaria: 1 destornillador plano 1 destornillador plano acodado 1 pinza cortante 1 llave plana de 7 1 llave macho para tornillos hexagonales huecos de 3

Piezas necesarias: 1 contacto de sealizacin 2 collarines Rilsan Nota: Para estos reemplazos es imperativo cortar los circuitos auxiliares baja tensin.

Para todas las operaciones que siguen, es necesario desmontar el mando mecnico (ver 5.4). Reemplazo del contacto de posicin interruptor (ejemplo con B001)

F

Cortar los collarines de sujecin del cordn de cables del contacto a reemplazar.

F

Deslizar un destornillador plano bajo la grapa para desengancharlos.

F

Retirar manualmente la grapa.

F

Retirar el bloque soporte de contacto.

F

Identificar y desconectar los cables del contacto a reemplazar.

F

Extraer el contacto retirando los clips del soporte.

18

F F

Posicionar el nuevo contacto. Reconectar los cables.

F

Introducir el bloque soporte de contacto en el mando mecnico.

F

F

Posicionar y empujar el estribo a mano. Fijar con clips el estribo.

Reemplazo del microcontacto de bloqueo de la motorizacin (B022)

F

Este contacto est situado en el lado derecho del mando C440M.

F

Destornillar el nico tornillo de fijacin (llave macho hexagonal hueca de 3 + llave plana de 7).

F

Extraer el tornillo de un lado, la tuerca Nylstop y la arandela plana del otro.

F F

Separar la base del soporte. Subir para retirar completamente los clips del soporte.

F

Abrir el soporte: el contacto es accesible.

F F

Retirar el contacto. Identificar y desconectar los cables.

19

0.22

F F

Posicionar el nuevo contacto. Reconectar los cables y fijar con clips el cap.

F

F

Introducir la parte alta en la ranura del soporte. Bajar el conjunto e introducir el pen inferior en el orificio de la fijacin.

F

F

Poner el tornillo de fijacin por el interior y una arandela plana + 1 tuerca Nylstop del otro lado. Apretar ligeramente (llave macho para tornillos hexagonales huecos de 3 + llave plana de 7).

5.7

Reemplazo de la bobina de conexin o de desconexin de emisin de tensin Intervencin Normal Duracin 1h Juego de barras fuera de tensin Cables fuera de tensin Interruptor abierto Cuchilla de tierra abierto

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida. Para esta operacin es necesario retirar el cap del mando mecnico (ver 5.4). Desmontaje

Herramienta necesaria: 1 destornillador plano 1 pinza cortante El ejemplo que sigue es el reemplazo de una bobina de desconexin.

Piezas necesarias: 1 bobina de emisin de tensin. 2 collarines Rilsan.

2

1

F

Localizacin de las bobinas: 1 Conexin 2 Desconexin

F

Cortar el collarn Rilsan de sujecin de los conectores.

F

Desconectar las 2 uniones.

20

F

Los soportes de las bobinas estn en posicin horizontal.

F

Tomar el soporte a mano y girarlo algunos grados.

F

F

Tirar del soporte hacia s, todo derecho. Extraer completamente el soporte equipado de la bobina.

Montaje

F

Fijar la nueva bobina sobre el soporte por medio de 2 tornillos CS M3x8 + arandela D13.

F

El ncleo debe estar en esta posicin: no centrado con los tornillos de fijacin abajo.

F

Introducir los cables en la ranura prevista a este efecto.

Proceder al nuevo montaje siguiendo las instrucciones en sentido inverso del desmontaje descrito en el captulo 5.7. 5.8 Reemplazo de la bobina de desconexin por falta de tensin (MIA) Intervencin Normal Duracin 1h Juego de barras fuera de tensin Cables fuera de tensin Interruptor abierto Cuchilla de tierra abierto

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida.

Herramienta necesaria: 1 destornillador plano 1 llave de tubo + casquillo de 13 1 llave plana de 21

Piezas necesarias: 1 bobina por falta de tensin de la misma referencia.

Para esta operacin, desmontar el mando mecnico (ver 5.4).

21

1

3 2

F

Montaje bobina de falta de tensin.

F F

1 Desconectar los 2 cables BT. 2 Por la parte de atrs, aflojar los 2 tornillos H M8x20 + arandelas, sujetando al mismo tiempo la bobina.

F

F

3 Mantener comprimido el resorte de la bobina insertando una tuerca entre la paleta y el soporte. Extraer el conjunto.

0.9

F

Aflojar y retirar la tuerca (llave de 21) + la arandela.

F

Cambiar la bobina reemplazando o no el ncleo. No olvidar volver a instalar la pequea arandela plana sobre el ncleo, en el interior de la bobina.

1 Bobina MIA 24Vcc 48Vcc 2 125Vcc 110Vcc/120Vca 220Vcc/230Vca Calado (mm) 1,2 1,2 1,2 0,4 1,2 Arandela 1 (mm) 1 1 1 0,2 1 Arandela 2 (mm) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Calado 0.9F

Ajustar el calado en funcin de la tensin de la bobina.

F

Tabla de correspondencias.

22

1.6

F F

Poner la arandela y la tuerca. Apretar al par indicado.

F

Hacer funcionar el ncleo para verificar el cambio del estado del contacto.

F

Mantener comprimido el resorte volviendo a instalar la tuerca de calado.

Palanca de desconexin

Palpador 1.6

F

Reposicionar el conjunto soporte + bobina en su emplazamiento teniendo el cuidado de introducir el palpador encima de la palanca roja de desconexin.

F

F

Atornillar y apretar los 2 tornillos de fijacin. Reconectar los 2 cables. Cerciorarse que los cables del diodo no tocan la masa.

F F

Retirar la tuerca de calado. Realizar las pruebas manuales, seguidamente elctricas y de funcionamiento para cerciorarse del buen funcionamiento del microcontacto.

5.9

Reemplazo del contador de maniobra Intervencin Normal Posible Duracin 1h 1h Juego de barras fuera de tensin bajo tensin Cables fuera de tensin bajo tensin Interruptor cerrado cerrado Cuchilla de tierra abierto abierto

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida.

Herramienta necesaria: 1 llave plana de 7 1 destornillador plano 1 destornillador plano fino

Pieza necesaria: 1 contador de maniobra.

23

1

0.22

0.425 4 3 2F

0.22 Desmontar el soporte [4] fijado por 2 tornillos [5]. Retirar el conjunto del contador.F

0 1 2 3 4 5

Leyenda Contador de maniobra Palanca 2 tornillos CS M3x10 Soporte del contador 2 tornillos Chc M4x10

F

F

Desmontar el contador y reemplazarlo. Recuperar la pequea palanca y volverla a montar en el nuevo. No olvidar introducir el extremo del resorte en el orificio de la palanca.

5.10 Reemplazo del motor en el mando C440M

Intervencin Normal

Duracin 1h

Juego de barras fuera de tensin

Cables fuera de tensin

Interruptor abierto

Cuchilla de tierra abierto

Consignacin de la unidad funcional Toda operacin de consignacin deber efectuarse segn la reglas particulares de la red concernida.

Herramienta necesaria: 1 destornillador plano, 1 llave de 13 1 llave de tubo con casquillo de 13 y prolongador de 150 mm 1 pinza cortante 1 llave macho para tornillos hexagonales huecos de 3

Piezas necesarias: 1 motor de la misma referencia 2 collarines Rilsan

Para esta operacin, se aconseja desmontar el mando mecnico (ver 3.5).

F

Cortar los collarines de embridado del conector y de los cables.

F

Desconectar el motor.

F

Destornillar los 2 tornillos de fijacin del motor (llave para tornillos hexagonales huecos de 3).

24

4

3F

2

1F

Retirar el motor por la parte de atrs conservando al mismo tiempo el pin en la parte delantera.

F

Ensamblaje: 1 Motor 2 Tornillos CHC M4x10. + arandela ES4 3 Pin dentado 4 Conector baja tensin

F

Sujetar el pin en la parte delantera de la platina de fijacin del motor. Presentar el nuevo motor.

0.29

F

F

Introducir el rbol del motor en el pin respetando el sentido. Pegar el motor contra su soporte.

F

F

Posicionar cada tornillo de fijacin con su arandela. Apretar moderadamente.

F

F

Conectar los cables y poner el conector en su ranura. Embridar el conector y sus cables con los collarines Rilsan.

5.11 Anomalas y soluciones ANOMALAS Maniobra del interruptor imposible SOLUCIONES Verificar la ausencia de bloqueo por cerraduras Verificar la posicin abierta" de la cuchilla de puesta a tierra: el panel de puerta debe estar instalado Verificar la fusinfusible Verificar la ausencia de bloqueo por cerraduras Verificar la posicin "abierta" del interruptor Verificar las conexiones en la caja de bornes de la caja BT Controlar la alimentacin BT Verificar la posicin de la cuchilla de puesta a tierra Verificar el buen funcionamiento de los contactos de posicin del interruptor o de la cuchilla de puesta a tierra.

Maniobra de la cuchilla de puesta a tierra imposible Defecto de sealizacin a distancia de la posicin del interruptor o de la cuchilla de puesta a tierra.

25

6 Piezas de recambio

6.1

La pieza de recambio El reemplazo de estas piezas slo puede ser realizado por una persona habilitada y formada para esta operacin. Denominacin Para la explicacin de los niveles, remitirse al 5.1.

Designa un bien destinado a reemplazar un bien correspondiente para restablecer la funcin requerida originalmente.

A reemplazo programado Se trata de piezas de desgaste diseadas para ser reemplazadas al cabo de una cantidad de usos determinada. Utilizacin: Stock de mantenimiento, necesario para la realizacin ptima del mantenimiento a 6 aos.

Reemplazo cada

Niveles 1 2 3

Bobina de falta de tensin

40 000h bajo tensin

X X

De reemplazo no programado

Denominacin Bobina de conexin de emisin de tensin

Niveles 1 2 3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Niveles 1 2 3

Designa las piezas de recambio cuyo reemplazo se produce durante un mantenimiento correctivo. Utilizacin: Piezas cambiadas durante una operacin d mantenimiento correctivo, i de t i i t ti fuera de las acciones normales de mantenimiento preventivo.

Bobina de desconexin de emisin de tensin Bobina de desconexin de falta de tensin Motor Contactos de sealizacin Diodo Puente rectificador

De reemplazo excepcional

Denominacin

Designa las piezas sueltas o ensambladas Palanca de maniobra cuya duracin de vida previsible es al menos igual a la del material. Contador de maniobra Utilizacin: Piezas o subconjuntos de recambio conservadas en stock de Mando mecnico C440 o C440M seguridad. 6.2 Identificacin de los materiales (ver 3.3)

X X X X X X X X X

Para todo pedido de piezas de recambio, es necesario adjuntar la lista detallada de las caractersticas de los equipamientos. 6.3 Condiciones de almacenamiento bsqueda, deben estar identificadas por el nmero de referencia AREVA. Ciertas piezas sin frgiles, es preferible conservarlas en su acondicionamiento original.

Las piezas se deben almacenar protegidas del polvo, de la humedad y del sol. Para facilitar la 26

7 Revalorizacin de los materiales

7.1

Generalidades Consultar AREVA para cualquier prestacin de retirada de servicio.

Nuestras unidades funcionales se componen de elementos reciclables. 7.2

Destruccin de un mando mecnico C440

El mando mecnico C440 debe estar en posicin desarmada" (interruptor abierto) antes de cualquier intervencin del desmontaje.F

Retirar todos los equipos elctricos (bobina, motor, etc.). No desmontar el resorte del mando mecnico sin dispositivo de distensin

F

En el desmontaje, los materiales deben clasificarse y orientarse hacia las ramas de reciclaje apropiadas.

F

Mando mecnico C440.

27

8 Notas

Usted tiene comentarios sobre la utilizacin de este documento o de los materiales y servicios que se describen en el mismo. Envenos sus observaciones, sugerentes y deseos a: AREVA Servicio Tcnico BP 84019 F71040 Mcon Cedex 9 FRANCIA Fax: 33 (0)3 85 29 36 36 28

29

AMTNoT10203 03 (02/2006) E AREVA 2006. AREVA, el logotipo AREVA y cualquier versin alternativa del mismo son marcas registradas y marcas de servicio de AREVA.

Nuestra poltica es una poltica de desarrollo continuo. De acuerdo con el diseo, nuestros productos pueden cambiar en cualquier momento. Mientras se hacen todos los esfuerzos para producir una literatura actualizada, este folleto debe verse solamente como una gua y su finalidad es slo la informacin. Su contenido no constituye una oferta de venta o un consejo de aplicacin de cualquier producto aludido en el mismo. No podemos considerarnos responsables por ninguna confianza o decisiones tomadas sobre su contenido sin una notificacin especfica.

AREVA T&DBoulevard de la Rsistance BP84019 F71040 Mcon Cedex 9 Tel: +33 (0)3 85 29 35 00 Fax: +33 (0)3 85 29 36 36

Los otros nombres mencionados, registrados o no, son propiedades de sus respectivas sociedades. 389191982 RCS PARIS Creacin: AREVA Mcon Impreso en Francia.