manual de usuario bailarina hybr800 / hybh850...

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

Manual de UsuarioBAILARINA

HYBR800 / HYBH850 / HYBR950

BAILARINA HYBR800/ HYBH850/ HYBR950

Manual de Usuario para Bailarina 2 R

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LABAILARINA HYUNDAI

HYBR800 / HYBH850 / HYBR950

IMPORTANTE

Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en elmomento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

• GraciasporescogerunaBailarinaHyundai.• Estemanual contiene la información de cómousarla. Por

favorlealocuidadosamenteantesdeoperarla.Operarlademanera segura y cuidadosa puede ayudarle a conseguirbuenosresultados.

• Toda la informacióndeestapublicaciónestábasadaen lainformacióndelosproductos.Loscontenidosdeestemanualpuedenserdiferentes,deacuerdoalaspiezasactualesalrevisarlasocambiarlas.

• Parte de esta publicación no puede ser reproducida sinpermisodenuestraempresa.

• EstemanualdebeserconsideradounaparteimportantedelaBailarina de concreto y debeacompañar a lamisma siéstaesvendida.

Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte.

Indica una potencial situación de peligro, que si no seevita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte.

!PELIGRO

!



1.Duranteelfuncionamiento,elmotordescargavo-lúmenesdegasescompuestosdeBióxidodeCar-bono,paraevitaralgúnaccidente,elmotornodebeusarsedentrodeunespaciocerrado.Sielmotorsetienequeusarenunespaciocerra-do,elgasdeladescarga,debellevarsealexteriordelmismo,elconductodedescargadebeestaranomenosde1metrodepuertasyventanas,entretanto,elaireeneláreadebeventilarse.

2. Las sustancias inflamables, explosivas, o cual-quierotrotipodesustanciaspeligrosasdebenestarlejosdelmotor, el airedebecircular libremente, elmotordebeestarcolocadoendireccióncontrariaalviento.

3. Peligro de quemaduras. Los componentes del motor, se calientan demasiado, por lo tanto, no toque ninguna de las partes del motor mientras trabaja o si recién lo ha apagado. No encienda el motor si las protecciones han sido retiradas. Evite quemaduras.

4. Inhalación de sustancias tóxicas. Siempre use protección para respirar cuando sea necesario.

5. No encienda el motor si las protecciones han sido retiradas. Mantenga dedos, manos, cabello y ropa alejados de estas partes, para evitar accidentes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD



6. Peligro de explosión. Cuando esté recargan-do el motor con combustible y aceite, el motor debe estar apagado y está prohibido fumar cerca de él. Si el aceite o la gasolina se derraman debe limpiarse el motor y el piso antes de arrancar el motor.

7. Arranque por accidente. Siempre coloque el interruptor de la bailarina en la posicion de “OFF” cuando la misma no esté en uso.

8. Riesgo en ojosy oídos. Siempre usae protec-ción en ojos y oidos.

9. Riesgo al recargar combustible. Nunca recargue combustible cuando la bai-larina esté en una batea con piso de plástico. Existe la posibilidad de explosión debido a la

estática que se generapor la fricción. Cuando recargue combustible a la bailarina, siempre colóquela siempre en el piso.

!PELIGRO



10. Lea el manual completo. Losoperadoresdelmotor deben ser capacitados en el manejo de labailarina.Laspersonasquenoesténcalificadasnodebenarrancaromanejarelmotor.Nodebenusarlabailarinamenoresde18años.

11.Losusuariosde labailarinadebenusarropadeseguridadcomocalzado antiderrapante, casco, protección de ojos y oídos, guantes,etc.

12.Nooperelabailarinasiseencuentrabajolainfluenciadealcohol,drogas,osiestábajotratamientomédicoqueleimpidatenerbuenosreflejos.

13.Nouseaccesoriosquenoseanapropiadosparalabailarina.

14. No fume si recarga combustible. Extreme los cuidados cuandomaneje líquidos inflamables. Evite derrames de combustible, si loshubieralímpielosantesdeempezaratrabajar.

15.Mantengasiempreenbuenascondicionesdetrabajolabailarina.

16.Nouselabailarinasinotienefiltrodeaire.

17.Siemprereviseantesdearrancarquetodoslostornillosytuercas,estenbienapretados,así comoque todas laspartesde labailarinaesténenbuenestado.

18. Pruebe que el interruptor de Encendido/ Apagado trabajeconrrectamente.



Transportación.

•Altransportarlabailarinaasegúresequevayaapagadacompletamente.

•Cierrefuertementeeltapóndeltanquedecombustibleycierrelallavedepasodecombustibleparaevitarderrames.

•Dreneelcombustiblecuandotransportelabailarina.

•Siempreamarrelabailarinaenposiciónvertical,durantesutranspor-tación.

Mantenimiento.

•Siempretengaenbuenascondicioneslabailarina.

•Reemplaceinmediatamentecualquierpartedesgastadaodañada.

•Losresiduosdeaceiteygasolina,debenguardarseencontenedoresapropiadosparasualmacenamiento.

Emergencias

•Siempretengaalamanolosteléfonosdeemergencia

• Siempre tenga a la mano un extinguidor portátil y un botiquín deprimerosauxilios.

TRANSPORTACIÓN/MANTENIMIENTO / EMERGENCIAS



ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELOS HYBR800 HYBH850 HYBR950Dimensióndelazapata 34.5x29cms.

Alturadelsalto 50-80mm

Impactosporminuto 600-800IPM

Fuerzadeimpacto 1500kg.

Peso 96kgs.

Motor Korei4HP Honda5.5HP Robin4HP

Tipo 4TiemposGasolinaenfriadoporaire

Velocidaddelgobernadorsincarga 4000RPM

SistemadeLubricación Bañodeaceite.

Sistemadearranque Retráctil



PARTES DE LA BAILARINA



1.Palancadeaceleración.Controlalavelocidadylacompactación.

2.Interruptordelmotor.Controlaelarranqueyelparodelmotor.Elinterruptordebeestarenposiciónde“ON”paracomenzaratrabajar.

3.Palancadelahogador.Usadaenelarranquedelmotor.Paraarran-queenfríogirelapalancaalaposiciónde“Cerrado”.Paraarranqueencaliente,coloquelapalancaalamitadocompletamenteabierta.

4.Válvuladelcombustible.Suministracombustiblealdepósitodelmotor.Paracomenzarasuministrarcombustible,jalelaválvulahaciaabajo.

5.Tapóndeldepositodeaceite.Abraestetapónparaañadiraceitealdepósitodelbañodeaceite.

6.Tapóndedrenado.Abraestetapónparadrenarelaceitedelfuelle.

7.Pre-Limpiador.Primerpasodelimpiezadelasuciedadparaevitarqueentrealmotor.

8. Zapata. Lamina de madera y acero templado para absorber elimpacto.

9.Mirilladeldepósitodeaceite.Indicaelniveldeaceitedeldepósito.

10. Empuñadura de arranque. Usada cuando se arranca el motor.Jalelaempuñadurafuerteyrápido.Regreseasulugarantesdesoltar.

11.Tapóndel depósito de combustible.Protegeal tanque y evita lacorrosión,retireestetapónparaañadirgasolina.

12. Filtro de aire del motor. Evita que el polvo (Segundo paso delimpieza)pasealmotor.




13.Fuelle.Depósitoparaelbañodeaceite.

14.Manubrio.Parasujetarlabailarina,tomeelmanubrioconambasmanos.

15.Escape.Dismnuyeelruidoylasemisionescontaminantes.

16.Bujía.Suministralaignicióndelsistemaconlabujía.

17.Placadeinformación.Muestralosdatostécnicosdelabailarina.




PARTES DEL MOTOR

Escape Interruptor deencendido

Tapón bayoneta

Palanca delacelerador

Bujía

Filtro de aire

Llave de pasode gasolina

Palanca delahogador

Cuerda de la tapade arranque

Empuñadura dearranque

Tapa deltanque de

combustibleTanque de

combustible

Tapón de drenadode aceite



1. Verificar el nivel del aceite del motor.Antesdearrancarelmotor,deberevisarelniveldeaceite,verificarconlabayonetaqueelniveldeaceiteestédentrodellímiteindicado.Sielniveldeaceiteesmuybajo,agregaraceitehastaelnivelmásaltoindicado.

2. Verificar el filtro de aire.ElfiltrodeAire,esdeltiposeco,haydostiposdeelementosfiltrantes,eldepapelyeldeesponja.

Remuevalatapadelfiltroparaverificarquelosdoselementosfiltrantesesténlimpios,siestánsucios(atascadodepolvoconaceite),límpieloscongasolinayluegoséquelos,repitaestaoperaciónvariasveces,encasodequeyanoselimpienreemplácelos.

3. Palanca del ahogador.Usadocuandosearrancaelmotor.Generalmenteseusacuandoelmotorarrancaenfrío.Enestoscasosgire lapalancaa laposicióndecerrado.Paraarranqueencaliente,coloquelapalancaenparcialmenteabiertooabierto.

4. Bujía.Generalachispadeignición.Loselectrodosdebenestaren-tre0.6-0.7mm.Limpielabujíaunavezporsemana.

5. Escape.Seusaparadisminuirlasemisionescontaminantes.

6. Cuerda de arranque.Jalelacuerdahastasentirresistencia,des-puésjalenuevamentefuerteperoconsuavidad.

7. Interruptor de encendido.Controlaelarranqueyparodelmotor.El interruptordebeestaren laposiciónde “ON”cuandoarranqueelmotor.

8.Sistema de lubricación.LaBailarina tieneunsistemade lubrica-ción,siemprereviseantesdecomenzarsuuso,elaceiteatravésdelamirillaubicadaenlapartetraseradelazapata.Silehacefaltaaceiteaguegue.Lacapacidaddeestedepósitoesde.804lts.

Nota.Elniveldeaceitenodebesermenoralamitaddeldepósito.

ANTES DEL ARRANQUE:



9. Combustible.Lleneeltanquedegasolina,almismotiemporeviseelaceite.

Dejarelaceiteaunnivelbajo,puedecausarundesgasteprematuro.Siemprereviseelniveldeaceiteantesdecomenzaratrabajarconlabailarina.



PARA COMENZAR A APISONAR

1.MuevalapalancadeaceleracióndeIdle(Neutro)alaposiciónde“FullOpen”(Abierto),hacialaposiciónde“Open”(Abierto).Muevalentamentelapalancaparanodañarla

OPERACIÓN

Revise que la palanca de aceleración se haya colocado en “Open”

(Abierto). Si llegara a usarse la bailarina en otra posición, puede dañar los resortes de la zapata.

!

Labailarinaestádiseñadapara tra-bajara4000rpm,enestavelocidadlazapatageneraaproximadamente680impactosporminuto.

Incrementar la velocidad del acele-rador no incrementa la cantidad deimpactosporminuto.

La bailarina avanzará conformeempiece a aplanar, para un avan-cemás rápido, jale ligeramente delmanubrio hacia atrás para que laparte trasera de la zapata entre encontactoprimeroconelterreno.

Para detener el apisonamiento,muevalapalancadeaceleraciónde“Open”(Abierto)a“Idle”(Neutro).

InterruptorEncendido / Apagado

Enc.

Apag.

Enc.

Apag.



En condiciones normales.

1. Mueva la palanca de aceleración de“Open” (Abierto) a la posición de “Idle”(Neutral),dejetrabajarelmotorpor3mins.abajavelocidad.

Una vez que el moto enfría, coloque elinterruptoralaposiciónde“Stop”(Parar).

2. Cierre la llave de paso moviendo lapalanca del ahogador a la posicion de“Cerrado”

En emergencia.

1.Muevalapalancarápidamentealaposición de “Idle” (Neutral) y coloque elinterruptora laposiciónde “Stop” (Parar)Inspección.

Revisetodaslastuercas,tornillosyaprié-telos.

2.Limpielasuciedadacumuladaenlaem-puñaduradearranqueylazapata.Sacudaylimpietodalabailarinaantesdecomenzar.

3. Reemplacecualquierpartedesgastadaoperdida.

Ajuste elmanubrio aflojando las tuerca yacomodándolo como mejor le parezca.Aprietenuevamentelastuercas.

PARA PARAR EL MOTOR

InterruptorEncendido / Apagado

Apag.

Enc.

Enc.

Apag.



ARRANQUE INICIAL

Cuandoarranquelabailarina:

1.Abralallavedepasoalaposiciónde“Open”(Abierto)despuéscoloqueelinterruptorenlaposiciónde“Start”(Arrancar).

2. Coloqueelinterruptoralaposiciónde“On”(Arrancar)

3.Cierrelallavedepasoycoloquelapalancadeaceleraciónalaposiciónde“FullOpen”(Abierto).Girelapalancadelahogador90gradosendirecciónde lasmancecillasdelreloj, para cerrarlo. En condiciones demucho frío, arranque con elahogadorcerrado.Encondiciones cálidaso cuandoelmotoresté caliente, labailarinapuedearrancarseconelahogadoralamitadocompletamenteabierto.



4. Sostenga la empuñadura de arranque, y jale hasta que sientaresistencia.Depuésjalefuerteyrápido.Regreselaempuñaduraasuposiciónoriginalantesdesoltarla.

5.Sielmotornoarranca,muevalapalancadelahogadoralamitadparaevitarqueseahogue.

6.Repitalospasosdel1al4.

7.Sielmotornoarrancadespuésdevarios intentos, revise labujíay retire el exceso de combustible, limpie y reemplace la bujía si esnecesario.



MANTENIMIENTO

1. Diariamente.Todoslosdíasrealicemantenimientoalmotorcomounarutina.a)Checarelfiltrodeaireyremoverlasuciedadparamantenerlimpiosloselementosfiltrantes.b)Checarlastuercasytornillosqueesténfirmementeapretadas.c)Checarelniveldeaceite.d)Revisarquenohayafugasenlacajaderesortesyenelfuelle.e)Repareoreemplaceloqueseanecesario.d)Limpielabailarina.

2. Semanalmente.a) Retire el tapón del filtro de combustible y limpie el interior deldepósito.b)Retireolimpieelfiltroqueseencuentraenelfondodeldepósito.c)Retireylimpielabujía,ajusteladistanciaentreelectrodos,lacualdebeserde0.6-0.7mm.Estaunidadarrancaconiginiciónelectrónicalocualnorequiereajustes.d)Limpielacubiertadelfiltrodeaire.

3. Cada 200-300 horas.Pre-Filtro Retire el elementodelprefiltroubicadoenlapartesuperiordelcuerpodelcárterylímpieloconaceite.

Lubrique la tapa amarilla con2-5 cc de aceite de motorSAE30.

Lubriquelatapadelfondogriscon12-13ccdeaceitedemo-torSAE30yexprimaelexcesode aceite del elemento antesdereinstalarlo.



El filtro de aire ubicado del lado delmotor,seensuciamucho,porlotanto,sumérgalo en unamezcla de 3 par-tes de gasolina y 1 parte de aceite.Posteriormente apriete el elementofiltrodeaire(esponja)ysacudabienel interior del filtro secundario antesdereinstalarlo.

Baño de aceite.Drene la reserva de la del depósitoen la zapata.Relleneconaproxima-damente0.800lt.deaceitedemotor.Elaceitedebellegarporlomenosalamitaddelamirilla.Elaceitedebesercambiadocada50hrs.

Anualmente.Reviselasmanguerasdelcombustibleyaceiteregularmenteparades-cartarquehayafugas.Reemplacelasmanguerasdelaceiteycombus-tiblecada2añosparamantenerlaflexibilidaddelasmismasyelbuenrendimiento.

Almacenamiento por periodos prolongados.Dreneeltanquedecombustible,manguerasycarburador.Retirelabujíayviertaunasgotasdeaceitedemotordentrodelcilindro.Gireelmotor3o4vecesdemaneraqueelaceitealcancelaspartesinternas.



PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Haycombustibleperolabujía

nohaceignición(Hay corriente enel cable de alta

tensión)

Labujíasehapuenteado

Reviseelsistemadeignición.

Haydepósitosdecarbón

enelsistemadeignición

Limpieoreemplacelabujía

Cortocircuitodebidoaldesgastedelos

aislantes

Reemplacelosaislantes

Bujía con electrodosmalcalibrados

Calibreloselectrodosa0.6-0.7mm

Hay combustiblepero la bujía no

haceignición(No hay corrienteenelcabledealta

tensión)

Cortocircuitoenelinterruptordearranque

Reviseloscircuitosdelinterruptor.Reemplace

encasodesernecesario.

Falladelsistemadearrranque

Reviseyreemplacesiesnecesario

Haycombustibleylabujíahace

ignición(lacompresiónesnormal)

Escapeobstruidocondepósitosdecarbón

Limpieoreemplaceelescape

Combustibleinadecuado.Puede

estarsucioconaguaopolvo

Limpietodoelsistemadesuministrode

combustibleyrellene

Filtrodeairetapado Limpieoreemplace

Haycombustibleylabujíahaceignición(la

compresiónbaja)

Lacabezadelcilindroylajuntapuedenestar

dañadas

Aprietelastuercasytornillosoreemplacelas

juntas.

Cilindrodesgastado Reemplace

Bujíafloja Apriétela

PROBLEMAS Y SOLUCIONES.

Dificultad al arrancar




Nohaysuficienteenergía

(lacompresiónesnormal, nohay

fallas)

Sistemadearranquefallando

Reviseylimpieelsistema de suministro

decombustibleoreemplace

conunonuevo.

Sistemadeigniciónentrecortado

Reemplaceloscables,limpieelsistemade

ignición

Combustibleinadecuado.Puede

estarsucioconaguaopolvo

Limpietodoelsistemadesuministrode

combustibleyrellene

Elmotorsecalienta

Exceso de depósitosdecarbónenlacámaradecombustión

Limpieoreemplaceelcárter

Escapeobstruidocondepositosdecarbón

Limpieoreemplaceelescape

Bujíanoadecuada Reemplaceconlabujíacorrecta


No opera satisfactoriamente




Lavelocidadderotación

varía

Ajusteinapropiadodelgobernador

Ajusteelgobernador

Resortedelgobernadordefectuoso

Limpieoreemplace

Suministrodecombustibleinestable

Limpielasmangueras

Aire en la mangueradesucción

Reviselamangueradesucción

Poleadearranquenotrabaja

apropiadamente

Polvo acumulado enlaspartesgiratorias

Limpielaspartesdesistemadearranque

Fallaenelresorteretracción

Reemplácelo

Elmotor giraperola amplitud no es

uniformeylabailarinanogenera

elgolpeteo

Palancadeaceleración

ollavedepasodegasolinaenposición

incorrectas

Coloquelapalancaolallaveenlaposición

correcta.

Excesodeaceite Dreneaceite.Déjeloenelnivelcorrecto

Elembragueseresbala

Reemplaceelresorte

Velocidadinapropiadadelmotor

Ajustelavelocidadparaunaoperaciónyrevolucionescorrectas


Opera satisfactoriamente



BAILARINA

“HYUNDAI “ Garantiza su “Bailarina” Durante seis meses entodas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquierdefecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha deentregaalconsumidorfinal.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.Para hacer efectiva esta garantía deberá presentarel producto con todos sus componentes y esta pólizade garantía sellada, en Calle Río la Antigua 53 CarreteraVeracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.Tel:0152(229)2869300

“HYUNDAI“ Se compromete a reemplazar cualquier pieza ocomponente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor,incluyendo losgastosde transportacióndelproducto dentrodesureddeservicio.

Paraobtenerpartes,componentes,consumiblesyaccesoriospresentarseenladirección:CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondiciones distintasalasnormales. B)Cuandoelproductonosehubieseoperadodeacuerdoalinstructivodeoperaciónproporcionado. C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadoporHYUNDAIImportadopor:“HYUNDAI“CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

Marca:HYUNDAI

Modelos: HYBR800/HYBH850/HYBR950

Fecha de adquisición:

POLIZA DE GARANTIA

RÍOLAANTIGUA53COL.LOSRÍOSVERACRUZ,VER.C.P.91966

Tels: 01 800 200 0291 52 01 (229) 286 93 00

[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONESTels: 01 52 (229) 286 93 00 Ext. 318

[email protected]

R

IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

manual de usuario bailarina hybr800 / hybh850...

Documents