manual de usuario v1.2 grabadores hd-tvi profesionales …...soporta configuración del disparo de...

www.tbkvision.com

Manual de Usuario v1.2 Grabadores HD-TVI profesionales

TBK PLUS

TBK-DVR4104 / TBK-DVR4108 / TBK-DVR4116 / TBK-DVR4216

Por favor, lea este manual cuidadosamente para asegurarse de que puede utilizar el dispositivo de

forma correcta y segura

Grabador HD-TVI

www.tbkvision.com

Notas

Pueden haber términos incorrectos o errores de impresión en este manual. En próximas

versiones del manual se corregirarán dichos errores. El contenido de este manual está sujeto a

cambios sin previo aviso.

Este dispositivo debe ser alimentado solamente con el tipo de tensión indicado en la

etiqueta. El voltaje de la fuente debe ser verificado antes de usar la misma. Eliminar la

alimentación del dispositivo si no va a ser utilizado por un largo período de tiempo.

No instale este equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u

otros aparatos que produzcan calor.

No instale este equipo cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco.

No bloquee las aberturas de ventilación y garantice una ventilación adecuada alrededor de

la máquina.

No apague el dispositivo cuando esté grabando.

Este equipo es sólo para uso en interiores. No exponga el equipo bajo la lluvia o en

ambiente húmedo. En caso de entrada de cualquier sustancia sólida o líquida dentro de la

carcasa del equipo, por favor apague el dispositivo de inmediato y hágalo revisar por un técnico

cualificado.

No trate de reparar el aparato por sí mismo sin ayuda técnica o aprobación de su

proveedor.

Cuando este equipo está en uso, existen contenidos relevantes de Microsoft, Apple y

Google involucrados en él. Las imágenes y capturas de pantalla en este manual sólo se utilizan

para explicar el uso de este producto. Las titularidades de las marcas registradas, logotipos y

otras propiedades intelectuales relacionadas con Microsoft, Apple y Google pertenecerán a las

empresas antes mencionadas.

Este manual aplica a varios modelos. Muchos de los ejemplos y las imágenes utilizadas en el

manual son de uno de los modelos como fines de referencia.

http://www.tbkvision.com/

Manual de Usuario v1 DVR TVI serie TBK-DVR41xx V1.2

www.tbkvision.com

Indice

1 Introducción .................................................................................................................... 1

1.1 PRESTACIONES ........................................................................................................ 1 1.2 DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL .................................................................................... 4 1.3 DESCRIPCIÓN PANEL TRASERO .................................................................................... 4 1.4 CONEXIONES .......................................................................................................... 6

2 Operación Básica ............................................................................................................ 8

2.1 ENCENDER Y APAGAR ............................................................................................... 8 2.1.1 Encendido .................................................................................................... 8 2.1.2 Apagado ...................................................................................................... 8

2.2 USO DEL RATÓN ...................................................................................................... 8 2.3 INTRODUCCIÓN DE TEXTO .......................................................................................... 9

3 Ajuste Inicial (Wizard) y pantalla principal .................................................................. 10

3.1 AJUSTE INICIAL (WIZARD) ....................................................................................... 10 3.2 PANTALLA PRINCIPAL .............................................................................................. 15

3.2.1 Introducción a la pantalla principal ........................................................... 15 3.2.2 Menú de ajustes en la pantalla principal ................................................... 17 3.2.3 Funciones principales ................................................................................. 18

4 Gestión de cámara ........................................................................................................ 20

4.1 AJUSTE DE LA SEÑAL DE ENTRADA ............................................................................. 20 4.2 AÑADIR/EDITAR CÁMARA IP .................................................................................... 20

4.2.1 Añadir cámara IP ....................................................................................... 20 4.2.2 Editar Cámara ............................................................................................ 21

4.3 AÑADIR / EDITAR GRUPO DE CÁMARA ........................................................................ 22 4.3.1 Añadir grupo de cámara ............................................................................ 22 4.3.2 Editar grupo de cámaras ........................................................................... 23

5 Visualización en directo ............................................................................................... 24

5.1 INTRODUCCIÓN A LA VISUALIZACIÓN EN DIRECTO ......................................................... 24 5.1.1 Modo de visualización en directo .............................................................. 25 5.1.2 Ajustar Modo de Visión ............................................................................. 25 5.1.3 Visualización rápida .................................................................................. 27 5.1.4 Ajuste modo de visualización ..................................................................... 27 5.1.5 Visualización en el monitor secundario ..................................................... 29

5.2 CONFIGURACIÓN DE LA IMAGEN PREVISUALIZADA ........................................................ 29 5.2.1 Ajustes OSD ................................................................................................ 29



www.tbkvision.com

5.2.2 Ajustes de imagen ...................................................................................... 30 5.2.3 Ajuste de máscaras de privacidad ............................................................. 30 5.2.4 Ajuste de imagen ....................................................................................... 32

6 PTZ ................................................................................................................................ 34

6.1 INTERFAZ DEL CONTROL PTZ .................................................................................... 34 6.2 AJUSTE DE PRESETS ............................................................................................... 38 6.3 AJUSTE DE CRUCERO O TOUR DE PRESETS ................................................................... 39 6.1 AJUSTES PROTOCOLO PTZ ....................................................................................... 39

7 Gestión de grabación & Disco duro .............................................................................. 41

7.1 CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN .............................................................................. 41 7.1.1 Modo de Configuración ............................................................................. 41 7.1.2 Configuración avanzada de grabación ...................................................... 42

7.2 AJUSTE PARÁMETROS DE CODIFICACIÓN ..................................................................... 43 7.3 AJUSTE CALENDARIO DE GRABACIÓN ......................................................................... 43

7.3.1 Añadir calendario ...................................................................................... 43 7.3.2 Configurar calendario de grabación .......................................................... 46

7.4 MODO DE GRABACIÓN ........................................................................................... 47 7.4.1 Grabación manual ..................................................................................... 47 7.4.2 Grabación temporizada o por horario ....................................................... 47 7.4.3 Grabación por detección de movimiento ................................................... 47 7.4.4 Grabación por entrada de Alarma ............................................................. 48

7.5 GESTIÓN DE DISCO ................................................................................................ 49 7.5.1 Configuración del modo de almacenamiento ............................................ 49 7.5.2 Informaciçon de Disco Duro ....................................................................... 50

8 Reproducción & Copia .................................................................................................. 51

8.1 REPRODUCCIÓN INSTANTÁNEA ................................................................................. 51 8.2 DESCRIPCIÓN DEL INTERFAZ DE REPRODUCIÓN............................................................. 51 8.3 BÚSQUEDA Y REPRODUCCIÓN DE GRABACIÓN ............................................................. 54

8.3.1 Buscar & Reproducir por intervalo de tiempo ............................................ 54 8.3.2 Buscar y Reproducir por tiempo................................................................. 56 8.3.3 Búsqueda y Reproducción por Evento ..................................................... 57 8.3.4 Búsqueda y reproducción por Etiqueta ................................................... 58

8.4 COPIA ................................................................................................................. 58 8.4.1 Copia por fecha/hora ................................................................................. 58 8.4.2 Copia por evento ........................................................................................60 8.4.3 Gestión de imagen .....................................................................................60 8.4.4 Estado del Backup ......................................................................................61

9 Gestión de Alarmas ..................................................................................................... 62



www.tbkvision.com

9.1 ENTRADA DE ALARMA ...................................................................................... 62 9.2 DETECCIÓN DE MOVIMIENTO ............................................................................ 63

9.2.1 Configuración de la detección de movimiento ........................................... 63 9.2.2 Configuración de acciones por Detección de movimiento ......................... 64

9.3 ALARMAS DE EXCEPCIÓN ......................................................................................... 64 9.3.1 Ajustes para cámara IP Offline (desconectada) ......................................... 64 9.3.2 Ajustes por pérdida de vídeo ..................................................................... 65 9.3.3 Configuración de excepciones .................................................................... 65

9.4 NOTIFICACIÓN DE EVENTOS DE ALARMA ..................................................................... 66 9.4.1 Salida de Alarma........................................................................................ 66 9.4.2 E-mail ......................................................................................................... 66 9.4.3 Display ....................................................................................................... 67 9.4.4 Zumbador .................................................................................................. 67

9.5 DISPARO MANUAL SALIDA DE ALARMA ...................................................................... 67 9.6 VISTA DEL ESTADO DE LAS ALARMAS DEL GRABADOR ..................................................... 68

10 Gestión de Usuarios y Permisos ................................................................................... 69

10.1 GESTIÓN DE USUARIOS ......................................................................................... 69 10.1.1 Añadir usuarios ........................................................................................ 69 10.1.2 Editar un usuario ..................................................................................... 70

10.2 INICIAR Y CERRAR SESIÓN DE USUARIO .................................................................... 71 10.3 GESTIÓN DE PERMISOS ........................................................................................ 71

10.3.1 Añadir grupo de permisos .......................................................................71 10.3.2 Editar permisos de grupo ......................................................................... 73

10.4 LISTA NEGRA Y BLANCA ......................................................................................... 73

11 Gestión de Sistema ....................................................................................................... 74

11.1 CONFIGURACIÓN DE RED ...................................................................................... 74 11.1.1 Configuración TCP/IPv4 ........................................................................... 74 11.1.2 Configuración de puertos ......................................................................... 75 11.1.3 Configuración DDNS ................................................................................ 75 11.1.4 Configuración de E-mail ........................................................................... 76 11.1.5 Configuración UPnP ................................................................................. 77 11.1.6 Configuración NAT ................................................................................... 78 11.1.7 Ver el estado de la red ............................................................................. 78

11.2 CONFIGURACIÓN BÁSICA ....................................................................................... 78 11.2.1 Configuración común ............................................................................... 78 11.2.2 Configuración de fecha y hora ................................................................. 79

11.3 RESET A VALORES DE FÁBRICA ................................................................................. 80 11.4 ACTUALIZACIÓN DEL FW DEL GRABADOR .................................................................. 80 11.5 COPIA Y RESTAURACIÓN ........................................................................................ 81 11.6 VISUALIZACIÓN DEL REGISTRO DE EVENTO ................................................................. 81



www.tbkvision.com

11.7 INFORMACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................... 82

12 Conexión Remota ......................................................................................................... 83

12.1 CONEXIÓN REMOTA CON TELÉFONO MÓVIL ............................................................... 83 12.2 ACCESO POR NAVEGADOR VIA LAN (RED DE ÁREA LOCAL) ............................................ 84 12.3 ACCESO WEB EN RED WAN (RED DE ÁREA AMPLIA) ................................................... 85 12.4 CONTROL REMOTO VIA WEB .................................................................................. 86

12.4.1 Visualización remota ...............................................................................88 12.4.2 Reproducción remota............................................................................... 91 12.4.3 Copia de videos de grabación remota ..................................................... 92 12.4.4 Configuración remota ........................................................................... 94

13 Especificaciones ............................................................................................................ 95

Apendice A Preguntas Frecuentes ....................................................................................... 96

Apéndice B Calculo de la capacidad de grabación............................................................. 101

Apéndice C Lista de dispositivos compatibles ................................................................... 102

Apéndice D Configuración mínima PC .................................................................................. 103

Apéndice C Dispositivos Compatibles ............................................................................... 103


Manual de Usuario v1 DVR TVI TBK-DVR41XX

1

1 Introducción Este manual aplica a los modelos de grabadores HD-TVI: TBK-DVR4104, TBK-DVR4108, TBK-DVR4116 y TBK-DVR4216.

1.1 Prestaciones

Funciones básicas

• Soporta acceso local y acceso remoto al grabador incluyendo cámaras HD-TVI, AHD y cámaras

IP.

• Soporta protocolo ONVIF.

• Soporta grabación de doble flujo de vídeo para cada cámara (max. 3MP de resolución).

• Soporta añadir cámaras IP de forma automática o manual (número de canales IP según

modelo).

• Soporta la configuración del OSD de las cámaras, parámetros de vídeo, máscrasa de

privacidad, detección de movimiento etc.

Visualización en directo

Soporta salida HDMI 1920x1080/1280x1024 y VGA de alta definición simultáneas

Soporta multipantalla

Soporta ajuste de la proporción en la visualización de la cámara

Soporta habilitar/deshabilitar audio

Soporta secuencia de imágenes

Soporta la grabación de modos de visualización

Soporta menú de herramientas rápido desde la visualización de la cámara

Soporta máscaras de privacidad y detección de movimiento

Soporta múltiples protoclos PTZ y ajuste de presets y tour de presets

Soporta control por ratón USB

Soporta zoom sobre la imagen con la rueda del ratón

Soporta zoom x16 en cualquier zona de la imagen

Soporta ajuste de óptica y zoom (depende modelo de cámara)

Soporta el añadido rápido de cámara desde la pantalla de visión en directo

Gestión de discos duros

Los modelos TBK-DVR4104 y TBK-DVR4108 soportan 1 disco duro SATA máximo de 6TB.

Los modelos TBK-DVR4116 y TBK-DVR4216 soportan 2 discos duros SATA máximo de 6TB.

Soporta configuración de grupo de disco y gestión individual de cámaras que pueden ser

asignadas a diferntes grupos con diferente capacidad de almacenamiento.

Soporta Información del dicso duro y visualización de su estado.

Soporta el formateo de discos duros.

Configuración de Grabación

Soporta grabación del flujo de video principal y de flujo de video secundario

Soporta grabación manual y automática

Soporta grabación por calendario, Alarma y detección de movimiento


2

Soporta grabación por calendario y Alarma con los dos tipos de flujo de video

Soporta sobreescritura de disco duro.

Soporta configuració de pre grabación y retardo en la grabación por Alarma

Configuración de reproducción

Soporta selección de tiempo en la reproducción instantánea y ajuste de la reproducción por

fecha y hora desde el ratón, permite hacer zom soble la escala de tiempo y el intervalo de

tiempo.

Soporta la búsqueda de la grabación por hora/evento/etiqueta.

Soporta la búsqueda por mes, por dia, por hora y por minuto

Soporta búsqueda de evento por tipo de evento manual/detección de movimiento y sensor.

Soporta búsqueda por etiquetas por eqtiquetas añadidas manualmente.

Soporta reproduciión instanatanea desde el modo de visión en directo

Soporta avance rápido de reproducción máximo x 32, retroceso mínimo x1/32 y 30 segundos

adicionales en el vanace o en el retroceso.

Copia de seguridad

Soporta dispositivo USB 2.0 para copia.

Soporta copia por búsqueda de hora/evento o imagen.

Soporta el recorte de la copia en la reproducción

Soporta un máximo de 10 procesos de copia en segundo plano y en el estado de la

visualización de la copia.

Gestión de Alarmas

Soporta calendario de Alarma

Soporta la activación/desactivación de la detección de movimiento, sensor externo,

excepción de Alarmas incluyendo Alarmas por: conflicto de dirección IP, error en disco , disco

lleno, disco no existente, accesos ilegal, desconexión de red, soporta la configuración del

disparo de Alarma.

Soporta configuración del disparo de Alarma de cámara IP desconectada de PTZ, imagen en

pantalla, pantalla emergente etc.

Soporta modos de notificación de eventos de salida de Alarma, imagen emergente, mensaje

emergente, sonido de aviso, e-mail etc.

The snapped images can be attached into the e-mail when Alarma linkage is triggered

Soporta la visualización del estado de Alarma de salida, entrada, detección de movimiento y

excepción de Alarma.

Soporta disparo de Alarma y cancelación de Alarma manual.

Soporta auto reinicio del sistema cuando ocurre una excepción.

Red

Soporta protocolos TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnP, NTP, SMTP

Soporta activación y bloqueo de lista de funciones por dirección IP/ segmento IP y MAC.

Soporta varios navegadores incluyendo IE8/9/10/11, Firefox, Opera.


3

Soporta la configuración, importación y exportación remota de los parámetros del DVR y

otras funciones de mantenimiento incluyendo actualización remota, reinicio del sistema.

Soporta configuración remota de cámaras conectadas al DVR incluyendo parámetros de video,

calidad de imagen etc.

Soporta búsqueda, reproducción y copia remota del DVR.

Soporta activación y cancelación remota de Alarmas.

Soporta software de gestión TBK-VMS3000 para PC y TBK-VMS2020 para IOS y Android.

Soporta función NAT y escaneo de código QR desde móvil y IPAD

Otra funciones

El DVR se puede manejar y gestionar desde un ratón y un monitor conectado al DVR.

Intuitiva navegación por el interfaz de ajustes, fácil búsqueda de ajustes disponibles en

menú superior visible desde cualquier menú.

Soporta visualización de información del DVR incluyendo información básica, estado de

cámara, estadode Alarma, estado de grabación, estado de red, estado de disco y copia.

Soporta restauración a valores de fábrica, importación y exportación de la configuración

del sistemas, visualización y exportación de registros y actualización utilizando una memoria

USB.

Soporta auto reconocimiento de la resolución del monitor.


4

1.2 Descripción Panel Frontal

Descripción de los indicadores LEDs y los botones de los modelos TBK-DVR4104, TBK-DVR4108, TBK-DVR4116 y TBK-DVR4216.

FRONTAL GRABADORES

Nombre Descripcións

REC Durante la grabación se ilumina en azul

Net Cuando accede a la red, se ilumina en azul

Power Indicador de alimentación, se ilumina en azul

1.3 Descripción panel trasero

TBK-DVR4104

TBK-DVR4108


5

TBK-DVR4116 y TBK-DVR4216

Nombre Descripción

ALARMA IN Entradas de Alarma para sesonres

ALARMA OUT Salida de relé para conexión de una Alarma externa

AUDIO OUT Conexión de salida de audio

AUDIO IN Conexión entrada de audio, para conectar micrófono etc

CVBS Salida de monitor BNC

VIDEO IN Entradas de video: HD-TVI /AHD 2.0 1080P, 720P y WD1

HDMI Conexión para monitor de alta definición

VGA Conexión para monitor VGA

LAN Puerto de red

USB Conexión de dispositivo USB: memoria o ratón

12VDC Entrada alimentación 12VDC

RS485 Conexión para domos: A es TX+, B es TX-


6

1.4 Conexiones

Conexiones Video

Entrada de Video: los interfaces de conexión son conectores BNC. La señal de entrada es

PAL/NTSC (1.0Vp-P,75Ω).

Salida de Video: Soporta salida de video VGA/HDMI. Salidas simultáneas.

Conexiones Audio

Entrada Audio Input: Conexión de micrófono, el micrófono debe tener previo o amplificador.

Salida Audio: Conexión de altavoz con amplificador u otro dispositivo de salida de audio con

previo.

Conexiones Alarma

Estos grabadores soportan conexión de entradas/salidas de Alarma. Para los modelos de 8 y

16 canales la conexión es como sigue:

ALARMA IN se corresponden con las entradas de Alarma. Admiten la conexión de sensores

tipo NO o NC.

La forma de realizar la conexión es como sigue:

La salida de Alarma es del tipo contacto de relé abierto/cerrado, realizar la conexión según

siguiente diagrama :


7

Conexión PTZ

El interfaz RS485 se utiliza para conectar un domo PTZ.

La forma de conectar un domo PTZ al DVR HD TVI es la siguiente: desconectar la ficha

correspondiente al terminal RS-485 y aflojar los tornillos, insertar los cables de señal en las

conexiones A y B separadamente (A es TX+; B es TX-) y atornille de nuevo. A continuación

conecte el terminal de conexiones en la conexión trasera correspondiente del DVR.

Finalmente, conecte el cable de video del domo PTZ en la conexión de entrada de video del

DVR HD-TVI Híbrido.


8

2 Operación Básica 2.1 Encender y Apagar

Antes de dar alimentación al equipo asegúrese que todas las conexiones están realizadas

de forma correcta. Un encendido y apagado correcto es crucial para prolongar la vida útil

de su dispositivo.

2.1.1 Encendido

① Conectar el monitor VGA/HDI al conector de salida de monitor correspondiente del

DVR.

② Conectar el ratón y el alimentador. El equipo se iniciará y el LED power se iluminará

en azul.

③ Se mostrará una pantalla emergente que iniciará una guía de ajuste inicial (Wizard).

El primer paso solicita usuario y contraseña, la contraseña por defecto es 123456. A

continuación se mostrarán ajustes de la zona horaria, ajuste de fecha y hora,

configuración de red, código QR, añadir cámaras IP, gestión de disco duro y

configuración de grabación. Es posible ajustar en este paso dichos parámetros,

refiérase al capítulo correspondiente de cada ajuste. Si no desea realizar estos ajustes

en este momento Pulsar en la tecla Exit para salir.

2.1.2 Apagado Puede apagar el dispositivo utilizando el ratón.

① Pulsar en icono Menu (esquina inferior izquierda)Pulsar en Apagado, el equipo

pedirá confirmación de apagado. El equipo se apagará cuando se haga Pulsar en OK.

② Desconectar la alimentación.

2.2 Uso del Ratón

Durante visión directa y reproducción:

① Hacer doble Pulsar con el boton izquierdo del ratón sobre una cámara en la

multipantalla para verla a pantalla completa. Doble Pulsar de nuevo para volver a la

pantalla anterior.

② Pulsar en el botón derecho para mostrar las opciones de menú en pantalla. Doble

Pulsar de nuevo para ocultar el menú.

Si la imagen se muestra en pantalla completa mover el ratón hasta la zona inferior de la

pantalla para mostrar la barra de herramientas inferior, mover el ratón hacia el lado

derecho de la pantalla para visualizar un menú de visión personalizado. Los menús

desaparecen al mover el ratón fuera de esas zonas.

* El ratón es la herramienta por defecto para todas las opciones explicadas en este manual a no

ser que se indique lo contrario.


9

2.3 Introducción de texto

El sistema incluye dos pantallas de introducción de texto

El de la izquierda se refiere a la introducción de números y el de la derecha proporciona

letras, números y caracteres. La definiciónde cada simbolo es como sigue:

Button Meaning Button Meaning

Tecla retroceso Tecla introducción de caractéres

Tecla borrar Tecla Enter

Tecla cambio ninúsculas y mayúsculas Tecla espacio

Cambio idioma (no disponible)


10

3 Ajuste Inicial (Wizard) y pantalla principal 3.1 Ajuste Inicial (Wizard)

El ajuste inicial se activa con el primer encendido del DVR, le guiará a través de ajustes

importantes del DVR. Siga los siguientes pasos para realizar este ajuste inicial. Puede saltarse este

ajuste inicial haciendo seleccionando “Exit” y volviendo más tarde al menú de ajustes para

realizar una programación detallada. Para configurar el Ajuste Inicial o Wizard, siga estos pasos:

Seleccionar Wizard Setup para realizar la configuración inicial del equipo, los pasos de

configuración son los siguientes:

① Introducción de contraseña, es la pantalla de introducción de contraseña, el usuario por

defecto es admin, la contraseña por defecto es 123456. Utilice este usuario y contraseña

la próxima vez que inicie el sistema. Seleccionar “Next” para continuar.

Pulsar en “Edit Security Question” para ajustar la pregunta y respuesta para recuperación de

contraseña. Si pierde la contraseña consulte el apartado Q4 en el Apéndice FAQ


11

② Configuración de fecha & hora. Es necesario ajustar la hora correcta la primera vez que

se conecta el DVR. Según la imagen siguiente ajuste zona horaria (GMT+1 para España),

fecha y hora, formato de fecha y formato de hora. DST se activa por defecto si la zona

horaria lo contempla. Pulsar NEXT para continuar.

③ Ajustes de red. seleccionar “Obtener una IP automaticamente” si su router tiene

activada esta función, en otro caso introduzca una IP libre dentro de su rango de red,

así como máscara de subred, puerta de enlace y puertos HTTP, Server y RTSP

(consultar detalles en capítulo 11.1.2 Configuración de puertos). Pulsar en Next para

continuar.


12

④ Código QR, el código QR se puede escanear desde un teléfono móvil (Andoid o IOS) para

dar de alta el DVR instantáneamente. Consultar detalles en el capítulo 12.1 Conexión

desde un teléfono móvil.

⑤ Añadir cámara IP. Pulsar en “Refresh” para refrescar la lista de cámaras que están en la

misma red local que el DVR, Pulsar en para añadir la cámara encontrada. Pulsar

en “Add All” para añadir todas la cámaras. Pulsar en para borrar una cámara.

Consulte las Especificaciones para consultar cuantas cámaras IP se pueden conectar a

cada modelo de grabador.

Pulsar en para editar los valores de la cámara encontrada. Introducir una nueva dirección IP,

máscara de subred, puerta de enlace y contraseña de la cámara. Pulsar en OK para guardar los

ajustes


13

⑥ Ajustes de disco duro, permite visualizar el número de discos duros conectados (dependiendo

del modelo de DVR), la capacidad, el número de serie y el estado del disco duro, seleccionar el

disco duro conectado y Pulsar en Formatear para iniciar el disco duro la primera vez. Pulsar Next

para continuar.

⑦ Ajuste de grabación. Se pueden configurar dos modos de grabación: automático y manual.

Auto: seleccionar un modo de grabación en automático, según opciones en imagen siguiente, y

Pulsar en OK para guardar los ajustes. Consultar detalles en Capítulo 7.1.1 Modos de

configuración.

Manual: permite ajustar el modo de grabación por sensor, detección de movimiento y calendario

para cada cámara. Consultar detalles en Capítulo 7.1.1 Modos de configuración.


14


15

3.2 Pantalla principal

3.2.1 Introducción a la pantalla principal

Los iconos en la zona 1 de la imagen realizan las funciones indicadas en la tabla siguiente:

Icono Significado

Icono Inicio. Pulsar para mostrar el área ③.

Icono de pantalla completa. Pulsar para mostrar pantalla completa, Pulsar de nuevo para salir del modo de pantalla completa.

Icono modo de pantalla.

Icono secuencia (ver detalles en 5.2.2 Visualización rápida y 5.2.3 Ajuste de la visualización).

Pulsar para habilitar textos en pantalla; Pulsar para deshabilitar el OSD.

Pulsar para ajustar el momento de reproducción por defecto durante la reproducción

instantánea (8.1 Reproducción instantánea) o Pulsar en para ir a la pantalla de reproducción para elegir los parámetros personalizados de reproducción (8.2 Introducción a la pantalla de reproducción). Por ejemplo, si se selecciona “5 minutos atrás” como periodo por defecto de reproducción, se reproducirán los útimos 5 minutos de la grabación.

Icono de grabación manual. Pulsar para habilitar/deshabilitar la grabación manual.

Icono de Alarma manual. Pulsar para disparar o cancelar la salida de Alarma manual en la pantalla emergente.

Icono de estado de grabación. Pulsar para consultar el estado de la grabación.

Icono del estado de Alarma. Pulsar para ver el estado de la salida y entrada de Alarma.


16

Icono Significado

Icono de estado del disco duro. Pulsar para ver el estado del disco duro.

Icono de estado de la red. Pulsar para ver el estado de la red.

Icono de información. Pulsar para visualizar la información del sistema: Básci, Estadode cámara, estado de alrama, estado de grabación, estado de red, disco, estado.

Zona ②:

Pulsar en “Cámara” para ver todas las cámaras añadidas al DVR. Seleccionar una cámara de la

ventana de la izquierda y hacer doble Pulsar en la camara IP para visualizarla en la pantalla

seleccionada.

Pulsar en “Visión personalizada” para visualizar los modos de pantalla de la lista (consultar

detalles en 5.2.1 Ajustar modo de visión). Doble Pulsar para seleccionar un modo de la lista.

Zona ③:

Icono / Botón Significado

Muestra el usuario actual.

Para ir a la pantalla de búsqueda, consultar detalles en capítulo 8.3 Búsqueda de grabaciones & reproducción.

Para ir a la pantalla de reproducción (Pulsar en de la barra de herramientas inferior para ajustar el momento de reproducción instantánea por defecto), consultar detalles en capítulo 8.2 Introducción a la pantalla de reproducción.

Para ir a la pantalla de copia, consultar detalles en capítulo 8.4 Copia.

Para visualizar la pantalla emergente de menús de ajustes, consultar detalles en capítulo 3.2.2 Menús de ajustes de la pantalla principal.

Para cerrar sesión.

Para seleccionar Cerrar sesión, Reinicio o Apagado.


17

3.2.2 Menú de ajustes en la pantalla principal

Pulsar en Icono Inicio-Ajustes, se mostrará la pantalla emergente

El menú de ajustes incluye siete módulos. Cada uno proporciona ajustes de funciones para la

completa configuración del DVR.

Por ejemplo en el módulo Cámara se realizan los siguientes ajustes: “añadir cámara IP, “ editar

cámara IP”, “ajustes de imagen”, “detección de movimiento” y “PTZ” Pulsar en Cámara para

entrar en este módulo de ajustes según figura adjunta.


18

A la izquierda del módulo de Cámara se muestran los ajustes disponibles en este módulo. Haciendo

Pulsar en cada uno se muestra la pantalla de ajustes correspondiente. Por ejemplo, haciendo Pulsar

en “Añadir cámara” se muestra la siguiente pantalla:

En la zona superior de la pantalla se visualizan el resto de módulos de ajustes que proporciona

un rápido acceso a otros ajustes según siguiente imagen. Será muy fácil pasar del módulo de

ajustes de cámara al del Sistema por ejemplo.

3.2.3 Funciones principales

➢ Camara

Este módulo cubre los ajuste de gestión de cámaras (detalles en Capítulo 4 Gestión de

cámara), Ajustes de imagen (consultar detalles en 5.3 Configuración de la previsualización),

Detección de Movimiento (consultar detalles en 9.2.1 Configuración de la detección de

movimiento) y PTZ (consultar detalles en Capítulo 6 PTZ).

➢ Grabar

Este módulo permite ajustar los parámetros de codificación y calendario de grabación entre

otros. Consultar detalles en Capítulo 7 Gestión de la Grabación & disco duro.

➢ Disco

Este módulo permite ajustar la gestión del disco duro, modo de almacenamiento e

infomación de disco. Consultar detalles en Capítulo 7 Gestión de la Grabación & disco duro.

➢ Alarma

En este módulo se ajustan los parámetros correspondientes con funciones relacionadas con el

manejo de sensores, la detección de movimiento y salida de Alarma entre otros. Consultar

detalles en Capítulo 9 Gestión de Alarmas .


19

➢ Red

En este módulo se realiza la configuración del entorno de la red conectada al DVR: TCP/IPv4,

DDNS, Puerto, E-mail y el estado de la red entre otros. Consultar detalles en 11.1

Configuración de red.

➢ Cuenta y permisos

Este módulo cubre las funciones de gestión de usuarios (consultar detalles en 10.1 Gestión de

usuarios) y gestión de permisos (consultar detalles en 10.3 Gestión de permisos ) entre otros.

➢ Sistema

En este módulo se realizan configuraciones y funciones básicas del sistema: configuración

básica (consultar detalles en 11.2 Configuración básica), información del dispositivo

(consultar detalles en 11.7 Visualización de la información del sistema), información del

registro del sistema (consultar detalles en 11.6 Visualización de registros) y configuración del

fichero de importación/exportación (consultar detalles en 11.5 Copia y restauración del

sistema) entre otros.


20

4 Gestión de cámara 4.1 Ajuste de la señal de entrada

Pulsar en InicioAjustesCámaraConfiguración señal de acceso, se muestra la siguiente

pantalla.

El sistema admite dos tipos de señal analógica: TVI y AHD. Si la señal de entrada es TVI marcar

TVI junto al canal correspondiente, si se conecta una señal TVI y se marca señal AHD no se

mostrará imagen o se mostrará sin color. El ajuste por defecto es Auto. Si se marca la opción

Auto, el DVR mostrará la imagen adecuada independientemente de la señal de imagen

conectada.

4.2 Añadir/Editar cámara IP

4.2.1 Añadir cámara IP

Previo a añadir una cámara IP se deben ajustar los parámetros de red del DVR (consultar

detalles en Capítulo 11.1.1 Configuración TCP/IPv4).

Para añadir cámaras IP ir a Ajustes- Cámara-Añadir cámara

Pulsar en el icono en la esquina superior derecha de la pantalla, se mostrará la pantalla

de añadir cámara. Se puede añadir de forma rápida o de forma manual.


21

➢ Añadir rápido

Se mostrará una lista de las cámaras IP conectadas en la misma red local que el grabador.

Seleccionar la cámara IP que se quiere añadir y pulsar en Añadir. Pulsar en para editar la

dirección IP, usuario y contraseña. Pulsar en Contraseña por defecto para ajustar la cámara

seleccionada a su usuario y contraseña por defecto.

➢ Añadir manualmente

Introducir la dirección IP, puerto, usuario, contraseña y protocolo de la cámara seleccionada.

Pulsar “Test” para chequear si la información introducida de la cámara es correcta y Pulsar en

Añadir. Para borrar la cámara Pulsar en . Para volver la cámara a su usuario y contraseña

por defecto Pulsar en “Contraseña por defecto”.

4.2.2 Editar Cámara

Pulsar en “Editar Cámara” para ir a la pantalla de ajustes siguiente:


22

Para visualizar la cámara en directo Pulsar en , se mostrará una pantalla emergente con

la imagen de la cámara. Para editar la cámara Pulsar en (consultar detalles en Añadir

cámara IP en el capítulo 3.1 Inicio Wizard). Para borrar la cámara pulsar en .

4.3 Añadir / Editar grupo de cámara

4.3.1 Añadir grupo de cámara

Pulsar en Ajustes-Cámaras-Editar cámara-Editar grupo de cámaras, se mostrará la pantalla de

ajustes siguiente:

Pulsar en el icono se mostrará la siguiente pantalla:


23

Introducir el nombre del grupo y el tiempo de retardo (dwell). Marcar las cámaras que se

quieren añadir al grupo y Pulsar en “Añadir” para crear un grupo. Pulsar en para

comprobar las cámaras añadidas al grupo.

4.3.2 Editar grupo de cámaras

Para modificar el nombre del grupo y el tiempo de retardo Pulsar en . Para borrar el

grupo Pulsar en .


24

5 Visualización en directo

5.1 Introducción a la visualización en directo

Las cámaras analógicas conectadas al DVR se visualizan automaticamente en la pantalla de

visualización en directo. El sistema permite añadir cámaras IP de forma manual (consultar

detalles en capítulo 4.2. Añadir cámara IP). Para cambiar la posición de la cámara en la

multipantalla seleccionarla y arrastrarla a la posición requerida.

Para visualizar la barra de herramients indicada en la imagen anterior como ①, pulsar con el

botón izquierdo del ratón sobre la cámara. En la tabla siguiente se detalla el significado y uso

de cada icono.

Botón Menut Significado

-- Herramienta mover. Pulsar para mover la barra a otra zona de la pantalla.

Grabación Manual On Para iniciar la grabación manual.

Reproducción Instantánea Para reproducir la grabación; seleccionar o definir la hora de la reproducción. Consultar detalles en Capítulo 8.1 Reproducción instantánea.

Habilitar audio Para habilitar el audio. Permite escuchar el audio asociado a la cámara.

Snap Para mostrar la pantalla de ajuste de snap o captura de imagen. Para guardar la captura Pulsar en Guardar, para exportar la captura Pulsar en Export.

PTZ Control Para entrar en el menú de ajustes del control PTZ. Consultar detalles en Capítulo 6 PTZ. (sólo disponible para cámaras analógicas).

Zoom In Pulsar para obtener una amplificación de una zona de la imagen.


25

-- Para ir al menú de Ajuste de imagen. Consultar detalles en Capítulo 5.3.4 Ajuste de Imagen.

Para hacer zoom en la imagen seleccionar y arrastrar el cuadrado azul para elegir la zona de la

imagen que se va a amplificar. Pulsar en / para hacer zoom en la imagen. Para

realizar el zoom de otra cámara seleccionarla en la ventana de selección de cámara. Pulsar

“Atras” para volver a la pantalla de visión en directo.

5.1.1 Modo de visualización en directo

5.1.2 Ajustar Modo de Visión

Ajustar las diferentes multipantallas o secuencia según necesidad o planificación de la

instalación de videovigilancia. Para ajustar las diferentes formas de visión siga los siguientes

pasos y la imagen siguiente.


26

Para visualizar la barra de herramientas inferior, situar el ratón en la zona inferior de la pantalla.

Para visualizar el menú de la derecha, situar el ratón a la derecha de la pantalla.

➢ Añadir modo de visión

Método uno:

① Seleccionar el modo de multipantalla o secuencia que queremos crear.

② En el menú de la derecha Pulsar en “Visión personalizada (Customize Display Modes)”.

③ Pulsar en Guardar para crear y poner un nombre al modo de visualización.

④ Desde Cambiar es posible modificar el nombre del modo de visión.

Método dos:

① Pulsar en InicioAjustesSistemaBasicoAjustes de salidaDirecto (para la salida

principal de monitor), seleccionar el modo de multipantalla.

② Doble Pulsar sobre la cámara o grupo de cámaras (para el modo secuencia) para añadirlo

al tipo de ventana seleccionada.

③ Pulsar para añadir el modo de visualización configurado (consultar detalles en 5.1.4

Ajuste de modo de visualización). El modo creado se guardará y se mostrará en la lista “Visión

personalizada” del menú de la derecha en la pantalla de visión en directo.

➢ Editar Modo de Visualización

Pulsar en “Visión personalizada (Customize Display Modes)” desde el menú de la derecha de

la pantalla de visualización en vivo. Elegir un modo de visión y Pulsar en “Cambiar” para editar

el nombre del modo de visión; pulsar “Borrar” para eliminar el modo de visión.


27

5.1.3 Visualización rápida

Es posible iniciar de forma rápida una secuencia aunque no se haya creado un grupo de

secuencia. Si se ha creado el grupo consultar detalles en 5.1.4 Ajuste de modo de

visualización.

Ir al interfaz de visualización en directo y pulsar en , se mostrará una pantalla emergente

donde ajustar el tiempo de retardo de la secuencia de modos de visión, luego pulsar en

para visualizar el grupo de visión acorde con el número de cámaras que se están visualizando

en la pantalla actual de visión en directo. Para parar la secuencia hacer doble Pulsar en la

visión en secuencia; doble Pulsar de nuevo para restaurar la vista. Para parar la visión en

secuencia Pulsar en .

5.1.4 Ajuste modo de visualización

Ir a InicioAjustesSistemaBásicoAjustes de salidaDirecto, se mostrará la siguiente

pantalla de ajustes:


28

La zona ① muestras los modos de visión; la zona ② muestra información detallada del

modo de visión; la zona ③ muestra todas las cámaras y grupos; la zona ④ es la barra de

herramientas ( : botón borrar; : botón favorito).

➢ Añadir modo

Pulsar en en la zona ① para crear un nuevo modo. Pulsar en en la esquina

superior derecha del grupo para borrar el modo.

➢ Configurar el modo

a) Seleccionar un modo en la zona ① y pulsar sobre un modo de pantalla de la zona ④.


29

b) Seleccionar una cámara en la zona ② y hacer doble Pulsar en la cámara del grupo en la

zona ③. La cámara o grupo se añadirán en la ventana seleccionada. No es posible repetir una

cámara en un modo. Se pueden eliminar cámaras desde la zona ② o pulsar en para

borrar todas las cámaras.

c) Pulsar en “Aplicar” para guardar los ajustes.

➢ Iniciar modo de visualización

Ir a la pantalla de visualización en vivo y pulsar en , se mostrará una pantalla emergente

para ajustar el tiempo de retardo, después pulsar en para iniciar el modo de visión. Para

parar la secuencia hacer doble Pulsar en la visión en secuencia; doble Pulsar de nuevo para

restaurar la vista. Para parar la visión en secuencia Pulsar en .

5.1.5 Visualización en el monitor secundario

Ir a InicioAjustesSistemaBásicoAjustes de salidaSalida 2, se mostrará la pantalla de

ajustes del monitor 2 o secundario según imagen siguiente:

Pulsar en para crear un modo de visión. Cada modo de visión sólo puede incluir una

cámara analógica. Añadir un modo en la izquierda de la pantalla y hacer doble Pulsar o

arrastrar la cámara que se quiera añadir desde la lista de cámaras hasta la zona central de la

pantalla. Cuando se terminen los ajustes seleccionar el tiempo de retardo y pulsar en “Aplicar”

para iniciar la reproducción del modo creado en el monitor 2.

5.2 Configuración de la imagen previsualizada

5.2.1 Ajustes OSD

Pulsar en InicioAjustesCámaraAjustes de imagenConfiguración OSD, se mostrará la

pantalla de ajustes. Seleccionar la cámara, introducir el nombre de la cámara, habilitar o


30

deshabilitar el nombre y la hora de la cámara (si se habilita es posible arrastrar la fecha y la

hora marcado en rojo a una posición diferente de la pantalla) y seleccionar el formato de fecha

y hora. Pulsar en “Aplicar” para guardar los ajustes.

5.2.2 Ajustes de imagen

Pulsar en InicioAjustesCámaraAjustes de imagenAjustes de imagen, se mostrará la

siguiente pantalla de configuración. Seleccionar la cámara y ajustar el brillo, contraste,

saturación y el tono. Para volver la cámara a valores por defecto Pulsar en “Defecto”.

5.2.3 Ajuste de máscaras de privacidad

Es posible enmascarar algunas áreas en la imagen de visión en directo. Se pueden ajustar hasta

cuatro máscaras de privacidad. Pulsar InicioAjustesCámaraAjustes de imagenAjustes de

máscara, se mostrará la pantalla de configuración siguiente.


31

Seleccionar la cámara y habilitar la máscara. Pulsar “Area” y arrastrar el ratón sobre la imagen con

el botón izquierdo del ratón presionado para dibujar el área que se enmascarará; Pulsar en

“Borrar” para eliminar la máscara dibujada, Pulsar “Aplicar” para guardar los ajustes.


32

5.2.4 Ajuste de imagen

Ir a la pantalla de visualización en directo y pulsar en en la barra de herramientas propia

de cada cámara. Se mostrará el siguiente menú de ajustes.

➢ Ajuste de imagen

Seleccionar la cámara y pulsar en “Ajuste de imagen” para ir a la pestaña de ajuste. Ver imagen de

arriba. Arrastrar y soltar los ajustes de brillo, contraste, saturación y tono. Ajustar de la misma

forma la nitidez(definición), WDR y ruido en la imagen. Pulsar en “Defecto” para volver la cámara a

valores por defecto.

El significado de estos parámetros es como sigue:

Parámetro Significado

Brillo Es el nivel de brillo de la imagen de la cámara.

Contraset Es la diferencia de color entre las zonas más brillantes y más oscuras de la imagen

Saturación Es el grado de pureza de color. Cuando el color es más puro, la imagen es más brillante.

Tono Se refiere al grado total del color de la imagen.

Nitidez Se relaciona con el nivel de resolución del plano de imagen y el nivel de nitidez del borde de la imagen.

WDR

La función de rango dinámico expandido (WDR) ayuda a la cámara a proporcionar imágenes claras incluso en circunstancias de contraluz. Cuando hay dos zonas muy brillantes y muy oscuras al mismo tiempo en el campo de visión, el WDR equilibra el nivel de brillo de toda la imagen y proporciona imágenes claras con detalles.

Reducción ruido

Adopta tecnología de reducción de ruido para reducir el ruido y hacer la imagen más completa. El aumento del valor hará que el efecto de reducción de ruido sea mejor, pero se reducirá la resolución de la imagen.

Balance de blancos

El balance de blancos es la función de interpretación de la cámara de blancos en la escena para ajustar la temperatura de color según el entorno de forma automática.


33

Parámetro Significado

Efecto espejo Intercambia el lado derecho de imagen con el izquierdo.

Giro imagen Girar la imagen de vídeo actual de arriba a abajo.

➢ Control de la óptica

Desde la pantalla de visión en directo seleccionar la cámara, pulsar con el botón izquierdo del

ratón sobre la imagen y pulsar en , pulsar en la pestaña “Control de lente”, se muestra la

pantalla de control de la óptica según imagen siguiente. Pulsar en o para ajustar

el zoom y el enfoque de la óptica de la cámara. Pulsar “Guardar” para salvar los ajustes.

El significado de los parámetros en este menú es como sigue:

Botón/Parámetro Significado

Pulsar en / para alejar/acercar la imagen (sólo ópticas varifocales).

Modo Foco En modo manual y para cámaras con óptica varifocal y autoenfoque, están disponibles las funciones Auto Foco, One key focus y conmutación autofoco día/noche.

Pulsar / para aumentar/disminuir la longitud focal.

Pulsar para un enfoque instantáneo.

Conmutación autofoco día/noche

Si se activa, la óptica se ajustará automaticamente cuando la cámara conmute en el modo día/ noche.

Nota: estas funciones están disponibles para modelos de cámaras con óptica varifocal con auto

enfoque, en otro caso no serán efectivas.


34

6 PTZ 6.1 Interfaz del control PTZ

Es posible controlar el domo PTZ desde el interfaz de control PTZ del DVR.

En la pantalla de visualización en directo pulsar izquierdo con el ratón encima de la cámara

PTZ que se quiera controlar, se mostrará la siguiente barra de herramientas:

, pulsar en . Se mostrará el menú de control

PTZ según siguiente imagen:

Puede seleccionar otra cámara PTZ desde el menú desplegable superior de selección de

cámaras.

Estas son las opciones de control que permite el menú PTZ:

Botón Significado

Pulsar / / / / / / / para

hacer rotar el domo. Pulsar en para parar la rotación.

Pulsar / para hacer acercar / alejar la imagen de la cámara.

Pulsar / para aumentar / disminuir la distancia de enfoque.

Pulsar / para aumentar / disminuir la apertura del iris del domo.


35

Botón Significado

Deslizar la barra para ajustar la velocidad de rotación del domo.

/ Pulsar / para iniciar / parar la grabación.

/ Pulsar / para ocultar / mostrar el joystick.

Pulsar para volver al interfaz anterior.

➢ Control del Joystick

El joystick de la zona izquierda de la pantalla proporciona un control rápido del PTZ. El domo

PTZ rotará cuando pulse sobre los botones de control del domo PTZ. Cuanto más se mantenga

pulsado más rápido rotará el domo. El domo dejará de rotar cuando se dejen de pulsar los

botones de control.

➢ Control 3D

Pulsar en la imagen de la cámara o en cualquier zona del área de visualización y la imagen se

centrará en ese punto.

Deslizar el ratón del punto A al B para dibujar un rectángulo verde, se acercará la imagen al

rectángulo seleccionado, según imagen siguiente:

Según la siguiente imagen deslizar el ratón del punto C al D para dibujar un rectángulo verde,

se alejará la imagen según el rectángulo seleccionado.


36

➢ Control avanzado 3D

Hacer doble Pulsar con el botón izquierdo del ratón en cualquier área de la imagen, la imagen

aumentará al doble y se centrará en el punto marcado.

Presionar y mantener el botón izquierdo del ratón en cualquier punto del área de la imagen

para hacer un zoom, presionar y mantener con el botón derecho del ratón para alejar de

nuevo la imagen.

Utilizar la rueda del ratón hacia adelante para acercar la imagen, y hacia atrás para alejar la

imagen.

➢ Ajustes OSD de la cámara

Para entrar en el menú OSD de la cámara es necesario primero ajustar el protocolo del domo a

COC desde el menú de ajuste PTZ. Pulsar “OSD” para ir a los ajustes OSD. Pulsar en para

iniciar los ajustes OSD. El significado de los ajustes se muestran en la tabla siguiente.

Botón Significado

Para entrar en el menú OSD.

Para disminuir valores dentro del menú.

Para aumentar valores dentro del menú.

Para moverse hacia arriba por el menú.

Para moverse hacia abajo por el menú.


37

➢ Ajuste de Presets

Pulsar “Preset” para entrar en el menú de ajustes de preset, pulsar en “Añadir”, se mostrará la

siguiente imagen:

Seleccionar el número de preset y el nombre del preset, pulsar en “OK” para guardar los

ajustes. Se pueden programar hasta 255 presets por domo.

Ajustar la posición del domo y pulsar en “Guardar” para salvar la posición o preset elegido.

Para modificar otro preset, elegir otro preset de la lista y guardarlo después de ajustar la

posición o preset del domo; pulsar en en la lista de presets para llamar o lanzar el preset

programado; pulsar en “Borrar” para eliminar el preset seleccionado.

Consultar detalles en el Capítulo 6.2 Ajuste de Presets.

➢ Ajusde de crucero o tour de presets

Pulsar en “Crucero” para ir al menú de ajuste de tour de presets, pulsar en “Añadir” y se

mostrará la pantalla siguiente. Se pueden añadir hasta 8 tour de presets.

① En la pantalla de “Añadir cruise” introducir el nombre del tour de presets y pulsar en

“Añadir Preset (antes de añadir un preset se debe crear primero, ver Ajuste de presets).

② En la pantalla de añadir preset, seleccionar el nombre del preset , el tiempo de preset y la

velocidad del preset, después pulsar en OK para guardar los ajustes.

③ En la pantalla “Añadir Cruise”, pulsar en para editar un preset y cambiar el tiempo y

la velocidad de un preset. Pulsar en para borrar el preset. Pulsar en “Añadir” para

guardar el cruise o tour de presets.


38

Pulsar en para iniciar el crucero o tour de presets y pulsar en para pararlo; pulsar

en “Borrar” para eliminar el crucero.

Tambien se puede entrar en el menú de ajuste del crucero desde el Capítulo 6.3 Ajuste

crucero o tour de presets.

6.2 Ajuste de Presets

Pulsar InicioAjustesCamaraPTZPreset, se mostrará la siguiente pantalla de ajustes:

➢ Añadir preset

Desde el menú de presets seleccionar la cámara y pulsar en “Añadir”; o pulsar en en la

lista de presets de la derecha, después pulsar en para añadir un preset. Los pasos

para añadir un preset son similares a los indicados en el interfaz de control PTZ, consultar

detalles en 6.1 Interfaz del control PTZ.

➢ Editar un preset

Seleccionar el preset de una cámara. Introducir el nuevo nombre pulsar en para guardar

el nuevo nombre. Ajustar velocidad, posición, enfoque, zoom y apertura de iris del preset y

pulsar en Guardar para salvar los ajustes.

➢ Eliminar un Preset

Seleccionar el preset de la cámara y pulsar en “Borrar”.


39

6.3 Ajuste de Crucero o tour de presets

Pulsar en InicioAjustesCámaraPTZCrucero, se mostrará la pantalla siguiente:

➢ Añadir un crucero

Pulsar en en la lista de cruceros de la derecha, después pulsar en para añadir

un crucero. Los pasos para añadir un crucero son similares a los indicados en el interfaz de

control PTZ, consultar detalles en 6.1 Interfaz del control PTZ

➢ Editar un crucero

Seleccionar el crucero de una cámara, introducir el nuevo nombre, pulsar en para

guardar el nuevo nombre. Pulsar “Añadir Preset” para añadir un preset al crucero. Pulsar en

para borrar un preset del crucero. Pulsar sobre un preset en la lista de presets y pulsar

en o para cambiar el orden del preset. Pulsar en para iniciar el crucero y

pulsar en para pararlo.

➢ Borrar un crucero

Pulsar en en la lista de cruceros de la cámara seleccionada, seleccionar el crucero y

pulsar en junto al nombre del crucero creado.

6.1 Ajustes protocolo PTZ

Pulsar InicioAjustesCámaraPTZProtocolo para ajustar el tipo de protocolo, ratio de

baudios y dirección del domo. Es necesario comprobar la correcta conexión entre el domo y el

grabador.


40

Seleccionar la cámara y ajustar el protocolo, velocidad de transmisión (ratio de baudios) y

dirección según los ajustes en el propio domo.

Protocolo: El protocolo configurado por defecto es COC. Los protocolos disponibles son:

PELCOP, PELCOD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA, COC, etc.

Direccións: es la dirección del domo PTZ. Velocidad de tranasmisión o Baud Rate: Es el ratio de baudios del domo PTZ. Los valoes disponibles son: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 34800, 57600, 115200, 230400, 460800, 921600.


41

7 Gestión de grabación & Disco duro 7.1 Configuración de grabación

7.1.1 Modo de Configuración

Antes de iniciar la grabación es necesario formatear el disco duro, detalles en 7.5 Gestión de

disco duro. Para seleccionar el modo de grabación ir a InicioAjustesGrabarAjustes de

modo. En modo seleccionar Manual o Auto. El modo Auto permite la selección de varios

submodos de grabación automática según siguiente imagen:

➢ Modo Auto

Grabación por movimiento [Motion Record]: La grabación por movimiento comienza cuando

se produce un movimiento en la escena.

Grabación por sensor [Sensor Record]: La grabación comienza cuando el sensor de Alarma

conectado al DVR detecta movimiento en la escena.

Grabación por Movimiento+Sensor [Motion Record+Sensor Record]: Comienza la grabación

cuando se produce una detección de movimiento o una detección del sensor de Alarma.

Siempre (7x24) Grabación+Grabación por Movimiento [Always(24ⅹ 7) Record+Motion

Record]: está habilitada la grabación contínua y la grabación por detección de movimiento.

Siempre (7x24) Grabación+Grabación por Sensor [Always(24ⅹ7) Record+Sensor Record]:

está habilitada la grabación contínua y la grabación por entrada de sensor.

Siempre (7x24) Grabación+Movimiento+Sesnsor [Always(24 ⅹ 7) Record+Motion

Record+Sensor Record]: está habilitada la grabación contínua y la grabación por detección de

movimiento y por sensor.

Seleccionar un modo de los arriba indicados, a continuación se mostrará la siguiente pantalla

de ajustes:


42

Ajustar la codificación de video, resolución, FPS, bitrate y audio para cada cámara. Pulsar en

“OK” para guardar los ajustes.

Codificación [Video Encode]: es el formato de codificación de vídeo de la cámara.

Resolución: cuanto más alta sea la resolución más detalle estará disponible en la imagen.

FPS: es el número de imágenes por segundo, 25 fps es el máximo y el tiempo real para el ojo

humano, cuanto más valor de fps más ocupará la imagen y más espacio de almacenamiento

necesitará.

Bitrate: es la tasa de bits transmitidos por cámara, a mayor resolución seleccionada mayor

será el bitrate necesario.

➢ Modo Manual

Si se selecciona el modo manual, es necesario ajustar los parámetros de codificación y el

calendario de grabación para cada cámara. Consultar 7.2 Ajuste de parámetros de codificación

y 7.3 Ajuste del calendario.

7.1.2 Configuración avanzada de grabación

Pulsar InicioAjustesGrabarAvanzada. Para configurar la sobreescritura del disco duro, el

tiempo de pre-grabación, post-grabación y el tiempo expiración por cámara.

Ciclo de grabación es la sobreescritura del disco duro, cuando el disco duro se llene los datos

de grabación más antiguos se irán sustituyendo por los más nuevos.

Tiempo de grabación Pre-Alarma: ajustar el tiempo de grabación antes de que se haya


43

producido una Alarma.

Tiempo de grabación Post-Alarma: ajustar el tiempo de grabación despues de que se haya

producido una Alarma.

Tiempo de expiración: es el tiempo a partir del cual se borrarán los datos grabados en cada

cámara. Cuando se alcanza el tiempo programado, los datos grabados de borrrarán

automaticamente. Por defecto: Nunca expirar. Pulsar “Aplicar” para guardar los ajustes.

7.2 Ajuste parámetros de codificación

Para configurar el flujo principal ir a InicioAjustesAjustes de videoGrabación eventos. Ajustar la codificación de video, resolución, FPS, bitrate y audio del flujo principal para cada cámara en las dos pestañas de flujos de grabación “Grabación eventos” y “Grabación temporizada”.

Para configurar el flujo secundario ir a InicioAjustesAjustes de streamConfig flujo

secundario. Ajustar la codificación de video, resolución, FPS y bitrate del flujo secundario para

cada cámara. Pulsar “Aplicar” para guardar los ajustes.

7.3 Ajuste calendario de grabación

7.3.1 Añadir calendario

Ir a InicioAjustesGrabarHorario grabaciónEditar horario. Para editar el calendario, el

modo de grabación debe estar en modo: Manual, ver detalles en Modo Manual. Los


44

calendarios por defecto son “24ⅹ7”, “24ⅹ5” and “24ⅹ2”; no se puede editar o modificar el

horario “24ⅹ7” mientras que los horarios “24ⅹ5” y “24ⅹ2” se pueden modificar o borrar.

Pulsar sobre el nombre del horario, a la izquierda se mostrará el detalle del horario. La siete

filas se corresponden con los siete días de la semana y cada fila contiene las 24 horas del día.

El color azul indica horario seleccionado, el color gris indica que no se ha seleccionado el

horario.

Pulsar para añadir un nuevo horario, se mostrará una pantalla según la imagen

siguiente:


45

Se configura el nombre del horario y el tipo de horario, se puede seleccionar horario diario o

semanal. : es el botón añadir; : es el botón borrar.

➢ Ajuste calendario diario

Pulsar y deslizar el cursor en la barra de tiempos para configurar la escala de tiempo;

para borrar un área, seleccionarla y pulsar en .

Se puede ajustar manualmente la hora de grabación de inicio y de fin. Para ello pulsar en

o y seleccionar “Manual” en cada día que se quiera configurar, ver imagen siguiente.

Ajustar hora de inicio y hora de fin y pulsar “OK” para guardar los ajustes.

Pulsar “Todo” para ajustar la grabación todos los días; pulsar “Revertir” para invertir las horas


46

de grabación programadas en un día; pulsar “Borrar todo” para eliminar la configuración

realizada en el área de un día.

Pulsar “Copiar a” para copiar el calendario de un día a otros días según imagen siguiente.

Comprobar los días y pulsar “OK” para guardar los ajustes.

➢ Ajuste calendario semanal

Para ajustar el calendario semanal pulsar o , despues seleccionar “Manual” junto a

. Según pantalla siguiente ajustar hora de inicio y de fin, comprobar los días y pulsar “OK”

para guardar los ajustes.

Pulsar “Todo” para configurar toda la semana de grabación; pulsar “Revertir” para invertir las

horas de grabación programadas en un semana; pulsar “Borrar todo” para eliminar la

configuración realizada en el área de una semana.

7.3.2 Configurar calendario de grabación

Ir a InicioAjustesGrabarHorario de GrabaciónConfiguración de Horario para ajustar el

horario de grabación para grabación por sensor, por detección de movimiento y temporizada.

Pulsar “Aplicar” para guardar los ajustes.


47

Ir a “Editar horarios” y pulsar en para editar el horario. Los ajustes son similares a los del

capítulo anterior 7.3.1 Añadir calendario. Pulsar en para borrar el calendario.

7.4 Modo de Grabación

7.4.1 Grabación manual

Método uno: pulsar en desde la barra de herramientas inferior de la pantalla de visión en

directo.

Método dos: pulsar en desde la barra de herramientas propia de la cámara (clic botón

izquierdo del ratón sobre la imagen) en la pantalla de visión en directo.

7.4.2 Grabación temporizada o por horario

El grabador empezará a grabar automaticamente a partir de un horario o calendario

configurado previamente. Consultar detalles en 7.3 Ajuste de calendario.

7.4.3 Grabación por detección de movimiento

El grabador comenzará a grabar por detección de movimiento cuando se produzca el

movimiento de un objeto en la escena captada por la cámara dentro del calendario

previamente configurado para grabación por detección de movimiento. Los pasos de

configuración son los siguientes:

① Ajustar para cada cámara el calendario de grabación por detección de movimiento.

Consultar 7.3 Ajuste calendario.

② Para cada cámara habilitar la función detección de movimiento y ajustar el área de

detección de movimiento. Consultar detalles en 9.2.1 Configuración detección de movimiento.

Pulsar en Aplicar para guardar los ajustes.

La cámara comenzará la grabación basada en la detección de movimiento una vez se finalicen

y guarden los ajustes anteriores.

Nota: Ir a inicioAjustesGrabarAuste de modo y ajustar la grabación a modo manuale. Pulsar

“Aplicar” para guardar los ajustes.


48

7.4.4 Grabación por entrada de Alarma

① Para cada cámara ajustar el calendario de grabación por entrada de sensor de Alarma.

Consultar 7.3 Ajuste calendario.

② Para cada entrada de Alarma ajustar el tipo de sensor NO o NC, activar el sensor y

configurar el ajuste en la opción Grabar. Consultar detalles en 9.1 Sensor Alarma.


49

7.5 Gestión de Disco

Ir a InicioAjustesDiscoGestión de Disco para entrar en la configuración del disco duro.

En la pantalla se muestra el número de discos duros, la capacidad, el nº de serie, el estado y la

operación en que se encuentra. La primera vez que se instala el disco duro es necesario

formatearlo, para ello pulsar en “Formatear”en el disco duro elegido.

7.5.1 Configuración del modo de almacenamiento

Ir a InicioAjustesDiscoAlmacenamiento, se mostrará la siguiente pantalla de

configuración.

Disponibles cuatro grupos de discos duros. Usando grupos de discos duros, se pueden asignar

cámaras a discos duros (los datos de grabación de la cámara en un grupo se almacenarán en

Nota: 1. Es necesario formatear un disco duro nuevo antes de usarlo.

2. Si se reutiliza un disco duro que ha sido usado en un DVR del mismo modelo importe la

configuración del anterior DVR o formatee el disco duro, si los modelos de DVR son diferentes es

necesario formatear el disco duro.


50

los discos del mismo grupo).

Los discos instalados y las cámaras se asignan automaticamente al Grupo 1. Se pueden borrar

cámaras en los grupos excepto en el grupo 1, para ello seleccionar el grupo y pulsar en

en la esquina superior derecha del disco o cámara añadida. Los discos y las cámaras

eliminadas se moverán al grupo 1 automaticamente.

Cada disco y cada cámara sólo se puede añadir en un grupo. Seleccionar un grupo de discos y

pulsar en la línea del disco o cámara, se mostrará una pantalla emergente.

Comprobar los discos y cámaras en la pantalla y pulsar “Añadir”.

7.5.2 Informaciçon de Disco Duro

Ir a InicioAjustesDisco Ver Información de Disco para ver la siguiente información de

disco duro: capacidad, estado, fuente y grupo. Pulsar en Info de S.M.A.R.T. para visualizar

información adicional del disco duro según imagen siguiente.


51

8 Reproducción & Copia 8.1 Reproducción instantánea

Pulsar en la barra de herramientas inferior en la pantalla de visión en directo, se

mostrará una previsualización de la grabación (pulsar en la misma barra de herramientas

para ajustar el tiempo de reproducción por defecto). Ver siguiente imagen. Arrastrar la barra

de progreso para cambiar el momento de la reproducción. También puede seleccionar la

opción “Reproducción instantánea” haciendo clic sobre una cámara que se esté visualizando,

después ajustar el momento de la reproduccción necesaria para reproducir la grabación.

8.2 Descripción del interfaz de Reprodución

Se accede a los controles de reproducción desde:

① la barra de herramienta inferior en la pantalla de visión en directo (pulsar en la barra

de herramientas para ajustar el tiempo de reproducción por defecto)

② desde InicioReproducción. Ver siguiente imagen del interfaz de reproducción:


52

Se muestra la reproducción automática de las cámaras conectadas y grabando pulsando en

. Se puede añadir la reproducción de un cámara manualmente haciendo Seleccionar ,

se mostrará una pantalla emergente para añadir cámaras. Seleccionar las cámaras en la

pantalla y pulsar en “Añadir” para añadir la reproducción de la cámara.

Descripción del área ①: Los controles de esta barra de herramientas se describen en la tabla

siguiente.

Botón Significado

Botón Inicio. Pulsar para mostrar controles del área ②.

Botón Pantalla Completa. Pulsar para mostrar pantalla completa, pulsar de nuevo para salir de la pantalla completa.

Botón de modo de pantalla.

Botón menú en pantalla. Pulsar para habilitar el OSD (menú en pantalla), para

deshabilitarlo pulsar .

Botón Stop.

Botón Retroceder. Pulsar para reproducir el video hacia atrás.

Botón Reproducir. Pulsar para reproducir el video normalmente.

Botón Pausa.

Botón ajuste velocidad de retroceso.

Botón ajuste avance de la velocidad de reproducción.

Botón retroceso reproducción por cuadros. Sólo funciona cuando se reproduce hacia atrás en pantalla completa.

Botón avance reproducción por cuadros. Sólo funciona cuando se reproduce en pantalla completa.


53

Botón Significado

Pulsar para hacer saltos hacia atrás de 30sg y pulsar para hacer saltos hacia delante de 30sg

Botón lista de eventos/etiquetas. Pulsar para visualizar los eventos de grabación manual/calendario/sensor/ detección de movimiento e información de etiquetas.

Botón de Copia. Con el ratón arrastrar y seleccionar las cámaras del periodo de copia,

después pulsar en para realizar la copia.

Botón de estado de copia. Pulsar para ver el estado de la copia.

Botón atrás. Pulsar para salir de la pantalla de reproducción.

Descripción del área ②:

Botón Significado

Pulsar para ir al interfaz de búsqueda; consultar detalles en 8.3 Búsqueda y reproducción de grabación.

Pulsar para ir al interfaz de búsqueda; consultar detalles en 8.4 Copia.

Pulsar para ir al interfaz de visión en directo; consultar detalles en Capítulo 5 Visualización en directo

Descripción del área ③:

Hacer clic con el ratón en la cámara en reproducción para mostrar el menú del área ③ según

la imagen anterior. La barra de herramientas se describe en la tabla siguiente:

Botón Menu Significado

-- Herramienta mover. Pulsar para mover la barra de herramientas a otra zona de la pantalla.

Habilita Audio Pulsar para habilitar el audio. Es necesario habilitarlo para escuchar el audio de la cámara.

Captura Pulsar para hacer una captura de pantalla.

Zoom In (acercar)

Pulsar para ir al interfaz “zoom in” o acercar. El interfaz zoom in es similar al de la cámara en el interfaz de visión en directo. Pulsar

para parar la reproducción de la grabación.; Pulsar para reproducir la grabación. Cuando se pausa la grabación en

modo avance en la reproducción, pulsar en para ver el

cuadro anterior y pulsar para ver el cuadro siguiente.

Añadir Etiqueta

Pulsar para añadir una etiqueta. Permite reproducir una grabación por búsqueda de etiqueta. Pulsar para introducir el nombre de la etiqueta en la pantalla emergente. Pulsar “Añadir” para añadir la etiqueta.

Conmutar Cámara Pulsar para conmutar la cámara en reproducción. En la pantalla emergente seleccionar una cámara y pulsar “OK” para cambiar la cámara.

Cerrar Cámara Pulsar para cerrar el interfaz de reproducción de la cámara.

Descripción del área ④:

Pulsar en para ajustar la fecha; pulsar en para ajustar la hora, de forma automática


54

se iniciará la reproducción de la cámara en la fecha y hora indicados. Se puede seleccionar el

tipo de reproducción de la grabación; primero pulsar en situado en la barra de

herramientas inferior para parar la reproducción de las cámaras, seleccionar el icono : para

grabación manual; el icono : para grabación basada en sensor; el icono : para

grabación basada en detección de movimiento y el icono : para grabación basada en

calendario, finalmente pulsar en en cada pantala de visualización y añadir la cámara a

reproducir (la escala de tiempos de grabación mostrará la información de los datos grabados

cuando se lleven a cabo las operaciones anteriores).

Descripción del área de la escala de tiempo de grabación (área ⑤):

Una vez se mueve el ratón por la escala de tiempo vertical se mostrará una barra de

herramientas. Pulsar / para ampliar o reducir la barra de tiempo; Pulsar

para recuperar la visualización en modo 24 horas. Arrastre la barra de tiempos con la rueda

del ratón para visualizar la zona superior y la zona inferior de la barra de tiempos. También se

puede desplazar por la barra de tiempos con y con .

La barra de tiempo de grabación muestra los diferentes tipos de grabación con diferentes

colores. El color verde indica grabación manual, el color rojo indica grabación por entrada de

Alarma, el color amarillo indica grabación por detección de movimiento y el color azul indica

grabación por calendario o contínua. En la zona superior de la barra de tiempo seleccionar el

día y la hora, pulsar OK y se iniciará de forma automática la reproducción de la grabación

según el día y hora especificados. Para realizar una copia, seleccionar un área en la barra de tiempos, hacer clic con el botón

derecho del ratón o seleccionar el icono , se mostrará una pantalla emergente con la información de los parámetros de copia. Seleccionar “Backup”, se mostrará otra ventana para seleccionar el dispositivo de copia y el formato de la copia, pulsar de nuevo en “Backup” para iniciar la copia.

8.3 Búsqueda y Reproducción de grabación

8.3.1 Buscar & Reproducir por intervalo de tiempo

① Pulsar InicioBusqu., en las pestañas de la zona superior de la pantalla seleccionar Por

intervalo de tiempo. Hay dos modos de visualización: por hora (fecha) y por cámara. En el

modo por hora, en la pantalla de visualización se puede mostrar un máximo de 64 imágenes

de las cámaras en miniatura. Si hay más de 64 imágenes en miniatura para mostrar, las

cámaras se mostrarán por su nombre y no por su imagen en miniatura. El sistema permite

listar un máximo de 196 cámaras por su nombre. Si el número de cámaras a mostrar es más de

196 cámaras, el modo de visualización por hora (fecha) se deshabilitará y sé deberá usar el

modo por cámara.


55

② Seleccionar una cámara en el interfaz y después seleccionar “Abrir”, se mostrará la

imagen siguiente:

③ Seleccionar una de las miniaturas, a la izquierda se reproducirá la grabación de la cámara

seleccionada (las miniaturas con imagen indican que hay grabación).

④ En la barra de colores superior, según la imagen anterior, seleccionar con el ratón un

periodo de tiempo de la grabación, seleccionar “Backup” y se mostrará la ventana de copia de

seguridad, en ella seleccionar el dispositivo de copia, y el formato de la copia y hacer clic de


56

nuevo en “Backup” para iniciar la copia.

⑤ Una vez acabada la copia, seleccionar “Reproducir” para reproducir la grabación en el

interfaz de reproducción (más detalles en 8.2 Descripción del interfaz de reproducción). Para

cerrar el interfaz seleccionar “Cerrar”.

Selección del modo de tiempo:

Seleccionar “Año”, “Mes” o “Día” en la zona superior derecha del interfaz de búsqueda.

En modo “Día”, seleccionar los iconos / a la derecha y a la izquierda de la barra de tiempos para ver las grabaciones del día siguiente/último día. Despúes seleccionar “Hora” o “Minuto” en el desplegable junto a Imagen (en modo “Minuto” la pantalla de visualización muestra 60 miniaturas, una por cada minuto. En modo “Hora” muestra una miniatura por cada hora de grabación).

Para volver al interfaz principal de búsqueda hacer clic con el botón derecho del ratón sobre

cualquier punto de la pantalla.

8.3.2 Buscar y Reproducir por tiempo

① Pulsar InicioBusqu., seleccionar la pestaña superior Por tiempo.

② Seleccionar en uno de los cuadrantes de la zona inferior de la pantalla. En la

pantalla emergente seleccionar la cámara / cámaras y seleccionar “Añadir” para reproducir la

grabación o “Cancelar” para anular la selección y volver a la pantalla anterior.

③ Pulsar sobre la cámara añadida para iniciar la reproducción en la ventana de

reproducción de la izquierda. Se puede seleccionar la fecha en el calendario en la zona

superior izquierda, también se puede seleccionar el tipo de de reproducción: manual (verde),

sensor (rojo), movimiento (amarillo) y horario o contínuo (azul). Con el icono se puede

seleccionar la fecha y hora exactas de la reproducción. La ventana de la izquierda mostrará la

reproducción de acuerdo al evento y fecha y hora seleccionados.

④ En la barra de tiempos de colores seleccionar con el ratón el periodo para realizar la copia

y pulsar en “Backup”, se mostrará la ventana de ajustes para realizar la copia. Pulsar

“Reproducir” para reproducir la grabación en el interfaz de reproducción.


57

8.3.3 Búsqueda y Reproducción por Evento

① Ir a InicioBusq.Por evento para entrar en el interfaz según la siguiente pantalla.

② Seleccionar el evento requerido: manual, sensor o Movimiento.

③ En la zona superior izquierda seleccionar el icono para ajustar la fecha/hora de

inicio y la fecha/hora de fin.

④ Debajo de la selección de fecha inicio/fecha fin seleccionar la cámara/cámaras y hacer

Seleccionar el icono “Busqu.” para buscar la grabación. La grabación correspondiente

se mostrará en la lista en la zona central del interfaz.


58

⑤ Pulsar en una línea de la lista para reproducir la grabación en una pantalla

emergente. Seleccionar Cerrar para salir.

⑥ También puede seleccionar un elemento de la lista y seleccionar “Reproducir” para entrar

en el interfaz de Reproducción.

8.3.4 Búsqueda y reproducción por Etiqueta

NOTA: para añadir una etiqueta ir al interfaz de Reproducción, y sobre una cámara seleccionar

el icono .

Sólo si ha añadido etiquetas puede reproducir por etiquetas. Ir a InicioBusq. Pestaña

Gestión de etiquetas.

Pulsar para reproducir la grabación. Pulsar en para editar el nombre de la

etiqueta . Pulsar para borrar la etiqueta.

8.4 Copia

Se puede realizar una copia de los datos grabados y las capturas de pantalla a través de la red

o en el puerto USB del grabador. El sistema de ficheros de los dispositivos de copia debe tener

el fomato FAT32.

8.4.1 Copia por fecha/hora

① Ir a InicioBackuppestaña Por tiempo.

② Pulsar en la zona central del interfaz. Seleccionar la cámara/cámaras de las que se


59

realizará la copia y seleccionar en “Añadir”.

③ Seleccionar la fecha / hora en el calendario en la zona superior izquierda del interfaz. En

la barra de tiempos arrastrar con el ratón para seleccionar el periodo de copia y pulsar en

para ajustar con precisión la fecha / hora de inicio y de fin.

④ Pulsar “Backup” para entrar en la ventana de ajuste de la copia de seguridad. Seleccionar

el dispositivo de copia del listado, el formato de copia y pulsar en “Backup” para iniciar la

copia.

Nota: Si se selecciona el formato de copia en modo Privado , el grabador adjuntará

el reproductor ejecutable RPAS, la grabación en formato privado sólo se puede

reproducir con el reproductor RPAS.


60

8.4.2 Copia por evento

① Ir a InicioBackupseleccionar la pestaña Por evento.

② Pulsar para ajustar la fecha de inicio y la fecha de fin.

③ Seleccionar el tipo de evento y las cámaras.

④ Pulsar para buscar la grabación. Los datos de grabación encontrados se

mostrarán en la lista. Pulsar en la lista, se abrirá una pantalla emergente con la

reproducción de la grabación. Pulsar para realizar una copia de la grabación. Seleccionar

un elemento de la lista y pulsar “Backup” para iniciar la copia de los datos grabados.

8.4.3 Gestión de imagen

Ir a InicioBackuppestaña Gestión de Imagen. El grabador mostrará un listado de las

capturas de imagen.

Para borrar la captura pulsar en .

Para exportar la captura pulsar en , se mostrará una pantalla emergente, seleccionar el

dispositivo de copia y seleccionar “Guardar”.


61

Para visualizar la captura pulsar en ,

para exportar la imagen pulsar en . Utilizar los controles , y para

reproducir, retroceder y avanzar en la lista de capturas; pulsar para borrar la captura.

8.4.4 Estado del Backup

Para ver información y proceso de la copia ir a InicioBackuppestaña Estado de Backup o

seleccionar en la barra de herramientas en el interfaz de reproducción.


62

9 Gestión de Alarmas

9.1 Entrada de Alarma

Para realizar el ajuste de entrada de alarma es necesario habilitar la entrada de alarma para

cada cámara y ajustar la acción/acciones que producirá la entrada de alarma para cada

cámara.

① Ir a InicioAjustesAlarmaSensor de Alarma, se mostrará el siguiente interfaz.

② Seleccionar el tipo de Alarma (NO o NC) según el tipo de disparo del sensor.

③ Activar la entrada de sensor para cada cámara, opciones ON/OFF, por defecto en ON.

④ Configurar las acciones que producirá la entrada de Alarma:

Grabar, seleccionar la cámara/cámaras que se grabarán cuando se produzca una entrada de

alarma.

Snap (captura), seleccionar la cámara/cámaras de la que se hará una captura de pantalla

cuando se produzca una entrada de alarma.

Salida de Alarma, seleccionar la salida de alarma para que se active cuando se produzca una

entrada de alarma.

Preset, seleccionar un preset para cada cámara. Es necesario añadir primero los presets,

detalles en 6.2 Ajuste de Presets

⑤ Habilitar o deshabilitar:

-“zumbador”, el grabador emitirá un sonido cuando se produzca una entrada de alarma,

detalles en 9.4.4 Zumbador.

-“cámara emergente”, el grabador mostrará una imagen en una pantalla emergente (pop-up)

cuando se produzca una entrada de Alarma, detalles en 9.4.3 Display

-“mensaje emergente”, el grabador mostrará un mensaje de alarma cuando se produzca una

entrada de alarma, se puede ajustar el tiempo de duración del mensaje en pantalla, detalles

en 9.4.3 Display

-“E-mail”, el grabador enviará un e-mail cuando se produzca una entrada de alarma , es

necesario configurar primero el apartado referente a correo electónico, detalles en 11.1.4

E-mail Configuration

⑥ Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.


63

9.2 Detección de movimiento

La detección de movimiento dispara una acción de alarma cuando aparece en la escena un

objeto en movimiento. Para realizar una configuración completa es necesario activar la

detección de movimiento para cada cámara y ajustar las acciones de alarma que realizará el

grabador después de una detección de movimiento

9.2.1 Configuración de la detección de movimiento

① Ir a InicioAjustesCamara Movimiento-Ajustes de movimiento, se mostrará el

siguiente interfaz de ajuste.

② Seleccionar la cámara, habilitar la detección del movimiento y ajustar la sensibilidad y la

duración o intervalo entre detecciones de movimiento de la cámara.

Sensibilidad: un valor más alto se corresponde con una sensibilidad más alta en la detección

de movimiento. La sensibilidad se debe ajustar de acuerdo a las condiciones reales en la

instalación ya que la sensibilidad se ve afectada por el color y la hora del día (por la mañana o

por la noche).

Duración: se refiere al intervalo de tiempo entre detecciones sucesivas. Por ejemplo, si la

duración se ajusta a 10 segundos , una vez el equipo detecte movimiento provocará una

alarma y no volverá a detectar un movimiento durante 10 segundos. Si no se produce otro

movimiento durante ese periodo de tiempo será considerado como video en contínuo. Valores

disponibles: 5/10/15/20/25/30 segundos, 1/2/3 minutos.

③ Ajustar el área, arrastrar el ratón sobre la imagen para marcar la zona donde se detectará


64

movimiento, se pueden dibujar varias áreas. Haciendo Seleccionar “Todo” se marca toda el

área. Seleccionar “Revertir” para intercambiar las zonas de detección y de no detección.

Seleccionar “Limpiar” para borrar toda el área de detección. Seleccionar “Aplicar” para

guardar los ajustes. Seleccionar “Modo de procesamiento” para ir al ajuste de acciones de

alarma por detección de movimiento.

9.2.2 Configuración de acciones por Detección de movimiento

① Ir a InicioAjustesAlarmaDetección de Movimiento, se mostrará la siguiente

pantalla de ajuste.

② Habilitar o deshabilitar “Snap(Captura)”, “Salida de Alarma”, “Preset”, “Zumbador”,

“Pantalla emergente” y “E-mail”. El ajuste de acciones de alarma es similar al de entrada de

alarma (ver detalles en 9.1 Entrada de Alarma).

③ Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes. Seleccionar “Ajustes de Movimiento” para

volver a la pantalla de ajustes de la detección de movimiento.

9.3 Alarmas de excepción

9.3.1 Ajustes para cámara IP Offline (desconectada)

① Ir a InicioAjustesAlarmaExcepción pestaña Config de IPC Offline para ir a la

pantalla de ajustes siguiente:


65

② Habilitar o deshabilitar “Snap (captura)”, “Salida de Alarma”, “Preset”, “Zumbador”,

“Video emergente”, “mensaje emergente” y “E-mail”. El ajuste de acciones de alarma es

similar al de entrada de alarma (ver detalles en 9.1 Entrada de Alarma).

③ Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

9.3.2 Ajustes por pérdida de vídeo

1. Ir a InicioAjustesAlarmaExcepciónpestaña Config. perdida de video para ir a la siguiente pantalla de ajustes:

2. Habilitar o deshabilitar “Snap (captura)”, “Salida de Alarma”, “Preset”, “Zumbador”,

“Video emergente”, “Mensaje emergente” y “E-mail”. El ajuste de acciones de alarma es

similar al de entrada de Alarma (ver detalles en 9.1 Entrada de Alarma).

3. Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

9.3.3 Configuración de excepciones

① Ir a InicioAjustesAlarmaExcepcion pestaña Config. Excepciones para ir a la

pantalla de ajustes siguiente:

② Habilitar o deshabilitar “Snap (captura)”, “Salida de Alarma”, “Preset”, “Zumbador”,

“Video emergente”, “mensaje emergente” y “E-mail”. El ajuste de acciones de alarma es

similar al de entrada de alarma (ver detalles en 9.1 Entrada de Alarma).

③ Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.


66

9.4 Notificación de eventos de Alarma

9.4.1 Salida de Alarma

① Ir a InicioAjustesAlarma pestaña Notificación de eventos para ir a la pantalla de

ajustes siguiente:

② Ajustar el tiempo de retardo y el horario para la salida de alarma. Puede consultar

detalles de configuracion del horario en 7.3.1 Añadir calendario).

③ Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes. Puede probar la salida de alarma haciendo

Seleccionar “Test”.

9.4.2 E-mail

Ir a InicioAjustesAlarmaNotificacionde eventosE-mail para ir a la configuración del

correo electrónico. Configurar las direcciones de correos de los destinatarios. Ver detalles en

11.1.4 E-mail Configuration.


67

9.4.3 Display

Ir a InicioAjustesAlarmaNotificacion de eventosDisplay para ir a la configuración de duración de los videos y los mensajes emergentes o pop-up. Ajustar el tiempo que permanecerán en pantalla los videos y los mensajes emergentes o pop-up, por defecto 10sg. Clic “Aplicar” para guardar los ajustes.

9.4.4 Zumbador

Ir a InicioAjustesAlarma Notificacion de eventos Zumbador para ir a la configuración

del buzzer. Ajustar el tiempo de duración del zumbador y seleccionar “Aplicar” para guardar

los ajustes. Seleccionar “Test” para probar el zumbador. Opciones 5seg, 10 seg, 30seg, 1

minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos. Por defecto 5 segundos.

9.5 Disparo Manual Salida de Alarma

Seleccionar en la barra de herramientas inferior en la pantalla de visión en directo, se

mostrará la siguiente pantalla emergente. Seleccionar “Disparo” para iniciar el disparo manual

de la salida de alarma. Seleccionar “Limpiar” para parar la salida alarma. La columna estado

nos indica si la salida está en estado Normal o en Alarma.


68

9.6 Vista del estado de las alarmas del grabador

Ir a InicioAjustesAlarmaEstado de alarma o Seleccionar en la barra de

herramientas de la visión en directo. Se mostrará una pantalla con el estado de las entradas de

alarma, la salida de alarma, la detección de movimiento y las escepciones.

En esta pantalla es posible consultar información de la alarma cuando esta se produce.


69

10 Gestión de Usuarios y Permisos 10.1 Gestión de usuarios

Ir a InicioAjustesCuentas y permisos, en la opción Cuenta se mostrará la siguiente

pantalla de configuración.

El área ① muestra los permisos de ususarios. El área ② muestra el listado de usuarios.

Seleccionar el usuario para consultar sus permisos en el área ①.

Disponibles por defecto tres grupos de permisos (“Administrador”, “Avanzado” y “Común”)

disponibles cuando se añaden usuarios. Se puede añadir un nuevo permiso manualmente

(detalles en 10.3.1 Añadir permisos al grupo).

El usuario admin tiene todos los permisos y puede gestionar todos los usuarios del grabador.

El grupo “Administrador” tiene todos los permisos mostrados en el área ① y usus permisos

no se pueden cambiar. Si se pueden cambiar los permisos de los usuarios tipo “Avanzado” y

“Común”.

10.1.1 Añadir usuarios

① Ir a InicioAjustesCuentas y permisos, opción Añadir Usuario. Seleccionar junto

a la casilla de búsqueda, se mostrará la pantalla siguiente.


70

② Introducir nombre de usuario, contraseña y grupo. La dirección de e-email, dirección

MAC y las observaciones son opcionales. Seleccionar “Añadir” para añadir el usuario.

10.1.2 Editar un usuario

Ir a InicioAjustesCuentas y permisos, opción Editar usuario, Seleccionar en la lista

de usuarios o hacer doble Seleccionar el usuario para editar su información. Seleccionar

para borrar el usuario (el usuario admin no se puede borrar).

➢ Editar la pregunta de seguridad

Puede configurar una pregunta de seguridad solo para el usuario admin. En el usuario admin

Seleccionar y bajar la barra de desplazamiento para llegar a Editar pregunta de

seguridad, sleccionar dicha opción e introducir las pregunstas y respuestas en la pantalla de

configuración. Si olvida la contraseña consultar la pregunta 4 en el Apéndice A FAQ.

➢ Modificar contraseña

Sólo se puede modificar la contraseña del usuario admin. Seleccionar “Cambiar contraseña”

para entrar en la pantalla de cambio de contraseña. Introducir la contraseña actual y la nueva

contraseña. Seleccionar “OK” to save the Ajustes.


71

➢ Recuperar la contraseña

Opción disponibles para usuarios tipo Avanzado y Común. Seleccionar“Recuperar contraseña”,

la contraseña se reseteará a 123456.

➢ Editar Usuarios

Para cada usuario Seleccionar “Editar Usuario”, se mostará la pantalla de configuración

siguiente:

El usuario admin está activado por defecto y no se puede modificar el control de permisos que tiene ajustados por defecto. Desde el usuario admin se pueden activar o desactivar el resto de usuarios (si se desactiva el usuario será invalidado), abrir o cerrar el control de permisos (si se cierra el usuario tendrá todos los permisos del grupo de usuarios del administrador) y ajustar en su grupo de permisos. Clic “OK” para guardar los ajustes.

10.2 Iniciar y cerrar sesión de usuario

Iniciar sesión: Ir a InicioInicio o directamente Seleccionar la pantalla de visión en directo,

seleccionar el usuario y la contraseña en la pantalla emergente. Seleccionar “Inicio” para

iniciar sesión en el grabador.

Cerrar sesión: Ir a Iniciocerrar sesión o Ir a InicioApagar para entrar en la pantalla de

Apagado. En la pantalla seleccionar “Cerrar sesión” y seleccionar “OK” para cerrar sesión con

el grabador.

10.3 Gestión de permisos

10.3.1 Añadir grupo de permisos

Ir a InicioAjustesCuentas y permisos, opción “Editar permisos de grupo”, se mostrará la

siguiente pantalla de configuración.


72

Seleccionar para añadir grupo de permisos. Introducir un nombre de grupo, seleccionar

entre los permisos disponibles y configurar los permisos para modo “Local” y “Remoto”.

Seleccionar “Añadir” para guardar los ajustes.


73

10.3.2 Editar permisos de grupo

Ir a “Editar permisos de grupo” y seleccionar en la lista de grupos para editar el grupo

de permisos (los ajustes en “Editar permisos de grupo” son similares a los de “Añadir permisos

de grupos”, consultar detalles en 10.3.1 Añadir grupo de permisos). Seleccionar para

guardar el grupo como otro grupo. Seleccionar para borrar el grupo de permisos. Los

tres grupos de permisos por defecto (“Administrator”, “Avanzado” y “Común”) no se pueden

borrar.

10.4 Lista Negra y blanca

① Ir a InicioAjustesCuentas y permisos Seguridad para ir a la pantalla de

configuración siguiente.

② Seleccionar Activar y después seleccionar “Activar lista blanca” o “Activar lista blanca y

negra” (el PC del cliente cuya dirección IP esté en la lista blanca podrá acceder al DVR

remotamente, mientras que si está en la lista negra el PC estará bloqueado y no podrá

acceder).

③ Añadir IP/ segmento IP/ añadir MAC: Seleccionar “Añadir IP” o “Añadir MAC”, introducir

dirección IP, rango de IPs o dirección MAC y clic “Aplicar” para guardar los ajustes.

En la pantalla anterior utilizar para editar los ajustes y utilizar para borrarlos.

Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.


74

11 Gestión de Sistema 11.1 Configuración de Red

11.1.1 Configuración TCP/IPv4

➢ Ajustes dirección IP

Ir a InicioAjustesRedTCP/IPv4, se mostrará la siguiente pantalla de configuración:

Marcar la opción “Obtener una dirección IP automaticamente” y “Obtener DNS

automaticamente” para que el grabador tome una IP y unas DNS de forma automática, o

introducir manualemente una dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, DNS primario

y DNS alternativo. Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

➢ Ajustes PPPoE

In la pantalla anterior, Seleccionar “Activar” en “PPPoE Ajustes” e introducir usuario y

contraseña del proveedor de acceso a Internet. Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.


75

11.1.2 Configuración de puertos

Ir a InicioAjustesRedPuerto para ir a la siguiente pantalla de configuración. Introducir el

puerto HTTP, puerto servidor port y el puerto RTSP port del DVR y Seleccionar “Aplicar” para

guardar los ajustes.

Puerto HTTP: el puerto HTTP por defecto del DVR es el 80. El puerto HTTP se puede cambiar a

otro valor, por ej el 81. Este puerto se utiliza para acceder por navegador, por ej por Internet

Explorer. Para acceder por navegador introduzca en la barra de direcciones del navegador la IP

del grabador y el puerto web utilizado si es distinto del 80. Por ejemplo

http://192.168.11.61:81.

Puerto Server: el puerto servidor por defecto del DVR es el 6036. El puerto servidor se puede

cambiar a otro valor. Este puerto se utiliza principalmente como gestión del vídeo en red.

Puerto RTSP: el puerto RTSP por defecto del DVR es el 554. El puerto RTSP se puede cambiar a

otro valor. El protocolo RTSP, protocolo de transmisión en tiempo real, se usa para el control

del envío de datos en tiempo real, establece y controla uno o muchos flujos sincronizados de

datos.

11.1.3 Configuración DDNS

La función DDNS se usa para el acceso al grabador por IP dinámica y a través de un nombre de

dominio. Se consigue un acceso sencillo al DVR una vez se habilita y configuran los ajustes

DDNS.

Ir a InicioAjustesRedDDNS , se mostrará la siguiente pantalla de configuración.

Nota: Los puertos HTTP, servidor y RTSP se deben abrir en el router y redireccionarlos

a la IP privada del grabador para tener accesos remoto al DVR.


76

① Marcar la casilla “Activar” y seleccionar el tipo de DDNS, recomendamos utilizar el servidor

de dominios de HOMMAX SISTEMAS www.hommax-ddns.com.

Introducir el nombre del dominio creado en www.hommax-ddns.com (por ejemplo

nombre.hommax-ddns.com) y el usuario y contraseña del servicio DDNS en

www.hommax-ddns.com. Clic “Test” para comprobar la validez de la información introducida.

Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

Nota: En otros servicios de DDNS es posible que tenga que introducir el tipo de DDNS y la

dirección del servidor.

② El puerto HTTP, y el puerto servidor se deben abrir en el router y redireccionarlos a la IP

privada del grabador. Es necesario tener configuradas las DNS primaria y alternativa.

③ En la barra de direcciones del navegador introducir el nombre de dominio y el puerto HTTP

si es diferente del 80, por ejemplo si el puerto HTTP es el 81 introducir

http://nombre.hommax-ddns.com:81.

11.1.4 Configuración de E-mail

Ir a InicioAjustesRedE-mail para ir a la siguiente pantalla de configuración. Introducir el

remitente, nombre, contraseña, servidor smtp y puerto smtp. Habilitar o deshabilitar SSL y el

envío o no de imagen adjunta. Seleccionar “Test” para hacer una prueba de envío de correo

del remitente, en la pantalla emergente introducir el correo del remitente y pulsar en “OK”. El

correo del remitente enviará un correo al destinatario, si el correo del destinatario está bien

configurado se mostrará un mensaje en pantalla. Seleccionar “Aplicar” para guardar los

ajustes.

http://www.hommax-ddns.com/

http://nombre.hommax-ddns.com:81/


77

Seleccionar “Edit Destinatario” para ir a la pantalla de configuración siguiente:

Seleccionar “Añadir” e introducir la dirección/direcciones de correo electrónico de los

destinatarios. Seleccionar “Añadir” para añadir la dirección del destinatario. Seleccionar

para borrar un destinatario de la lista. Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

Seleccionar “Edit remitente” para volver a la configuración del remitente.

11.1.5 Configuración UPnP

La función UPnP es un protocolo que realiza una asignación automática de puertos,

proporciona así una conexión rápida del dispositivo en una WAN via un router sin necesidad

de mapeo de puertos. Antes de habilitar UPnP, se debe configurar la IP local correcta,

máscara de subred, puerta de enlace y DNS primaria y DNS secundaria del provedor de


78

Internet con el que se trabaja en la instalación. Comprobar que los puertos están

correctamente abiertos y que el router soporta la función UPnP. Es necesario habilitar UPnP

en el grabador y en el router.

11.1.6 Configuración NAT

Conexión remota al grabador sin necesidad de abrir puertos, por ser una conexión mediante un

servidor es algo más lenta. TBK recomienda la apertura de puertos y el uso de su servidor DDNS.

Para configurar la función NAT el DVR debe estar ya conectado a la red y tener correctamente

configurado el apartado Red, es importante que estén configuradas las direcciones DNS del

proveedor de Internet en la red de la instalación.

Ir a InicioAjustesRedNAT para ir a la pantalla de configuración NAT. Marcar la casilla

“Habilitar” e introducir la direccion del servidor NAT (Por defecto el servidor NAT es

nat.autonat.com). Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

11.1.7 Ver el estado de la red

Ir a InicioAjustesRedEstado de red para consultar la información de la red o seleccionar

el icono en la barra de herramientas de la pantalla de visión en directo.

11.2 Configuración Básica

11.2.1 Configuración común

Ir a InicioAjustesSistemaBasicoOpciones generales para ir a la siguiente pantalla de

configuración:

http://www.autonat.com/


79

Introducir un nombre de dispositivo, número de dispositivo, idioma, formato de vídeo y

resolución de la salida de monitor principal (1280x1024 o 1920x1080). Esta pantalla también

permite activar o desactivar el wizard (la guía inicial de ajustes automáticos), el inicio de

sesión automático y el cierre de sesión automático (si se selecciona el cierre de sesión

automático se puede configurar el tiempo de espera antes de cerrar). Seleccionar “Aplicar”


Nombre de dispositivo: el nombre introducido se mostrará en el software remoto, permite

idenetificar el grabador de una forma rápida.

Formato de Video: disponibles dos modos PAL o NTSC.

Spot(Punto): permite habilitar la salida auxiliar de monitor. Conectar un monitor auxiliar al

grabador y ajustar la salida auxiliar (ver detalles en 5.2.4 Visualización en monitor secundario).

11.2.2 Configuración de fecha y hora

Ir a InicioAjustesSistemaBasicoFecha y hora para ir a la siguiente pantalla de

configuración:


80

Ajustar la fecha/hora, el formato de la fecha y el formato de la hora. La zona horaria por

defecto es GMT+08 Beijing, Hong Kong, Shanghai, Taipei. Para España utilizar GMT +1. Marcar

DST para activar el cambio automático de horario de verano / invierno. Seleccionar “Aplicar”


Para sincronizar la hora con un servidor NTP, seleccionar “NTP” en el apartado “Sincronizar

hora con la red” y un servidor NTP, el servidor NTP por defecto del grabador es

time.windows.com.

Para sincronizar la hora de forma manual seleccionar “Manual” en el apartado “Sincronizar

hora con la red” y seleccionar el icono situado junto a la Hora del Sistema y ajustar la

fecha/hora. Seleccionar “Aplicar” para guardar los ajustes.

11.3 Reset a valores de fábrica

Ir a InicioAjustesSistemaMantenimientoReset y seleccionar “Resetear a valores de

fábrica”.

11.4 Actualización del FW del grabador

Antes de actualizar comprobar la versión de Fimware del grabador, para ello ir a

InicioAjustesSistemaInfo sistemaBasico

Si fuera necesario actualizat el FW, solicite el fichero de actualización a su proveedor.

Los pasos para actualizar el FW del grabador son los siguientes:

① Copiar el fichero de actualización en un lápiz de memoria USB.

② Insertar el lapiz USB en el puerto USB del grabador.

③ Ir a InicioAjustesSistemaMantenimientoActualizar. En la pantalla de

actualización seleccionar el dispositivo USB en “Nombre de dispositivo” y seleccionar el

archivo de actualización, una vez seleccionado seleccionar “Actualizar”. El grabador se

reiniciará automaticamente durante el proceso de actualización. Por favor no apague ni realice

ninguna acción con el grabador durante el proceso de actualización.


81

11.5 Copia y restauración

Puede realizar una copia del fichero de configuración del grabador para importarlo a otros

grabadores; también es posible recuperar la configuración de grabadores del mismo modelo

importando el fichero de configuración desde otro grabador. Para ello seguir los siguientes

pasos:

Insertar un lapiz de memoria USB en un puerto USB del grabador, después ir a

InicioAjustesSistemaMantenimientoConfig Backup y restaurar para entrar en la

pantalla de configuración.

Backup (copia)

Seleccionar el dispositivo USB del desplegable donde se va a guardar la copia del fichero de

configuración y seleccionar“Backup”; finalmente seleccionar “OK” en la ventana emergente.

Recuperación

Seleccionar el dispositivo USB del desplegable; localizar el fichero de copia y seleccionar

“Recup.”; finalmente seleccionar “OK” en la ventana emergente.

11.6 Visualización del registro de evento

Ir a InicioAjustesSistemaMantenimientoVer Log para ir a la pantalla de configuración.

Seleccionar “Tipo principal todo”, seleccionar para ajustar la fecha/hora de inicio y la

fecha/hora de fin y después seleccionar “Búsq.”. Los ficheros de registro de eventos se

muestran en una lista.

Nota: El sistema de ficheros del dispositivo USB utilizado para copias de seguridad,

actualización y restauración debe tener formato FAT 32.


82

Seleccionar el fichero de registro y seleccionar “Exportar” para exportar el registro de eventos.

Seleccionar en la columna “Contenido” del listado. Seleccionar el tipo de registro para

que en el listado sólo aparezca el tipo de registro seleccionado. Seleccionar para

reproducir el vídeo del registro.

11.7 Información del sistema

Ir a InicioAjustesSistemaInformación y seleccionar las opciones disponibles de la

información del grabador: “Basico”, “Estado de cámara”, “Estado de alarma”, “Estado

grabación”, “Estado de red” y “Disco”.


83

12 Conexión Remota Para poder acceder al dispositivo remotamente via teléfono móvil, LAN o WAN la red debe

estar configurada correctamente.

12.1 Conexión remota con teléfono móvil

① Ir a InicioAjustesRedTCP/IPv4. Configurar la dirección IP, máscara de subred, puerta de

enlace y DNS primaria y DNS alternativa. Abrir los puertos 6036, 80 y 554 en el router y

redirigirlos a la IP privada del grabador.

② Descargar e instalar en un teléfono iPhone o Android la APP gratuita TBK VMS-2020.

③ Iniciar la APP , ir a → “Lista de servidor”→ , se mostrará la pantalla para añadir un

grabador, a continuación introducir un nombre identificativo del DVR, dirección IP del DVR,

usuario y contraseña de accesos al DVR (por defecto admin/123456).

O seleccionar para escanear el código QR del grabador (el código QR se encuentra en

InicioAjustesSistemaInformaciónBasico) una vez escaneado el código QR

introducir contraseña del DVR .


84

Si los datos de conexión son correctos se mostrará la pantalla de visión en directo como sigue:

12.2 Acceso por navegador via LAN (red de área local)

① Ir a InicioAjustesRedTCP/IPv4. Configurar la dirección IP, máscara de subred,

puerta de enlace y DNS primaria y DNS alternativa. Abrir los puertos 6036, 80 y 554 en

el router y redirigirlos a la IP privada del grabador.

② Abrir Internet Explorer(IE) en un ordenador en la misma red que el grabador. Introducir

la dirección IP local del DVR en la barra de direcciones del IE y pulsar enter.

Nota Si se ha cambiado el puerto HTTP (por defecto 80), añadir el puerto al final de la

dirección IP. Por ejemplo, si el puerto HTTP es 82, introducir la dirección IP de esta forma:

192.168.200.225:82.

Se mostrará una pantalla de petición de usuario y contraseña:


85

12.3 Acceso Web en red WAN (red de área amplia)

➢ Router Access

① Ir a Inicio→Ajustes→Red→TCP/IPv4. Configurar la dirección IP, máscara de subred, puerta

de enlace. Abrir los puertos 6036, 80 y 554 en el router y redirigirlos a la IP privada del

grabador. Si se utiliza un servidor de IP dinámica configurar las DNS primaria y DNS

alternativa.

② Abrir Internet Explorer(IE) en un ordenador en una red externa al grabador. Introducir la

dirección IP pública remota del router donde esté conectado el DVR o un nombre de

dominio en la barra de direcciones del IE y pulsar enter.

Por ejemplo:

③ Nota Si el puerto HTTP por defecto no es el 80 añadir el puerto al final de la dirección IP o

nombre de dominio.

④ Introducir usuario y contraseña del grabador y seleccionar “Iniciar sesión” para ir al

interfaz de visión en directo.

➢ NAT Access

Después de activar la NAT (detalles en 11.1.6 Configuración NAT), es posible entrar en el servidor desde Internet Explorer (http://www.autonat.com). Si es la primera vez que se accede se descargará el ActiveX automáticamente (En caso de no hacerlo desde Explorer ir a: -> Herramientas -> Agregar a “Vista de compatibilidad”). Una vez instalado, se muestra la siguiente pantalla:

http://www.autonat.com/


86

➢ Introducir los datos del DVR solicitados: Número de Serie No: Número de serie de nuestro dispositivo. Nombre de Usuario: Usuario del equipo. Usuario principal admin. Contraseña: Contraseña del equipo. Por defecto 123456.

NOTA: es necesario que el grabador tenga correctamente configurados los parámetros de red.

12.4 Control remoto via Web

Los navegadores compatibles son IE8/9/10/11 y Firefox en PCs basados en Windows.

IE descargará el componente ActiveX automaticamente. (En caso de no hacerlo ir a Internet

Explorer IE -> Herramientas -> Agregar a “Vista de compatibilidad”).


87

El interfaz de visión directo es como sigue:

Los iconos y opciones en la zona superior derecha indican lo siguiente:

admin: es el usuario actual que ha accedido a la conexión remota.

Cerrar sesión: seleccionar para salir del interfaz web.

Cambiar contraseña: pemite cambiar la contraseña del usuario actual. Introducir la

contraseña actual y la nueva contraseña en la ventana emergente. Seleccionar “OK” para

guardar la nueva contraseña.

Configuración Local: permite realizar los siguientes ajustes locales: ajuste del número de

capturas de pantalla (snapshots), ajuste de la ruta de archivo de las capturas y ajuste de la ruta

de archivo de videos tal como se muestra en la siguiente figura. Seleccionar “Aplicar” para



88

12.4.1 Visualización remota

Para ir a la visión en directo de las cámaras seleccionar “Visualización en vivo”. El interfaz de

visión en directo consta de cuatro áreas:

➢ Visión en directo

Si no se muestran las cámaras conectadas automaticamente seleccionar un cuadrante en la

zona de visión en directo y seleccionar una de las cámaras del panel izquierdo, después

seleccionar el icono en la zona de la barra de herramientas.


89

➢ Descripción del panel izquierdo

Seleccionar la flecha para mostrar el panel, seleccionar la flecha para ocultarlo. En el

panel izquierdo se muestran las cámaras y grupos añadidos al grabador.

Visualización cámaras

Seleccionar el icono para visualizar las cámaras. Este panel permite comprobar

todas las cámaras añadidas al grabador y las que están conectadas. Desde la casilla de

búsqueda se pueden buscar cámaras, introducir un modelo o nombre de cámara y seleccionar

. Seleccionar para refrescar la lista de cámaras.

Visualización de secuencia

Seleccionar el icono para visualizar una secuencia cámaras.

➢ Descripción de la barra de herramientas

Icono Significado

Selección de multipantalla.

Habilita el OSD. Seleccionar para deshabilitar el OSD.

Seleccionar para mostrar el interfaz a pantalla completa. Para salir de pantalla completa hacer doble clic con botón derecho del ratón.

Seleccionar “Todo fluj pri” o “Todo sub fluj” para seleccionar flujo principal o flujo secunadrio respectivamente, esta selección aplicará a todas las cámaras.

Alarma manual. Permite disparar/parar la salida del alarma del grabador de manera manual.

Previsualización de todas las cámaras.

Cierre de la visualización de todas las cámaras.

Inicio de la grabación manual. Seleccionar el icono para parar la grabación.

Inicio de conversación con el grabador.

➢ Descripción del panel derecho

Seleccionar la flecha para mostrar el panel, seleccionar la flecha para ocultarlo.

Seleccionar en la zona inferior de la pantalla para visualizar el panel de control PTZ.

Seleccionar para volver al panel “Operación”.


90

Seleccionar un cuadrante en la zona de visisón en directo, a continuación seleccionar el icono

para ajustar la visión de la cámara en flujo principal y la grabación manual de la

cámara en flujo principal; seleccionar para ajustar la visión de la cámara en flujo

secundario y la grabación manual de la cámara en flujo secundario.En la pestaña es

posible ajustar la resolución, FPS (img/sg) y ratio de bits (bitrate), seleccionar “Aplicar” para


Descripción del panel de control Operación:

Icono Significado

Para hacer capturas de pantalla.

Inicio de la grabación manual, seleccionar de nuevo para parar la grabación.

Para hacer zoom digital acercando la imagen, después es posible arrastrar la imagen con el ratón.

Para hacer zoom digital alejando la imagen.

Función 3D para cámaras PTZ. Con el ratón seleccionar un área de la imagen para acercar o alejar la visualización.

Cerrar la visualización de la cámara.

Habilitar el audio, arrastrar la barra contigua para ajustar el volumen.


91

Descripción del panel de control PTZ

Icono Significado

Utilizar los iconos / / / / / / / para mover el domo; seleccionar para parar el

movimiento.

Deslizar para ajustar la velocidad de rotación del domo.

Seleccionar / para acercar/alejar la imagen.

Seleccionar / para aumentar/ disminuir la longitud focal.

Seleccionar / para aumentar/ disminuir la apertura del iris.

Seleccionar para visualizar la lista de presets, para llamar a un preset seleccionar un preset.

Seleccionar para visualizar el listado de tour de presets, seleccionar un tour para iniciarlo o pararlo.

12.4.2 Reproducción remota

Seleccionar “Reproducción” en el interfaz de visión en directo para ir al interfaz de

reproducción.

① Seleccionar los tipos de grabación y las cámaras en el panel izquierdo. Ajustar la fecha de

grabación en el calendario junto a la barra de horario.

② Para buscar datos de grabación seleccionar , para iniciar la reproducción

seleccionar o con el ratón seleccionar una hora en la barra de tiempos.


92

La gestión de la reproducción es similar a la que se realiza desde el monitor conectado al

grabador. Consultar detalles en 8.2 Descripción del interfaz de reproducción.

Descripción del control de reproducción:

Icono Significado

Paro de la reproducción.

Retroceso de la reproducción del video.

Reproducción del video.

Pausa de la reproducción.

Para disminuir la velocidad de la reproducción.

Para aumentar la velocidad de la reproducción.

Cuadro anterior. Solo funciona con reproducción de una cámara en modo pausa.

Cuadro siguiente. Solo funciona con reprodución de una sóla cámara en modo pausa.

permite hacer saltos hacia atras de 30seg. permite hacer saltos hacia delante

de 30seg.

Hora de inicio de la copia. Seleccionar la hora de inicio de la copia en la barra de tiempos.

Hora de fin de la copia. Seleccionar la hora de fin de la copia en la barra de tiempos.

Para realizar la copia de la grabación.

Para visualizar el proceso de la copia.

Para visualizar el listado de eventos de grabación manual / por calendario/ por sensor /por detección de movimiento.

12.4.3 Copia de videos de grabación remota

Seleccionar “Backup” en el interfaz web. Se pueden realizar copias de grabación por evento o

por fecha /hora.


93

➢ Por evento

En el panel izquierdo seleccionar el tipo de grabación y la fecha/hora de inicio y la fecha/hora

de fin desde el icono ; seleccionar la cámara/cámaras y seleccionar en el centro de

la pantalla para buscar los datos de grabación, se mostrará un listado con los ficheros de

grabación de la búsqueda realizada, seleccionar un elemento de la lista y pulsar “Backup” para

iniciar la copia.

➢ Por fecha / hora

Seleccionar la fecha desde el icono para ajustar la fecha/hora de inicio y la fecha/hora

de fin; seleccionar la cámara/cámaras y seleccionar para realizar la copia de la búsqueda.

Estado de la copia: Seleccionar en “Estado Backup” para visualizar el estado del proceso de la

copia de del video. Seleccionar “Pausa” para pausar la copia; seleccionar “Resumen” para

continuar con la copia; seleccionar “Borrar” para borrar la tarea.


94

12.4.4 Configuración remota

Selecccionar “Panel de funciones” en el interfaz web para entrar en la configuración remota del grabador. Los ajustes son similares a los que se realizan desde un monitor conectado al grabador. Consulte en este manaul los detalles de configuración del grabador desde un monitor.


95

13 Especificaciones

Modelo TBK-DVR4104 TBK-DVR4108 TBK-DVR4116 TBK-DVR4216

Sistema Compresión Codec de alta compresión estándar H.264

OS / CPU Linux embebido/ Cortex A7 Linux embebido/ Cortex A9

Video

Entradas

BNC x 4 BNC x 8 BNC x 16

TVI / AHD 2.0 1080P, 720P, WD1 tiempo real

TVI:4MP@15fps, 3MP@18fps,

1080P/720PWD1@25fps,

AHD:1080P/720P/WD1@25fps

IP / Ancho de banda

1 x IPC / 4Mbps 4 x IPC / 24Mbps

Salida HDMI x 1 y VGA x 1 (1920 x 1080) simultáneas, BNC x 1: CVBS (salida secundaria secuencia)

Audio

Input/Output RCA x 4/ RCA x 1

Audio 2 vias Toma el canal 1 de entrada de audio

Grabación

Resolución 1080P: 1920 x 1080, 720P：1280 x 720, WD1 4MP, 3MP, 1080P,720, WD1

Ratio Img

X Ch

720P / WD1

25 fps (PAL) 30 fps (NTSC)

25 fps ( PAL ) 30 fps ( NTSC)

25 fps (PAL) 30 fps (NTSC)

25 fps (PAL)

30 fps (NTSC)

1080P 12.5 fps (PAL) 15 fps (NTSC )

12.5 fps (PAL) 15 fps ( NTSC )

12.5 fps ( PAL ) 15 fps ( NTSC )

25 fps ( PAL )

30 fps ( NTSC )

3MP - - - 18FPS (PAL/NTSC)

4MP - - - 15FPS (PAL/NTSC)

Bit rate 768Kbps ~ 8 Mbps

Modo Manual, calendario, detección de movimiento, sensor

Entrada IP

Resolución 1080P/960P/720 3MP/1080P/960P/720P

Ratio Imge Rate

3MP - 12 fps ( PAL ) 15

fps ( NTSC ) 25 fps ( PAL )

30 fps ( NTSC)

25 fps ( PAL ) 30 fps ( NTSC) 1080P

960P 720P

25 fps ( PAL )

30 fps ( NTSC )

25 fps ( PAL ) 30 fps ( NTSC )

Reproducción

Reproducción 4 CH 8 CH 16 CH 16 CH

Búsqueda por Periodo de tiempo / hora / evento / etiqueta

Búsqueda inteligente

Indicación de fecha y hora de grabación por canal en un periodo de tiempo con diferentes colores y por diferentes modos de grabación

Función Reproducción, Pausa, FF, FB, zoom digital

Alarma

Modo Detección de movimiento, sensor, excepción

Entrada/Salida 4 / 1

Disparo de Grabación, captura pantalla, preset, e-mail

Red

Interfaz 1 puerto RJ45 10M/100M 1x RJ45 10M/100M/1000M

Protocolo TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, UpnP, NTP, SMTP

Otros 5 usuarios simultáneos 8 usuarios simultáneos

Móvil SO iPhone, Android

I/O

HDD 1 X SATA max 6TB 2 X SATA max.6TB por HDD

RS485 1 x RS485, conexión a cámara PTZ

USB 2 x USB 2.0, 1 en panel frontal y 1 en panel trasero 1 x USB 2.0 panel frontal 1 x USB 3.0 panel trasero

Otros

Alimentación/ Consumo

12VDC / ˂5W 12VDC / ˂8W 12VDC / ˂15W 12VDC / ˂18W

Dim (W * D * H） 300 * 252 * 52 mm 380 * 269 * 52 mm

Entorno - 10 ℃ ～ 50 ℃，10 % ～ 90 % Humedad


96

Apendice A Preguntas Frecuentes

P1 ¿Por qué no aparece el disco duro conectado?

a. Compruebe la correcta conexión de los dos cables de conexión del disco duro: el cable

SATA y el cable de alimentación.

b. Utilice la fuente de alimentación incluida con el grabador para asegurar una correcta

alimentación del DVR.

c. Compruebe que el disco duro instalado es compatible con el grabador, consulte la lista de

compatibilidades en el Apendice C Lista de Dispositivos compatibles.

d. El disco duro se ha averiado, instale uno nuevo.

P2 ¿Por qué no veo imágenes en el monitor conectado al DVR de algunas de las cámaras en

la multipantalla?

a. Compruebe que el DVR soporta la resolución de las cámaras.

b. Compruebe la correcta conexión del cable de red de la cámara IP y del cable de red del

DVR, compruebe que los ajustes de red son correctos.

c. Compruebe la correcta conexión de las cámaras TVI.

d. Compruebe que la red y el switch de la instalación funcionan correctamente.

P3 No funcionan las salidas de video del DVR tras reiniciarlo.

a. Compruebe la conexión correcta y el buen estado de los cables HDMI o VGA

b. Compruebe que el monitor soporta las resoluciones compatibles de 1280*1024 o

1920*1080. El DVR no puede auto adaptarse a la resolución del monitor si esta es inferior a

1280*1024, el monitor mostrará un mensaje avisando de resolución no soportada o

sencillamente no mostrará imágenes. Por favor cambie el monitor a un modelo que soporte

resoluciones 1280*1024 o 1920*1080 y después reinicie el DVR.

P4 Olvidé la contraseña

a. La contraseña del usuario admin se puede resetear a través de la función pregunta de

seguridad.

Seleccionar “Editar pregunta de seguridad” y se mostrará una pantalla para introducir la

respuesta a la pregunta correspondiente, la contraseña del usuario admin se reseteará a

123456. Si ha olvidado la repuesta a la pregunta de seguridad contacte con su distribuidor.

b. Las contraseñas del resto de usuarios se pueden resetear desde el usuario admin,

consultar detalles en 10.1.2 Editar usuarios.

c.

P5 El DVR no me deja añadir el número máximo de cámaras IP permitidas

Tomando un ejemplo general, observar en la imagen siguiente el dato de ancho de banda

restante. El ancho de banda restante (remaining bandwidth) debe ser mayor que el ancho de

banda de la cámara IP que se quiere añadir, en otro caso no se podrá añadir la cámara. Se


97

debería disminuir el bitrate de la cámara/cámaras IP que se quieren añadir para disminuir el

ancho de banda. Se recomienda añadir las cámara desde “Añadir rápido”.

P5 El grabador no puede grabar ¿por qué?

a. Compruebe que el disco duro está formateado.

b. El calendario de grabación no se ajustado en modo manual. Consulte el capítulo 7.3.2

Configuración del calendario de grabación.

c. Puede que el disco duro esté lleno y por lo tanto el DVR no puede grabar. Consultar la

información el HD desde la gestión de discos duros, y habilitar la función sobreescribir los

datos del disco duro, ver capítulo 7.1.2 Configuracion Avanzada.

d. En la configuración de grupo de discos hay añadidas cámaras pero no discos, se debe

añadir por lo menos un disco al grupo, consultar detalles de configuración en el 7.5.1

Configuración del modo de almacenamiento.

e. El disco duro se ha averiado, sustitúyalo por otro.

P6 Fallo al acceder al DVR remotamente a través de IE (Internet Explorer).

a. Compruebe que la versión de IE es la IE8 o superior.

b. Compruebe si el PC tiene habilitado un cortafuegos o un antivirus. Intente acceder de

nuevo deshabilitando el cortafuegos o antivirus.

c. Puede que el PC esté incluido en la lista negra de acceso remoto, en ese caso no se podrá

acceder al grabador desde ese PC. Consultar capítulo 10.4 Lista blanca y lista negra.

P7 No se descargan los contoles ActiveX . ¿Qué puedo hacer?

a. Ajustar los permisos de los controles ActiveX del navegador.

① Desde el Explorer ir a Opciones de internet.


98

② Seleccionar SeguridadNivel personalizado, ver Figura 8-1.

③ Habilitar todas las sub opcions relativas a controles “ActiveX, ver Fig 8-2.

④ Seleccionar OK para terminar.

b. Otros plugins o antivirus pueden bloquear los ActiveX. Deshabilitar o realice los ajustes

necesarios en su ordenador.

Fig 8-1 Fig 8-2

P9 Conectado desde IE no se guardan las capturas ni los videos

Desmarcar la casilla Habilitar modo protegido en la pantalla de configuiración dela Fig 8-1.

P10 ¿Como reproducir una copia de video del DVR?


99

a. Grabaciones descargadas desde el DVR en una memoria USB: insertar la memoria USB en un puerto USB de un PC y buscar el archivo grabado en dicho USB. Las grabaciones se pueden haber guardado desde el DVR con formato Privado o con formato AVI.

Si se seleccionó el formato privado, el DVR habra incluido automaticamente un paquete

con el reproductor propio RPAS. Descomprimir el archivo “RPAS.zip” y seleccionar “RPAS.exe”

para instalar el RPAS. Después de terminar la instalación abrir el reproductor RPAS y

seleccionar “Open Folder” para seleccionar una grabación, ver Fig 9-1.

Seleccionar la cámara en la lista de cámaras de la izquierda para iniciar la reproducción.

Seleccionar en la barra de herramientas para habilitar el audio, ver Fig 9-2.

SI se seleccionó eL formato AVI, el archivo de video se reproducirá en un reproductor

compatible con el formato AVI.

a. Reproducir archivos desde entorno web. Desde el entorno web sólo se pueden reproducir

archivos de video en formato AVI.

Fig 9-1

Nota: La grabación no reproducirá audio si se deshabilitó el audio durante la grabación ver cápitulos

7.1.1 Mode Configuration y 7.2 Encode Parameters Setting.


100

Fig 9-2


101

Apéndice B Calculo de la capacidad de grabación

Los factores que influyen en la capacidad de grabación son: la resolución de grabación, el flujo

de grabación y el ratio de bits. Si los parámetros de calidad de imagen varían, variará la

capacidad de grabación para el mismo periodo de tiempo. Para una mayor resolución de

grabación, flujo de grabación y ratio de bits será necesario una mayor capacidad de disco duro.

El cálculo de la capacidad de grabación se muestra como sigue:

Capacidad de Grabación(MB) = Bitrate(Kbps) ÷1024 ÷ 8 × 3600 × Horas de grabación por día

× Dias de grabación × número de canales

3600 significa grabación de una hora (1TB=1024GB，1GB=1024MB，1MB=1024KB，1Byte=8bit).

Bitrate de grabación

(Kbps) Espacio usado

(MB/Hora) Espacio usado

(MB/Dia)

10240 4500 108000

8192 3600 86400

6144 2700 64800

4096 1800 43200

3072 1350 32400

2048 900 21600

1024 450 10800

768 337.5 8100

512 225 5400

384 168.75 4050

256 112.5 2700

La siguiente tabla muestra un cálculo de capacidad de grabación para 30 días.

Record Bitrate (Kbps)

Recording Capacity(TB)

1CH 4CH 8CH 16CH 32CH 64CH

10240 3.09 12.36 24.72 49.44 98.88 197.76

8192 2.48 9.89 19.78 39.56 79.11 158.21

6144 1.86 7.42 14.84 29.67 59.33 118.66

4096 1.24 4.95 9.89 19.78 39.56 79.11

3072 0.93 3.71 7.42 14.84 29.67 59.33

2048 0.62 2.48 4.95 9.89 19.78 39.56

1024 0.31 1.24 2.48 4.95 9.89 19.78

768 0.24 0.93 1.86 3.71 7.42 14.84

512 0.16 0.62 1.24 2.48 4.95 9.89

384 0.12 0.47 0.93 1.86 3.71 7.42

256 0.08 0.31 0.62 1.24 2.48 4.95

Por ejemplo , para un grabador de 16CH DVR grabando 24 horas por día y durante 30 dias. El

DVR adopta doble flujo de grabación. El flujo principal es de 4096Kbps y el flujo secundario es

de 1024Kbps, por lo tanto la capacidad de grabación es 24.73TB (19.78TB + 4.95TB). Considerando que un disco pierde un 10% de espacio por estar formateado, la capacidad de disco duro requerido es de 30TB (24.73TB ÷(1-10%).


102

Apéndice C Lista de dispositivos compatibles

Lista de HDD compatibles

Marca y serie Capacidad

Seagate

Barracuda Series 500GB /1TB /2TB /3TB

SV35 Series 1TB /2TB /3TB

Surveillance HDD Series 1TB /2TB /3TB /4TB /6TB

Western Digital

Blue Series 500GB /1TB

Green Series 2TB /3TB /4TB

Purple Series (recomendado) 1TB /2TB /3TB /4TB /6TB

Lista de dispositivos USB compatibles

Marca Capacidad

SSK 2GB

Netac 4GB

Kingston 2GB/8GB/16GB/32GB

Aigo 2GB

Smatter vider 1GB

SanDisk 4GB/8GB/16GB/32GB


103

Apéndice D Configuración mínima PC Configuración mínima PC para software remoto TBK-VMS 3000

Módulo PC Parámetros

CPU Intel Celeron 2.4G

Motherboard Intel 845

HDD 80G

RAM 512M

VGA NVIDIA GeForce MX440/FX5200 ATIRADEON 7500/X300

OS Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above) /VISTA

DirectX 9.0

Apéndice C Dispositivos Compatibles

USB compatibles

Marca Capacidad

SSK 2GB

Netac 4GB

Kingston 2GB/4GB/8GB/16GB/32GB

Aigo 2GB

Smatter vider 1GB

SanDisco 4GB/8GB/16GB/32GB

manual de usuario v1.2 grabadores hd-tvi profesionales …...soporta configuración del disparo de...

Documents