manual de usuario de la cámara ultraview ip ptz 36x · la cámara domo es ideal para todas las...

Manual de usuario de la Cámara UltraView IP PTZ 36X

P/N 1071693E-ES • ISS 06MAR14

Copyright © 2014 United Technologies Corporation.

Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales y patentes

Los nombres UltraView e Interlogix, así como sus logotipos son marcas comerciales de United Technologies.

Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.

Fabricante United Technologies Corporation. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE.UU.

Representante de fabricación autorizado de la UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos.

Certificación N4131

Conformidad FCC Clase A: este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones definidas en este manual, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Si se utiliza este equipo en una zona residencial, probablemente podría causar interferencias dañinas, en cuyo caso será necesario que el usuario las corrija por sus propios medios.

Conformidad ACMA ¡Aviso! Este producto es de la clase A. En un entorno doméstico, puede provocar interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a corregirlas.

Canadá This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class A conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Directivas de la Unión Europea

2004/108/CE (directiva EMC): por la presente, UTC Fire & Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones de la directiva 2004/108/CE.

2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos productos que tengan este símbolo no podrán desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al ámbito de la Unión Europea. Para que se pueda realizar un reciclaje adecuado, devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos de recogida designados. Para obtener más información, consulte: www.recyclethis.info.

Información de contacto www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu

Servicio técnico www.interlogix.com/customer-support

http://www.utcfssecurityproducts.eu/

Manual de usuario de la Cámara UltraView IP PTZ 36X i

Índice

Capítulo 1 Introducción 1 Descripción del producto 1 Características 1

Capítulo 2 Instalación 3 Entorno de instalación 3 Antes de empezar 4 Descripción de la cámara 4 Especificaciones 5 Requisitos del sistema 5 Instalación de la cámara 7 Acceso a la tarjeta SDHC 10 Conexiones 11

Capítulo 3 Uso del explorador Web 13 Comprobación del nivel de seguridad del explorador web 13 Acceso a la cámara a través de internet 14 Descripción del explorador web de la cámara 15 Configuración de la cámara 18

Capítulo 4 Configuración de la cámara 23 Información de la cámara 23 Horario DST (Ajuste horario de ahorro de energía) 23 Configuración de la cámara 24 Información de la pantalla 26 Parámetros de grabación de vídeo 27 Alarma de tamper de cámara 32 Cómo añadir texto extra a la pantalla 33 Configuración de imágenes de la cámara 34 Restablecer los ajustes de la cámara 38 Restablecer los ajustes de la cámara a la configuración

predeterminada 38

Capítulo 5 Configuración del movimiento 39 Canal PTZ 40 Acción de estacionamiento 41 Posición ajuste preconfigurado de origen 41 Posición prestablecida 42 Limitación del movimiento PTZ 44 Configuración de los tours prestablecidos 46 Configuración del Shadow Tour 49 Máscaras de privacidad 51 Hora de las tareas 52 Eliminación de la configuración personalizada 54

ii Manual de usuario de la Cámara UltraView IP PTZ 36X

Capítulo 6 Configuración de la red 55

Capítulo 7 Configuración de la alarma 59 Detección de movimiento 59 Horario de eventos para alarmas 61 Configuración de la alarma 62

Capítulo 8 Administración de cámaras 65 Administración de usuarios 65 Dar formato a la tarjeta SDHC 68 Actualización del firmware 68 Restablecer la configuración predeterminada 69 Reinicio de la cámara 69

Capítulo 9 Funcionamiento de la cámara 71 Visualización en pantalla 71 Modo de vídeo en directo 71 Cómo buscar vídeo grabado para reproducirlo 72 Reproducción de archivos grabados 74 Visualización de los registros 75 Cómo buscar registros 76 Almacenamiento de archivos grabados 77 Utilización de los valores prestablecidos predefinidos 78

Apéndice A Definiciones de las patillas 79

Índice 81

Manual de usuario de la Cámara UltraView IP PTZ 36X 1

Capítulo 1 Introducción

Descripción del producto Las características de la Cámara UltraView IP PTZ 36X IP PTZ 36X integran la capacidad de supervisión remota de la red con las funciones de un domo de alta velocidad. Es fácil de instalar y utilizar.

La cámara domo es ideal para todas las necesidades de vigilancia en una amplia gama de entornos como, por ejemplo, carreteras, aeropuertos, estaciones de ferrocarril, puertos, estadios, parajes naturales y aparcamientos.

Este manual del usuario corresponde a los siguientes modelos de la Cámara UltraView IP PTZ 36X IP PTZ 36X:

UVP-N120P-36X(-P)

UVP-N120S-36X(-P) (Solo en Norteamérica)

UVP-N120F-36X(-P)

Características Esta sección describe las características de la Cámara UltraView IP PTZ 36X IP PTZ 36X.

Servidor web integrado Un canal de vídeo comprimido que se transmite a través de la red y se

decodifica para la visualización local

Admite hasta seis conexiones a través de la red

Admite varios protocolos de transmisión por red

Acceso web para aplicaciones WAN

Gestión de la configuración del domo y administración de los permisos de usuario a través de Ethernet

Asignación dinámica de dirección IP

Capítulo 1: Introducción

2 Manual de usuario de la Cámara UltraView IP PTZ 36X

Controlador/receptor integrado El diseño integrado garantiza una gran fiabilidad

256 configuraciones predefinidas y ocho tours programables, cada uno con un máximo de 32 configuraciones predefinidas configurables

Admite hasta cuatro shadow tours con una duración de grabación de hasta 10 minutos

Hasta 24 áreas de máscara de privacidad programables (en función del modelo de la cámara)

Conjunto motorizado integrado Controlador de motor de alta precisión, funcionamiento estable, reacción

sensible y posicionamiento preciso

Diseño integrado de tamaño compacto

Rotación continua de 360º

Los movimientos a baja velocidad garantizan una alta calidad de imagen

Tolerancia de posicionamiento predefinida de menos de 0,1º

Lente de zoom integrada Alta sensibilidad y resolución

Foco automático

Control automático de ganancia

Balance de blancos automático

Filtro de corte de IR automático


Capítulo 2 Instalación

Este capítulo contiene información sobre la instalación de la cámara domo.

Entorno de instalación Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores:

• Manejo: maneje la cámara con cuidado. Evite los golpes, las agitaciones, etc. Un manejo o un almacenamiento inadecuados podrían dañar la cámara.

• Electricidad: instale el cableado eléctrico detenidamente. Debería realizarlo personal técnico cualificado. La electricidad de entrada a la unidad tiene una tolerancia de 24 VCA ± 10%. No sobrecargue el cable de alimentación o el adaptador.

• Ventilación: asegúrese de que la ubicación donde se ha pensado instalar la cámara esté bien ventilada.

• Temperatura: no deje funcionar la cámara por encima de la temperatura, humedad o la intensidad de la fuente de alimentación especificada. La temperatura de funcionamiento de la cámara de interior es de entre -10°C y 50 ºC (14°F a 122 °F) y la de la cámara de exterior es de entre -30 °C y 60 °C (-22 °F a 140°F). La humedad está por debajo del 90%.

• Humedad: no exponga la cámara interior a la lluvia ni a la humedad, ni intente ponerla en funcionamiento en áreas húmedas. La cámara interior está diseñada para su uso o su instalación en áreas interiores únicamente donde esté protegida contra la lluvia y la humedad. Apague la cámara inmediatamente si está mojada y solicite que las operaciones de mantenimiento las realice personal técnico cualificado. La humedad puede dañar la cámara y crear también peligro de descarga eléctrica.

• Limpieza: utilice solo un paño seco. Si la suciedad es difícil de quitar, use un detergente líquido suave no abrasivo y aplíquelo con un paño suavemente.

Capítulo 2: Instalación


• Protección contra la luz fuerte: no ponga nunca la cámara mirando hacia el sol. No dirija la cámara hacia objetos brillantes. Independientemente de si la cámara se esté utilizando o no, no la dirija nunca hacia el sol ni hacia objetos extremadamente brillantes. De lo contrario, la cámara podría sufrir borrosidad o daños.

• Mantenimiento: No intente realizar operaciones de mantenimiento por su cuenta en esta cámara. Cualquier intento de desmontar o retirar las tapas de este producto anulará la garantía. Además, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. Envíe todas las operaciones de mantenimiento a personal técnico cualificado.

Antes de empezar Cuando reciba el producto, examine el paquete y su contenido para comprobar si hay daños, y verifique que todos los elementos están incluidos. Si cualquiera de los elementos faltase o estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor local. Si necesita devolver la unidad, debe enviar ésta en la caja original.

La cámara se suministra con los siguientes elementos:

Cámara domo

Manual del usuario

Guía de inicio rápido

Descripción de la cámara Figura 1: dimensiones de la cámara

Cámara de montaje en suspensión Cámara de montaje empotrado



Figura 2: descripción general de la cámara domo

1. Conector Ethernet RJ-45. Conectar a los dispositivos de red.

2. Salida de vídeo. Conectar el conector BNC a un monitor CCTV. Opcional.

3. Cable de la fuente de alimentación. Conectar a una fuente de alimentación de +24 VCA.

4. Una carcasa.

5. Módulo PTZ.

6. Burbuja.

Especificaciones Temperatura de funcionamiento Carcasa de montaje en suspensión:

de -10 a +50 °C (-14 a +122 °F) Carcasa empotrada: de -30 a +65 ℃ (-22 a +149 °F)

Fuente de alimentación 24 VCA +/- 4 VCA

Consumo de energía 30 W (con el calentador encendido), 15 W (con el calentador apagado)

Dimensiones (mm) Carcasa de montaje en suspensión: Ø 220 × 261 mm (Ø 8,66 × 10,27 pulg.) Carcasa de montaje empotrado: Ø 206 × 241 mm (Ø 8,11 × 9,49 pulg.)

Medioambiental Carcasa de montaje en suspensión: IP66 Carcasa de montaje empotrado: IP54

Peso 5 kg

Requisitos del sistema Para que el funcionamiento sea adecuado, cumpla los requisitos de manejo, cableado y alimentación para la cámara domo que se describen a continuación.



Cableado necesario Tabla 1 de la página 6 recoge los requisitos relativos a los cables que se conectan a la cámara domo.

Tabla 1: requisitos de cableado recomendados

Operation (Funcionamiento)

Cable necesario Longitud máx.

pies Metros

Data (RS-485) (Datos (RS-485))

No se utiliza

Vídeo Cable coaxial RG-59 de 75 ohmios con conexiones BNC.

750 228

Alarma (Alarm) Cable Cat 5 (recomendado) 1250 381

Red Cable Cat 5 (recomendado) 492 150

Alimentacion Cable de 24 VCA. Para determinar el tamaño del cable necesario en las aplicaciones individuales, consulte “Requisitos de tamaño y longitud del cable de alimentación” más abajo.

Requisitos de tamaño y longitud del cable de alimentación Utilice un cable de alimentación con un calibre adecuado para asegurarse un correcto funcionamiento y evitar caídas de tensión. Consulte la Tabla 2 abajo para el calibre de cable recomendado según la longitud del cable y el consumo de alimentación máximos.

Tabla 2: calibres recomendados para el cable de alimentación según la longitud máxima con una tensión de funcionamiento de 24 VCA (±10%)

Calibre del cable mm (diámetro)

Alimentacion

30 W 40 W

Distancia (pies)

Distancia (m)

Distancia (pies)

Distancia (m)

0,80 94 28 70 21

1,00 150 45 112 34

1,25 238 72 179 54

2,00 603 183 452 137



Instalación de la cámara Conecte los cables de alimentación, de salida de vídeo y de Ethernet a los componentes del domo que se muestran en la Figura 2 de la página 5 para un funcionamiento básico. En cuanto al funcionamiento avanzado, también puede conectar al domo cualquier combinación de cables de alarmas, relés o de audio.

La instalación del hardware debe realizarla personal técnico cualificado y deberá ser conforme a la normativa aplicable.

Nota: Después de quitar la lámina protectora, se recomienda limpiar la burbuja con el fin de asegurar una visión clara en todo momento.

Para instalar una cámara de montaje en suspensión: 1. Prepare la superficie de montaje e instale el soporte de la cámara.

2. Destornille la burbuja de la cámara y retire la cinta protectora del módulo PTZ.

3. Presione las dos lengüetas situadas a ambos lados del módulo PTZ y retírelo de la carcasa de la cámara. Asegúrese de que los cables del módulo aún salgan a través del orificio de entrada de cables de la parte superior de la carcasa.

Nota: si se van a utilizar relés de entrada o salida de alarma y audio, conéctelos al PCB del módulo y pase los cables a través del orificio de entrada de cables de la parte superior de la carcasa. Consulte “Conexiones” en la página 11 para obtener más información acerca de las conexiones de la alarma.

4. Fije la carcasa de la cámara al soporte con los tornillos incluidos con este, tal como se muestra en la imagen de abajo.

5. Inserte el módulo PTZ en la carcasa.

Coloque las lengüetas del módulo PTZ alineando la flecha del módulo con las de la carcasa (consulte la imagen de abajo). El módulo debe quedar bien fijo en su posición.



Nota: si utiliza una tarjeta SDHC, insértela en la cámara antes de introducir el módulo PTZ en la carcasa.

6. Vuelva a fijar la burbuja atornillándola a la carcasa con tres tornillos M3. 7. Pase los cables del módulo PTZ a través del soporte. 8. Conecte los cables. Conecte el conector BNC de comprensión de la salida de vídeo al cable

de vídeo coaxial de un monitor (opcional). Conecte el cable Ethernet a una red. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.

Advertencia: tras la instalación, el módulo PTZ llevará a cabo una autoprueba e inicializará el encendido. NO toque ni mueva la cámara mientras se realiza la autoprueba y la inicialización.

9. Configure la cámara domo para que se adapte a su ubicación.

Para instalar una cámara de montaje empotrado: 1. Prepare la superficie de montaje.

En el falso techo, marque la posición y el tamaño del orificio de paso de cables de la carcasa. El tamaño del orificio debe ser de entre Ø192 mm y Ø 194 mm. Recorte el orificio. Asegúrese de que los cables de la instalación (Ethernet y alimentación y, si se utilizan, alarma, audio y vídeo analógico) del domo están preparados. Nota: la superficie de montaje debe poder soportar al menos 5 kg.

2. Destornille la burbuja de la cámara y retire la cinta protectora del módulo PTZ. 3. Presione las dos lengüetas de la carcasa situadas a ambos lados del módulo

PTZ y retírelo de la carcasa de la cámara. Asegúrese de que los cables del módulo aún salgan a través del orificio de entrada de cables de la parte superior de la carcasa. Nota: si se van a utilizar relés de entrada o salida de alarma y audio, conéctelos al PCB del módulo y pase los cables a través del orificio de entrada de cables de la parte superior de la carcasa. Consulte “Conexiones” en la página 11 para obtener más información acerca de las conexiones de la alarma.



4. Instale la carcasa.

Ajuste la altura de las dos lengüetas de la carcasa girando el tornillo que las sujeta. La distancia (h) de las lengüetas al anillo de la carcasa debe ser superior al grosor del techo.

Lengüeta de la carcasa

Tornillo

5. Asegúrese de que la lengüeta de la carcasa esté cerrada y encaje la carcasa en el orificio de paso (A).

Sujete la carcasa y fíjela atornillando las lengüetas de esta en la superficie de montaje (B).

A.

B.

6. Inserte el módulo PTZ en la carcasa.

Alinee el módulo PTZ con la carcasa guiándose por medio de las flechas. Encaje el módulo PTZ en la carcasa. Un sonido “que... que” indica que el módulo PTZ se ha instalado correctamente. Si no es así, retírelo y vuelva a instalarlo.

Nota: si utiliza una tarjeta SDHC con la cámara, insértela en la cámara antes de introducir el módulo PTZ en la carcasa.



7. Vuelva a fijar la burbuja atornillándola a la carcasa con tres tornillos M3.

8. Instale el anillo de corte.

Alinee el anillo de corte con la carcasa e inserte los pernos de fijación en los orificios. A continuación, gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj.

9. Conecte los cables (consulte la Figura 1 en la página 4).

Conecte el conector BNC de comprensión de la salida de vídeo al cable de vídeo coaxial de un monitor (opcional).

Conecte el cable Ethernet a una red.

Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.

Advertencia: tras la instalación, el módulo PTZ llevará a cabo una autoprueba e inicializará el encendido. NO toque ni mueva la cámara mientras se realiza la autoprueba y la inicialización.

10. Configure la cámara domo para que se adapte a su ubicación.

Acceso a la tarjeta SDHC Inserte una tarjeta de 8 ó 16 GB para utilizarla como almacenamiento local como una copia de seguridad en caso de que se produzca un error en la red, por ejemplo. La tarjeta no se incluye con la cámara. Consulte “Dar formato a la tarjeta SDHC” en la página 68 para dar formato a la tarjeta.



Solo se puede acceder a los archivo de vídeo y de registro almacenados en la tarjeta SDHC a través del explorador web. No se puede acceder a la tarjeta mediante TruVision Navigator ni con un dispositivo de grabación.

Figura 3: ubicación de la tarjeta SDHC

Ranura de tarjeta

Conexiones Existen siete entradas de alarma integradas que funcionan como activadores de alarma interna y dos salidas de alarma integradas en la carcasa de la cámara.

Nota: los microinterruptores no se utilizan.

Figura 4: conexiones a la placa de circuito impreso de la Cámara UltraView IP PTZ 36X

1. Fuente de alimentación

Conecte una fuente de alimentación de +24 VCA y la puesta a tierra.

2. Entradas y salidas de alarma

Conecte hasta siete dispositivos de entrada de alarma, dos de salida de alarma y la puesta a tierra.

3. Salida de vídeo y entrada/salida de audio

VÍDEO: conecte un monitor CCTV a las terminales de vídeo. AIN, AOUT: conecte la entrada de audio, la salida de audio y la puesta a tierra a los terminales de audio.

4. Conector RJ45: conecte la red.

Precaución: El conector RJ45 del módulo de cámara no se emplea para conectar la red. Se trata de un puerto RS-232 para el diagnóstico de problemas



Conexiones de entrada y salida de alarma La salida de alarma se puede utilizar para encender y apagar un dispositivo de alarma externa. Conecte una fuente de alimentación externa de 12 VCC/30 mA a la salida de alarma. Si se utiliza una fuente de alimentación de CA, se debe usar un relé externo para evitar descargas eléctricas y daños en los dispositivos. Consulte la Figura 5 más abajo.

Figura 5: salida de alarma externa

Corriente continua:

Salida de relé de la cámara domo

Corriente alterna:

Salida de relé de la cámara domo


Capítulo 3 Uso del explorador Web

La cámara se puede configurar y controlar utilizando un explorador web como Microsoft Internet Explorer (IE). Los procedimientos descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).

Debe tener los derechos de administrador en su PC para poder configurar las cámaras a través de internet.

Comprobación del nivel de seguridad del explorador web Al utilizar la interfaz del explorador web, puede instalar controles Active X para conectarse y ver vídeos con Internet Explorer. Sin embargo, no puede descargar datos, como vídeo e imágenes, debido a que la medida de seguridad ha aumentado. Consecuentemente, debería comprobar el nivel de seguridad de su PC para que pueda interactuar con las cámaras a través de la Web y, si es necesario, modificar la configuración de Active X.

Configuración de los controles Active X de IE Debería confirmar la configuración de Active X de su explorador web.

Para cambiar el nivel de seguridad del explorador web: 1. En Internet Explorer haga clic en Opciones de Internet en el menú

Herramientas.

2. En la ficha Seguridad, haga clic en la zona a la que desea asignar un sitio web bajo “Seleccione una zona para ver o cambiar la configuración de seguridad”.

3. Haga clic en Nivel personalizado.

4. Cambie las opciones de los controles y complementos de ActiveX parahabilitarlos y haga clic en Aceptar.

o bien,

Capítulo 3: Uso del explorador Web


En Restablecer configuración personal, haga clic en el nivel de seguridad para la zona completa en la casilla Reset To (Restablecer a) y seleccione Bajo. Haga clic en Restablecer. A continuación, haga clic en Aceptar en la pantalla de la pestaña Seguridad en Opciones de Internet.

5. Haga clic en Aplicar en la pantalla de la pestaña Seguridad de Opciones de Internet.

Usuarios de Windows Vista y 7 Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software dañino que pudiera instalarse.

Para disponer de todas las funciones de la interfaz del explorador web con Windows Vista y Windows 7, siga estos pasos:

• Ejecute la interfaz del explorador y la aplicación de reproductor del DVR como administrador en su estación de trabajo.

• Agregue la dirección IP de la cámara a la lista de sitios de confianza del explorador.

Para agregar la dirección IP de la cámara a la lista de sitios de confianza de Internet Explorer: 1. Abra Internet Explorer.

2. Haga clic en Herramientas y después en Opciones de Internet.

3. Haga clic en la ficha Seguridad y seleccione el icono Sitios de confianza.

4. Haga clic en el botón Sitios.

5. Desactive la casilla de la opción “Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona”.

6. Introduzca la dirección IP en el campo “Agregar este sitio web a la zona de”.

7. Haga clic en Agregar y luego en Cerrar.

8. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Opciones de Internet.

9. Conéctese a la cámara y dispondrá de todas las funciones del explorador.

Acceso a la cámara a través de internet Utilice el explorador web para acceder a la cámara y controlarla a través de Internet.

Nota: los cambios realizados en la configuración de la cámara solo se aplican a esta cámara. No ha cambiado la configuración de otros dispositivos, como cámaras o DVR que podrían estar conectadas al sistema.



Se recomienda que cambie la contraseña de administrador una vez que finalice la configuración. Solo los usuarios autorizados deberían poder modificar la configuración de la cámara. Consulte “Administración de usuarios” en la página 65 para ver información sobre cómo cambiar las contraseñas.

Para acceder a la cámara en línea: 1. Introduzca la dirección IP de la cámara en el explorador web (el valor

predeterminado es 192.168.1.70). Utilice la herramienta, IP Finder, incluido en el CD para encontrar la dirección IP de la cámara.

Aparecerá el cuadro de diálogo Login (Iniciar sesión)

2. Introduzca su nombre de usuario y contraseña así como el puerto que se debe utilizar.

Nombre de usuario predeterminado: admin

Contraseña predeterminada: 1234

Puerto predeterminado: 8000

Haga clic en Login (Inicio de sesión). La pantalla del explorador web aparece en modo en directo. La pantalla en directo se encuentra en blanco al principio.

3. Haga clic en el botón Preview (Vista previa) en la parte superior de la pantalla para que aparezcan las imágenes en directo en la pantalla.

Descripción del explorador web de la cámara La cámara se configura mediante un explorador web. El explorador web le permite ver, grabar y reproducir vídeos grabados, así como administrar la cámara desde cualquier PC con acceso a Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rápido acceso a todas las funciones de la cámara. Consulte la Figura 6 en la página 16.

Solo se puede acceder a una cámara desde una única ventana del explorado web. Si hay más de una cámara conectada a través de internet, abra una ventana del explorador web para cada cámara individualmente.



Nota: los cambios realizados en la configuración de la cámara solo se aplican a esta cámara. No ha cambiado la configuración de otros dispositivos, que podrían estar conectados a la cámara, como cámaras o DVR.

Figura 6: interfaz del explorador web

Elemento Nombre Descripción

1. Barra de herramientas de menú

Permiten realizar las siguientes acciones: Preview (Vista previa): ver vídeo en directo. Reproducción: reproducir vídeo. Log: Accesar al registro. Configuration (Configuración): configurar los parámetros Nota: las funciones de reproducción y de registro solo se pueden utilizar cuando la tarjeta SDHC está insertada en la cámara.

2. Panel de visualización

Visualización en directo o reproducción de vídeo.

3. Usuario actual Muestra el usuario actual.

4. Exit (Salir) Salir del sistema.

5. Botón de PTZ Oculta/muestra el panel de control de PTZ.




6. Panel de control PTZ

Permite controlar la cámara PTZ. Zoom Ajustar el zoom analógico.

Haga clic en un botón de zoom para acercar o alejar el zoom.

Foco Ajustar el foco. Haga clic en un botón de foco para enfocar o desenfocar.

Iris Ajustar el iris. Haga clic en un botón del iris para aumentar o disminuir su apertura.

7. Selección de ajuste preconfigurado

Seleccione un valor predeterminado. Haga clic en el botón para activarlo.

8. Pantalla completa Ver la imagen de vídeo en pantalla completa.

9. Funciones de vídeo Permiten realizar las siguientes acciones:

Iniciar/detener el modo de vídeo en directo.

Realizar una instantánea del vídeo en directo. La instantánea se guardará en la carpeta predeterminada en formato JPEG. Consulte “Configuración local” en la página 18 para obtener más información.

Iniciar/detener la grabación de vídeo local.

Ajustar la configuración de la imagen de vídeo, por ejemplo, el brillo, el contraste, la saturación y el matiz. Aparece una ventana emergente para ajustar la configuración. Haga clic en para restablecer la configuración predeterminada. Estos valores también se pueden modificar desde el menú de configuración Channelparameters>Camera.

Activar o desactivar e-PTZ. Cuando esté activo, desplace la rueda del ratón para acercar o alejar la imagen que aparece en pantalla.

Uso del posicionamiento 3D. Seleccione un área de la pantalla y haga clic en este botón. La cámara aumentará el área y la mostrará en el centro de la pantalla.

10. Configuración de audio

Iniciar/detener audio bidireccional. Nota: debe tener un micrófono conectado a su PC para poder enviar audio.

11. Audio Permite encender o apagar el audio.



Configuración de la cámara Cuando haya instalado el hardware de la cámara, podrá configurarla con su PC. En la pantalla del explorador de la cámara, haga clic en el botón Configuration (Configuración) de la barra de herramientas del menú para acceder a las pantallas de configuración. Consulte la Figura 7 en la página 18.

Puede cambiar fácilmente entre el modo en directo y la reproducción, por ejemplo, haciendo clic en estos botones de la barra de herramientas del menú.

El panel de configuración muestra el árbol de configuración con las carpetas de los parámetros de configuración. El panel de configuración siempre está visible. Cada carpeta contiene una lista de subcarpetas que muestran las distintas pantallas de configuración.

La cámara se envía con menús de visualización en pantalla (OSD.) únicamente en inglés.

Figura 7: cómo acceder a la pantalla de configuración

Panel de configuración

La configuración está dividida en dos partes:

• Local

• Remoto

Configuración local Utilice la carpeta de Configuración Local para gestionar el tipo de red, el modo de visualización y las rutas de almacenamiento local. Consulte Figura 9 y Tabla 3 en la página 19 para ver las descripciones de los distintos parámetros de configuración.



Figura 8: pantalla de la configuración local

Tabla 3: descripción de los parámetros de configuración local

Parámetro Descripción

Tipo de protocolo Define el tipo de protocolo de red usado. Seleccione una de las opciones: UDP o TCP. El valor predeterminado es TCP.

Parámetros de codificación Define el método de transmisión utilizado. Seleccione una de las opciones: Main stream (Transmisión principal) o sub stream (Transmisión secundaria). El valor predeterminado es main stream (Transmisión principal).

Modo de visualización Define la relación anchura/altura de la imagen. Seleccione una de las opciones: Full (Completa), 4:3, 16:9 o Adjustable to resolution (Ajustable según la resolución). El valor predeterminado es Full (Completa).

Tamaño del paquete del archivo Define el tamaño máximo para un archivo. Seleccione una de las opciones: 128 M, 256 M o 512 M. El valor predeterminado es 256 M.

Rendimiento de la transmisión Define la velocidad de transmisión. Seleccione una de las opciones: Shortest delay mode (Modo de menor retardo), Good real-time (Tiempo real) o Normal real-time and fluency (Tiempo real y fluidez). El valor predeterminado es Normal real-time and fluency (Tiempo real y fluidez).

Guardar archivo grabado como Define el directorio para guardar los archivos grabados en su PC. El directorio predeterminado es C:\ProgramData\Web\RecordFiles.

Guardar imagen capturada como Define el directorio para guardar los archivos capturados en su PC. El directorio predeterminado es C:\ProgramData\Web\BMPCapturedFiles.




Guardar imagen de reproducción capturada como

Define el directorio para guardar los archivos de reproducción en su PC. El directorio predeterminado es C:\ProgramData\Web\PlaybackPicFiles.

Guardar archivo descargado como

Define el directorio para guardar los archivos descargados en su PC. El directorio predeterminado es C:\ProgramData\Web\DownloadFiles.

Configuración remota Utilice el panel de Configuración Remota para configurar de forma remota la red, la cámara, las alarmas, los usuarios, las transacciones y otros parámetros como la actualización del firmware. Consulte Figura 9 y Tabla 4 para ver las descripciones de los distintos parámetros de configuración.

Figura 9: pantalla de configuración remota

Tabla 4: descripción de los parámetros de configuración remota


Información básica Define el nombre del dispositivo y el ID del bus RS-485 como utilizado por la red. El nombre y el ID predeterminados son NetIPDOME y 88. También muestra la dirección MAC, el tipo de dispositivo, el SN del dispositivo, la versión actual del firmware, la versión de U-Boot y la hora actual del servidor. Estos valores aparecen automáticamente. Puede sincronizar la hora del cámara con la del PC. Consulte “Información de la cámara” en la página 23 para obtener más información.




Horario DST (Ajuste horario de ahorro de energía)

Define cuándo empieza y cuándo acaba el aprovechamiento de luz solar. Consulte “Horario DST (Ajuste horario de ahorro de energía)” en la página 23 para obtener más información.

Channel parameters (Parámetros de los canales)

Define las propiedades OSD de la información de cámara, horario de grabación, parámetros de grabación para eventos de alarma, respuesta de alarma y de superposición de texto. Consulte Capítulo 4 “Configuración de la cámara” en la página 23 para obtener más información.

Network parameters (Parámetros de red)

Define los parámetros de red requeridos para acceder a la cámara a través de internet. Consulte Capítulo 6 “Configuración de la red” en la página 55 para obtener más información.

Alarm parameters (Parámetros de alarma)

Define cómo maneja la cámara el tipo de entrada, la notificación de alarmas y los tiempos de respuesta y duración. Consulte Capítulo 7 “Configuración de la alarma” en la página 59 para obtener más información.

Movimiento Define cómo se desplaza la cámara entre los valores predeterminados y los shadow tours (llamados “patterns” en el menú). Consulte Capítulo 5 “Configuración del movimiento” en la página 39 para obtener más información.

Tiempo de implementación Define los horarios en los que se registran los eventos Consulte “Horario de eventos” en la página 61 para obtener más información.

User management (Administración de usuarios)

Define quién utiliza la cámara, sus contraseñas y privilegios de acceso. Consulte “Administración de usuarios” en la página 65 para obtener más información.

Administración del HDD Define cómo formatear la tarjeta SDHC de la cámara. Consulte “Dar formato a la tarjeta SDHC” en la página 68 para obtener más información.

Actualización remota Define cómo actualizar el firmware de la cámara. Consulte “Actualización del firmware” en la página 68 para obtener más información.

Default (Predeterminado) Restaura los parámetros predeterminados de fábrica. Consulte “Restablecer la configuración predeterminada” en la página 69.

Reiniciar dispositivo Reinicia la cámara. Consulte “Restablecer la configuración predeterminada” en la página 69 .


Capítulo 4 Configuración de la cámara

En este capítulo se explica cómo configurar la cámara.

Información de la cámara Utilice la carpeta Basic Information (Información Básica) para ver la información del sistema acerca de la cámara. La información del sistema aparece automáticamente y algunos valores no se pueden modificar manualmente, como la descripción del dispositivo, la dirección MAC, el tipo y SN del dispositivo, así como la versión del firmware y la hora actual del servidor. La fecha y hora de la cámara se puede sincronizar con la del PC haciendo clic en el botón Sync to PC time (Sincronización con la hora del PC).

Consulte Figura 7 en la página 20 para ver la pantalla Basic Information (Información básica).

Horario DST (Ajuste horario de ahorro de energía) Utilice este menú para habilitar o deshabilitar el horario de ahorro de energía (DST).

Capítulo 4: Configuración de la cámara


Si la opción está activada, introduzca el mes, día y hora en el que empieza y termina el DST (horario de ahorro de energía) y haga clic en Save (Guardar).

Configuración de la cámara Esta sección describe cómo configurar los parámetros de la cámara desde la pantalla Channel Parameters (Parámetros de los canales). Hay ocho subcarpetas que se describen a continuación:

• Configuración de pantalla (Display settings): define cómo se muestran en la pantalla el nombre y la fecha y la hora. Por defecto, el nombre aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla y la fecha/hora en la parte superior. Consulte “Información de la pantalla” en la página 26 para obtener más información.

• Configuración de vídeo (Video settings): define cómo graba la cámara un evento. Se puede modificar el modo y el tipo de transmisión, la resolución, la calidad de la imagen, la frecuencia de bits y de fotogramas y la compresión de vídeo. Consulte “Parámetros de grabación de vídeo” en la página 27 para obtener más información.

• Programar grabaciones (Schedule recordings): define el horario en el que graba la cámara. “Definición de un horario de grabación” en la página 29.

• Detección de movimiento (Motion detection): define la zona en pantalla para activar una respuesta, el tiempo de detección y el método de respuesta. Consulte “Motion Detection” (Detección de movimiento) en la página 39.

• Manipulación de vídeo (Video tampering): define la zona en pantalla para activar una respuesta, el tiempo de detección y el método de respuesta. Consulte “Alarma de tamper de cámara” en la página 32.



• Superposición de texto (Text overlay): define hasta cuatro líneas de texto extra en la pantalla. Se pueden posicionar en cualquier parte. Consulte “Cómo añadir texto extra a la pantalla” en la página 33.

• Configuración de la cámara (Camera settings): define la calidad de imagen de la cámara y los parámetros de comportamiento como la velocidad del obturador, el modo iris, el modo día/noche, el giro de imagen y el balance de blancos. Consulte “Configuración de imágenes de la cámara” en la página 34.

• Restablecer imagen (Reset image): restablece la configuración de la cámara a los valores previamente configurados y guardados. Consulte “Restablecer los ajustes de la cámara” en la página 38.

• Restablecer imagen (Restore image): restaura la configuración de la cámara a los valores predeterminados de fábrica. Consulte “Restablecer los ajustes de la cámara” en la página 38.

Todos los cambios realizados se aplican a la configuración de la cámara. Los parámetros no se pueden copiar en otra cámara.

Nota: cuando se modifican los parámetros de horario, la cámara le solicitará que reinicie después de guardar los cambios.



Figura 10: pantalla Display settings (Configuración de pantalla) de la carpeta Channel parameters (Parámetros de los canales

Información de la pantalla Además del nombre de la cámara, ésta también muestra la fecha y la hora del sistema en la pantalla. Puede modificar la posición en la que aparece en pantalla (OSD) el nombre de la cámara y definir cómo desea que aparezca el texto en la pantalla.

Nota: la fecha y hora del sistema se establecen en la unidad DVR o en TruVision Navigator.

Se puede mostrar en pantalla texto adicional. Consulte “Adding extra text on screen” (Añadir texto adicional en la pantalla) en la página 23.

Para mostrar la fecha y la hora: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic

en la subcarpeta Display Setting (Configuración de la pantalla) para abrir su pantalla.



2. Compruebe que el cuadro Date&Time (Fecha y hora) muestre la fecha/hora en la pantalla.

3. Compruebe que el cuadro Week (Semana) incluye el día de la semana en la pantalla.

4. Seleccione el formato de fecha del cuadro Date format (Formato de fecha). Los formatos son:

• AAAA-MM-DD

• MM-DD-AAAA (por defecto)

• DD-MM-AAAA

5. Seleccione el formato de hora del cuadro Time format (Formato de hora). Hay dos formatos para elegir: formato de 24 horas o formato de 12 horas (24 horas es el valor predeterminado).

6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para modificar la transparencia del texto: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic en

la subcarpeta Display Setting (Configuración de la pantalla) para abrir su pantalla.

2. Seleccione un modo de visualización para la cámara en el cuadro de lista OSD Status (Estado de OSD). Los modos de visualización son:

• Transparencia y parpadeo (Transparent & flickering). La imagen de la pantalla se ve a través del texto. El texto parpadea y deja de hacerlo.

• Transparencia y no parpadeo (Transparent & unflickering). La imagen de la pantalla se ve a través del texto. Éste es el valor predeterminado.

• No transparencia y parpadeo (Nontransparent & flickering). La imagen de la pantalla se ve detrás del texto. El texto parpadea y deja de hacerlo.

• No transparencia y no parpadeo (Nontransparent & unflickering). La imagen de la pantalla se ve detrás del texto.


Parámetros de grabación de vídeo Puede ajustar los parámetros de grabación de vídeo para obtener la calidad de la imagen y el tamaño del archivo que se adapte mejor a sus necesidades. La Figura 11 de la página 28 muestra las opciones de grabación que se pueden configurar para la cámara.



Figura 11: pantalla Parámetros de vídeo


Nombre de canal Especifique el nombre de la cámara que se mostrará en pantalla.

Parámetros de codificación

Especifica el método de transmisión principal o transmisión secundaria. Seleccione una de las opciones: Main stream (Normal) [Transmisión principal (Normal)], Substream (Transmisión secundaria) y Main stream (Event) [Transmisión principal (Evento)]. La predeterminada es Main stream (Normal) [Transmisión principal (Normal)].

Tipo de transmisión

Especifica el tipo de transmisión que desea grabar. Seleccione Video (Vídeo) para grabar solo la transmisión de vídeo o Video&Audio (Vídeo y Audio) pata grabar las transmisiones tanto de vídeo como de audio. El valor predeterminado es Video&Audio (Vídeo y audio)

Tipo de códec de vídeo

Especifique la compresión estándar de vídeo que se debe utilizar. Seleccione una de las opciones H.264, MJEG o MPEG4.

Resolution (Resolución)

Especifica la resolución de grabación. Una resolución de imagen superior proporciona una calidad de imagen superior pero también requiere una frecuencia de bits mayor. Las opciones de resolución enumeradas dependen del tipo de cámara y de si se utiliza la transmisión principal o secundaria. Si realiza cambios, deberá reiniciar la cámara para aplicar los cambios. Las opciones son: Main stream (Transmisión principal): DCIF, CIF, QCIF, 4CIF (predeterminado) o 2CIF Sub stream (Transmisión secundaria): CIF, QCIF (predeterminado)




Calidad de imagen Esta opción está disponible cuando el tipo de frecuencia de bits es variable. Especifica la calidad de la imagen. Seleccione una de las opciones: Highest (La más alta), Higher (Más alta), High (Alta), Average (Media), Low (Baja) o Lowest (La más baja). El valor predeterminado es High (Alta).

Tipo de frecuencia de bits

Especifica si la frecuencia de bits que se debe utilizar es variable o fija. La frecuencia Variable produce resultados de calidad superior adecuada para descargas y la transmisión de vídeo. El valor predeterminado es Variable.

Max bit rate (Transferencia de bits máx.)

Especifica la frecuencia de bits máxima permitida. Si desea una resolución de imagen alta, también deberá seleccionar una frecuencia de bits alta. Seleccione una de las opciones: 32 bps, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384, 448, 512, 640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048 o Customize (Personalizada) para introducir un valor manualmente. El valor predeterminado es 2048.

Frecuencia de fotogramas

Especifique la frecuencia de fotogramas para la resolución seleccionada. Seleccione una de las opciones: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 22 o Full frame (Fotogramas completos) (25). El valor predeterminado es Full frame (Fotogramas completos) (25).

I frame interval (Intervalo de frecuencia I)

Un método de compresión de vídeo. Se recomienda encarecidamente que no cambie el valor predeterminado mostrado: 25.

RTSP port (Puerto RTSP)

Especifique el puerto que se debe utilizar para retransmitir un vídeo a través de RSTP port.

Asignar nombre a la cámara Este es el nombre de la cámara que aparece en pantalla.

Para asignar un nombre a la cámara: 1. En la carpeta Remote Configuration (Configuración remota), haga clic en la

subcarpeta Video Setting (Configuración de vídeo) para abrir su pantalla.

2. Introduzca el nombre de la cámara en el recuadro de edición Channel name (Nombre del canal). El nombre de la cámara puede tener hasta 12 caracteres alfanuméricos.


Definición de un horario de grabación Puede definir un horario de grabación para la cámara en la pantalla Schedule Recordings (Horarios de grabación) en Camera Parameters (Parámetros de la cámara). La grabación se guarda en la tarjeta SDHC de la cámara. Aunque todas las grabaciones se guarden en la unidad DVR, la tarjeta SDHC de la cámara proporciona una copia de seguridad en caso de que se produzca un error en la red, por ejemplo. Consulte la Figura 12 en la página 30.



Figura 12: pantalla de programación de grabación

El horario de grabación seleccionado se aplica a todos los tipos de alarma.

Se le solicitará que reinicie la cámara después de realizar cualquier modificación del horario.

Tiempos de grabación anteriores y posteriores al evento El tiempo de grabación anterior al evento se utiliza si tiene activadas las alarmas de detección de movimiento y/o alarmas externas. El tiempo de grabación anterior al evento se refiere a la hora grabada antes de que se active una alarma de movimiento o una alarma externa e incluye la fecha de la alarma. Si se produce una alarma de movimiento o externa y ha configurado el tiempo anterior al evento en 5 segundos, la cámara grabará y guardará hasta 5 segundos antes del evento de alarma. Las opciones de tiempo anterior al evento son: no Pre record (Sn grabación anterior), 5 (predeterminado), 10, 15, 20, 25 y 30 segundos.

El tiempo de grabación posterior al evento se utiliza si tiene activadas las alarmas de detección de movimiento y/o alarmas externas. Cuando se borre una alarma de movimiento o externa, la cámara seguirá grabando basada en el valor especificado en esta opción. Las opciones incluyen: 5 (defecto), 10, 30 segundos, 1, 2, 5 y 10 minutos.



Para definir un horario de grabación: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic en

la subcarpeta Schedule Recordings (Horarios de grabación) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en el cuadro Enable Recording (Habilitar la grabación) para activar la grabación.

Nota: cancele la selección de la opción para deshabilitar la grabación.

3. Seleccione los tiempos de grabación anteriores y posteriores al evento.

4. Seleccione el periodo de grabación: All day recording (Grabación durante todo el día) o Section recording (Periodo de grabación).

5. Si ha seleccionado “All day recording” (Grabación durante todo el día), seleccione un tipo de grabación para grabar de la lista desplegable:

• Schedule recording (Horario de grabación)

• Detección de movimiento

• Grabación de alarma

6. Si ha seleccionado “Section recording” (Periodo de grabación), seleccione el día de la semana y el inicio y el final del periodo de grabación. Seleccione un tipo de grabación para grabar de la lista desplegable:

• Schedule recording (Horario de grabación)

• Detección de movimiento

• Grabación de alarma

Repita el paso 6 para establecer otros períodos. Se pueden seleccionar hasta cuatro horarios.

Nota: las programaciones no pueden solaparse.

7. Configure los períodos de horarios para los demás días de la semana según se requiera.

Utilice la opción Copy (Copiar) para copiar los períodos programados a otro día de la semana.

8. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios realizados.

Notas

• En la cámara se solicitará que reinicies para que el horario sea efectivo.

• Si configura un tipo de grabación en “Motion detection” (Detección de movimiento) u otros tipos de alarma relacionados, debe definir la alarma de detección de movimiento para activar la grabación con movimiento. Consulte Capítulo 7 “Configuración de la alarma” en la página 59 para obtener más información.



Alarma de tamper de cámara Puede definir las alarmas de tamper de cámara. Una alarma de tamper de cámara se refiere a una alarma activada cuando se bloquea la vista de una cámara (ya sea de forma deliberada o por accidente). Por ejemplo, el sistema puede activar una alarma si alguien rocía de pintura la lente de la cámara.

También puede definir el nivel de sensibilidad a la manipulación. Esto puede ser útil para adaptarse a un bloqueo accidental de la visualización de cámara. Por ejemplo, en un muelle de entrega cuando un camión se retrasa delante de una cámara durante los repartos.

Utilice la pantalla Video Tampering (Manipulación de vídeo) de la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales) para cambiar la configuración de manipulación de vídeo.

Nota: deje de seleccionar la opción"Enable Video Tampering (Habilitar la manipulación de vídeo) para deshabilitar la alarma de manipulación de vídeo.

Figura 13: pantalla Manipulación de vídeo



Para definir la zona en pantalla que puede activar una alarma de tamper: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic

en la subcarpeta Video Tampering (Manipulación de vídeo) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en la pestaña Zone Settings (Ajustes de zona).

3. Marque la casilla de verificación Enable Video Tampering (Habilitar tamper de vídeo). Los tres botones Settings (Ajustes) están activados.

4. Defina la zona de manipulación de la cámara.

Marque el cuadro Start Draw (Comenzar dibujo) Coloque el puntero del ratón en el punto de la pantalla desde el que desee comenzar a marcar el área de manipulación de vídeo. Arrastre el puntero del ratón sobre la pantalla para marcar el área sensible a la manipulación. Sólo se puede dibujar una zona.

Haga clic en Clear All (Eliminar todo) para borrar el área.

5 Establezca el nivel de sensibilidad a la manipulación: Low (Bajo medium (medio o high (alto.

6. Definir el método de respuesta de la alarma a una alarma de tamper.

Seleccione la Linkage tab (Pestaña de enlaces) para seleccionar cómo desea recibir avisos cuando se detecten manipulaciones. Marque uno o varios métodos de respuesta: E-mail link (Enlace a correo electrónico)

Marque enviar un correo electrónico cuando se detecte una alarma.

Activación de grabación Compruebe la opción de entrada que se muestra para seleccionar el canal de vídeo desde el que se inicia la grabación.

Salida de activación de alarma

Compruebe cuáles de las salidas de alarma de la cámara están activadas: Alarm Output 1 (Salida de Alarma 1) o Alarm Output 2 (Salida de Alarma 2). Se puede seleccionar más de una salida.


Cómo añadir texto extra a la pantalla Puede añadir hasta cuatro líneas de texto en la pantalla. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mostrar información de contacto para emergencias. Por defecto, estas líneas de texto se encuentran situadas a lo largo de la parte superior de la pantalla. Las cadenas se suceden de forma consecutiva.



Para añadir texto a la pantalla: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic

en la subcarpeta Text Overlay (Texto superpuesto) para abrir su pantalla.

2. Marque el cuadro OSD Text (Texto en pantalla) para la primera línea de texto.

3. Introduzca la cadena 1 en el texto de la columna que se encuentra al lado. Se pueden introducir hasta 22 caracteres alfanuméricos.

Introduzca también las coordenadas X e Y para situar el texto en la pantalla.

4. Repita los pasos 2 y 3 para cada línea extra de texto necesaria para las otras líneas de entrada de texto OSD.


Configuración de imágenes de la cámara Puede ajustar la imagen de la cámara en función del modelo de cámara o el fondo de la ubicación a fin de obtener la mejor calidad de imagen. Puede ajustar el brillo, el contraste, la saturación y el matiz de la imagen de vídeo. Consulte la Figura 14 más abajo.

El brillo, el contraste, la saturación, el matiz y la velocidad del obturador se pueden modificar en el modo en directo utilizando el menú emergente de imagen de vídeo.



Haga clic en el botón Advanced configuration (Configuración avanzada) para ajustar también los parámetros de comportamiento de la cámara, como la velocidad del obturador, el modo de iris, el modo día/noche, el modo de infrarrojos, el giro de imagen, el moto de alimentación y el balance de blancos.

Figura 14: pantalla de configuración de la cámara


Brillo, Contraste, Saturación, Matiz, Nitidez

Modifica los distintos elementos de la calidad de la imagen mediante el ajuste de la posición de los valores de cada parámetro en las barras de desplazamiento. Estos valores se pueden modificar también en el modo en directo

Tipo de recorte del filtro de infrarrojos

Esta función controla cuándo la cámara domo cambia al modo de día o de noche. La cámara domo produce vídeo de color de gran calidad durante el día o cuando los niveles de luz son altos. Por la noche o cuando los niveles de luz son bajos, la cámara se cambia a monocromo y elimina el filtro de infrarrojos para mejorar la sensibilidad de infrarrojos. Hay tres opciones: Auto (Automático): la cámara cambia automáticamente entre los modos día y noche según los niveles de luz. Ésta es la configuración predeterminada. Day (Día): seleccionar manualmente el modo Día. Night (Noche): seleccionar manualmente el modo Noche.

Nivel de corte del filtro de infrarrojos

Este es el nivel de iluminación en el que el filtro de corte de IR cambia del modo de día al de noche y viceversa. Las opciones son Low, Mid y High (Bajo, Medio y Alto). El valor predeterminado es Mid (Medio). Low (Bajo) indica una sensibilidad superior y puede mejorar la fiabilidad de la lente de modo que sea rápido cambiar al modo de día y relativamente difícil cambiar al modo de noche; High (Alto) indica que es rápido cambiar al modo de noche y difícil cambiar al modo de día. Nota: esta opción depende del modelo de la cámara.




Estilo de foco Seleccione una de las tres opciones para controlar el foco de la cámara: Auto focus (Foco automático): la lente se ajusta continuamente hasta el foco correcto automáticamente para ofrecer la mejor imagen. Ésta es la configuración predeterminada. Manual: el foco se ajusta de forma manual haciendo clic en los botones Focus (Foco) del explorador web. Semiautomatic (Semi automático): el foco es fijo cuando la cámara no se mueve ni utiliza el zoom. Cuando se activa PTZ, el foco se ajusta de forma automática.

Foco limitado Define la distancia más corta para el foco automático. Establézcala en 1 cm, 30 cm, 1 m o 3 m.

Parámetros de configuración avanzada:

Exposure (Exposición)

Especifica el método que utiliza la cámara para ajustarse según los diferentes niveles de luz: Auto (Automático): el iris, la velocidad del obturador y la ganancia/manual se ajustan de forma automática para obtener un nivel de salida de vídeo constante. Valor predeterminado. Iris first (Iris principal): el iris controla la exposición. Las funciones de velocidad del obturador y ganancia/manual están deshabilitadas. Shutter first (Obturador principal): la velocidad del obturador controla la exposición. Las funciones de iris y ganancia/manual están deshabilitadas. Manual: la velocidad del obturador y el iris se controlan de forma manual.

Shutter (Obturador)

Especifique la velocidad del obturador. Seleccione una de las velocidades disponibles: 1/1, 1/2 , 1/3, 1/6, 1/12/, 1/50 (1/60), 1/123, 1/150, 1/215, 1/425, 1/1000, 1/1750, 1/3500 o 1/10000

Iris El iris se abre y se cierra en respuesta a los cambios en las condiciones de iluminación. Establezca el nivel de respuesta del iris en f1.4, f1.6, f2.0, f2.4, f3.4, f4.0, f4.8, f5.6, f6.8, f8.0, f9.6, f11, f14, f16, f19 o f22

Límite de zoom Defina un límite al zoom del teleobjetivo. El zoom del teleobjetivo es el zoom óptico de la cámara multiplicado por el zoom digital. Cuando el límite de zoom se establece en el valor mínimo, el zoom digital se deshabilita y el zoom óptico se utiliza en su máximo valor. El zoom óptico lo realiza la lente. Con el zoom digital, la cámara amplía una parte de la imagen a tamaño completo, con lo que se puede reducir la calidad de la imagen. Seleccione un valor: 36, 72, 144, 288, 432 Nota: los ajustes varían en función del modelo de la cámara.

Image flip (Giro de imagen)

Utilice esta función para cambiar la imagen original a imagen espejo. Esto se puede utilizar, por ejemplo, cuando se necesite instalar la cámara invertida. Seleccione Center (Centro) para girar la imagen. Las opciones pueden variar según el modelo de la cámara. El valor predeterminado es Close (Cerrar). Nota: el texto que aparece en pantalla no se puede girar.

Noise reduction (Reducción del ruido)

Active esta opción para mejorar la calidad de la imagen en niveles de luz bajos.




Nivel de reducción de ruido

Seleccione el nivel de sensibilidad con niveles de luz bajos: Low (Bajo, Normal (Normal), High (Alto. El valor predeterminado es Normal.

DSS Utilice la función Digital slow shutter (DSS) (Obturador digital lento) para reducir la velocidad del obturador para proporcionar un mayor tiempo de exposición y aumentar la sensibilidad. Su nivel puede variar según el modelo de la cámara. Marque la casilla para activarlo o desactivarlo.

WDR Cuando está activado, el rango amplio dinámico (WDR) permite ver los detalles de objetos ubicados en zonas ensombrecidas o en zonas muy brillantes en los fotogramas con un gran contraste entre zonas iluminadas y oscuras. La configuración predeterminada es Enable (Habilitar).

Nivel WDR Utilice esta opción para seleccionar el nivel de sensibilidad de WDR: Low (Bajo, Normal (Normal), High (Alto, Highest (Más alto. El valor predeterminado es Low (Bajo).

BLC (Compensación de luz de fondo)

Cuando está activada, la función de compensación de contraluz (BLC) mejora la calidad de la imagen cuando la iluminación de fondo es alta. Evita que el objeto del centro aparezca demasiado oscuro. La configuración predeterminada es Disable (Deshabilitar).

Initialize lens (Inicializar lente)

Utilice esta función para mantener la precisión del foco de la lente durante un periodo de tiempo prolongado. Cuando se encuentra habilitada esta función, la inicialización de la lente se produce todos los días a medianoche (00:00:00). El valor predeterminado es Disabled (Deshabilitado).

EIS Utilice la estabilización electrónica de la imagen (IES) para eliminar las zonas borrosas de la imagen. Marque para activarla o desactivarla.

White balance (Balance de blancos)

El balance de blancos (WB) indica a la cámara la apariencia del color blanco. De acuerdo con esta información, la cámara domo continuará mostrando todos los colores correctamente incluso si la temperatura del color de la escena cambia, por ejemplo, de la luz del día a la iluminación fluorescente. Seleccione una de las cinco opciones: Auto (Automático): seleccione para habilitar o deshabilitar el balance de blancos automático. El rango de temperaturas de color es de 3.000 a 7.500 °K. El valor del blanco se calcula con la información del color de toda la pantalla. Ésta es la configuración predeterminada. Manual: seleccione para realizar ajustes manuales en el balance de blancos. Indoor (Interior): seleccione para una configuración de interior estática. Optimiza el WB para condiciones interiores típicas. Outdoor (Exterior): selecciónelo para obtener una configuración de exterior estática. Optimiza el balance de blancos para condiciones típicas de exterior. Auto tracing (Seguimiento automático): seleccione para habilitar o deshabilitar el balance de blancos de seguimiento automático. Su rango de temperaturas de color es de 2.000 a 10.000°K. El balance de blancos se calcula o “sigue” más rápidamente que mediante la función Auto (Automático).



Restablecer los ajustes de la cámara Utilice este menú para restablecer todos los cambios realizados en el menú Camera Settings (Configuración de la cámara) a los ajustes configurados previamente.

Para restablecer la configuración de la cámara: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic

en la subcarpeta Reset Image (Restablecer imagen) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en OK para aceptar la pregunta “¿Está seguro de que desea restablecer la imagen?”.

Se le solicitará que reinicie la cámara.

Restablecer los ajustes de la cámara a la configuración predeterminada Utilice este menú para restablecer todos los ajustes de la cámara a la configuración de fábrica predeterminada.

Para restablecer la configuración de la cámara: 1. En la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales), haga clic

en la subcarpeta Restore Image (Restablecer imagen) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en OK (Aceptar).

Se le solicitará que reinicie la cámara.


Capítulo 5 Configuración del movimiento

Este apartado describe como configurar la respuesta a una detección de movimiento Consulte la Figura 15 más abajo. En las siguientes secciones se explica detalladamente cada carpeta.

Figura 15: pantallas del menú Movimiento

Capítulo 5: Configuración del movimiento


Canal PTZ Utilice este menú para definir el ajuste preconfigurado, el panel de control y las velocidades de exploración automática. Consulte la Figura 15 para ver la pantalla.

Tabla 5: descripción del menú del canal PTZ


Activar encuadre proporcional

Ajusta automáticamente la velocidad de encuadre/inclinación a la profundidad del zoom. Esta función evita que la imagen del monitor se mueva demasiado rápido cuando se aplica una gran profundidad de zoom. La configuración predeterminada es Enable (Habilitar). Cuando se encuentra deshabilitada, puede ser difícil controlar de forma manual el movimiento de la cámara al acercar el zoom. Nota: esta función se habilita de forma predeterminada al configurar los tours en la sombra,

Activar la congelación de la imagen

Cuando se activa, la imagen de la cámara se encuentra congelada mientras que la cámara se mueve durante la operación PTZ. La configuración predeterminada es Disable (Deshabilitar).

Velocidad prestablecida Seleccione una opción entre 1 y 8. El valor predeterminado es 4.

Velocidad del panel de control

Seleccione low (Baja), medium (media) o high (alta)

Velocidad de la exploración automática

Seleccione un valor entre 1 y 40.

Pantalla PTZ en OSD

Etiqueta de zoom Definir cuánto tiempo se muestra la etiqueta de zoom en pantalla. La etiqueta puede aparecer, por ejemplo, durante unos segundos, aparecer siempre (“Always open”) o no aparecer nunca (“Always close”). Seleccione una de las opciones: 2 s, 5 s, 10 s, always close (ocultar siempre), always open (mostrar siempre). El valor predeterminado es 2 s.

Etiqueta PT Definir cuánto tiempo aparece en pantalla la etiqueta encuadre/inclinación (PT). La etiqueta puede aparecer, por ejemplo, durante unos segundos, aparecer siempre (“Always open”) o no aparecer nunca (“Always close”). Seleccione una de las opciones: 2 s, 5 s, 10 s, always close (ocultar siempre), always open (mostrar siempre). El valor predeterminado es 2 s.

Etiqueta de valor prestablecido

Definir cuánto tiempo se muestra en pantalla la etiqueta prestablecida. La etiqueta puede aparecer, por ejemplo, durante unos segundos, aparecer siempre (“Always open”) o no aparecer nunca (“Always close”). Seleccione una de las opciones: 2 s, 5 s, 10 s, always close (ocultar siempre), always open (mostrar siempre). El valor predeterminado es 2 s.

Guardar pérdida de alimentación PTZ

Posición de pérdida de Cuando se activa, la cámara puede volver a su posición anterior



Parámetro Descripción alimentación tras un periodo de tiempo predefinido tras una pérdida de

alimentación. Seleccione una de las opciones: Disable (Desactivado), 30 s, 60 s, 300 s, 600 s. El valor predeterminado es 30 s.

Acción de estacionamiento Esta es la acción que se ejecuta de forma automática tras el tiempo de permanencia (conocido como Park time).

Active la opción de tiempo de permanencia (park action) y, a continuación, seleccione una de las opciones:

Auto scan (Exploración automática). La cámara explora de izquierda a derecha y después de derecha a izquierda.

Frame scan (exploración de fotogramas). La cámara realiza una exploración continua, fotograma a fotograma.

Random scan (Exploración aleatoria). La cámara realiza una exploración aleatoria bien horizontalmente o verticalmente.

Preset tours (tours prestablecidos, conocidos como Patrols) 1 a 8.

Shadow tours (tours en la sombra, conocidos como Patterns).

Presets (Prestablecidos).

Panorama scan (Exploración panorámica). La cámara realiza una exploración horizontal y vertical al mismo tiempo.

Tilt scan (Exploración de inclinación). La cámara realiza una exploración de arriba abajo.

El valor predeterminado es Desactivado.

Posición ajuste preconfigurado de origen La cámara se mueve a su posición de origen al arrancar.



Figura 16: pantalla de posición de origen

Puede mover manualmente la cámara al origen que desee usando los controles PTZ o seleccionar una posición prestablecida predefinida. Haga clic en Save (Guardar) para guardar esta posición como la posición de origen.

Haga clic en el botón Del (Eliminar) para eliminar la posición de origen actual y el botón Call (Llamada) para mostrar la posición de origen actual.

Posición prestablecida Una posición prestablecida es una vista predefinida de la cámara que se puede utilizar para dirigir rápidamente la cámara a una ubicación concreta, por ejemplo, cuando se activa una alarma o cuando lo solicita el usuario. Consulte la Figura 17 más abajo.

La cámara admite hasta 255 ajustes preconfigurados, varios de los cuales con funciones predefinidas. Los ajustes preconfigurados predefinidos no se pueden eliminar. Consulte “Utilización de los valores prestablecidos predefinidos” en la página 78 para obtener más información acerca de estos valores prestablecidos y sus funciones.



Figura 17: pantalla del menú Valor prestablecido

Botones de control PTZ

Tabla 6: menú Configuración predeterminada


SN preconfigurado Muestra el número de valor prestablecido seleccionado.

Estado preconfigurado Muestra si el ajuste preconfigurado ya se ha definido.

Preset label (Etiqueta de valor prestablecido)

Especifica el nombre predeterminado.

Save (Guardar) Guarda los cambios realizados.

Suprimir (Del) Elimina el valor prestablecido seleccionado. Nota: los ajustes preconfigurados predefinidos no se pueden eliminar.

Llamada Muestra el ajuste preconfigurado seleccionado. La cámara se desplazará hacia la posición predefinida. Nota: los ajustes predefinidos se pueden mostrar, pero no se pueden modificar.

Para establecer una posición predeterminada: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Preset

(Prestablecer) para abrir su pantalla.

2. Utilice los botones PTZ que aparecen en pantalla para desplazar la cámara hasta la posición deseada.

3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar esta posición preconfigurada.



Nota: pede que haya restricciones para la posición prestablecida si se han habilitado ajustes de limitación del movimiento. Consulte “Limitación del movimiento PTZ” para obtener más información.

Para mostrar una posición predeterminada definida: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Preset

(Prestablecer) para abrir su pantalla.

2. Seleccione el modo deseado de la lista desplegable.

3. Haga clic en Call (Mostrar) o . La lente de la cámara se desplaza a este ajuste preconfigurado seleccionado.

Limitación del movimiento PTZ Puede limitar el rango de movimiento de la cámara PTZ para limitar la zona de vigilancia. Esto puede resultar útil cuando no quiere que se vigile una zona del campo de visión, como por ejemplo una propiedad de un vecino. El foco también puede limitarse para que la cámara no se centre demasiado cerca de un objeto.

Figura 18: pantalla del PTZ limitado



Tabla 7: menú del PTZ limitado


Activar límite Marque para activar las limitaciones sobre la función PTZ. Esta opción viene desactivada de forma predeterminada.

Tipo de límite Define si las limitaciones de movimiento solo se aplicarán cuando la imagen se controle de forma manual (Manual stops) o cuando haya una función de exploración de movimiento (Scan stops).

Estado de tipo Muestra si el movimiento PTZ está actualmente limitado o ilimitado.

Start (Inicio) Inicia la configuración de la limitación del movimiento.

Aceptar Finaliza la configuración de la limitación del movimiento.

Clear Elimina la limitación de movimiento definida.

Para establecer un límite para un movimiento PTZ: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta PTZ Limited

(Límite de PTZ) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en Enable Limit (Activar límite) para activar la configuración de la limitación del movimiento.

3. Haga clic en Start (Iniciar) para iniciar la configuración de la limitación del movimiento. El texto aparece en la pantalla con las instrucciones sobre la definición de la limitación del movimiento a la izquierda.

Utilizando los botones de dirección PTZ, mueva manualmente la cámara a la izquierda hasta que alcance el límite deseado. Haga clic en OK (ACEPTAR) para detenerlo.

4. El texto aparece en la pantalla con las instrucciones sobre la definición de la limitación del movimiento a la derecha. Utilizando los botones de nuevo, mueva manualmente la cámara a la derecha hasta que alcance el límite deseado. Haga clic en OK (ACEPTAR) para detenerlo.

Ya están establecidos los límites a izquierda y derecha.

5. Para eliminar los límites de movimiento establecidos, haga clic en Clear (Eliminar).



Configuración de los tours prestablecidos En los tours prestablecidos (denominados “Patrols” en el menú), una cámara domo se mueve en diferentes pasos y permanece en la misma posición durante un tiempo de permanencia definido antes de pasar al punto siguiente. Los pasos se definen mediante valores prestablecidos. Consulte la Figura 19 más abajo.

Figura 19: los parámetros de ajuste preconfigurado de tour

Cada ajuste preconfigurado de tour (conocido como patrol) consta de una serie de pasos. Un paso consta de un número de paso (Patrol sequence), un ID prestablecido, un tiempo de permanencia y una velocidad. Un tour prestablecido puede incluir hasta 32 valores predefinidos.

Nota: deben existir al menos dos valores prestablecidos para que se pueda configurar un tour prestablecido.

El número de pasos es el orden que la cámara seguirá mientras se realiza el ciclo de giro prestablecido.

El tiempo de permanencia es el periodo de tiempo que una cámara permanece en un paso antes de pasar al siguiente. Puede variar entre 0 y 30 segundos con 2 segundos como valor predeterminado.

La velocidad hace referencia al ritmo al que se mueve la cámara de un paso al siguiente. Puede variar entre 1 y 40 segundos con 30 segundos como valor predeterminado. Consulte Tabla 8 para ver la lista de valores del nivel de velocidad.



Tabla 8: niveles de velocidad del tour prestablecido

Nivel Velocidad (°/s)



1 0,3 2 2 3 4

4 6 5 8 6 10

7 12 8 14 9 16

10 18 11 20 12 25

13 30 14 35 15 40

16 45 17 50 18 55

19 60 20 65 21 70

22 80 23 90 24 100

25 110 26 120 27 130

28 140 29 150 30 160

31 170 32 190 33 210

34 230 35 250 36 270

37 290 38 310 39 330

40 350

Para configurar un giro prestablecido: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Patrol

(Tour prestablecido) para abrir su pantalla.

2. Seleccione un número de tour prestablecido de la lista “Patrol No.” (Número de tour). Aparece la siguiente pantalla:

3. Introduzca un ID, un tiempo de permanencia (en segundos) y una velocidad prestablecidos.

4. Haga clic en Save (Guardar). El paso preconfigurado se añade a la lista del tour.

5. Haga clic en Add (Añadir) para añadir otro paso preconfigurado al tour. La pantalla vuelve a aparecer. Repita los pasos 2 y 3 y haga clic en Save (Guardar). El nuevo paso preconfigurado se añade a la lista del tour.



6. Para añadir un nuevo ajuste preconfigurado de la lista de valores preconfigurados existentes, seleccione el ajuste preconfigurado anterior al nuevo ajuste preconfigurado y haga clic en Insert (Insertar). Introduzca un ID, un tiempo de permanencia (en segundos) y una velocidad prestablecidos. Haga clic en Save (Guardar). El nuevo ajuste preconfigurado aparece en la lista.

7. Cuando se hayan añadido todos los ajustes preconfigurados necesarios a la lista del tour, haga clic en GoTo (Ir a) para ejecutar el tour preconfigurado para comprobar que es correcto.

Para modificar un tour prestablecido: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Patrol (Tour

prestablecido) para abrir su pantalla.

2. Seleccione el ajuste preconfigurado (conocido como Patrol) que quiere modificar de la lista desplegable “Patrol No.” (Número de tour).

3. Seleccione el ajuste predeterminado que quiera modificar y haga clic en Modify (Modificar).

4. Cambie la información necesaria en la pantalla que aparece. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

Para obtener una vista previa de un tour prestablecido: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Patrol (Tour


2. Seleccione el tour preconfigurado que quiera previsualizar de la lista desplegable “Patrol No.” (Número de tour).

3. Haga clic en Goto (Ir a). Se ejecutará el tour preconfigurado (patrol).

Para eliminar un giro prestablecido: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Patrol (Tour


2. Seleccione el tour preconfigurado (conocido como Patrol) que quiere eliminar de la lista desplegable “Patrol No.” (Número de tour).

3. Haga clic en Delete (Eliminar). Se elimina el tour prestablecido.

Para eliminar todos los tours preconfigurados, haga clic en Delete All (Eliminar Todo).



Configuración del Shadow Tour Un shadow tour (denominado “Pattern” en el menú) es un tour que la cámara PTZ “aprende” grabando hasta 10 minutos de funcionamiento de PTZ manual, con las funciones de encuadre, inclinación, zoom y las prestablecidas. Se puede volver a reproducir mediante el explorador web, TruVision Navigator o automáticamente mediante una función configurada, como una alarma, el tiempo de estacionamiento o el encendido.

Se pueden configurar hasta cuatro shadow tours. No existe prioridad entre los cuatro tours.

Figura 20: pantalla del Shadow tour

Tabla 9: descripción del menú Shadow Tour


Shadow tours Muestra el número del shadow tour seleccionado.

Espacio (Space) Resto de memoria disponible para grabar un shadow tour.

Record Start (Iniciar grabación)

Iniciar grabación del shadow tour seleccionado.

Record stop (Detener grabación)

Detener grabación del shadow tour seleccionado.

Record clear (Eliminar grabación)

Elimina el shadow tour seleccionado.




Vista previa Muestra una vista previa del tour para comprobar que sea como el usuario desea.

Stop (Detener) Detener la vista preliminar.

Nota: la función de límite de movimiento no está disponible mientras se configuran y se vuelven a reproducir shadow tours.

Para configurar un shadow tour: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Shadow tour

para abrir su pantalla.

2. Introduzca el número del shadow tour. Se muestra la cantidad de memoria disponible para grabar el shadow tour.

3. Haga clic en Record Start (Iniciar Grabación) y utilice los botones de control PTZ para grabar la ruta de este shadow tour.

Cuando la memoria llega a cero, no se pueden realizar más grabaciones.

4. Haga clic en Record Stop (Detener Grabación) para detener y guardar la grabación.

Para obtener una vista previa de un tour de sombra: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Shadow tour


2. Seleccione el shadow tour que quiere previsualizar de la lista Shadow tours.

3. Haga clic en Preview (Vista previa). El tour de sombra se vuelve a reproducir para comprobar que sea correcto.

Para eliminar un tour de sombra: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Shadow tour


2. Seleccione el shadow tour que quiere eliminar de la lista Shadow tours.

3. Seleccione Clear (Eliminar). Se elimina el tour prestablecido.



Máscaras de privacidad Las máscaras de privacidad le permiten ocultar áreas confidenciales (como ventanas adyacentes) para evitar que aparezcan en la pantalla del monitor y en el vídeo grabado. La máscara aparece como un área blanca en la pantalla. Puede crear hasta 24 máscaras de privacidad (numeradas del 1 al 24) por cámara. Se puede mostrar un máximo de ocho máscaras de privacidad a la vez.

Figura 21: pantalla de máscaras de privacidad

Cuando se crea una máscara, lo normal es que sea un 50% más amplia que el área que va a cubrir para garantizar que queden siempre totalmente cubiertas. No se pueden crear máscaras en el área justo debajo de la cámara domo.

La cámara domo toma el centro de la vista seleccionada como el punto de inicio al seleccionar una máscara.



Figura 22: información de la máscara

Área que se va a enmascarar Máscaras de privacidad

0° (+90°)

180° (-90°)

Hemisferio positivo (+)

Hemisferio negativo (-)

Máscara un 50% más amplia que el área que va a cubrir.

No se permite ninguna máscara de ventana 20° a cada lado de la inclinación de 90° (0°).

Para definir las máscaras de privacidad: 1. En la carpeta Motion (Movimiento), haga clic en la subcarpeta Privacy Mask

(Máscara de privacidad) para abrir su pantalla.

2. Marque el cuadro Enable Video Masks (Habilitar máscaras de vídeo).

Nota: para desactivar la máscara de privacidad, cancele la selección de la opción Enable Video Mask (Habilitar máscara de vídeo) en la pantalla Video Mask (Máscara de vídeo).

3. En el cuadro SN de la Máscara de privacidad, seleccione el número de máscara que quiera transferir. Coloque el puntero del ratón en un punto de la pantalla desde el que desee comenzar a marcar el área de la máscara de privacidad. Arrastre el puntero del ratón para marcar el área que debe quedar oculta. Se pueden definir varias áreas.

Nota: no puede ajustar un área que ya se haya dibujado. Haga clic en Clear All (Eliminar todo) para borrar todos las áreas dibujadas y volver a dibujarlas.


Hora de las tareas Utilice este menú para definir el horario de tareas como las exploraciones automáticas, los ajustes predefinidos, los tours preconfigurados, las exploraciones panorámicas y los shadow tours.



Figura 23: pantalla de horario de tarea

Parámetro Descripción Activar horario de tarea Haga clic para activar esta función de tiempo. Parking time/s (Dwell time, Tiempo/s de permanencia)

Indique la duración del tiempo de permanencia en segundos. Cuando no haya señal de control durante este tiempo de permanencia especificado (como una alarma), la tarea programada para ese momento del día se llevará a cabo.

Día de la tarea Especifique el día para el horario de la tarea. Intervalo Se pueden programar hasta 10 tareas para un día. Horas de inicio y fin Defina las horas de inicio y fin para las tareas programadas. Tipo de tarea Hay doce tareas disponibles:

Cerrar Auto scan (Exploración automática). La cámara explora de izquierda a derecha y después de derecha a izquierda. Frame scan (Exploración de fotogramas). La cámara realiza una exploración continua, fotograma a fotograma. Random scan (Exploración aleatoria). La cámara realiza una exploración aleatoria bien horizontalmente o verticalmente. Patrols (Tours prestablecidos) Patterns (Shadow tour)s Preset (Posición prestablecida) Panorama scan (Exploración panorámica). La cámara realiza una exploración horizontal y vertical al mismo tiempo. Domo reboot (Reiniciar domo) Domo adjust (Ajustar domo) Salida auxiliar Tilt scan (Exploración de inclinación). La cámara realiza una exploración de arriba abajo.



Parámetro Descripción Copiar tarea a Copia calendario para otro día o la totalidad de la semana. Save (Guardar) Guardar los cambios realizados Clear Eliminar entradas.

Eliminación de la configuración personalizada Utilice el menú Clear para eliminar todos los ajustes definidos por el usuario para la configuración predeterminada, los tours predeterminados (conocidos como patrols), los shadow tours (conocidos como patterns), las máscaras de privacidad, los ajustes de PTZ limitados y las tareas de tiempo.


Capítulo 6 Configuración de la red

Para acceder a la cámara a través de una red es necesario que defina algunos ajustes de la red. Utilice la carpeta “Network Parameters” (Parámetros de red) para definir:

• Los ajustes de red como el protocolo DHCP, la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, el servidor DNS, el puerto del dispositivo, el puerto HTTP, el tipo de NIC y la dirección multidifusión.

• Ajustes PPPoE

• Configuración de DDNS

• Configuración de hora

• Configuración de correo electrónico

La configuración actual de la red se muestra en cada pantalla. Consulte la Figura 24 más abajo.

Cambie los parámetros necesarios y, a continuación, haga clic en Save (Guardar) para guardar todos los cambios realizados.

Nota: cuando se modifique un parámetro de red, la cámara solicitará que guarde y reinicie.

Capítulo 6: Configuración de la red


Figura 24: pantalla de la configuración de red

Tabla 10: parámetros de configuración de red


Network settings (Configuración de red)

IP address (Dirección IP): especifica la dirección IP de la cámara. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.70. Subnet mask (Máscara de subred): especifica la máscara de subred. El valor predeterminado es 255.255.255.0. Gateway (Puerta de enlace): especifica la dirección IP de la puerta de enlace. La IP de la puerta de enlace se utiliza para comunicarse en diferentes segmentos de red. El valor predeterminado es 0.0.0.0. DNS server (Servidor DNS): especifica la IP del servidor DNS. El valor predeterminado es 0.0.0.0. Device port (Puerto del dispositivo): especifica el puerto usado para el explorador de Internet Explorer (IE). El valor predeterminado es 8000. HTTP port (Puerto HTTP): especifica el puerto usado para el explorador de Internet Explorer (IE). El valor predeterminado es 80. NIC type (Tipo de NIC): especifica el tipo NIC. El valor predeterminado es 10M/100M Auto. Entre otras opciones se incluyen las siguientes: 10M half-dup, 10M full-dup, 100M half-dup y 100M full-dup y 10M/100M auto. El valor predeterminado es 10M/100M Auto. Multicast address (Dirección multidifusión): especifica una dirección IP de clase D entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255. No necesita especificar esta opción si no está utilizando la función de reparto múltiple. Algunos routers prohíben el uso de la función de reparto múltiple en caso de una tormenta de red.

Configuración de PPPoE

Recupera una dirección IP dinámica.




Configuración de DDNS

Especifica la DynDNS o la IP del servidor.

Configuración de hora

Especifica si usar el NTP para sincronizar los relojes del dispositivo o hacerlo manualmente. El NTP (Protocolo de Tiempo de Red) es un protocolo para la sincronización de los relojes de los dispositivos de red, como cámaras u ordenadores IP. Conectar dispositivos de red a un servidor dedicado de tiempo NTP garantiza que todos estén sincronizados.

Configuración de correo electrónico

Especifica la dirección de correo electrónico a la que se enviarán los mensajes cuando se produzca una alarma. No es posible enviar adjuntos con el correo electrónico

Cómo definir los parámetros de la red: 1. En la carpeta Network Parameters (Parámetros de red), haga clic en la

subcarpeta Network setting (Configuración de red) para abrir su pantalla. Activar DHCP.

Introduzca los valores de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, el servidor DNS, el puerto de dispositivo y el puerto HTTP. Seleccione el valor requerido de la lista desplegable del tipo de NIC. Si es necesario, introduzca el valor de multidifusión. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

2. Haga clic en la subcarpeta PPPoE setting (Configuración de PPPoE) para abrir su pantalla y marcar Enable PPPoE (Activar PPPoE). Introduzca el nombre de usuario y contraseña. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

3. Haga clic en la subcarpeta DDNS setting (Configuración de DDNS) para abrir su pantalla y marcar Enable DDNS (Activar DDNS). Introduzca el servidor IP o el DynDNS como protocolo.

Si se selecciona DynDNS, introduzca el nombre de usuario y contraseña registrados en el sitio web DynDNS. El nombre de dominio es el del sitio web DynDNS. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

4. Haga clic en la subcarpeta Time setting (Configuración de hora) para abrir su pantalla. Marque si desea sincronizar la hora con el servidor NTP o manualmente.



Si se utiliza el servidor NTP, introduzca la dirección IP del servidor NTP y el número de puerto. Si se utiliza el sistema manual, introduzca la fecha y hora actuales.

Seleccione su zona horaria de la lista desplegable. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.

5. Haga clic en la subcarpeta E-mail setting (Configuración de correo electrónico) para abrir su pantalla. Introduzca el servidor SMTP, el puerto SMTP, el nombre de usuario y la contraseña y las direcciones de correo electrónico del remitente y del destinatario. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.


Capítulo 7 Configuración de la alarma

Puede definir las alarmas de detección de movimiento. Una alarma de detección de movimiento es una alarma que se activa cuando la cámara detecta un movimiento.

Utilice la pantalla Detección de movimiento de la carpeta Channel Parameters (Parámetros de los canales) para definir las zonas de la pantalla sensibles al movimiento.

Definir una alarma de detección de movimiento requiere las siguientes tareas: 1. Events schedule (Horario de eventos): defina el horario durante el cual el

sistema recibe entradas y salidas operativas para detectar alarmas. Consulte “Horario de eventos” en la página 61.

2. Recording schedule (Horario de grabación): defina el horario durante el cual se graba la detección de movimiento. Consulte “Definición de un horario de grabación” en la página 29

3. Settings areas (Áreas de configuración): defina el área en pantalla que puede activar una alarma de detección de movimiento y el nivel de sensibilidad a la detección. Consulte más abajo.

4. Linkage (Enlace): especifique el método de respuesta a la alarma. Consulte más abajo.

Detección de movimiento Puede definir la superficie de la pantalla donde puede detectarse el movimiento, el nivel de sensibilidad hacia el movimiento y también los métodos que se utilizan para advertirle de una alarma de detección de movimiento.

Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento además del tamaño del objetivo de manera que sólo los objetivos de interés activen la grabación de movimiento. Por ejemplo, la grabación de movimiento se activa con el movimiento de una persona pero no con el de un gato.

Capítulo 7: Configuración de alarma


Nota: deje de seleccionar la opción “Enable Motion Detection” (Habilitar la detección de movimiento) para desactivar la alarma de detección de movimiento.

Figura 25: pantalla de áreas de detección de movimiento

Para definir las zonas de detección de movimiento y el método de respuesta de la alarma: 1. En la Channel Parameters folder (Carpeta Parámetros del canal), haga clic

en la subcarpeta Motion Detection (Detección de movimiento) para abrir su pantalla.

2. Marque el cuadro Enable Motion Detection (Habilitar detección de movimiento).

3. Defina el área o áreas de detección de movimiento.

Seleccione la pestaña Zone Settings (Configuración de zona). Haga clic en el cuadro Start Draw (Comenzar dibujo). Coloque el puntero del ratón en un punto de la pantalla desde el que desee comenzar a marcar el área de detección de movimiento. Arrastre el puntero del ratón sobre la pantalla para marcar el área sensible al movimiento.

Se pueden definir varias áreas. Si desea marcar más de un área, arrastre el ratón sobre otra área de la pantalla.

Nota: no puede ajustar un área que ya se haya dibujado. Haga clic en Clear All (Eliminar todo) para borrar todas las zonas marcadas y comenzar a dibujar de nuevo.



4. Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento.

Todas las zonas tendrán el mismo nivel de sensibilidad.

5. Defina el método de respuesta de la alarma a una alarma de movimiento.

Seleccione la Linkage tab (Pestaña de enlaces) para seleccionar cómo desea recibir avisos cuando se detecten movimientos. Marque uno o varios métodos de respuesta:

E-mail link (Enlace a correo electrónico)






Horario de eventos para alarmas Utilice el menú horario desplegable para programar cuándo se pueden registrar eventos. Especifica si funcionan correctamente las entradas y salidas de alarma y las alarmas de detección y de tamper (las llamadas “Shelter alarms”, alarmas de refugio). Fuera de esos períodos programados el sistema no puede registrar eventos. Puede configurar hasta cuatro periodos de eventos al día.

Para que funcione el calendario de eventos, debe definir también los parámetros de detección de movimiento (consulte “Detección de movimiento” en la página 59), así como los parámetros de entrada y de salida de la alarma (consulte “Configuración de la alarma” en la página 62).



Figura 26: pantalla del despliegue horario

Para definir una programación de un evento: 1. Abra la carpeta Deployment Time (Despliegue horario) para abrir su

pantalla.

2. En Event type (Tipo de evento), seleccione la opción que quiera programar de la lista desplegable.

3. Seleccione el día de la semana y el período de tiempo para el evento que quiera programar. Los periodos de tiempo no pueden solaparse.

4. Seleccione otro día de la semana para establecer su horario del evento.

o bien,

Copie el horario del evento a otros días de la semana marcando los días que quiera.


Configuración de la alarma Esta sección describe cómo cambiar los ajustes de la alarma desde la carpeta Alarm Parameters (Parámetros de alarma). Puede elegir cómo se utilizarán los siguientes ajustes de alarma:

• Una entrada de alarma externa

• Una salida de alarma



Figura 27: pantalla Alarm Input Settings (Configuración de la entrada de la alarma)

Para configurar una entrada de alarma externa: 1. En la carpeta Alarm Parameters (Parámetros de alarma), abra la pantalla

Alarm Input (Entrada de la alarma).

2. Seleccione una entrada de alarma de la lista desplegable.

Nota: la cámara puede tener hasta siete entradas de alarma.

3. Seleccione un tipo de entrada en el cuadro Relay status (Estado de relé).

Se refiere al tipo de sensor. Puede seleccionar Normal Open (NO, Apertura normal) o Normal Close (NC, Cierre normal) según el tipo de sensor.

Nota: para que una cámara grabe una alarma, se debe activar la opción de grabación y el tipo en la pantalla Schedule (Horario). Consulte “Definición de un horario de grabación” en la página 29

4. Especifique el método de respuesta tanto para la alarma como para los vínculos PTZ.

Alarm linkage (Enlace de la alarma): seleccione cómo desea que le avisen de una alarma externa. Seleccione la pestaña Alarm Linkage (Enlace de alarma) y marque uno o varios métodos de respuesta:

E-mail link (Enlace a correo electrónico)







PTZ linkage (Enlace a PTZ): seleccione cómo desea que responda el PTZ de la cámara a una alarma externa. Seleccione la pestaña PTZ Linkage (Enlace a PTZ) y marque uno o varios métodos de respuesta:

Preset (Posición prestablecida)

Marque para activar esta respuesta e introduzca el número de ajuste preconfigurado que se debe utilizar.

Patrols (Tours prestablecidos)

Marque para activar esta respuesta e introduzca el número de tour prestablecido que se debe utilizar.

Shadow tours (tours en la sombra, conocidos como Patterns)

Marque para activar esta respuesta e introduzca el número de shadow tour que se debe utilizar.

5. Si fuera necesario, copie la configuración de esta entrada de alarma a otras entradas de alarma. Marque las entradas a las que desea copiar esta configuración en “Copy Alarm Input To” (Copiar entrada de alarma a).


Para configurar una salida de relé de alarma: 1. En la carpeta Alarm Parameters (Parámetros de alarma), haga clic en la

subcarpeta Alarm Output (Salida de alarma) para abrir su pantalla.

2. Seleccione una salida de alarma.

3. Seleccione el retraso de tiempo de salida de alarma.

El retraso de salida de alarma es el tiempo que se activa una salida de alarma antes de detenerse. Seleccione una opción de Delay (Retardo): 5, 10 y 30 segundos, 1, 2, 5 y 10 minutos y Manual stop (Detener manualmente). Si “Manual stop” (Detener manualmente) está seleccionado, la salida de alarma se detendrá solo cuando se detenga la entrada de alarma.

4. Seleccione un modo de salida.

Se refiere al tipo de sensor. Puede seleccionar Normal Open (NO, Apertura normal) o Normal Close (NC, Cierre normal) según el tipo de sensor.

5. Si fuera necesario, copie la configuración de esta salida de alarma a otra salida de alarma.


Nota: en la cámara se solicitará que reinicie para que los cambios surtan efecto.



Capítulo 8 Administración de cámaras

Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure.

Administración de usuarios Esta sección describe cómo administrar los usuarios desde la pantalla User Management (Gestión de usuarios). Usted puede:

Añadir o eliminar usuarios con derechos de acceso y control de la cámara.

Modificar contraseñas

Asignar privilegios de acceso a usuarios

Sólo el administrador puede gestionar a los usuarios. El administrador puede crear hasta un máximo de 15 usuarios individuales adicionales y asignarles privilegios a cada uno de ellos. Cuando se añaden nuevos usuarios a la lista, el administrador puede definir contraseñas individuales o cada usuario puede utilizar una contraseña predeterminada. Consulte la Figura 28 en la página 66.

Varios usuarios pueden utilizar el acceso limitado a la cámara de contraseñas y la misma contraseña. Al crear un nuevo usuario, debe proporcionar una contraseña al usuario. No se proporciona una contraseña predeterminada para todos los usuarios. Los usuarios pueden modificar sus contraseñas. Sin embargo, sólo un administrador puede crear una contraseña para un usuario. Las contraseñas de administrador pueden tener hasta cuatro dígitos entre el 1 y el 4 para permitir el acceso a la cámara.

Nota: mantenga la contraseña de administrador en un lugar seguro. Si la olvidarla, póngase en contacto con el soporte técnico.

Capítulo 87BCapítulo 8: Administración de cámaras


Se puede controlar quién se puede conectar a una cámara mediante direcciones IP de usuario y direcciones físicas (MAC) introducidas por un usuario. La configuración de un usuario con una dirección MAC desde el ordenador del usuario prohíbe el acceso a la cámara desde otros ordenadores. Todos los usuarios se pueden conectar a una cámara cuando las direcciones IP y MAC están establecidas en cero.

Los derechos de acceso de usuario se deben establecer individualmente para cada cámara.

Figura 28: pantalla de administración de usuarios

Tipos de usuarios Los privilegios de acceso al sistema de un usuario se definen automáticamente según el tipo de usuario. Hay tres tipos de usuarios:

• Admin: este es el administrador del sistema. El administrador puede configurar todos los ajustes. Solo el administrador puede crear y borrar cuentas de usuario. El Admin no se puede eliminar.

• Operador: este usuario solo puede cambiar la configuración de su propia cuenta. Un operador no podrá crear o eliminar otros usuarios.

• Viewer (Visor): este usuario puede usar el modo en directo, grabar y reproducir, además de tomar fotografías. Sin embargo, no puede cambiar ningún ajuste de configuración ni buscar los registros de eventos.

Cómo agregar y eliminar usuarios Puede crear hasta 15 usuarios. Sólo el administrador del sistema puede crear o eliminar usuarios.



Para agregar un usuario: 1. En la carpeta Remote Configuration (Configuración remota), haga clic en

la subcarpeta User Management (Administración de usuario) para abrir su pantalla.

2. Haga clic en el botón Add (Agregar). Aparece la siguiente pantalla:

3. En el recuadro de edición User name (Nombre de usuario), introduzca un

nombre de usuario utilizando caracteres alfanuméricos.

4. Asigne una contraseña al usuario. Utilice los botones numéricos para introducir la nueva contraseña. Las contraseñas pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos.

5. Seleccione el tipo de usuario: Visor u Operador.

6. Introduzca la dirección IP y la dirección física (dirección MAC) del ordenador del usuario.

7. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar el cambio y volver a la pantalla User Management (Gestión de usuario).

Para eliminar un usuario: 1. En la carpeta Remote Configuration (Configuración remota), haga clic en


2. Seleccione el usuario que quiere eliminar de la lista.

3. Haga clic en el botón Delete (Eliminar).

4. Confirme que desea eliminar el usuario.


Cómo modificar la información de usuario Puede cambiar fácilmente la información acerca de un usuario, como el nombre, la contraseña o el ID del ordenador.



Para modificar la información de usuario: 1. En la carpeta Remote Configuration (Configuración remota), haga clic en


2. Seleccione el usuario cuya información desee cambiar.

3. Haga clic en el botón Modify (Modificar) y aparecerá la pantalla User Information (Información de usuario).

4. Cambie la information necesaria.

Nota: el usuario “Admin” sólo se puede cambiar introduciendo la contraseña del administrador.


Dar formato a la tarjeta SDHC Utilice la pantalla HDD Management (Administración del HDD) para mostrar la capacidad y el espacio libre disponible en la tarjeta SDHC de la cámara además de para formatear la tarjeta.

Detenga todas las grabaciones antes de formatear la tarjeta SDHC. Una vez que haya terminado de formatearlo, reinicie la cámara. De otra forma, el dispositivo no funcionará adecuadamente.

Para formatear la tarjeta SDHC: 1. Haga clic en la carpeta HDD Management (Administración del HDD) para

abrir su pantalla.

2. Haga clic en Select All (Seleccionar todo). Sólo se enumera una opción de disco duro.

3. Haga clic en Format (Formato). Aparece una pantalla que muestra el estado del formateo.

Actualización del firmware El firmware de la cámara se guarda en la memoria flash. Utilice la función de actualización para escribir el archivo de firmware (digicap.DAV) en la memoria flash.

Necesita actualizar el firmware cuando se quede desactualizado. Cuando actualiza el firmware, no se cambia toda la configuración existente. Sólo se añadirán las funciones nuevas con sus opciones predeterminadas.



Para actualizar el firmware mediante el explorador web: 1. Descargue el firmware más reciente en su ordenador desde nuestro sitio

web en:

www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/

– O –

http://utcfssecurityproducts.com/CustomerSupport/Pages/VideoSurveillance.aspx

2. Haga clic en la carpeta Remotely Update (Actualizar de forma remota) para abrir su pantalla.

3. Haga clic en el botón Browse (Navegar) para localizar el archivo más reciente digicap.DAV en su ordenador.

4. Haga clic en Update (Actualizar). Se le solicitará que reinicie la cámara.

5. Haga clic en Reboot (Reiniciar) para reiniciar la cámara.

Nota: la imagen en pantalla de la cámara no proporcionará ninguna indicación de estado anterior al reinicio.

Restablecer la configuración predeterminada Utilice el menú Default (Predeterminado) para restablecer la configuración de fábrica predeterminada a la cámara. La opción se encuentra en la carpeta Remote Configuration (Configuración remota). Se restauran todos los parámetros a la configuración predeterminada de fábrica; la cámara y la red. Utilice esta función con precaución.

Nota: para restaurar solamente la configuración de la cámara a la configuración de fábrica predeterminada, consulte “Restablecer los ajustes de la cámara a la configuración predeterminada” en la página 38.

Haga clic en la carpeta Default (Predeterminado) para abrir su pantalla. Haga clic en OK (ACEPTAR) cuando aparezca la pregunta “Restore the default settings?” “¿Restaurar la configuración predeterminada?” Se le solicitará que reinicie la cámara.

Reinicio de la cámara Utilice la opción de menú Reboot Device (Restablecer el sistema) para reiniciar la cámara sin cambiar la configuración. La opción se encuentra en la carpeta Remote Configuration (Configuración remota).

Haga clic en la carpeta Reboot device (Restablecer el dispositivo) para abrir su pantalla. Haga clic en OK (ACEPTAR) cuando aparezca la pregunta “Restart the device?” “¿Reiniciar el dispositivo?” La cámara se reiniciará.


Capítulo 9 Funcionamiento de la cámara

En este capítulo se explica cómo utilizar la cámara.

Visualización en pantalla La información sobre el estado de varias funciones de la cámara domo se puede mostrar en la pantalla del monitor. La visualización en pantalla (OSD) muestra la siguiente información:

Tabla 11: información en pantalla

Zoom: El nivel de ampliación

Dirección: La orientación cardinal a la que apunta la cámara. La información se muestra con el formato NEXXX TXXX, donde “NEXXX” es la posición noreste en grados y “TXXX” es la posición vertical en grados.

Mensaje de alarma: Visualización de mensaje de alarma.

Tiempo: Visualización de la hora.

Nombre del valor prestablecido:

Identifica el valor prestablecido que se encuentra en uso.

Consulte “Información de la pantalla” en la página 26 para obtener más información acerca de la información que se muestra.

Modo de vídeo en directo Abra la pantalla del explorador web de la cámara y haga clic en el botón Preview (Vista previa) de la barra de herramientas del menú para ver el modo en directo (consulte Figura 6 en la página 16).

Capítulo 9: Funcionamiento de la cámara


Grabación manual Puede grabar vídeo en directo de forma manual. Las imágenes se guardan de forma automática en las carpetas OCX del equipo. En la pantalla del explorador web, haga clic en el botón Record (Grabar) de la parte inferior de la pantalla. Para dejar de grabar, haga clic en el botón de nuevo.

Una carpeta con la grabación se abre automáticamente en el escritorio del ordenador cuando se detiene la grabación.

Nota: debe tener derechos de grabación manual para imágenes grabadas. Consulte “Administración de usuarios” en la página 65 para obtener más información.

Hacer una fotografía Cuando se encuentre en el modo de vídeo en directo, puede hacer una fotografía de una escena. Simplemente haga clic en el botón de la fotografía para guardar una imagen en formato JPEG. Las fotografías se guardan de forma automática en las carpetas OCX del equipo.

Cómo buscar vídeo grabado para reproducirlo Para buscar un vídeo grabado almacenado en la tarjeta SDHC con el fin de reproducirlo, haga clic en el botón Playback (Reproducción) de la barra de herramientas del menú en la visualización en directo. Pantalla de reproducción a. Seleccione un tipo de reproducción y un tipo de archivo en los cuadros correspondientes y especifique un intervalo de tiempo. Haga clic en el botón Search (Buscar) para comenzar a buscar.

Nota: debe haber una tarjeta SDHC insertada en la cámara para que se puedan utilizar las funciones de reproducción.



Figura 29: interfaz de reproducción


1. Botón de reproducción Abre la pantalla de reproducción.

2. Pantalla Playback (Reproducción)

3. Opciones de Search For (Buscar por)

Especifique los criterios para llevar a cabo una búsqueda de archivos grabados:

Play type (Tipo de reproducción). Playback by file or time (Reproducción por archivo o tiempo)

Search for (Buscar por). Las opciones incluyen: All (Todo), All time (Todo el tiempo), Motion (Movimiento), Detect (Detectar), Alarm (Alarma), y Manual

Start and end date/time (Comenzar y finalizar fecha/hora)

4. Botón de búsqueda Comenzar la búsqueda.

5. Resultados de búsqueda Los resultados de la búsqueda se encuentran numerados en el cuadro de la lista de archivos. Están organizados por la hora de inicio.

6. Barra de control de reproducción

Haga clic para controlar cómo se reproduce el archivo seleccionado: reproducir/pausar, detener, rebobinar, avanzar rápidamente y reproducir el siguiente archivo en el resultado de búsqueda.




7. Barra de línea de tiempo La barra de la línea de tiempo muestra el periodo de 24 horas del día que se está reproduciendo. Se mueve de izquierda (más antigua) a derecha (más reciente). La barra tiene un código de color que muestra el tipo de grabación. Haga clic en una ubicación de la línea de tiempo para mover el cursor a la ubicación en la que desee que comience la reproducción. La línea de tiempo también se puede desplazar hacia periodos anteriores o posteriores para que se reproduzcan. La barra vertical muestra dónde se encuentra en el registro de reproducción. También se muestran la fecha y hora actuales.

8. Control de audio Ajusta el volumen de audio.

9. Funciones de los archivos Haga clic en estos botones para las siguientes acciones de los archivos:

Capture una imagen de la pantalla de la reproducción.de vídeo.

Archive el ítem seleccionado en el escritorio. 10. Tipo de grabación El código de color muestra el tipo de grabación. Los

tipos de grabación son schedule recording (grabación programada), alarm recording (grabación de alarma) and manual recording (grabación manual). También se muestra el nombre del tipo de grabación en la ventana del estado actual

Reproducción de archivos grabados Una vez que hayas encontrado los archivos de vídeo utilizando la pantallas de reproducción, haga doble clic en un archivo de vídeo en el cuadro de la lista de archivos para comenzar la reproducción. Sólo se reproduce el archivo seleccionado.

Nota: debe tener derechos de reproducción para reproducir imágenes grabadas. Consulte “Administración de usuarios” en la página 65 para obtener más información.

Para reproducir un archivo grabado: 1. Busque los archivos de vídeo que quiera con la pantalla Playback (De

Reproducción). Se pueden buscar los registros por fecha y hora. Se enumeran en la lista de archivos y están colocados según la hora de inicio.

2. Haga doble clic en un archivo de vídeo de la lista de archivos para iniciar la reproducción. Sólo se reproduce el archivo seleccionado.



Durante la reproducción de un vídeo, la barra de la línea de tiempo muestra el tipo y la hora de la grabación. Se puede desplazar por la línea de tiempo manualmente con el ratón.

Cuando se acabe, haga clic en el botón Preview (Vista previa) de la barra de herramientas del menú para volver al modo en directo.

Visualización de los registros El número de registros que se puede almacenar en una tarjeta SDHC depende de la capacidad de la tarjeta. Cuando se alcanza esta capacidad, el sistema comienza a eliminar los registros más antiguos. Para visualizar los registros almacenados en la tarjeta SDHC de la cámara, haga clic en el botón Log (Registro) de la barra de herramientas del menú del modo en directo. Aparecerá la pantalla de registro. Consulte la Figura 30 más abajo.

Nota: debe tener derechos de reproducción para reproducir imágenes grabadas. Consulte “Modifying user information” (Modificación de la información de usuario) en la página 43 para obtener más información.

Figura 30: pantalla de registro

1. Botón de registro

2. Búsqueda Log type (tipo de registro)

3. Búsqueda por fecha

4. Búsqueda por hora de inicio y de fin

5. Comenzar búsqueda



Cómo buscar registros Puede buscar registros de grabaciones por log type (tipo de registro), fecha y por hora de inicio y de fin de las grabaciones.

Hay cuatro tipos de registros: All (Todos), Alarm (Alarma), Exception (Notificación) y Operation (Funcionamiento).

En los resultados de búsqueda que figuran en la ventana Log (Registro), estos cuatro tipos de registros aparecen en “Main information types” (Principales tipos de información) y cada uno de ellos tiene su propio tipo de información, en el que se ofrece una descripción de la causa del registro. Para obtener más información, consulte la sección Tabla 12.

Tabla 12: tipo de información secundaria por tipo principal

Tipo de información principal

Tipo de información secundaria por tipo de información principal

All (Todos) All (Todos)

Alarma (Alarm) External Alarm In (Entrada de alarma externa), External Alarm Out (Salida de alarma externa), Motion Detect Start (Comienzo de la detección de movimiento), Motion Detect Stop (Detención de detección de movimiento), View Tamper Start (Comienzo de visualización de tamper) y View Tamper Stop (Detención de visualización de tamper)

Exception (Notificación) Video Signal Loss (Pérdida de señal de vídeo), Illegal Access (Acceso ilegal), Hard Disk Error (Error de disco duro), Hard Disk Full (Disco duro lleno), IP Conflict (Conflicto de IP) y DCD Lost (Pérdida del DCD)

Operation (Funcionamiento) Power On (Encendido), Shut Down (Apagado), Abnormal Shut (Apagado anómalo), Panel Login (Panel Inicio de sesión), Panel Logout (Panel Cierre de sesión), Panel Config (Panel Configuración), Panel File Play (Panel Reproducción del archivo), Panel Time Play (Panel Hora reproducción), Local Start Record (Comienzo de la grabación local), Local Stop Record (Detención de la grabación local), Panel PTZ, , Panel Preview (Panel Vista previa), Panel Set Time (Panel Hora de configuración), Local Upgrade (Actualización local), Net Login (Inicio de sesión neto), Net Logout (Cierre de sesión neto), Net Start Record (Comienzo neto de la grabación), Net Stop Record (Detención neta de la grabación), Net Start Transparent Channel (Comienzo neto de canal transparente), Net Stop Transparent Channel (Detención neta de canal transparente), Net Get Parameter (Obtención neta del parámetro), Net Config (Configuración neta), Net get Status (Obtención neta de estado), Net Alert On (Activación neta de alerta), Net Alert Off (Apagado neto de alerta), Net Reboot (Reinicio neto), BiComStart (Comenzar a hablar), BiComStop (Dejar de hablar), Net Upgrade (Actualización neta), Net File Play (Reproducción neta del archivo), Net Time Play (Reproducción neta del tiempo), Net PTZ (PTZ neto)



Para buscar registros por tipo: 1. En el modo en directo, haga clic en el botón Log (Registro) de la barra de

herramientas del menú para que aparezca la pantalla Log (de registro).

2. Seleccione uno de los cuatro tipos de registro: All (Todo), Alarm (Alarma), Exception (Notificación) y Operation (Funcionamiento).

3. Seleccione la fecha del día que quiera buscar.

4. Seleccione la hora de inicio y de fin de la grabación.

5. Haga clic en el botón Search (Búsqueda) para comenzar la búsqueda. Los resultados de la búsqueda se muestran en la venta de registro.

6. Haga clic en el botón Preview (Vista previa) de la barra de herramientas del menú para volver al modo en directo.

Almacenamiento de archivos grabados Archive los ítems grabados en el escritorio del ordenador. Puede archivar también determinados incidentes en un archivo.

Nota: debe tener privilegios de reproducción para reproducir los archivos grabados. Procure no mover el dispositivo de grabación externo mientras realiza una copia de seguridad de la información contenida en el mismo.

Para descargar el vídeo en el escritorio: 1. Busque archivo grabados.

Para obtener más información acerca de cómo buscar archivos grabados, consulte “Cómo buscar vídeo grabado para reproducirlo” en la página 72.

2. Seleccione el archivo del que desea realizar una copia de seguridad.

3. Haga clic en el botón indicado para archivar el archivo en el escritorio del ordenador. Haga clic de nuevo para detener el archivado.

Para archivar un segmento de vídeo: 1. Mientras que se reproduce un archivo grabado, haga clic en el botón

Capture (Capturar) para comenzar a grabar y haga clic de nuevo para detener la grabación. Se crea un segmento de vídeo.

2. Repita el paso 1 para crear nuevos segmentos. Puede generar hasta 30 segmentos adicionales. Los segmentos de vídeo se guardan en el escritorio del ordenador.

Reproducción de los ítems archivados Utilice un programa de reproducción de archivos estándar para reproducir los vídeos en su equipo PC.



Utilización de los valores prestablecidos predefinidos La cámara admite hasta 256 valores prestablecidos. Sin embargo, 25 de ellos son valores predefinidos para funciones concretas. No se pueden cambiar. Consulte la Tabla 13 de abajo para ver la lista completa.

En el panel de control de PTZ del explorador web, seleccione un valor de restauración predefinido en la lista desplegable.

Tabla 13: valores prestablecidos predefinidos

Número de valor prestablecido

Función Número de valor prestablecido

Función

33 Inversión automática 93 Establecer límites manuales

34 Encuadre cero 94 Reinicio remoto

35 Tour prestablecido 1 96 Detener una exploración

36 Tour prestablecido 2 97 Iniciar una exploración aleatoria

37 Tour prestablecido 3 98 Iniciar una exploración de fotogramas

38 Tour prestablecido 4 99 Iniciar exploración de encuadre

39 Entrada de filtro de corte de IR

100 Iniciar exploración de inclinación

40 Salida de filtro de corte de IR

101 Iniciar exploración panorámica

41 Tour de sombra 1 102 Tour prestablecido 5




92 Habilitar la configuración de límite


Apéndice A Definiciones de las patillas

Cada cable UTP/STP estándar incluye ocho hilos, cada uno con un código de color. La siguiente ilustración muestra la asignación y color de los pines para la conexión directa y cruzada del cable:

Figura 31: cable directo

1 Blanco/naranja

Blanco/naranja 1

2 Naranja Naranja 2

3 Blanco-verde Blanco-verde 3

4 Azul Azul 4

5 Blanco/azul Blanco/azul 5

6 Verde Verde 6

7 Blanco/marrón Blanco/marrón 7

8 Marrón Marrón 8

Figura 32: Cable cruzado

1 Blanco/naranja

Blanco/naranja 1

2 Naranja Naranja 2

3 Blanco-verde Blanco-verde 3

4 Azul Azul 4

5 Blanco/azul Blanco/azul 5

6 Verde Verde 6

7 Blanco/marrón Blanco/marrón 7

8 Marrón Marrón 8

Apéndice A: Definiciones de las patillas


Antes de utilizar los cables en la red, asegúrese de que la asignación y el color de las patillas de los que vaya a utilizar concuerden con lo indicado anteriormente.


Índice

A Acción de estacionamiento, 41 Actualización del firmware, 68 Ajuste preconfigurado

límite del movimiento PTZ, 44 posición de origen prestablecida, 42

Ajustes personalizados eliminar, 54

Alarmas de tamper, 32 Almacenamiento de archivos grabados, 77

B Balance de blancos (WB)

configuración, 37 BLC

configuración, 37

C Cableado

calibre de cable recomendado, 6 Cámara

acceder mediante un explorador web, 14 configuración, 18

Cámara de montaje empotrado instalación, 8

Cámara de montaje en suspensión instalación, 7

Capacidad de la SDHC, 68 Compensación de luz de fondo (BLC)

configuración, 37 Conexiones

alimentación, 11 entradas/salidas de alarma, 11 salida de vídeo, 11

Conexiones de entrada/salida de alarma, 12 Configuración de alarma

horarios de eventos para alarmas, 61 Configuración de cámara

descripción, 24 Configuración de Correo Electrónico, 55 Configuración de dirección IP, 55 Configuración de fecha, 26 Configuración de hora, 26 Configuración de la alarma

configuración de la entrada y salida de alarma, 62

Configuración de la calidad de vídeo, 27 Configuración de la frecuencia de bits, 27 Configuración de la frecuencia de fotogramas,

27 Configuración de la resolución, 27 Configuración de máscara de subred, 55 Configuración de red

dirección IP, 55 máscara de subred, 55

Configuración de usuario añadir nuevos usuarios, 66 eliminar un usuario, 67 modificar la contraseña, 67

Configuración del modo de transmisión, 27 Configuración predeterminada de fábrica

restaurar, 69 Congelación de imagen, 40 Contraseñas

contraseña de administrador predeterminada, 15

modificar la contraseña del usuario, 67 Control de la exposición

configuración, 36 Control del foco

configuración, 36

D Desplegar la programación horaria

configuración, 61 Detección de movimiento

configuración, 59 configurar las áreas de detección, 60

Digital slow shutter (DSS) (Obturador digital lento)

configuración, 37 Dimensiones de las cámaras, 4 DSS

configuración, 37

E El comportamiento de la cámara

ajuste, 34 Entradas de alarma

Índice


configurar entradas de alarma externas, 62 Espacio libre en la SDHC, 68 Etabilización electrónica de la imagen (IES)

configuración, 37 Etiquetas PTZ

pantalla OSD, 40 Exploración automática

velocidad, 40 Explorador web

acceder a la cámara, 14 descripción de la interfaz, 15

F Firmware

actualización del firmware, 68 Fotografías

Durante la reproducción, 74 en el modo en directo, 72

G Giro de imagen

configuración, 36 Grabación manual de vídeo en directo, 72

H Horario de grabación, 29 Horario de grabación de alarma, 29 Horario de grabación de la cámara, 29 Horario DST

configuración, 23

I Idioma OSD de la cámara, 18 Image freeze (Congelación de imagen), 40 Inicialización de la lente

configuración, 37 Instalación

cámara de montaje empotrado, 8 cámara de montaje en suspensión, 7

Interfaz de reproducción, 72 Ítems archivados

reproducción, 77

L La calidad de la imagen de cámara

ajuste, 34 La información del sistema acerca de la

cámara mostrar, 23

Límite del Zoom configuración, 36

M Máscaras de privacidad, 51 Modo de día/noche

configuración, 35 Modo en directo

comienzo, 71 Movimiento

configuraciones, 39 Movimiento de la cámara

acción de estacionamiento, 41 configuración, 39 congelación de la imagen, 40 encuadre proporcional, 40 posición ajuste preconfigurado de origen,

41 posición de pérdida de alimentación, 40 velocidad de la exploración automática, 40 velocidad del panel de control, 40 velocidad prestablecida, 40

N Nivel de seguridad del explorador web

añadir la cámara a los sitios de confianza de Windows Vista y Windows 7, 14

configuración de los controles Active X, 13 Nombre de la cámara

cambio, 29 Nombre de usuario

nombre de usuario administrador predeterminado, 15

P Panel de control

velocidad, 40 Parámetros de configuración local, 18 Parámetros de configuración remota, 20 Parámetros de la grabación de vídeo, 27 Pattern. Ver Shadow tour Posición ajuste preconfigurado de origen, 41 Posición de la cámara con pérdida de

alimentación, 40 Presentación del texto

apariencia, 26 Preset

lista de los ajustes predefinidos, 78 Programación de eventos

configuración, 61 Programar tareas, 52 Proportional pan (Encuadre proporcional), 40 Protocolo de tiempo de red (NTP), 55

R Rango amplio dinámico (WDR)

configuración, 37 Reducción del ruido en una imagen

configuración, 36 Registros

cómo buscar registros, 76 visualización de los registros, 75

Reiniciar la cámara, 69

Índice


Reproducción búsqueda de vídeos grabados, 72 reproducción de archivos grabados, 74

Respuesta del iris configuración, 36

Restablecer los ajustes de la cámara, 38 Restablecer los ajustes de la cámara a la

configuración predeterminada de fábrica, 38

S Salidas de alarma

configurar, 62 Shadow tour, 49 Sincronizar la hora de la cámara con la del

PC, 23

T Tarjeta SDHC

acceso, 10 formateo, 68

Texto cómo añadir líneas de texto extra a la

pantalla, 33 Tiempo de permanencia, 46 Tiempos de grabación anteriores y posteriores

al evento descripción, 30

Tipos de alarma alarmas de tamper, 32

Tipos de alarmas detección de movimiento, 59

Tour prestablecido configurar, 47 descripción general, 46

U Unidad de disco duro

capacidad, 68 espacio libre, 68 formateo, 68

V Valor prestablecido

configurar, 43 lista de los ajustes predefinidos, 78

Velocidad del obturador configuración, 36

Velocidad prestablecida, 40

W WDR

configuración, 37

manual de usuario de la cámara ultraview ip ptz 36x · la cámara domo es ideal para todas las...

Documents