manual de usuario aire acondicionado lg

7/23/2019 Manual de Usuario Aire acondicionado LG

1/27

www.lg.com

MANUAL DE PROPIETARIO

AIRE ACONDICIONADOAntes de operar su producto, lea atentamente este manualde instrucciones y gurdelo para futuras referencias.

TYPE : Multi

ESPAOL


2/27

2 Aire acondicionado mltiple

Aire acondicionado multiple Manual del propietario

CONTENIDOPARA SUS ARCHIVOSEscriba el nmero de modelo y el de serie aqu:N de modelo

N de serie

Podr encontrarlos en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor

Fecha de compra

Adjunte y grape su recibo a esta pgina en casi de necesitarprobar la fecha de compra o por motivos de la garanta.

LEA ESTE MANUALDentro encontrar muchas sugerencias tiles sobre el uso ymantenimiento corrector del aire acondicionado. Apenasunos simples cuidados preventivos de su parte puedenahorrarle mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida til desu aire acondicionado. Encontrar muchas respuestas a losproblemas comunes en el grfico de sugerencias para lasolucin de averas. Si examina antes su tabla deSugerencias para la solucin de averas, puede que nonecesite llamar al servicio tcnico.

PRECAUCIN Entre en contacto con un tcnico de servicio autorizadopara realizar la reparacin o el mantenimiento de estaunidad.

Entre en contacto con el instalador para la instalacinde esta unidad.

El aire acondicionado no est diseado para su uso pornios pequeos o personas discapacitadas sinsupervisin.

Los nios pequeos deben estar supervisados paraasegurarse que no juegan con el aire acondicionado.

La sustitucin del cable de alimentacin debe realizarlael personal autorizado utilizando nicamente piezas de

repuesto genuinas.

Precauciones de seguridad ..............................3

Seguridad elctrica.............................................6Uso temporal de un adaptador........................6

Uso temporal de un alargador dealimentacin ........................ ........................ ....6

Smbolos utilizados en este manual................6

Instrucciones de funcionamiento ....................7Insercin de pilas ......................... ...................7Mantenimiento del mando a distancia

inalmbrico......................................................7

Mtodo de funcionamiento..............................7Indicadores luminosos de funcionamiento ......8Mando a distancia inalmbrico........................9

Modo funcionamiento....................................10Funcionamiento de deshumidificacin sana .......11

Funcionamiento circulacin de aire...............11

Funcionamiento automtico ..................... .....11Operacin del enfriamiento por chorro de aire

fro ...................... ........................ ...................12Funcionamiento Limpieza automtica ..........12

Funcionamiento de purificacinNEO PLASMA (opcional) ..................... .........12

Modo de enfriamiento Ahorro de energa(opcional).......................................................13

Brillo de la pantalla (opcional) .......................13

Funcionamiento Forzado...............................13Configuracin de la hora actual.....................14

Ajuste del temporizador.................................14Cancelacin de ajuste del temporizador .......14

Modo reposo ........................ ........................ .14Control de direccin vertical/horizontal

del flujo de aire (Opcional).............................15Funcin de reinicio automtico .....................15

Mantenimiento y servicio ................................16Tipo Artcool Mirror.........................................14

Tipo Artcool ..................................................17Cmo sustituir una imagen o fotografa

(Art Cool).......................................................18

Si el aire acondicionado no se va a utilizardurante un perodo prolongado de tiempo. ...19Resolucin de problemas..............................20


3/27

Manual del propietario 3

Precauciones de seguridad

ESPAOL

Precauciones de seguridadPara evitar lesiones al usuario u otras personas o daos a la propiedad, deber seguir las instrucciones a continuacin.

El funcionamiento incorrecto debido a la omisin de las instrucciones causar lesiones o daos. La seriedad seclasificar mediante las siguientes indicaciones:

El significado de los smbolos utilizados en este manual se muestra a continuacin.

Este smbolo indica la posibilidad de muerte o lesin seria.

Este smbolo slo indica la posibilidad de lesin o daos a la propiedad.

Asegrese de no hacer esto.

Asegrese de seguir las instrucciones.

Utilice siempre un enchufe y una toma dealimentacin con el terminal de tierra.

Existe riesgo de descarga elctrica.

No utilice un interruptor defectuoso o decapacidad equivocada. Utilice un interruptory fusible de la capacidad correcta.

Existe riesgo de incendio o descargaelctrica.

No utilice un multiconector. Utilicesiempre este electrodomstico en uncircuito e interruptor dedicado.

De lo contrario podra ser causa de incendioo descarga elctrica.

Para trabajos elctricos, entre encontacto con el distribuidor, el vendedor,un electricista cualificado, o un centro deservicio autorizado. No desmonte orepare el producto usted mismo.


Ponga siempre el producto a tierraconforme al diagrama de cableado. Noconecte el cable de puesta a tierra a loscables de tierra de los conductos deagua, gas, del pararrayos o telfono.


Instale firmemente el panel y la cubiertade la caja de control.

Existe riesgo de incendio o descarga elctricadebido a la acumulacin de polvo, agua, etc.

Utilice un interruptor o fusible de lacapacidad correcta.


No modifique ni alargue el cable dealimentacin. Si el cable de alimentacinsufriera daos, estuviera pelado, o deteriorado,deber sustituirse por otro en perfecto estado.


Para las labores de instalacin,desmontaje o reinstalacin, entresiempre en contacto con el distribuidor oun centro de servicio autorizado.

Existe riesgo de incendio, descarga elctrica,explosin o lesiones.

No instale el producto sobre un soportede instalacin defectuoso. Asegreseque el rea de instalacin no se deterioracon el tiempo.

Podra provocar averas en el producto.

No instale nunca la unidad exterior sobreuna base mvil o en un lugar del quepodra caerse.

La cada de la unidad exterior podra causardaos, lesiones, o incluso la muerte.

Si el producto estuviera mojado (debido ainundaciones, etc.), pngase en contactocon el centro de servicio autorizado pararealizar labores de reparacin antes devolver a utilizar el producto.


El condensador de aumento de la unidadexterior suministra electricidad de alta

tensin a los componentes elctricos.Asegrese de descargar completamenteel condensador antes de realizar tareasde reparacin.

Un condensador cargado de electricidadpuede causar descargas elctricas.

Utilice el equipo de instalacin incluidocon el producto durante la instalacin de

la unidad.

De lo contrario la unidad podra caer y causarlesiones severas.

Asegrese de utilizar nicamenteaquellas piezas listadas en la lista de

piezas del circuito virtual conmutado(SVC). Nunca intente modificar el equipo.

El uso de piezas no adecuadas puede sercausa de descarga elctrica, generacinexcesiva de calor o incluso incendio.


4/27



Las conexiones del cableadointerior/exterior deben estar firmementeaseguradas, y el cable deber tendersecorrectamente a fin de evitar tensiones nodeseadas en los terminales de conexin.

Las conexiones flojas o inadecuadas puedenser causa de una generacin excesiva de

calor o incluso incendio.

Deseche los materiales de embalaje deforma segura. Como tornillos, clavos,pilas, piezas rotas, etc., tras la instalacino SVC y, a continuacin, retire y desechelos plsticos de embalaje.

Los nios podran jugar con los desechos ysufrir lesiones.

Asegrese de comprobar que el enchufedel cable de alimentacin no est sucio,flojo o roto y, slo entonces, inserte elenchufe en la toma de pared.

Un enchufe sucio, flojo o roto puede sercausa de descarga elctrica o incendio.

Asegrese de comprobar el tipo derefrigerante empleado. Por favor, lea laetiqueta informativa del producto.

El uso de un refrigerante incorrecto podraevitar el funcionamiento normal de la unidad.

No utilice cables, tomas o enchufesdaados.

De lo contrario podra ser causa de incendioo descarga elctrica.

No toque, opere, o repare el producto con lasmanos hmedas. Sujete el enchufe firmementecon la mano antes de tirar para extraerlo.

Existe riesgo de descarga elctrica oincendio.

No coloque un radiador u otroselectrodomsticos generadores de calorcerca del cable de alimentacin.

Existe riesgo de incendio o descarga

elctrica.

No permita que el agua se introduzca enlas piezas elctricas. Instale la unidadlejos de posibles fuentes de agua.

Existe riesgo de incendio, avera en el

producto o descarga elctrica.

No almacene, ni utilice, ni tan siquierapermita la presencia de gases inflamables ocombustibles cerca del producto.

Existe riesgo de incendio.

No utilice el producto en un espaciocerrado durante mucho tiempo. Realiceperidicamente la ventilacin delproducto.

Podra sufrir una carencia de oxgeno y,consecuentemente, sufrir daos en su salud.

No abra la rejilla de entrada frontal delproducto durante su funcionamiento. (Notoque el filtro electrosttico, si la unidadest equipada con uno.)

Existe riesgo de lesiones fsicas, descargaelctrica o averas en el producto.

Si escucha ruidos, percibe oloresextraos, o si su producto emite humo.Cierre inmediatamente el interruptor odesconecte el cable de alimentacin.

Existe riesgo de descarga elctrica oincendio.

Ventile peridicamente el cuarto dondese encuentra el producto siempre quefuncione cerca de una estufa, elemento

calefactor, etc. Podra sufrir una carencia de oxgeno y,

consecuentemente, sufrir daos en su salud.

Desconecte la alimentacin y desenchufela unidad antes de realizar labores delimpieza o reparacin del producto.

Existe riesgo de descarga elctrica.

Cuando no piense utilizar el productodurante un largo perodo de tiempo,desconecte el enchufe de suministro de

alimentacin o cierre el interruptor. Existe riesgo de daos o averas en el

producto o funcionamiento involuntario.

Tenga cuidado de asegurarse que nadie,especialmente nios, puede caminar porencima de o caerse sobre la unidad deexterior.

Esto podra causar lesiones personales ydaos al producto.

Tenga cuidado de asegurar que el cablede alimentacin no pueda extraerse odaarse durante el funcionamiento.


No coloque NINGN objeto sobre el cablede alimentacin.


No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin a fin de

ENCENDER/APAGAR la unidad. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.

Si existen fugas de gas inflamable, apague el gas y abra una ventana

para la ventilacin del cuarto antes de volver a encender el producto. No utilice el telfono ni abra y cierre interruptores. Existe riesgo de

explosin o incendio.

Son necesarias dos o ms personas paralevantar y transportar el producto.

Evite lesiones personales.

No instale el producto donde pueda estardirectamente expuesto al viento del mar(salitre).

Podra causar la oxidacin del producto.

Instale la manguera de desage paraasegurar que el agua condensada sedrene correctamente.

Una mala conexin puede causar fugas de

agua.

Mantenga el nivel incluso durante lainstalacin del producto.

Para evitar vibraciones o ruido.

No instale el producto donde el ruido o elaire caliente de la unidad exterior pudieranocasionar daos o molestar a los vecinos.

Podra causar problemas y disputas con susvecinos.

Compruebe siempre si existen fugas degas (refrigerante) tras la instalacin oreparacin del producto.

Los niveles bajos de refrigerante puedencausar averas en el producto.


5/27



ESPAOL

No utilice el producto con propsitosespeciales, como la preservacin dealimentos, obras de arte, etc. Este es unaire acondicionado de consumidor, no unsistema de refrigeracin de precisin.

Existe el riesgo de daos o prdidas depropiedad.

No bloquee la entrada o salida del flujode aire.

Podra provocar averas en el producto.

Emplee un pao suave para limpiar launidad. No utilice detergentes fuertes,disolventes, etc.

Existe el riesgo de fuego, descarga elctricao daos a las piezas plsticas del producto.

No toque las piezas metlicas delproducto al desmontar el filtro de aire.

Existe el riesgo de lesiones personales.

No pise ni coloque nada sobre elproducto. (Unidades de exterior)

Existe el riesgo de lesiones personales yaveras en el producto.

Inserte siempre el filtro de forma seguratras su limpieza. Limpie el filtro cada dossemanas o ms a menudo en caso denecesidad.

Un filtro sucio reducir la eficacia delproducto.

No introduzca las manos u otros objetosen la entrada o la salida de aire mientrasel producto est en funcionamiento.

Existen piezas afiladas y mviles que podran

causar lesiones personales.

Tenga cuidado al desempaquetar einstalar el producto.

Los bordes afilados podran causar lesiones.

Si el producto sufriera fugas de gas refrigerantedurante las labores de reparacin, no entre encontacto con el refrigerante.

El gas refrigerante puede causar lesiones por

congelacin (quemaduras por fro)

No incline la unidad durante los procesosde desmontaje o desinstalacin.

El agua condensada del interior podraverterse.

No realice mezclas distintas a lasespecificadas por el refrigerante utilizadoen el sistema.

Si el aire entrara en el sistema derefrigeracin, podra causar una presinexcesivamente alta, provocando daos en elequipo o lesiones personales.

Si el gas refrigerante sufriera fugasdurante la instalacin, ventileinmediatamente el rea.

De lo contrario podra resultar perjudicial parasu salud.

El desmontaje de la unidad, el tratamientodel aceite refrigerante y de distintas

piezas, deber realizarse conforme a lasnormativas locales y nacionales.

Sustituya las pilas del mando a distanciapor otras nuevas del mismo tipo.

No mezcle pilas viejas y nuevas o dedistintos tipos. Existe riesgo de incendio o averas en el

producto.

No recargue ni abra las pilas. No las tireal fuego.

Pueden quemarse o explotar.

Si el lquido de las pilas entra en contactocon su piel o ropas, lvese bien con agualimpia. No utilice el mando a distancia silas pilas han experimentado fugas.

Los productos qumicos de las pilas podrancausar quemaduras u otros peligros para la salud.

Si el lquido de las pilas alcanzara suboca, cepille sus dientes y consulte a unmdico.No utilice el mando a distancia silas pilas han experimentado fugas. Los productos qumicos de las pilas

podran causar quemaduras u otrosperjuicios a la salud.

No deje el aire acondicionado enfuncionamiento durante mucho tiempocuando la humedad sea muy alta y hayadejado abierta una puerta o ventana.

La humedad podra condensarse y mojar odaar el mobiliario.

No exponga a los nios, plantas, o supropia piel, directamente a la corriente deaire fro o caliente.

Esto podra resultar perjudicial para su salud.

No beba el agua de desage delproducto.

No es potable y podra causar problemasserios de salud.

Utilice un taburete o escalera firme alrealizar labores de limpieza,mantenimiento, o reparacin delproducto desde una cierta altura. Tenga cuidado y evite las lesiones

personales.


6/27


Seguridad elctrica

Seguridad elctrica

Este pequeo electrodomstico debe estar correctamente puesto a tierra.Para reducir al mnimo el riesgo de descargas elctricas, siempre deber enchufar la unidad en una toma conpuesta a tierra.

No corte ni quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentacin. Fijar el terminal de puesta a tierra del adaptador al tornillo de la tapa de la toma de pared no pondr a tierra la

unidad a menos que el tornillo de la tapa sea metlico y no est aislado, y la toma de pared est puesta a tierra atravs del cableado de la casa.

Si tiene alguna duda sobre si el aire acondicionado est puesto a tierra correctamente, solicite a un electricistacualificado que revise la toma de pared y el circuito.

Desaconsejamos firmemente el uso de un adaptador debido a los potenciales peligros de seguridad. En conexionestemporales, utilice nicamente un adaptador original, disponible en la mayora de sus almacenes locales de ferretera.Asegrese que la ranura grande del adaptador est alineada con la ranura grande de la toma para realizar unaconexin correcta de la polaridad.Para desconectar el cable de alimentacin del adaptador, coloque una mano en cada uno para evitar daar la clavijade puesta a tierra. Evite desenchufar con frecuencia el cable de alimentacin, ya que esto podra provocar daoseventuales a la clavija de puesta a tierra.

No utilice nunca la unidad con un adaptador roto.

Desaconsejamos firmemente el uso de un alargador de alimentacin debido a los potenciales peligros deseguridad. En situaciones temporales, utilice nicamente cables alargadores de alimentacin puestos atierra de tres hilos, con certificacin CSA y catalogado UL, de 15 A, 125 V.

Uso temporal de un adaptador

Uso temporal de un alargador de alimentacin

Este smbolo le alerta del riesgo de descarga elctrica.

Este smbolo le alerta de los peligros que pueden causar daos alaire acondicionado.

Este smbolo indica notas especiales.NOTA

Smbolos utilizados en este manual

Este pequeo electrodomstico debe instalarse conforme a las normativas nacionales de cableadoelctrico. Este manual acta como gua para ayudar a explicar las caractersticas de producto.

El cable de alimentacin conectado a la unidad debera seleccionarse segn las siguientes especificaciones.


7/27


Instrucciones de funcionamiento

ESPAOL

Instrucciones de funcionamientoInsercin de pilas

Mantenimiento del mando a distancia inalmbrico

1. Desmonte la tapa de la batera tirando de ella en la direccin de

la flecha.2. Inserte las nuevas pilas asegurndose de que los signos (+) y (-)

de la pila estn instalados correctamente.3. Monte de nuevo la tapa deslizndola nuevamente en posicin.

1. Utilice/Sustituya siempre ambas pilas por otras del mismo tipo.2. Si no piensa utilizar el sistema durante un largo perodo de

tiempo, retire las pilas a fin de extender su vida til.

3. Si la informacin en la pantalla del mando a distanciacomenzara a desvanecerse, sustituya ambas pilas.

NOTA

1. El receptor de seal se encuentra en el interior de la unidad.

2. Apunte a la unidad con el mando a distancia a fin de ponerla en funcionamiento. No deben existir obstculosentre ambos.

1. Seleccione para ste un lugar seguro y de fcil acceso.2. Fije el soporte a la pared mediante los tornillos incluidos.3. Deslice el mando a distancia en su soporte.

1. El mando a distancia nunca debe ser expuesto a la luz directa del sol.2. Debe mantener siempre limpio el

transmisor/receptor de seal a fin de asegurar una correctacomunicacin. Emplee un pao suave para limpiarlo.

3. Si el mando a distancia opera adems otros equipos, cambie suposicin o consulte al tcnico de servicio.

NOTA

Mtodo de funcionamiento

Artcool Mirror Type Artcool Type


8/27



Encendido/apagado

: Se encender durante el funcionamiento del sistema, en caso de cdigo de errory ajuste de reinicio automtico.

Modo reposo : Se enciende durante el funcionamiento automtico del modo reposo.

Plasma : La funcin ilustra su modo dinmico utilizando un sistema de iluminacin mltiple.

Temporizador : Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador o el funcionamiento automticodel modo de reposo.

Mododescongelacin

: Se enciende durante el modo descongelacin o el *Arranque en caliente (Slo modelo bomba de calor).

Energy-SavingCooling Mode

: Se ilumina durante el funcionamiento en ahorro de energa del modo de enfriamiento

: Se enciende durante el funcionamiento al aire libre de la unidad.(Slo modelo de enfriamiento).

Funcionamientode unidad exterior

OUTDOOR

Pantalla digital : Indica la temperatura y el modo de funcionamiento configurado.

Art Cool Delux (Tipo 2)Indicadores LCD en el panel de visualizacin

Receptor de seal

Panel frontal

Salida de aire

Botn ON/OFF(encendido/apagado)

Filtro de plasma

Entrada de aire

Filtro de aire

Art Cool (Tipo 2)Indicadores LED en el panel de visualizacin

Receptor de seal

Panel frontal

Salida de aire

Filtro de aire

Filtro de plasma

Encendido/

apagado

: Se encender durante el funcionamiento del sistema, en caso de cdigo de error

y ajuste de reinicio automtico.

* Arranque en caliente: Cesa, durante algunos minutos, el funcionamiento del ventilador interior en la funcin decalefaccin para evitar que el aire fro se escape de la unidad.

* En modo descongelacin la unidad cesa su funcionamiento de calefaccin durante diez minutos a fin deeliminar cualquier formacin de hielo en las bobinas del intercambiador de calor y mantener as su nivel deeficacia.

Indicadores luminosos de funcionamiento


9/27



Los controles sern idnticos a los siguientes.

Mando a distancia inalmbrico

ESPAOL

Modo funcionamiento

Funcionamiento automtico

Funcionamiento de deshumidificacin sana

Funcionamiento de calefaccin

Modelo enfriamiento ( ), Modelo bomba de calor ( )

Modo funcionamiento

Circulacin de aire

Pantalla de

visualizacin

Panel de

control

JET

COOL

C/F[5SEC]

Panel de

control

Pantalla de

visualizacin Descripcin

a F Botn Plasma*: purifica el aire mediante laeliminacin de las partculas que entran enla unidad interior.

l = Botn Sleep mode auto (Modo de apagado automtico)*: permiteconfigurar el funcionamiento del modo de apagado automtico.e y Botones Temperature adjustment (Ajuste detemperatura): ajustan la temperatura de la sala

cuando se enfra o se calienta.

d -Botn On/Off (Encendido y apagado):

enciende y apaga el aparato.g 7 v Botn Indoor fan speed (Velocidad del ventiladorinterior): ajusta la velocidad del ventilador.

f A CD BE

Botn Operation mode selection (Seleccin del modode funcionamiento)*: selecciona el modo defuncionamiento. Cooling (Refrigeracin) (A) / Autooperation o Auto changeover (Modo automtico omodo de cambio automtico) (C) / Dehumidifying(Deshumidificacin)(D) / Heating (Calefaccin) (B) /Air circulation (Circulacin del aire) (E)

JETCOOL N

Botn Jet cooling/heating

(Refrigeracin/calefaccin de chorro)*:calienta o enfra la temperatura interioren un breve plazo de tiempo.

i j H I Botn Air flow direction (Direccin delcaudal de aire): ajusta la direccin delcaudal de aire en vertical u horizontal.

k S Botn Temperature display (Mostrartemperatura): muestra la temperatura de la sala.m nz Botn Timer (Temporizador): configura

la hora actual y la hora inicial/final.

cbu

J GP

Botn Functions (Funciones)*: ajusta el

tiempo y las funciones especiales.J: Auto Clean (Limpieza automtica) /G: refrigera la sala con ahorro deenerga /P: ajusta la luminosidad de lapantalla de la unidad interior

p - Botn Set/Clear (Ajuste/Borrar):configura o cancela las funciones.r - Botn Reset (Reinicio): inicializa laconfiguracin del aire acondicionado.

* Algunas funciones podran no estar disponibles

dependiendo del modelo.


10/27


Reducir la temperatura

Aumentar la temperatura

Circulacin de aireEnfriamiento Deshumidificacinsana

Calefaccin(Slo el modelobomba de calor)

Viento natural Paso 2 (Media)Paso 1 (Baja) Paso 3 (Alta)

cambio automtico


Presione el botn ON/OFF para encender la unidad. La unidadresponder con una seal sonora

Abra la puerta del mando a distancia y presione el botn modo de funcionamiento. Cadavez que presione el botn, el modo de funcionamiento cambiar en la direccin de laflecha.

Establezca la temperatura interior deseada, para la operacinde enfriamiento o calefaccin presionando los BOTONES DEAJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE. La temperatura deenfriamiento debe establecerse entre los 18 C y los 30 C y,para la calefaccin, entre los 16 C y los 30 C.

Establezca la velocidad del ventilador mediante el mando a distancia. Ustedpuede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: bajo, medio,alto y CAOS. Cada vez que presione el botn, cambiar el modo de velocidaddel ventilador.

1

2

3

4

Viento natural por lgica CAOS Para lograr una sensacin ms fresca, presione el BOTN SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR

INTERIOR y configure el modo CAOS.En este modo, el viento sopla como una brisa natural cambiando automticamente la velocidad del ventilador segn la

lgica CAOS.

Modo funcionamiento

d

f

g


11/27


ESPAOL


En este modo de funcionamiento, el ajuste real de temperatura y lavelocidad del ventilador se establecern automticamente mediante

la lgica de control electrnico basndose en la temperaturaambiente actual. Si sintiera fro o calor, presione los botones deajuste de temperatura a fin de lograr elevar o reducir la temperatura,respectivamente.

NOTA : No podr establecer la temperatura de ajuste actual y la velocidad delventilador interior en este modo de funcionamiento. Aunque puedeutilizar el cambio Chaos en esta operacin.Si el sistema no est funcionando segn lo deseado, cambiemanualmente a otro modo.

Funcionamiento automtico

Funcionamiento de deshumidificacin sana

Durante el funcionamiento de la deshumidificacin sana Si selecciona el modo deshumidificacin mediante el BOTN DE SELECCIN

DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO, el producto activar la funcin de

deshumidificacin. Establece automticamente la temperatura ambiente y elvolumen del flujo de aire a las mejores condiciones para la deshumidificacin,basndose en la temperatura ambiente actual detectada.

En este caso, sin embargo, la temperatura establecida no se muestra en el mando adistancia y usted tampoco podr controlar la temperatura ambiente. Durante la funcin de deshumidificacin sana el volumen del flujo de aire se

establece automticamente segn el algoritmo de optimizacin que responde alestado actual de la temperatura ambiente, para mantener las condiciones delcuarto sanas y confortables incluso en estaciones muy hmedas.

Esta operacin hace circular el aire del cuarto sin enfriarlo nicalentarlo. Puede ser activado presionando el BOTNSELECCIN DEL MODO DE OPERACIN. Una vez activadala circulacin de aire, usted podr seleccionar la velocidad delaire presionando el BOTN SELECTOR DE VELOCIDAD DELVENTILADOR INTERIOR.

CAOS Air ahorra el consumo de energa y evita el enfriamiento excesivo. La velocidad del ventiladorcambiar automticamente de alta a baja o viceversa, dependiendo de la temperatura ambiente.

NOTA

Funcionamiento circulacin de aire

f

f

f


12/27



Operacin del enfriamiento por chorro de aire fro

Funcionamiento de purificacin NEO PLASMA (opcional)

Durante la funcin de limpieza automtica, slo podr utilizar el BOTN ON/OFF, BOTN PLASMA y elBOTN LIMPIEZA AUTOMTICA.

NOTA

Durante la funcin de limpieza automtica, podr eliminarse la humedad que an permanezca en lasunidades interiores tras el enfriamiento o deshumidificacin sana.

Presione el BOTN LIMPIEZA AUTOMTICA para activar esta funcin.

Ahora, siempre que la unidad est apagada, el ventilador interior continuar enfuncionamiento durante cerca de 30 minutos, de forma interna, sin enfriar nideshumidificar. Igualmente permanecer cerrada la rejilla.

Esto eliminar cualquier humedad existente y limpiar internamente la unidad. Si presionara, de nuevo, el BOTN LIMPIEZA AUTOMTICA durante su

ejecucin, la funcin sera cancelada.

Funcionamiento Limpieza automtica

La funcin de chorro de aire fro puede ser empleada para enfriar rpidamenteun cuarto en un da caluroso. Cuando esta funcin est activa, el aireacondicionado funcionar en modo operacin de enfriamiento, con unavelocidad ultrarrpida del ventilador y una temperatura de 18 C durante 30minutos a fin de lograr un enfriamiento rpido y eficaz.

El filtro de plasma es una tecnologa desarrollada por LG a fin de lograr eliminarlos contaminantes microscpicos presentes en el aire de entrada mediante lageneracin de un plasma con electrones de altas cargas.Este plasma elimina y destroza completamente los contaminantes paraproporcionar un aire limpio e higinico.

Podr activar este funcionamiento presionando el BOTN JET COOL (enfriamiento por chorro de aire).Para cambiar del modo enfriamiento por chorro de aire al modo enfriamiento por velocidad alta delventilador, presione de nuevo el BOTN JET COOL o BOTN SELECTOR DE VELOCIDAD DELVENTILADOR INTERIOR o el BOTN DE AJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE.

No es posible activar la funcin de chorro de aire fro durante el modo de calefaccin. Los modelos Art Cool y Art Cool Wide cierran las descargas laterales durante el funcionamiento del chorro de aire fro, a

fin de lograr un enfriamiento ms fuerte y eficaz.

NOTA

La purificacin por plasma puede iniciarse presionando el BOTN PLASMA en el mano a

distancia. Volver a presionarlo cancelar su ejecucin.

Esta caracterstica puede emplearse en cualquier modo de funcionamiento y a cualquiervelocidad del ventilador.

NOTA

JET

COOL

a


13/27


ESPAOL

Modo de enfriamiento Ahorro de energa (opcional)

Funcionamiento Forzado


El modo de enfriamiento en ahorro de energa le permite ahorrar durante la operacin de enfriamiento ydeshumidificacin sana, ya que puede operar eficazmente ajustando el tiempo de adaptacin conforme al cambiode tiempo y temperatura y ajustando automticamente la temperatura deseada.

1. Presione el BOTN ON/OFF para iniciar la unidad.2. Abra la tapa del mando a distancia. Seleccione la operacin

de enfriamiento o deshumidificacin sana.3. Presione el BOTN MODO ENFRIAMIENTO EN AHORRO DE ENERGA.4. Para cancelar el modo enfriamiento en ahorro de energa, presione de

nuevo el BOTN MODO ENFRIAMIENTO EN AHORRO DE ENERGA paraque la unidad opere el modo anterior (modo de enfriamiento odeshumidificacin sana).

Procedimientos pare el funcionamiento cuando no se puede utilizar el control remoto.La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este botn.Si desea pararla, pulse el botn de nuevo.

Modelo de bomba de calorTemperatura de la habitacin 24C 21C temp. habit.< 24C Temperatura de la habitacin < 21C

Modo de funcionamiento Enfriamiento Enfriamiento Deshumidificacin saludable CalentamientoVelocidad de VENTILADOR interior Alta Alta Alta AltaSeleccionar la temperatura 22C 22C 23C 24C

Modelo deenfriamiento

Operacin de prueba

Durante la OPERACIN DE PRUEBA, la unidad opera en el modo de refrigeracin con el ventilador de alta velocidad, sin tenerencuenta la temperatura y restaura en 18 minutos.Durante la operacin de prueba, si se recibe la seal del control remoto, la unidad opera como fije el control remoto.Si desea utilizar esta operacin, abra hacia arriba el panel delantero y mantenga presionado el botn ON/OFF durante 3~5segundos. Despus se emitir un pitido 1 "beep".Si desea detener la operacin, vuelva a presionar el botn.

ON/OFFbutton

Powerower

buttonutton

Powerbutton

Brillo de la pantalla (opcional)

El brillo de la pantalla se puede ajustar con el mando a distancia.Abra la tapa del mando a distancia y presione el botn LUMINOSIDAD LCD.La pantalla se oscurecer. Pulse nuevamente este botn para ajustar el brillo de la pantalla.

Debido a que Modo de enfriamiento Ahorro de energa es una funcin opcional, ciertos productos nofuncionarn.

Debido a que Brillo de la pantalla es una funcin opcional, ciertos productos no funcionarn.

b

P u


14/27



1. Pulse el botn SET / CLEAN durante 3 segundos.

2. Presione los BOTONES DE CONFIGURACIN HORARIA hasta establecer la hora deseada.

3. Presione el botn CONFIGURAR/CANCELAR

Compruebe el indicador de A.M. y P.M.NOTA

Configuracin de la hora actual

Ajuste del temporizador de encendido

p

p

o q

El modo reposo operar el ventilador interior a baja velocidad en modo enfriamiento, y a velocidad media en modo

calefaccin para lograr un descanso agradable. Art Cool y Art Cool Wide (no Deluxe) cierran parcialmente la descarga inferior en modo reposo para lograr un descanso agradable.

En modo enfriamiento o modo de deshumidificacin sana:La temperatura de ajuste aumentar automticamente, dos veces, en incrementos de 1 C durante los siguientes 30minutos (y de 2 C durante 1 hora) para lograr un descanso agradable. A partir de ahora sta ser la temperatura finalsiempre que el modo reposo permanezca en funcionamiento.

NOTA

1. Pulse el botn ON para activar o apagar el temporizador.

2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar la horadeseada.

3. Pulse el botn SET / CLEAR.

1. Pulse el botn OFF para activar o apagar eltemporizador.

2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar lahora deseada.


Ajuste del temporizador de apagado

m

n

o q

o q

o q

p

p

1. Pulse el botn TIMER para activar o apagar el temporizador.

2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar lahora deseada. (7 horas es el ajuste mximo)


Ajuste del temporizador de apagado automticol

p

Para cancelar la configuracin del temporizador

Si desea cancelar la configuracin del temporizador, pulse el botn SET/CLEAR (CONFIGURAR/BORRAR). Para cancelar las opciones del temporizador individualmente, pulse el botn Timer (Temporizador) para

activar o desactivar la opcin Reserved (Reservado). Y a continuacin, pulse el botn Set/Clear(Configurar/borrar) apuntando el control remoto al receptor de seal. (El indicador luminoso del temporizadorde la pantalla se apagar)


15/27



ESPAOL

El flujo de aire arriba/abajo (flujo de aire vertical)puede ajustarse mediante el mando a distancia.

1. Presione el BOTN ON/OFF para iniciar la unidad.

2. Presione el BOTN CHAOS SWING.

3. Las rejillas oscilanautomticamente haciaarriba y abajo.

4. Presione de nuevo para fijarla rejilla en el ngulo

deseado

El flujo izquierdo/derecho (flujo de aire horizontal)puede ajustarse mediante el mando a distancia.

1. Presione el BOTN ON/OFF para iniciar la unidad.

2. Presione el BOTN DE DIRECCINHORIZONTAL DEL FLUJO DE AIRE.

3. Las rejillas oscilanautomticamente haciaizquierda y derecha.

4. Presione de nuevo parafijar las rejillas en elngulo deseado.

Control de direccin vertical/horizontal del flujo de aire (Opcional)

Si presiona el BOTN CHAOS SWING, la direccin horizontal del flujo de aire cambiar automticamentebasndose en el algoritmo chaos para distribuir uniformemente el aire del cuarto y al mismo tiempo hacer queel cuerpo humano se sienta ms cmodo, como si disfrutara de una brisa natural.

Mover manualmente la pala vertical de direccin del flujo de aire podra daar el mecanismo. Al apagar launidad, la pala de direccin arriba/abajo del flujo de aire cerrar el orificio de salida de aire del sistema. El sistema de deflexin envolvente Chaos Swing puede no funcionar correctamente durante el modo de reposo.

NOTA

Esta caracterstica es activada por los ajustes por defecto de fbrica, pero siempre puededesactivarla presionado el botn ON/OFF durante 6 segundos. La unidad emitir dos sealessonoras, y la luz indicadora (2) parpadear 4 veces.

Presione de nuevo el botn durante 6 segundos para activarla. La unidad emitir dos sealessonoras, y la luz indicadora (1) parpadear 4 veces.

NOTA

Esta funcin resulta til en situaciones de cada de tensin.Una vez recuperada la tensin, esta caracterstica reanudar la condicin operativa anterior, y el aireacondicionado funcionar bajo los mismos ajustes.

Funcin de reinicio automtico

Debido a que Control de direccin horizontal del flujo de aire es una funcin opcional, ciertos productos nofuncionarn.

i

ji

j


16/27


Mantenimiento y servicio

Antes de realizar labores de mantenimiento, desconecte la alimentacin del sistema, cierre el interruptor ydesenchufe el cable de alimentacin.


Tipo Artcool Mirror

Parilla, carcasa y mando a distancia

Apague el sistema antes de limpiarlo.Para limpiar, frote un pao suave y seco. No utilice leja ni productos abrasivos.

La alimentacin de suministro debe estar descoenctada antes de limpiar la unidad interior.AVISO

Parilla, carcasa y mando a distancia Apague el sistema antes de limpiarlo.

Para limpiar, frote un pao suave y seco. No utilice leja niproductos abrasivos.

La alimentacin de suministro debe estar

descoenctada antes de limpiar la unidad interior.

FILTRO DE AIRELos filtros del aire de detrs de la parrilla frontal deberachequearse y limpiarse una vez cada 2 semanas o ms encaso de necesidad.1. Abra el panel frontal como se muestra.2. A continuacin, extraiga levemente hacia delante la lengeta del

filtro a fin de desmontar el filtro de aire.3. Limpie el filtro con un aspirador o con agua jabonosatemplada. Si queda suciedad oculta, lave con una solucin de

detergente en agua templada. Si se usa agua caliente (40C o ms), podra deformarse

el aparato.4. Despus de lavar con agua, seque bien en la sombra.5. Vuelva a instalar el filtro de aire.

FILTRO PLASMA

El filtro de aire PLASMA de detrs de los filtros de airedebera chequearse y limpiarse una vez cada 3 meses o msen caso de necesidad.1. Despus de quitar los filtros de aire, tire ligeramente hacia

adelante para sacar el filtro PLASMA.2. Quite el polvo con un aspirador o aire. (No debera intentar

lavar con agua).3. Observe los cortes de las lneas de descarga elctrica.4. Vuelva a instalar el filtro de PLASMA en su posicin

original.

Nunca use ninguno de los siguientes: Agua ms caliente de 40C

Podra provocar deformacin y/o descoloracin.

Substancias voltilesPodran daar las superficies del aparato de aireacondicionado.

AVISO

Panel frontal

Filtro de plasma

BencinaGasolina

Polvo

No toque este filtro PLASMA antesde que pasen 10 segundosdespus de abrir la parrila deentrada, ya que puede provocaruna descarga elctrica.


17/27



ESPAOL

Tipo Artcool

Limpie la unidad con un pao seco y suave. No utilice leja o sustancias abrasivas.

No utilice nunca los siguientes elementos: Agua caliente por encima de los 40C. Podra causar la deformacin y/o

decoloracin de la unidad. Sustancias voltiles. Podran daar la superficie del aire acondicionado.

Filtros de aireLos filtros de aire tras el panel/rejilla frontal debern revisarse y limpiarse una vez cada 2

semanas o ms a menudo si es necesario. Consulte los diagramas auto-explicativos para

cada tipo de modelo a fin de saber cmo retirar los filtros. Limpie

los filtros con una aspiradora o con agua templada y jabonosa.

Si la suciedad an resulta notable, lave el producto con una

solucin de detergente y agua templada. Djelos secar a la

sombra y vuelva a instalar los filtros en su lugar, una vez secos.

Filtros de plasmaLos filtros de plasma tras el filtro de aire debern revisarse y limpiarse una vez cada

3 meses o ms a menudo si fuera necesario. Consulte los diagramas auto-explicativos

para cada tipo de modelo a fin de saber cmo retirar los filtros. Limpie los filtros con una

aspiradora. Si la suciedad an resulta notable, lave el producto con agua templada y

djelos secar a la sombra y vuelva a instalarlos en su lugar.

Filtros desodorantesRetire los filtros desodorantes tras el filtro de aire y expngalos a la luz directa del sol durante 2 horas. A

continuacin, vuelva a insertar los filtros en su posicin original.

Desmontaje de filtros

No toque el filtro plasma en los 10 segundos siguientes a la apertura de la rejilla de entrada, podra causardescargas elctricas.

Gasoline

Powder

1. Tipo Art Cool:Extraiga la seccin superior del panel frontal y elvelo. Extraiga un filtro con el panel frontal bien sujeto.

Con el botn PUSH presionado, tire de la agarradera para extraer un filtro de plasma. Tras la limpieza, djelo secar completamente a

la sombra. A continuacin, vuelva a colocar el filtro y el filtro de plasma de forma ordenada. Coloque el gancho del panel frontal sobre

el soporte, a fin de cerrar el panel frontal.

Panel frontal

Filtro de plasma

Filtro de aire

Filtro de aire

Gancho delpanel frontal

Soporte

de gancho


18/27



Cmo sustituir una imagen o fotografa (Tipo2 Art Cool)

1. Desconecte la unidad y, acontinuacin, abra la parte

superior del panel frontal.

2. Extraiga ambas lengetas de laparte inferior del panel frontal,

como describe la siguiente

imagen.

3. Presione y cierre la partesuperior del panel frontal y, a

continuacin, extraiga la parte

inferior del panel hasta fijarlo

con seguridad.

4. Extraiga la obra o fotografa. 5. Coloque la obra que deseaexhibir boca abajo sobre la

estera y gire sta; acontinuacin retire la cinta

protectora fijada a la estera.

6. Coloque la obra/fotografaentre la estera y la imagen

que ha retirado. (Esta unidades idnea para obras o

fotografas de 450 mm x 450

mm.)

7. Cubra la estera y presione consus manos para mejorar el

contacto entre ambassuperficies.

8. Deslice la fotografa/ilustracindeseada entre las dos partes del

colgador como se indica y fjelas.

Presione el panel frontal

ligeramente para cerrar.

9. Presione hacia dentro ambaslengetas de la parte inferior

del panel y fjelas. Acontinuacin encienda de

nuevo la unidad.

Estera

En caso de no utilizar la estera, el tamao recomendado deuna foto/imagen ser:522mm x 522mm

Al encender despus de reemplazar el filtro e ilustracin,el panel fronal ya no interviene.

Estera

450mm

450mm

522mm

522mm

Cinta de proteccin


19/27


ESPAOL


1 1

2

2

3

Si el aire acondicionado no se va a utilizar durante un perodo prolongado de tiempo.

Consejos para la operacin

Ponga en marcha el aparato de aireacondicionado en modo de circulacin de aire(consulte la pgina 11) durante 2 a 3 horas. As secar los mecanismos internos.

Si el aire acondicionado no se va a utilizardurante un perodo prolongado de tiempo.

Cuando se vuelva a usar de nuevo el aparatode aire acondicionado.

Apague el disyuntor y desconecte elcable de alimentacin.

Saque las pilas del mando a distancia.

PRECAUCIN: Apague eldisyuntor cuando el aire acondicionado

no se vaya a utilizar durante un perodo

prolongado de tiempo.

La suciedad acumularse y provocar un incendio.

Limpie el filtro de aire e installo en launidad interior.(Consulte las pginas 14~15 para ver losfiltros de limpieza).

Compruebe que la entrada y salida de airede la unidad interior/exterior no estnbloqueadas.

No enfre demasiado la sala.

No es bueno para la salud ymalgasta electricidad.

Asegrese de que las puertas y

ventanas estn bien cerradas.

Evite abrir puertas y ventanas sies posible y mantenga el airefro en la sala.

Mantenga cerradas laspersianas y las cortinas.

No deje que la luz directa delsol entre en la sala cuando elaparato de aire acondicionadoest en funcionamiento.

Limpie el filtro de aireregularmente.

Los bloqueos en el filtro de airereducen el flujo de aire y hacendescender los efectos deenfriamiento y dedeshumidificacin.Limpie el aparato una vez cada

dos semanas.

Mantenga uniforme latemperatura de la sala.

Ajuste la direccin del flujo deaire vertical y horizontal paraasegurar una temperaturauniforme en la sala.

Ventile ocasionalmente lasala.

Dado que las ventanas semantienen cerradas, es buenaidea abrirlas y ventilar la salade vez en cuando.


20/27



Resolucin de problemas

Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar reparacin o servicio. Si el fallo persiste, pngase encontacto con su punto de venta o centro de servicio.

Problema Explicacin See page

El aparato de aireacondicionado no funciona.

La sala tiene un olorpeculiar.

Parece que hay una fuga decondensacin del aparatode aire acondicionado.

El aparato de aireacondicionado no funcionaunso 3 minutos despus deencenderlo.

No enfra ni calienta conefectividad.

El aparato de aireacondicionado funciona conmucho ruido.

La pantalla del mando adistancia no es clara, o nohay visualizacin.

Se oyen crujidos.

Ha comprobado el ajuste de la temperatura?

El circuito del disyuntor est activado?

Compruebe de que no se trata de humedadsudada por paredes, alfombras, muebles oprendas de vestir en la sala.

Compruebe que la manguera de drenaje estconectada con la suficientemente hermeticidad oqu ela unidad de interior est instalada

niveladamente. ste es el protector del mecanismo.

Espere unos 3 minutos y el aparato iniciar sufuncionamiento.Se aplica un retraso de 3 minutos para protegerel compresor de encendidos/apagadosfrecuentes.

Est sucio el filtro de aire? Vea las instruccionesde limpieza del filtro de aire.

Ha ajustado la temperatura correctamente? Estn obstruidas las ventilaciones de entrada yde salida de la unidad interior?

En caso de un ruido que suena como flujo deagua.- ste es el sonido del refrigerante que fluye

dentro de la unidad de aire acondicionado.

En caso de un ruido que suena como airecomprimido que se libera a la atmsfera.- ste es el sonido del agua de deshumidificacin

que se procesa dentro de la unidad de aireacondicionado.

Las pilas estn descargadas?

Estn las pilas insertadas en los polos (+) y (-)opuestos?

Este sonido se genera por laexpansin/encogimiento del panel frontal, etc.debido a cambios de temperatura.

10

-

-

-

-

14`15

10-

-

7

-


21/27


ESPAOLLG ESPAA, S.A.

RED DE SERVICIOSDE ASISTENCIA TECNICA

AIRE ACONDICIONADO

POLIGONO INDUSTRIAL, "SECTOR 13", PARCELA 27 A46190 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia)

TEL. 96 305 05 00FAX 96 305 05 01


22/27


ANDALUCIA

ELECTRO ALTAMIRA, S.A.C/. ALTAMIRA, 10, BAJO04005 ALMERIATEL. 950 22 01 54

SERVIRAPC/. ANGEL OCHOTORENA, 1104005 ALMERIATEL. 950 27 40 67

CRUZ Y LATORRECENTRAL DE SERVICIOSC/. UNIVERSIDAD DETEXAS, 2(ESQ. DR. CARRACI)04005 ALMERIATELS. 950 22 43 00 / 22 4

JUAN MANUEL LLORCASOLISC/. VILLA MARIA, 119

04008 CRUZ DE CARAVACAALMERIATEL. 950 27 39 57

M.J. RODRIGUEZPELEGRIN, S.L.C/. CONVENTO, 27, BAJO04610 CUEVAS DEALMANZOR - ALMERIATEL. 950 45 65 44

TECNI-HOGARC/. TOLOSA LATOUR, 1911007 CADIZTEL. 956 28 10 82

ELECTRONICAMARCHANTE, S.L.C/. SIERRA BLANQUILLA, 1411170 MEDINA SIDONIACADIZTEL. 956 41 03 03

FRANCISCO JAVIER CABANARANJOPZA. DEL QUERER, 2, BAJOURB. LAS COLINAS11205 ALGECIRAS - CADIZTEL. 956 66 77 79

SERVITECC/. LAS PALOMAS, 911406 JEREZ DE FRONTERACADIZTEL. 956 34 88 78

TECNI-REPUESTOSREYES, S.L.AVDA. DE ROTA, 7211550 CHIPIONA - CADIZTEL. 956 37 04 53

DOMEFRIC/. ESCRITOR HOYOS DENORIEGA, 13, BAJO, LOC.14014 CORDOBATEL. 957 43 52 85

ALFREDO GARCIAGARCIAC/. PABLO PICASSO, 514209 EL PORVERNIR DE LA

IND. - CORDOBATEL. 957 57 69 03

REPARACIONES LLERGOC/. DELFIN PEREZ, 20-B14400 POZOBLANCOCORDOBATEL. 957 13 07 34

ELECTRONICA SATEC, S.L.C/. MANUEL MELGAR, 3714500 PUENTE GENILCORDOBATEL. 957 60 32 50

ELECTRONICAGONZALEZ, S.L.C/. FUENSANTA, 1214640 VILLA DEL RIOCORDOBATEL. 957 17 63 26

FRILUCC/. LA ESTRELLA, 1, A, BAJO14900 LUCENA - CORDOBATEL. 957 50 93 03

RELEGRA, S.L.C/. DR. GOMEZ ROMAN, 518012 GRANADATEL. 958 27 24 50

TALLERES ESPEJOC/. MANUEL SANCHEZ, 1521006 HUELVATEL. 959 22 09 04

ISIDRO FERNANDEZREYESC/. LUSITANIA, 2721400 AYAMONTE - HUELVATEL. 959 32 06 35

MANUEL SANCHEZCASTILLOC/. RUIZ ROMERO, 823003 JAENTEL. 953 22 58 05

SEYGARC/. LAS DESCALZAS, 223700 LINARES - JAENTEL. 953 69 18 20

MANUEL CANTUDOORTEGAC/. QUINTERIA, 423740 ANDUJAR - JAENTEL. 953 50 29 44

CLIMAIRE PLUS, S.L.

POL. AZUCARERAC/. GUARO, 429004 MALAGA95 223 98 22

T.R. VIDEOTVALAMEDA CAPUCHINOS, 529014 MALAGATEL. 95 225 91 44

ELECTRO DAVIDC/. LA PAZ, 16 - BAJO29500 ALORA - MALAGATEL. 952 49 88 93

INTERSAT SEVILLA, S.L.C/. BEETHOVEN, LOCAL 5

41008 SEVILLATEL. 95 443 02 26

SERYVEN CANTILLANA,S.L.AVDA. DE ANDALUCIA, 3741320 CANTILLANASEVILLATEL. 95 573 11 69

ELECTRONICA J.J.DOMINGUEZC/. PRINCIPE DE ASTURIAS, 141340 TOCINA - SEVILLATEL. 95 474 07 98

REP. ELEC. MARQUEZC/. DR. SANCHEZ MALO, 3-A(LA ALMAZARA)41400 ECIJA - SEVILLATEL. 95 483 55 75

ELECTRO 93, S.L.C/. MELLIZA, 341700 DOS HERMANASSEVILLA

TEL. 95 472 37 16GONZALEZ INFANTES, S.L.C/. BLAS DE OTERO, 2641730 LAS CABEZAS DE SANJUAN - SEVILLATEL. 95 587 10 49

ARAGON

SERV. ELECTROD.GRASAN, S.C.C/. RAMON Y CAJAL, 5922006 HUESCATEL. 974 22 90 93

S.A.T. TEOFILOSEBASTIAN PEREZC/. SAN MIGUEL, 8 - BAJO44001 TERUELTEL. 978 60 91 19

SERVICIO A.T. MARIOCASES QUILEZAVDA. GALAN BERGUA, 144600 ALCAIZ - TERUELTEL. 978 83 38 51

INSTALACIONESVILLAGRASAC/. DOMINGO LOBERA, 6-8LOCAL50008 ZARAGOZATELS. 976 42 34 63 / 25 5

TAELC/. JUSLIBOL, 6-850015 ZARAGOZATEL. 976 73 67 35

S.T.O. JUAN JOSE LAZAROPLAZA COSTA, 650300 CALATAYUDZARAGOZATEL. 976 88 51 58

ASTURIAS

SERVITADAVDA. CONSTITUCION, 102

33207 GIJONTEL. 98 538 68 11

BALEARES

A.M.S.A.C/. ISIDORO ANTILLON, 9707008 PALMA DE MALLORCATEL. 971 27 27 57

TECLURAMI MENORCA,S.A.L.C/. PINTOR CALBO, 5707703 MAHONTEL. 971 35 28 02

CONSTANVIA ROMANA, 1507800 IBIZATEL. 971 30 61 23

CANTABRIA

BEZANILLA PURAS, S.L.C/. LOS ESTUDIANTES, S/N.(FRENTE AL N. 20)

39006 SANTANDERTEL. 942 22 00 15

REPARACIONES-CICERO, S.L.C/. LOS CLAVELES, 139796 CICEROTEL. 942 61 65 30

CASTILLA LA MANCHA

LAUREANO GARCIA MURCIAC/. ALCALDE MARTINEZ DE LAOSSA, 102001 ALBACETETEL. 967 24 04 31

SOTO ALBACETE, S.L.C/. PEREZ PASTOR, 8002004 ALBACETETEL. 967 22 01 42

AROCA-OLAYA, S.L.C/. SAN ANTONIO, 22-BAJO02640 ALMANSA - ALBACETETEL. 967 34 57 96

SATELEC, S.L.LIBERTAD, 13, LOCAL 113003 CIUDAD REALTEL. 926 22 01 55

VITORIANO QUILES PARRAC/. JOSE RAMON OSORIO, 5313300 VALDEPEAS

CIUDAD REALTEL. 926 32 54 38

TALLERES MARI PAZC/. SANTA LUCIA, 1713500 PUERTOLLANOCIUDAD REALTEL. 926 42 49 50

LUCERON UTRILLA, S.L.C/. JUAN BAUTISTA CONCEP., 1613600 ALCAZAR DE SAN JUANCIUDAD REALTEL. 926 54 28 56

ANGEL RODERO BELLONC/. ASTURIAS, 2613700 TOMELLOSO

CIUDAD REALTEL. 926 51 52 76


23/27


ESPAOL

CENTRAL SERVICIOS SM,S.L.AVDA. REP. ARGENTINA, 5-B16002 CUENCATEL. 969 21 20 20

CAMUASE, S.L.C/. ISABEL I DE CASTILLA, 5216630 MOTA DEL CUERVOCUENCATEL. 967 18 22 25

S.A.T. FCO. BLANDINOC/. LAYNA SERRANO, 2619002 GUADALAJARATEL. 949 22 25 46

FRANCISCO RODRIGUEZHERNANDEZC/. GRAL. MOSCARDOGUZMAN, 2219004 GUADALAJARATELS. 949 21 87 37/8

ELECTROMECANIAVICFRIOC/. ESPEJO, 1345164 GALVEZ - TOLEDOTEL. 925 40 00 79

ELECTRO SERVICEC/. CALVO SOTELO, 1545510 FUENSALIDATOLEDOTEL. 925 73 07 85

REFRIGERACIONCASTILLAC/. SOL, 3145600 TALAVERA DE LAREINA - TOLEDOTEL. 925 81 68 79

REPARACIONESELECTROMATICC/. ANGEL DEL ALCAZAR, 5245600 TALAVERA DE LAREINA - TOLEDOTEL. 925 80 48 26

CASTILLA LEON

ANTONIO SAN SEGUNDO,C.B.C/. SORIA, 605003 AVILATEL. 920 22 33 21

ANGEL MORENO

C/. SANTO TORIBIO, 1709003 BURGOSTELS. 947 20 37 69 / 20 52

SERVIREZ BURGOS, S.L.C/. SAN FRANCISCO, 29-B.09005 BURGOSTEL. 947 23 09 90

MAYOR TELESERVICIOC/. ARLAZON, 209400 ARANDA DE DUEROBURGOSTEL. 947 50 20 94

ENRIQUE GARCIA TENAC/. SANTA ENGRACIA, 4,LOCAL 2

24008 LEONTEL. 987 22 32 39

CASCALLARC/. LA PRESA, 224010 TROBAJO DELCAMINO - LEONTEL. 987 80 18 15

MULTISERC/. EMBALSES DEBARCENA, 11, 1 D24400 PONFERRADA - LEONTEL. 987 41 05 80

MULTISERVICIOPALENCIA, S.L.C/. CARDENAL CISNEROS, 2034002 PALENCIATEL. 979 72 20 57

MANUEL ALONSO DEMIGUELC/. DE LA FUCCIA, 137004 SALAMANCATEL. 923 22 97 51

JOSE ANDRES OBREGONMATEOSC/. DOCTOR SANCHEZ, 1537540 FUENTEGUINALDOSALAMANCATEL. 923 47 14 82

INST. Y ASIST. HNOS.GORDOC/. MORILLO, 940002 SEGOVIATEL. 921 43 79 33

JESUS REVUELTOSANCHEZC/. SANTO TOME, 942004 SORIATEL. 975 22 00 85

TEFRISAC/. MIRLO, 5547011 VALLADOLIDTEL. 983 29 34 11

ELECTRODO MONCASA,S.L.C/. URSICINO ALVAREZ, 1049011 ZAMORATEL. 980 52 95 28

CATALUA

INGENIERIA DE SISTEMAS

C/. PERE IV, 16108018 BARCELONATELS. 93 485 58 56 / 93 3

S.A.T. PARERAC/. BARRI XIROTA, 108186 LLIA D'AMUNTBARCELONATEL. 93 841 44 02

ALIGUE, S.L.C/. SANTIAGO ROSIOL, 3008192 SANT QUIRZE VALLESBARCELONATEL. 93 721 06 41

SERVEI TECNIC FERRER,S.C.P.C/. SARDA, 3708203 SABADELLBARCELONATEL. 93 710 51 38

TECNO MAE, S.C.P.C/. LLIBERTAT, 45-4708240 MANRESABARCELONATEL. 93 874 66 08

REP. ELEC.GALVEZ & GALVEZRDA. SAN OLEGUER, 9-1108304 MATAROBARCELONATEL. 93 757 59 39

SERVEI TECNIC JOYMA,S.L.AVDA. VIRGEN DEMONTSERRAT, 1908380 MALGRAT DE MARSUR GERONATEL. 93 765 36 33

S.A.T. JUVANTENY, S.L.C/. NUEVA, 109

08500 VIC - BARCELONATEL. 93 886 20 23

CAN-DOAVDA. PAISOS CATALANS, 9108700 IGUALADABARCELONATEL. 93 803 75 52

SATE-PENEDES, S.L.C/. BOTERS, 4, LOCAL 208720 VILAFRANCA DELPENEDES - BARCELONATEL. 93 890 17 79

TOT SERVEIC/. SANTA MADRONA, 13

08800 VILANOVA I LAGELTRU - BARCELONATEL. 93 893 15 93

VALVERDE, S.C.P.C/. MONTAA, 16, LOCAL 208913 BADALONABARCELONATEL. 93 398 61 67

ELECTRONICAALMENTEROC/. SAN JUAN BOSCO, 34,LOCAL 208915 SANT BOIBARCELONATEL. 93 640 68 04

CLIMADIS, S.L.C/. AUSIAS MARCH, 11108915 BADALONABARCELONATELS. 93 383 89 62 / 46 03

LINEA BLANCABURGUILLOS, S.L.C/. SANT FRANCESCXAVIER, 4508950 ESPLUGUES DELLOBREGAT - BARCELONATEL. 93 371 40 46

IMTEC, S.L.C/. CAN CALDERS, 8, LOC. 2

LLOBREGAT - BARCELONATEL. 93 666 66 98

CATEIC, S.L.C/. CARME, 40, BAIXOS17004 GIRONATEL. 972 46 91 48

COMSELEC

C/. REC ARNAU, 17, BAJO17600 FIGUERES - GIRONATEL. 972 50 52 16

GARRIGAC/. SANT JAUME, 3017844 CORNELLA DE TERRIGIRONATEL. 972 59 43 06

TECNOSERVEI LLEIDA, S.L.C/. MARAGALL, 425003 LLEIDATEL. 973 27 06 11

SATEFAVDA. RAVAL DEL CARME, 1225300 TARREGA - LERIDATEL. 973 50 08 48

ELECTRODOM. BALAGUERC/. PARE MANYANET, 2325620 TREMP - LERIDATEL. 973 65 02 57

GERMANS ALEGRET, S.L.C/. SOLS, 4525620 TREMP - LERIDATEL. 973 65 14 01

ELECTRO-CUPE, S.L.C/. SIETE, 28, BAJOS DCHA.43100 BONAVISTATARRAGONATEL. 977 54 99 85

ELECTRONICA IMULTISERVEIS JIA, S.L.C/. MONASTIR RIPOLL, 943205 REUS - TARRAGONATEL. 977 77 55 04

GOMBAU GARCIA, S.L.C/. MAYOR, 3043590 JESUS-TORTOSATARRAGONATEL. 977 50 12 20

INSTALACIONS BILBE, C.B.C/. MOLI, 6543784 CORBERA D'EBRETARRAGONA

TEL. 977 42 02 92

CATALUA(DELEGACION SERVICIOTECNICO)

SR. ALMENTEROAVDA. ROMA,ESQ. VILAMARI, 29BARCELONATEL. 93 363 27 10

CEUTA

TECNOGAS CEUTA, C.B.P.I. LA CHIMENEA, NAVE 39

51003 CEUTATEL. 956 50 56 43


24/27


ELECTRODOMESTICOSBALEAC/. RUA CATASOL, 327002 LUGOTEL. 982 24 10 22

PABLO PENASC/. NOSA SRA. DO CARME,ED. CELTA 70-4 BAJO, 1 A27880 BURELA - LUGOTEL. 982 58 14 62

TALLER DIEZC/. ERVEDELO, 9432002 ORENSETEL. 988 22 71 83

IMASON, S.L.C/. LOUREIRO CRESPO, 4336004 PONTEVEDRATEL. 986 84 16 36

SERTELECAVDA. FLORIDA, 123

(125 BAJO)36210 VIGO - PONTEVEDRATEL. 986 20 72 53

ISLAS CANARIAS

CAPRI CANARIAS, S.L.C/. SAO PAULO, 4035008 LAS PALMASTELS. 928 46 35 91 / 46 2

LA RIOJA

BENITO MUOZ PINILLOSC/. ESCUELAS PIAS, 7, BAJO26004 LOGROO

LA RIOJATEL. 941 26 30 88

MADRID

REPARACIONES JUANDUQUE, S.L.RONDA SEGOVIA, 228005 MADRIDTEL. 91 365 79 69

MICRO AIRE, S.L.C/. VICTOR DE LA SERNA, 528016 MADRIDTELS. 91 413 34 73 / 92

INELSAT, S.L.

C/. PAULINA ODIAGA, 2128019 MADRIDTELS. 91 472 48 71 / 37

ACORAIR, S.L.C/. CIUDAD DE FRIAS, 24,NAVE 6428021 MADRIDTELS. 91 505 32 28 / 79 73

CENTRO DE ASISTENCIATECNICA CAC/. OCAA, 9228047 MADRIDTEL. 91 465 34 76

RELAFRI, S.L.C/. LA GRANJA, 96

28100 ALCOBENDASMADRIDTEL. 91 661 71 70

FRIO Y VOLTIO, S.L.C/. O, NAVE 37,POLIGONO EUROPOLIS28230 LAS ROZASMADRIDTEL. 91 640 60 49

RUBEN LOZANOCARRACEDOC/. SAN NICOLAS, 1428912 LEGANES - MADRIDTEL. 91 686 33 17

JEYFERC/. ZARAGOZA, 19 POST.28934 MOSTOLES - MADRIDTEL. 91 617 70 13

SERTECSURC/. LA PALOMA, 3328980 PARLA - MADRIDTEL. 91 699 40 10

MELILLARED DE SERVICIOS VILLEGAC/. HERMANOS MIRANDA, 1752005 MELILLATEL. 95 267 89 91

MURCIA

KELVIFRIO, S.L.C/. MATEOS, 5130002 MURCIATEL. 968 25 18 28

SAJOYSAC/. CONTINENTAL, 530310 LOS DOLORESCARTAGENATEL. 968 53 47 15

NAVARRA

LUZ Y SONIDO MARQUEZC/. DELGADO GARCES, 231500 TUDELA - NAVARRATEL. 948 82 28 68

PAIS VASCO

SOGOTZI SERVICIOS, S.L.C/. ANGLO VASCO, 301002 VITORIA-GASTEIZALAVATEL. 945 27 13 33

ALZATEK SERVICIOSC/. ELIZASU, 12, BAJO (ALZA)20017 SAN SEBASTIANTEL. 943 35 14 93

ERNESTO PEREZ DESPZA. UNZAGA, 1120600 EIBAR - GUIPUZCOATEL. 943 70 26 97

E.C.E., S.L.C/. SAGARMINAGA, 948004 BILBAO - VIZCAYATEL. 94 411 12 29

LACOFRIS, S.L.C/. KASUNE, 18

48990 GETXOBILBAO - VIZCAYATEL. 94 430 52 00

EXTREMADURA

J. FCO. CALDERONLONGARESC/. MARTIRES, 1106300 ZAFRA - BADAJOZ

TEL. 924 55 17 64

ELECTRONICA CENTENOAVDA. DE ZAFRA, BLOQUE 106310 PUEBLA SAN PEREZBADAJOZTEL. 924 55 27 03

VIDEOSAT ALJOCHA, S.L.RONDA DEL VALLE, 16, B.06480 MONTIJOBADAJOZTEL. 924 45 33 44

FLORE MERA SEGADOR,S.L.POL. IND. CAGANCHA, P. 13

06700 VILLANUEVA DE LASERENA - BADAJOZTEL. 924 84 09 07

ATINSAC/. STA. RAMONA, 306800 MERIDA -BADAJOZTEL. 924 31 47 51

ELECTRO-MOVACAVE, S.L.C/. SANGUINO MICHEL, 4210002 CACERESTEL. 927 23 69 09

ELECTRO XABIERC/. ALFAMBRA, 410004 CACERES

TEL. 927 22 02 33

REP. ELECTROD. PEDROFERNANDEZC/. GENARO CAJAL, 2310300 NAVALMORAL DE LAMA. - CACERESTEL. 927 53 57 00

ELECTRODOMESTICOSALEMANC/. URBANO GONZALEZSERRANO, 8510300 NAVALMORAL DE LAMA. - CACERESTEL. 927 53 12 02

CENTRO TECNICO HERTE,S.L.RONDA DEL SALVADOR, 6110600 PLASENCIACACERESTEL. 927 41 27 39

GALICIA

ALPO, S.L.AVDA. PASAJE, 3115006 LA CORUATEL. 981 28 08 68

VICTOR SAT, S.L.C/. ENTRERRIOS, 35

15705 SANTIAGOLA CORUATEL. 981 58 43 92

COMUNIDAD VALENCIANA

JOASA SERVICIOS, S.L.C/. ESCORPION, 8, LOC. IZQ.03006 ALICANTE

TEL. 96 528 73 33

ANGEL JOSE COMPAGARCIAC/. CUESTA DE LASNARICES, 34 - ED. EL PERAL03590 ALTEA - ALICANTETEL. 96 584 36 94

B. AGUILARAVDA. ALICANTE, 303700 DENIA - ALICANTETEL. 96 578 19 69

DAVID TORREGROSAJORDAC/. TARRASA, 6, BAJO03803 ALCOY - ALICANTE

TEL. 96 533 43 06VILARSERVI, S.L.C/. SAN ROQUE, 7812004 CASTELLONTEL. 964 23 25 55

VENSAT REPARACIONES,S.L.C/. PINTOR LOPEZ, 4312004 CASTELLONTEL. 964 25 55 19

SERVIMARTAVDA. CORTSVALENCIANES, 612530 BURRIANACASTELLONTEL. 964 51 32 05

ESMA, C.B.C/. ESCUELAS CRISTIANAS, 19

CASTELLONTEL. 964 46 03 08

KELFRI, S.L.C/. SERPIS, 10, BAJO46021 VALENCIATEL. 96 362 01 62

EFITEC, C.B.C/. JOSE GROLLO, 14, BAJO46025 VALENCIATEL. 96 346 23 24

J.J. INSTALACIONESC/. SAN LORENZO, ED. FANI,LOCAL 446400 CULLERA - VALENCIATEL. 96 173 18 86

LAVA-FRED, S.L.C/. OBISPO GILABERTOMARTI, 5, BAJO46600 ALZIRA - VALENCIATEL. 96 240 49 85

CLIMAELEC MORAGUES,S.L.C/. BENIARJO, 446700 GANDIA - VALENCIATEL. 96 286 02 95

FRICO HIGUERAS, S.L.

CTRA. SAN ANTONIO, 1746920 MISLATA - VALENCIATEL. 96 379 77 42


25/27


ESPAOL

LINHA BRANCA

- LVARO JOS MORAISLugar do RatioNoura 5090 Mura

Tel.059/511117 Fax.059/511117

- ELECTRO REPARADOURA DA COLINA,Lda.Rua de So Sebastio,1224700 BragaTel.053/273131 Fax.053/273131

- SETEL - Soc.Tcnica Rep.Electro. Vcnda deAcessrios,Lda.Rua Silva Tapada,91

4200 PortoTel.02/591972 Fax.025506111

- ELECTRMQUINAS -Com.Rcp.Electrodomsticos,Lda.Rua da Republica - AlagoasEsgueira 3800 Aveiro

Tel.034/315845 Fax.034/311277

- CENTRO DE ASSIST.TECNICA LEONIDIOB.FIGUEIREDOTondelinha - Apatado 1133510 ViseuTel.032/411380 Fax.411380

- EGIFRIO TOS REPARAES,LdaRau Vila Nova de Foz Ca,Lote 136300 GuardaTel.071/221732 Fax.071/221732

- STE - Servios Tcnicos de Electrodomsticos,Lda.Estrada de Coselhas,713000 CoimbraTel.039/492750 Fax.039/493088

- RUI VAS,LdaQuinta da Carria - Apartado 1696230 Fundo

Tel.075/776375 Fax.075/776375

- CLIMALBI - Lcio Ribeiro Costa,Lda.Largo So Joo, Ger.16000 Castelo BrancoTel.072/328449 Fax.072/328449

- CODELPOR,S AEstrada Nacional,118 - Km 38Zona Industrial de Vale Tripeiro,Lote 5

2130 BenaventeTel.063/519120 Fax.063/519125

- J.B.Frio,Lda.Parque Industrial e Tecnolgico de voraRua T, Lote 177000 voraTel.066/771222 Fax.066/771222

- JOS GUERREIRO ESTEVAMRua Frei Amador Arrais,207800 BejaTel.084/323460 Fax.084/323460

- RICAFRE - Reparaes de Electrodomsticos,Lda.Bairro Mendona Penha,118000 FaroTel.089/863663 Fax.089/864256

- FRIO DOMSTICOZona Industrial Coca Maravilhas,Lote 45

8500 PortimoTel.082/417876 Fax.082/416292

Sr. Jos Neto

CENTRAL ASSISTNCIA TCNICA PORTUGALMEGALNDIARua Actriz Adelina Fernandes, n7-7 A

2795 Linda-a-Velha (Lisboa) (also MNT SVC)Telefone 4146480Fax 4146499


26/27


Nota


27/27

manual de usuario aire acondicionado lg

Documents