manual de utilização da plotter hp designjet 455

Upload: luan-venturoso

Post on 13-Oct-2015

72 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Impressora HP DesignJet 430 Impressora HP DesignJet 450C Impressora HP DesignJet 455CAGuia do Usurio

  • Copyright Hewlett-PackardCompany 1997

    Nmero de fabricaoC4713-90029Primeira edio, julho de 1997Impresso na Europa.

    Nmero para pedidoC4713-60049

    Todos os direitos soreservados. Nenhuma partedeste documento pode serfotocopiada, reproduzida outraduzida para outro idiomasem o consetimento prvio,por escrito, daHewlett-Packard Company.

    AutoCAD uma marcacomercial da Autodesk Inc.

    HP-GL e HP-GL/2 so marcascomerciais da Hewlett-Packard Company.

    CorelDRAW uma marcacomercial da CorelCorporation.

    Macintosh um produto da Apple Computer Inc.

    Microsoft e MS-DOS so marcas comerciaisregistradas da MicrosoftCorporation.

    Microsoft Windows umamarca comercial registrada daMicrosoft Corporation.

    Windows 95 uma marcacomercial registrada daMicrosoft Corporation nosEstados Unidos e em outrospases.

    UNIX uma marcacomercial registrada nos Estados Unidos e outrospases, licenciadaexclusivamente atravs daX/Open Company Limited.

    AvisoAs informaes contidas nestedocumento esto sujeitas aalteraes sem notificao eno devem ser interpretadascomo um compromisso pelaHewlett-Packard Company.

    A Hewlett-Packard noassume nenhumaresponsabilidade porquaisquer erros que possamaparecer neste documentonem fornece garantiaexpressa ou implcita dequalquer tipo com relao aeste material, incluindo, masno se limitando, sgarantias implcitas decomercializao e adequaopara um propsitoparticular.

    A Hewlett-Packard Companyno ser responsvel por danosincidentais ou conseqnciaisem relao ao, ou quesurgirem do fornecimento,desempenho ou uso destedocumento e do material deprograma sobre o qualdescreve.

    Smbolos de Segurana

    O produto marcado com essesmbolo quando for necessrioque voc consulte o manual deinstrues para proteger oproduto contra danos.

    Smbolo de tenso perigosa.

    ADVERTNCIAO smbolo de Advertnciachama a ateno aprocedimentos, prticas, ouaes similares, que, se noforem executadas ou seguidascorretamente, podem resultarem danos pessoais. Noproceda alm de um smbolode advertncia at que ascondies indicadas sejamcompletamente compreendidase atendidas.

    C U I D A D OO smbolo de Cuidado chamaa ateno a um procedimento,prtica operacional, ou aosimilar, que se no forexecutada ou seguidacorretamente, pode resultar emdanos ou destruio de parteou de todo o produto. Noproceda alm de um smbolode Cuidado at que ascondies indicadas sejamcompletamente compreendidase atendidas.

    Hewlett-Packard CompanyBarcelona DivisionAvda. Graells, 50108190 Sant Cugat del VallsBarcelona, Spain

  • C4713-90029 Portugus

    Impressoras HP DesignJet 430,450C e 455CA

    Guia do Usurio

  • 430

    450C/455CA

    ii

    Este Guia do Usurio para as impressoras HP DesignJet 430, 450C e 455CAcontm os seguintes tipos de informao:

    ConfiguraoUsoManutenoSoluo de ProblemasMaterial de Referncia.

    Para ajudar a localizar informaes especficas, uma tabela de contedo abrangente fornecida no incio do manual e um ndice em ordem alfabtica fornecido nofinal.

    Voc ir perceber o uso de smbolos na margem esquerda e nos planos de fundosombreados para o texto. Esses so utilizados para identificar tipos diferentes deinformaes como segue:

    Informaes especficas para a HP DesignJet 430 so mostradas desta forma.

    Informaes especficas para as HP DesignJet 450C/455CA so mostradas destaforma.

    Todas as outras informaes so aplicveis para todas as impressoras.

    O Guia de Referncia Rpida incluso contm informaes selecionadas paraajudlo no uso dirio da impressora. Foi projetado para ser armazenado na bolsaplstica na lateral da impressora.

    Localizar informaes

  • iii

    Onde encontrar as informaes mais comumente necessrias

    Para saber como ... V para ...

    Instalar a impressora o captulo 1

    Conectar a impressora a pgina 117

    Configurar a impressora usando a Folha deConfigurao

    a pgina 119

    Carregar a mdia a pgina 210

    Definir a qualidade de impresso a pgina 315

    Verificar o alinhamento do cartucho o captulo 5

    Substituir um cartucho a pgina 72

    Limpar os bocais dos cartuchos a pgina 77

    Interpretar os indicadores no painel frontal o captulo 8

    Eliminar um enrosco de mdia a pgina 95

    Solucionar problemas de qualidade de impresso a pgina 912

    Solicitar acessrios a pgina 1016

    Para localizar qualquer outra informao ... V para o ndiceno final destemanual.

  • iv

  • vLocalizar informaes ii

    Bemvindo ix

    1 Configurar a impressoraAtalho 12Lista de verificao da configurao 13Tarefa 1: Verificar se possui todos os itens exigidos 14Tarefa 2: (Opcional) Instalar um mdulo de expanso de memria 16Tarefa 3: Posicionar a impressora 18Tarefa 4: Ligar 19Tarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso 110Tarefa 6: (Opcional) Alterar o idioma 114Tarefa 7: Conectar a impressora ao computador 117Tarefa 8: (Opcional) Configurar a impressora 119Tarefa 9: Configurar a impressora no software aplicativo 124Tarefa 10: Enviar uma impresso de amostra ou de demonstrao 126

    2 Trabalhar com mdiaCuidados com a mdia 22Escolher a mdia 22

    23 24HP DesignJet 450C: Definies de qualidade de impresso recomendadas paraimpresses em cores 25 26

    Antes de carregar a mdia 27Antes de enviar o arquivo 28Carregar mdia em folha 29

    ) 29 213

    Carregar mdia em rolo 216 216 220

    Carregar uma folha com a opo de alimentao por rolo instalada 226Descarregar a mdia 227

    227 228 228 229

    CONT

    EDO

    Contedo

  • vi

    3 Controlar a aparncia da impressoFormas de controlar a aparncia da impresso 32Tamanho da pgina 33

    $ ! 34 ! #" 35

    ! % 36

    Rotacionar uma impresso 37& #" 37 " #" 37 $ 38 % 39 #" 39

    Imprimir uma imagem espelhada 310Alterar o tratamento de linhas sobrepostas (recurso Mesclar) 311Alterar as caractersticas da pena lgica da impressora 312Imprimir desenhos coloridos como monocromticos 313

    ! 313 " ! 314

    Escolher uma qualidade de impresso adequada 315 " 316

    4 Gerenciar impressesPara cancelar uma impresso 42Para copiar uma impresso 42Para avanar a mdia 43

    5 Impresses internas especiaisSeus objetivos e como imprimi-las 52Usar a Folha de Alinhamento do Cartucho Preto 54Usar a Folha de Teste dos Cartuchos Coloridos 58

    Contedo

  • vii

    6 Reconfigurar a impressoraPara ver a configurao atual da impressora 62Para mudar as definies da interface serial 63Para mudar a definio de linguagem grfica para aplicaes menoscomuns 63Para mudar a definio do tempo de espera de E/S 64Para atualizar a impressora com mais memria 64

    ! "%$ ' 64Para atualizar a impressora com uma interface de rede 64Para atualizar a HP DesignJet 430 com cores 65

    7 Manuteno da impressoraSubstituir os cartuchos 72

    72"%$ 73 74 75

    Limpar os bocais dos cartuchos 77Limpar a impressora 79

    8 Indicadores e teclas do painel frontalIndicadores do painel frontal 82Teclas do painel frontal 86

    9 Solucionar problemasUsar a documentao 92Localizar a fonte do problema 93Solucionar problemas de manuseio de mdia 94

    $ & 94

    & & 94

    Liberar um atolamento de mdia 95Solucionar problemas de comunicaes 98Solucionar problemas de posio e de contedo da impresso 99

    $ # 99

    & ! $ 99

    $ ! 910

    $ ! # $ 910

    $ 910

    Contedo

    CONT

    EDO

  • viii

    %0 %&($ %&!$ !' &0( 911 "$%%!$ &($ % ! ' "$%%-! $ & 911 % .2% % " % "$ -! &$ &! 911

    Solucionar problemas de qualidade de impresso 912 )%&$ )% $ % ,$% %1% !' % % % 912 !'($ % ($&% !' !$*! &% $!$&% 914 !'($ % ( & &!$&% 914 )%&$ +%!$% !$% 914 ' $&'! -! "$$ !! ' 914 #' "$%%-! "$$ %&$ $' " % ' "$& "$%%-! 914 !'($ % !$$% & & +%!$$ % % 915 !'($ ,$% % 915 !'($ !'&$% )% "$! ' % "$ &!% 915 & & !$$$ "1% $!($ ' "$%%-! 915

    Solucionar problemas diversos 916 "$%%!$ -! "$$ 916 "$%%!$ "$$ '&! & 916

    Obter ajuda 917 #' *$ &% &$$ ! &&! 917 !$ %%,$! $"$! 918

    10 RefernciaEspecificaes da impressora 102Especificaes de interface 108

    ! $! &$! % 109!% %$% 44 1010

    Cabos de interface 1011Avisos sobre regulamentao 1012Pedir acessrios 1015

    3$!% $.-! "$ "/% % 1018

    !$.2% %!$ "$!$.-! 4 1019!! "$ %'"$ &!% %%1$!% 1019

    11 Glossrio

    ndiceMapa de documentao

    Por favor, nos d sua opinio (pginas removveis)

    Contedo

  • ix

    Bem-vindo

    Uma introduo s impressoras HP DesignJet 430, 450C e 455CA eseus acessrios

    C471301

    As HP DesignJet 430, 450 e 455CA so impressoras a jato de tinta de formatogrande que empregam a tecnologia de cartucho de impresso descartvel da HP.

    A HP DesignJet 430 imprime com uma nica cor (monocromtica) e usa umnico cartucho, contendo tinta preta, fornecido com a impressora.

    A HP DesignJet 450C/455CA imprime em cores ou com umanica cor, usando os cartuchos amarelo, ciano, magenta epreto, conjunto fornecido com a impressora. Todas as outrascores suportadas so compostas usando estes cartuchos.

    BEM

    VIN

    DO

    Bemvindo

    r0006

    430

    0006

    450C/455CA

  • xAcessrios

    Montagem dePedestais

    Cilindros extrasKit de Alimen-tao por Rolo

    C471302

    Voc possui um nmero grande de acessrios disponveis para serem usados com aimpressora incluindo:

    Um kit para alimentao por rolo

    Uma montagem de pedestais separada

    Cilindros extras para alimentao por rolo, para facilitar a mudana

    Mdulos de expanso de memria.

    Alm disso, para a HP DesignJet 430:

    Um kit de atualizao de cores, permitindo que a impressora seja atualizadapara uma HP DesignJet 450C.

    Para obter a lista dos acessrios disponveis, consulte a pgina 1016.

    Bemvindo

    430

  • 450C/455CA

    xi

    Mdia1

    Pode-se imprimir em mdia em folha at o tamanho E/A0 ou D/A1, dependendo domodelo de impressora que possui.

    Com a adio do kit opcional para alimentao por rolo, pode-se tambm imprimirem mdia em rolo at a largura E/A0 ou D/A1.

    Uma grande variedade de tipos de mdia so suportados2:

    Papel comum opaco

    Papel comum translcido

    Papel cpia transparente

    Vellum

    Papel coated

    Papel coated pesado

    Filme matte e transparente.

    Alm destes, com as HP DesignJet 450C e 455CA:

    Filme alto brilho

    Fotogrfico de alto brilho

    Para obter impresses de tima qualidade, use mdia HP, porque a configuraoda impressora otimizada e testada com ela. Para detalhes sobre a mdia HP,consulte a pgina 1019 e toda literatura da mdia HP fornecida com a impressora.

    Para indicar qual tipo de mdia carregada, use o painel frontal da impressora.

    1. possvel que, desde a publicao deste documento, mais tipos de mdia tenham sido testados esejam agora suportados para o plotter. Para obter as informaes mais recentes, entre em contatocom o representante HP ou o escritrio de Vendas e Suporte da HP.

    2. Podem haver diferenas entre as formas como os tipos de mdia so usados para impresso colorida emonocromtica. Consulte as informaes sobre mdia mais adiante neste manual 22.

    BEM

    VIN

    DO

    Bemvindo

  • xii

    Qualidade de impressoPode-se escolher entre trs opes de qualidade de impresso:

    timaNormal

    Rpida

    Em geral, quanto melhor a qualidade de impresso escolhida, mais lenta a rotinade impresso. A maior resoluo em cores, para o HP DesignJet 450C/455CA, de300 dpi (pontos por polegada) e a maior resoluo enderevel* emmonocromtico, tanto para a HP DesignJet 430 como para a HP DesignJet450C/455CA, de 600 dpi. Para selecionar uma opo de qualidade de impresso,use as teclas no painel frontal da impressora ou o driver de impressora no software.

    Definies de configurao

    Pressionando-se a tecla Config no painel frontal da impressora, pode-se suaimprimir a configurao atual em uma Folha de Configurao. Se desejar mudarqualquer uma das definies de configurao (por exemplo, espessuras das linhas),pode-se fazer isso marcando-se simplesmente suas mudanas na Folha deConfigurao e alimentando-a novamente na impressora. Ela l a solicitao ereconfigura-se automaticamente.

    Toda vez que imprimir uma dessas Folhas de Configurao, ela mostra aconfigurao mais recente da impressora ento, mantenha a configurao maisrecente com o Guia de Referncia Rpida no bolso na lateral da impressora, paraque um engenheiro de manuteno saiba a configurao atual, mesmo se aimpressora ficar inoperante temporariamente.

    * A resoluo enderevel se refere ao menor movimento que o cabeote da impressora podefazer entre pontos e no o tamanho do ponto.

    Bemvindo

    0.130.180.25

  • xiii

    Aplicaes e drivers de software

    Para se certificar de que a impressora imprima exatamente como deseja emtermos de tamanho, posio, orientao, cor e qualidade o segredo utilizar odriver correto para a combinao do software aplicativo e da impressora e estarcerto de que esteja configurado corretamente.

    Dois tipos de drivers da HP so fornecidos com a impressora:

    Usurios de AutoCAD

    Usurios de aplicativos do Microsoft Windows.

    Esses drivers vm com documentao impressa e online para lhe ajudar ainstal-los e configur-los corretamente.

    Geralmente, os softwares aplicativos incluem seus prprios drivers tambm. Paraalgumas aplicaes populares, fornecido com essa impressora um conjunto deNotas de Software Aplicativo. Se achar seu aplicativo nessas notas, recomendamosque use as informaes que elas contm como um guia geral para configurar osoftware.

    Memria

    A impressora vem com uma memria bsica de 4 MB. Note que no h umarelao de um para um entre a memria da impressora e o tamanho mximo doarquivo que pode ser impresso. No entanto, no caso de precisar imprimir arquivosparticularmente grandes, os seguintes mdulos de expanso de memria estodisponveis: 4 MB, 8 MB, 16 MB e 32 MB. A memria total mxima de 36 MB(4 + 32). Com alguns drivers, existem outros meios de imprimir arquivos grandes para obter informaes, consulte a pgina 916.

    BEM

    VIN

    DO

    Bemvindo

  • xiv

  • 11

    Atalho 1-2Lista de verificao da configurao 1-3Tarefa 1: Verificar se possui todos os itens exigidos 1-4Tarefa 2: (Opcional) Instalar um mdulo de expanso de

    memria 1-6Tarefa 3: Posicionar a impressora 1-8Tarefa 4: Ligar 1-9Tarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso 1-10Tarefa 6: (Opcional) Alterar o idioma 1-14Tarefa 7: Conectar a impressora ao computador 1-17Tarefa 8: Configurar a impressora 1-19Tarefa 9: Configurar a impressora no software aplicativo 1-24Tarefa 10: Enviar uma impresso de amostra ou de

    demonstrao 1-26

    Configurar a impressora

    1

    CONF

    IGUR

    AR1

  • 12

    Atalho

    Se todas as exigncias a seguir forem atendidas:Estar satisfeito com o idioma ingls como o idioma para as impresses internasda impressora.Ser um usurio experiente na instalao de impressoras.

    No desejar acrescentar memria extra.Vai conectar a impressora diretamente a um PC.

    Vai usar uma conexo paralela.

    ... apenas siga os cinco passos e pule o resto deste captulo.

    1 Se a impressora estiver sem pedestais, coloque-a sobre uma plataforma estvel.

    Superfcie do nvel

    Deixe espao suficiente para que amaior folha fique pendurada sem atingiro cho.

    Coloque a impressora na borda do su-porte para que as folhas saiam sem atin-gir o topo da plataforma.

    C471303

    2 Conecte o cabo de alimentao e ligue a impressora.3 Abra a tampa e carregue o(s) cartucho(s) de impresso fornecido(s) no carro no

    lado esquerdo da impressora. Para obter ajuda, use a etiqueta na impressora,prxima ao carro, e leia a documentao na embalagem do cartucho. No seesquea de remover a fita do(s) cartucho(s).

    4 Desligue a impressora e o computador, conecte o cabo paralelo e, em seguida,ligue-os novamente.

    Configurar a impressoraAtalho

  • 13

    5 Escolha os disco(s) de driver, leia as instrues na etiqueta e siga as instruesimpressas que foram enviadas com o driver.

    Isso tudo!

    Lista de verificao da configurao

    Ao desempacotar e montar a impressora, pode-se usar a lista de verificao aseguir, conforme completa cada tarefa explicada neste captulo.

    Tarefa Pgina Executada?()

    1 Verificar se possui todos os itens exigidos 14

    2 (Opcional) Instalar um mdulo de expanso dememria

    16

    3 Posicionar a impressora 18

    4 Ligar 19

    5 Carregar o(s) cartucho(s) de impresso 110

    6 (Opcional) Alterar o idioma 114

    7 Conectar a impressora ao computador 117

    8 (Opcional) Configurar a impressora 119

    9 Configurar a impressora no software aplicativo 124

    10 Enviar uma impresso de amostra ou demonstrao

    126

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraLista de verificao da configurao

  • 14

    Tarefa 1: Verificar se possui todos os itens exigidos

    1 Sero necessrios os seguintes itens, que foram fornecidos com a impressora:Cabo de alimentaoO cabo de alimentao fornecido com a impressora deve atender s exignciasde plugue de sua rea. No entanto, cabos de alimentao diferentes (opesinternacionais) esto disponveis. Se necessrio, entre em contato com o representante ou com o Escritrio de Vendas e Suporte da HP.Cartucho(s) de impresso

    Para a HP DesignJet 430: Um preto

    Para a HP DesignJet 450C/455CA: Um amarelo

    Um ciano

    Um magenta

    Um preto

    SoftwareOs dois seguintes pacotes de software foram fornecidos com a impressora. Anecessidade de sua utilizao depende de em qual(is) aplicativo(s) pretende-seutiliz-los. Driver para AutoCAD

    Driver para aplicativos do Microsoft Windows.

    2 Inspecione a prpria impressora e os acessrios citados anteriormente. Se tiverrecebido algum item em ms condies, notifique o representante ou o Escritriode Vendas e Suporte da HP onde adquiriu a impressora e registre uma queixa juntoao transportador.

    Configurar a impressoraTarefa 1: Verificar se possui todos os itens exigidos

    Fornecido

    430

    450C455CA

  • 15

    3 Sero necessrios tambm os seguintes itens, que no foram fornecidos com aimpressora:

    Cabo de interfacePara obter detalhes sobre cabos adequados, consulte a pgina 1011.MdiaPara obter detalhes sobre os tipos de mdia suportados, consulte a pgina 23.Como parte da rotina de configurao, podem ser necessrias at trs folhas detamanho A ou A4, alm da folha do tamanho que preferir para uma impreso deamostra.

    Se tiver adaptado a montagem opcional de alimentao por rolo, pode-se usarmdia em rolo ou folhas avulsas; se no tiver adaptado, podese usar apenasfolhas avulsas.

    4 Se tiver adquirido um, ser necessrio tambm:Mdulo de expanso de memriaPara obter detalhes sobre os mdulos de expanso de memria disponveis,consulte a pgina 1017.Servidor de impresso HP JetDirect EXSe pretende conectar a impressora diretamente a uma rede, este servidor exigido. Para obter detalhes sobre os produtos HP JetDirect EX mais recentes,entre em contato com o Escritrio de Vendas e Suporte da HP local. Para obterdetalhes sobre configurao, consulte a pgina 118.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 1: Verificar se possui todos os itens exigidos

    No fornecido

    Opcional

  • 16

    Tarefa 2: (Opcional) Instalar um mdulo de expansode memria

    Para obter detalhes sobre os mdulos de memria disponveis, consulte a pgina1017. Pode-se instalar apenas um.

    1 Certifique-se de que a impressora esteja DESLIGADA e que nem o cabo dealimentao nem um cabo de interface estejam conectados.

    C471304

    2 Desaparafuse a placa da tampa na parte posterior da impressora e a remova.

    1737

    Configurar a impressoraTarefa 2: (Opcional) Instalar um mdulo de expanso de memria

  • 17

    Antes de manusear um mdulo de memria, coloque uma pulseira deaterramento e conecte a extremidade ao chassi de metal da impressora outoque sua superfcie de metal externa. Caso contrrio, a eletricidade estticaproveniente de seu corpo pode danificar o mdulo de memria.

    3 Retire o mdulo de memria de seu envelope, segurando-o apenas pelas bordas.4 Com o chanfro pequeno do mdulo no lado esquerdo e a borda metlica distantes

    de voc, carregue o mdulo no slot mais prximo. O outro slot no serve paramdulos de memria. Para fazer isso, primeiro segure o mdulo inclinado e, emseguida, empurre-o para trs verticalmente, aos poucos, at ouvir um clique.

    Chanfro

    Empurre at ouvir um cliqueSlot mais prximo

    1

    2

    1738a

    5 Recoloque a placa da tampa e os parafusos.

    CONF

    IGUR

    AR1

    C U I D A D O

    Conectar a impressoraTarefa 2: (Opcional) Instalar um mdulo de expanso de memria

  • 18

    Tarefa 3: Posicionar a impressoraSe tiver adaptado os pedestais opcionais para a estabilidade, esta tarefa no seaplica.Se no tiver adaptado os pedestais opcionais, posicione a impressora comoapresentado a seguir.Para obter a temperatura e a umidade de operao, consulte a pgina 105.

    Deixe espao suficiente acima da impressora para abrir a tampa.

    Superfcie nivelada e suportefixo. Para obter os pesos daimpressora, veja a pg. 104.

    Coloque a impressora nocanto do suporte, para que

    as folhas saiam sem atingir a parte superior do suporte.

    Deixe espao suficiente para manusear livre-mente a folha de maior tamanho, a partir do slotde sada de mdia, sem tocar o cho.

    Se a impressora estiver sem os pedestais ...

    Configurar a impressoraTarefa 3: Posicionar a impressora

  • 19

    Tarefa 4: LigarCertifique-se de que o cabo de alimentao fornecido com a impressora estejade acordo com as exigncias de conexo para alimentao ac. Use apenascabos de alimentao de trs fios (aterrados) com esta impressora.

    1 Certifique-se de que a chave liga/desliga na parte frontal da impressora esteja naposio DESLIGADA (estendida).

    ligadadesligada

    C471305

    2 Conecte o cabo de alimentao ao soquete na parte posterior da impressora e, emseguida, tomada de energia.

    C471306

    3 Ligue a impressora, pressionando a chave liga/desliga.Depois de ligada, a impressora vai executar um autoteste de diagnstico enquantopisca cada um dos indicadores por alguns momentos. Os indicadores param e aimpressora est pronta para o prximo passo.

    4 Se no ocorrer nenhum som ou nenhum indicador acender no painel frontal,pode-se ter um problema de energia. Para obter informaes sobre a soluo deproblemas, consulte o Captulo 9.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 4: Ligar

    ADVERTNCIA

  • 110

    Tarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso1 Certifique-se de que, no painel frontal, o indicador Cartuchos esteja piscando. Se

    outros indicadores estiverem acesos, procure seus significados no Captulo 8.

    2 Abra a tampa frontal usando a pequena ala no centro. Se necessrio, espere ocarro do cartucho se mover para a estao de servio (a rea no lado esquerdo daimpressora)

    1752a

    Carro do cartucho naestao de servio

    450Cr1752a430455CA

    No toque na fita plstica que atravessa o comprimento da impressora portrs do carro do cartucho; sua borda muito afiada. Mantenha os cabelos,jias, roupas e objetos estranhos longe do mecanismo da impressora.

    Configurar a impressoraTarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso

    CARTUCHOS

    ADVERTNCIA

  • 430

    450C/455CA

    111

    Um conjunto de cartuchos foi fornecido com a impressora:

    A HP DesignJet 430 fornecida com um cartucho preto.

    A HP DesignJet 450C/455CA fornecida com quatrocartuchos: amarelo

    ciano

    magenta

    preto.

    Para a 450C/455CA, cada suporte no carro tem um ponto indicando a cor docartucho que deve ser instalado: devese colocar o cartucho correto no suportecorreto. A seqncia das cores no suporte da esquerda para a direita, amarelo,ciano, magenta e preto.

    AmareloCiano

    MagentaPreto

    00019

    Para usurios com deficincias visuais para cores. Podese identificar as coresdos cartuchos pelos nmeros de pea nas embalagensconsulte a pgina 1018.

    Nota. No recomendado operar a 450C/455CA apenas com o cartucho pretocarregado.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso

  • 450C/455CA

    112

    3 Para cada cartucho no conjunto:a Retire o cartucho de sua embalagem.b Remova a fita de proteo colorida e a etiqueta dos bicos dos cartuchos.

    1754

    c Para a 450C/455CA, combine a cor da etiqueta do cartucho com a cor do pontoacima do suporte.

    d Certifique-se de que a impressora ainda esteja LIGADA. (Nunca instalecartuchos com a impressora desligada.)

    e Insira o cartucho no suporte. Pressione levemente para baixo e empurre ocartucho na direo oposta sua at ele se encaixar no local. Se ele for instaladocorretamente, o indicador Pronto pisca trs vezes. Caso contrrio, encaixeonovamente.

    AmareloCiano

    MagentaPreto

    r004

    12

    12

    430

    450C0019455CA

    Configurar a impressoraTarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso

  • 113

    4 Quando todos os cartuchos estiverem instalados, abaixe a tampa. No painelfrontal, o indicador Pronto deve piscar por cerca de at um minuto e, em seguida,apagar. O indicador Carregar Mdia deve ento acender (junto com os indicadoresTipo de Mdia e Qualidade de Impresso).

    5 Se desejar, pode-se agora verificar o alinhamento do cartucho executando a Rotinade Alinhamento do Cartucho Preto (consulte a pgina 54). No entanto, isso normalmente exigido apenas para a soluo de problemas.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 5: Carregar o(s) cartucho(s) de impresso

    PRONTO

    CARREGAR MDIA

    IndicadoresQualidade de Tipo de

    Indicadores

    de Impresso Mdia

  • 114

    Tarefa 6: (Opcional) Alterar o idiomaTodas as impresses internas da impressora esto disponveis nos seguintesidiomas: Ingls, Francs, Italiano, Alemo, Espanhol, Portugus e Japons. Porpredefinio, o idioma o Ingls. Se o ingls for o idioma desejado, ento pode-sepular essa tarefa e ir para a tarefa 7.

    Para mudar do Ingls para qualquer um dos outros idiomas, deve-se usar a Folhade Configurao da impressora, como explicado a seguir.

    1 Carregue uma folha de papel comum de tamanho A ou A4, na orientao retrato.Para obter ajuda para carregar uma folha de papel, consulte a pgina 210. Noesquea de verificar se a Origem de Mdia est definida para Folha.

    Quando o indicador Pronto acender, a folha est carregada corretamente.

    A impresso sai do lado de baixo da folha. C471307.

    Configurar a impressoraTarefa 6: (Opcional) Alterar o idioma

  • 115

    2 Certifiquese de que o Tipo de Mdia est definido para Papel. Se necessrio,pressione a tecla Tipo de Mdia at o indicador Papel acender.

    3 Pressione Config.

    4 Quando a impresso terminar, espere at o indicador Carregar Mdia acender e aimpressora ejetar a folha. Remova a folha.

    C471308.

    PAPEL

    TIPO DE MDIA

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 6: (Opcional) Alterar o idioma

    CONFIG

    CARREGAR MDIA

  • 1. Idioma

    Portugus

    Italiano

    Espaol

    Deutsch

    Franais

    English

    116

    5 A impresso uma Folha de Configurao emIngls, como mostra a pgina 121.

    Pode-se ignorar todas as informaes, exceto oquadro na parte superior esquerda, intitulada1. Idioma.

    Pegue um lpis ou uma caneta preta e preenchaa parte oval prxima ao idioma que deseja.

    6 Recarregue a Folha de Configurao na impressora, o lado impresso virado parabaixo e com a seta grande apontando para a impressora.

    Quando o indicador Pronto acender,pressione Config novamente.

    A impressora l agora suas marcas ereconfigura-se automaticamente.

    7 Quando o indicador Carregar Mdia acender novamente, remova a folha ecertifique-se de que a impressora tenha marcado a sua seleo com um visto. Seno marcou o idioma correto, repita esta tarefa.

    C471309.

    Configurar a impressoraTarefa 6: (Opcional) Alterar o idioma

    CONFIG

    PRONTO

    CARREGAR MDIA

  • 117

    Tarefa 7: Conectar a impressora ao computador

    Se estiver conectando a impressora diretamente ao computador

    1 Decida-se se vai utilizar a interface paralela ou serial.

    Se o computador e o software aplicativo suportarem uma interface, use a interfaceparalela, porque ela mais rpida, Pode-se conectar tanto a interface paralela comoa serial simultaneamente, se desejar: a impressora usa a interface que primeiroreceber dados.

    2 Escolha um cabo de interface.

    Para obter uma lista de cabos da HP para vrios computadores, consulte a tabela napgina 1011. Se estiver compondo seu prprio cabo, consulte as especificaesde interface que comeam na pgina 108. Use apenas cabos de interfaceblindados.

    Nota sobre a interface paralela. A interface paralela uma interface Centronicsde acordo com IEEE-1284. O mesmo cabo pode ser usado tanto comcomunicaes Centronics como compatvel com IEEE-1284.

    3 Desligue a impressora e o computador.4 Conecte uma extremidade do cabo porta adequada na parte posterior da

    impressora.

    Porta para o cabo da inter-face paralela (extremidadedo cabo da impressora:macho de 36 pinos)

    Porta para o cabo da interfaceserial (extremidade do cabo da

    impressora: macho de 25 pinos)

    1744b

    5 Conecte a outra extremidade do cabo ao computador. Para obter ajuda na escolhada porta correta, consulte a documentao do computador.

    6 Ligue o computador e a impressora.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 7: Conectar a impressora ao computador

  • 118

    Se estiver conectando a impressora diretamente a uma rede

    Podese conectar a impressora diretamente a uma LAN (Rede de rea Local)usando uma interface de rede externa HP JetDirect EX, conectada porta paralelada impressora. Vrios sistemas operacionais de rede so suportados nos ambientesDOS, Unix e Macintosh. Para informaes mais recentes sobre os produtos HPJetDirect EX, entre em contato com o escritrio de Vendas e Suporte da HP local.

    Servidor de Impresso HP JetDirect EX

    LAN

    PC Unix Macintosh

    Cabo paralelo

    HP DesignJet 430/450C0001

    Para a instalao da interface HP JetDirect EX, consulte o Guia de Instalao queacompanha esse produto.

    Para instalao da DesignJet 455CA com a interface HP JetDirect EX, consulte oguia de configurao do Software RIP da HP DesignJet 455CA.

    Para ser possvel imprimir a partir de um Macintosh para a HP DesignJet 430/450 preciso entrar em contato com o escritrio de Vendas e Suporte HP.

    Configurar a impressoraTarefa 7: Conectar a impressora ao computador

  • 119

    Tarefa 8: (Opcional) Configurar a impressoraNa maioria dos casos, no h necessidade de alterar nenhuma das definiespredefinidas da impressora. Isso pode ser porque:

    Prefere mudar essas definies que afetam a aparncia das impresses a partirdo software aplicativo.As predefinies de fbrica da impressora, listados na pgina 122, soaceitveis.

    No entanto, se quiser mudar as predefinies, siga estes passos, que explicamcomo imprimir e usar a Folha de Configurao.

    Nota. Se alterou o idioma Ingls (consulte a tarefa 6 anterior), ento j sabe comousar essa folha mas dessa vez no idioma escolhido.

    1 Carregue uma folha de papel comum de tamanho A ou A4, em orientao retrato.Para obter ajuda para carregar a folha, consulte as figuras no lado direito do slot deentrada de mdia da impressora ou veja a seo comeando na pgina 210. Noesquea de verificar se Origem de Mdia est definida para Folha.

    Quando o indicador Pronto acender, a folha est carregada corretamente.

    A impresso sai do lado de baixo da folha.

    C471307.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 8 (opcional): Configurar a impressora

  • 120

    2 Certifique-se de que Tipo de Mdia no painel frontal est definido para Papel. Senecessrio, pressione a tecla Tipo de Mdia at o indicador Papel acender.

    3 Pressione Config.

    4 Quando a impresso terminar, espere at o indicador Carregar Mdia acender e aimpressora ejetar a folha. Remova a folha.

    C471308.

    Configurar a impressoraTarefa 8: (Opcional) Configurar a impressora

    PAPEL

    TIPO DE MDIA

    CONFIG

    CARREGAR MDIA

  • 121

    2 3 4 5 6 7 8

    0.13

    0.70

    0.350.50

    0.250.18

    1.00

    HPGL/2HPGL(7586B)

    30 min5 min1 min0.5 min

    A2

    A1

    B1

    B2

    B4

    tima

    B3

    timaEDCBA

    timaA0

    A1

    A2A3

    A4 A

    timaE1

    E

    DCB

    Utilize as definies do softwareUtilize as definies das tabelas a seguir

    100%

    80%

    20%10%5%

    60%40%

    Magenta

    1. Idioma 3. Linguagem Grfica

    4. Espera de E/S

    Lpis ou caneta pretaDefinio desejada =Definio atual =

    7. Tamanho da Mdia

    ARCHISOANSI

    JISUltrapassa

    Nmero das PenasSe desejar que essas definies de penas sejam efetivadas, no deixe de marcar a parte oval anterior.

    8. Definies das Penas

    rea com TintaSoftware

    Config

    Pronto

    Escala de cinza

    HP DesignJet430/450C/455CA

    Folha de Configurao

    1

    23

    2. Interface Serial 5. Aparncia daImpresso

    Portugus

    ItalianoEspaolDeutsch

    FranaisIngls

    1200

    24004800

    9600

    1920038400

    Nenhuma

    Par

    mpar

    Taxa deTransmissoParidade Autorotar

    Rotao desligadaRotao de 90

    Espelho desligadoEspelho ligado

    Mesclar desligadoMesclar ligado

    Espessura (mm)

    1

    2 3 4 5 6 7 81

    PretoVermelho

    Azul

    Ciano

    VerdeAmarelo

    Cor

    Imprimir corcomo cor

    Imprimir corcomo escalade cinza

    6. Colorido/Mono

    450C

    450C

    Magenta

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 8 (opcional): Configurar a impressora

  • 122

    Um exemplo de uma Folha de Configurao apresentado na pgina anterior. Esseexemplo para uma impressora tamanho E/A0. Os itens na Folha de Configuraoesto listados na tabela a seguir.

    Itens e Predefinies da Folha de Configurao

    ItemPredefiniode Fbrica Comentrios

    Idioma Ingls A tarefa 6 explica como mudar o idioma.Taxa deTransmisso

    9600 (Apenas para interface serial). Deve-se definir ataxa de transmisso para que seja a mesma docomputador que est enviando dados.

    Paridade Nenhuma (Apenas interface serial). Deve-se definir aparidade para que seja a mesma do computadorque est enviando dados.

    LinguagemGrfica

    HP-GL (7586B) Consulte a pgina 63.

    Tempo deEspera E/S

    30 min Consulte a pgina 64.

    Rotao Desligada Consulte a pgina 37.Espelho Desligado Consulte a pgina 310.Mesclar Desligado Consulte a pgina 311.Colorido/Mono

    Imprimir corcomo cor

    Consulte a pgina 313.

    Tamanho daPgina

    Software Consulte a pgina 35.

    Note que nem todas as opes de tamanho depgina apresentadas no exemplo estodisponveis na impressora de tamanho D.

    Definiesdas Penas

    Utilize asdefinies dosoftware

    Consulte a pgina 312.

    Note que as definies da pena colorida esto disponveis apenas na HP DesignJet 450C/455CA.

    Configurar a impressoraTarefa 8: (Opcional) Configurar a impressora

    450C/455CA

    450C/455CA

  • 123

    5 Siga as instrues na Folha de Configurao. Ao marcar as partes ovais para mudaras definies recarregue a folha na impressora, com a parte impressa virada parabaixo e com a seta grande apontando para dentro da impressora.

    Quando o indicador Pronto acender,pressione Config novamente.

    A impressora l as suas marcas ereconfigura-se automaticamente.

    6 Quando o indicador Carregar Mdia acender novamente, remova a folha ecertifique-se de que a impressora tenha marcado a sua seleo com um visto.

    C471309.

    7 Favor guardar essa cpia mais recente da Folha de Configurao com o Guia deReferncia Rpida no bolso de plstico ao lado da impressora, para que umengenheiro de manuteno saiba a configurao atual, mesmo que a impressorano estiver funcionando.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 8 (opcional): Configurar a impressora

    CONFIG

    PRONTO

    CARREGAR MDIA

  • 455CA

    124

    Tarefa 9: Configurar a impressora no softwareaplicativo

    O software aplicativo o software a partir do qual pretende enviar impressespara a impressorapor exemplo, um sistema CAD.

    O que um driver? O software aplicativo precisa saber para qual tipo de impressora est enviandoinformaes. Esse conhecimento e outras informaes sobre configurao somantidos em um driver. Um driver uma parte do software que manipulacomunicao entre o software aplicativo e um perifrico, por exemplo umaimpressora. Os drivers so normalmente fornecidos como parte do softwareaplicativo, mas esto disponveis separadamente tambm. Se fornecidosseparadamente, necessrio instal-los separadamente.

    AutoCAD Fornecido com as impressoras HP DesignJet 430 e DesignJet 450C, um pacotecontendo drivers para AutoCAD para DOS e AutoCAD para Windows. Consulte adocumentao fornecida com estes drivers.

    Aplicativos Windows Fornecidas com essa impressora um pacote que contm um driver para osaplicativos que trabalham com o Microsoft Windows. Consulte a documentaofornecida com esse driver.

    Outros aplicativos Os usurios de outros aplicativos devem primeiro verificar quaisquer Notas deSoftware Aplicativo fornecidats com a impressora, para saber se seus aplicativosdiscutidos nelas.

    Para outros aplicativos, na prxima pgina, h uma recomendao geral para aescolha de dispositivos quando configurar essa impressora. As listas dedispositivos no esto sempre atualizadas com as impressoras mais recentes e,portanto, com alguns softwares pode ser necessrio escolher uma diferente da HPDesignJet 430, 450C ou 455CA na lista de dispositivos.

    Fornecido com esta impressora, h um pacote contendo o software RIP HPDesignJet 455CA. Consulte a documentao fornecida com este pacote.

    Configurar a impressoraTarefa 9: Configurar a impressora no software aplicativo

  • 125

    Ao escolher em uma lista de dispositivos, siga estas preferncias, que estolistadas na seqncia de prioridades.

    Preferncia 1: HP DesignJet 430/450C/455CAPreferncia 2: HP DesignJet 330/350CPreferncia 3: HP DesignJet 700/750C/750C Plus/755CMPreferncia 4: HP DesignJet 650C

    com preferncia para o C2858B/C2859B aoC2858A/C2859A.

    Preferncia 5: HP DesignJet 220Preferncia 6: HP DesignJet 200Preferncia 7: HP DesignJet 600

    HP DesignJetPreferncia 8: HP-GL/2 Device

    ou uma opo similar incluindo uma referncia ao HP-GL/2.Preferncia 9: Qualquer um dos seguintes:

    HP 7595B DraftMaster SXHP 7596B DraftMaster RXHP 7599A DraftMaster MXHP 7595C DraftMaster SX PlusHP 7596C DraftMaster RX PlusHP 7599B DraftMaster MX Plus

    Se qualquer uma das opes citadas anteriormente aparecerem, ento o seusoftware suporta o HP-GL/2. Se no suportar o HP-GL/2, ento v para aPreferncia 10.

    Preferncia 10: HP 7586BEssa impressora suporta o HP-GL. No entanto, se escolheresse dispositivo, pode-se no conseguir usar uma conexoparalela da impressora dependendo do software aplicativo.

    Obter ajudaSe estiver em dvida ou se tiver problemas com o driver, consulte a seo no finaldo Captulo 9 para obter informaes relacionadas a ajuda.

    CONF

    IGUR

    AR1

    Configurar a impressoraTarefa 9: Configurar a impressora nos aplicativos

  • 455CA

    126

    Tarefa 10: Enviar uma impresso de amostra ou dedemonstrao

    Para verificar uma configurao bem-sucedida, escolha uma impresso de amostrano aplicativo e tente imprimila na impressora.

    Se tiver problemas, consulte o Captulo 9 deste manual, Solucionar Problemas.Para testar se a origem de qualquer problema est na impressora ou na ligao como aplicativo, til imprimir a demonstrao interna da impressora.

    Para imprimir a demonstrao1 Se a mdia no estiver ainda carregada, carregue a mdia em rolo ou em folha,

    como explicado no Captulo 2, que tambm fornece informaes sobre adisponibilidade e o uso de tipos de mdia diferentes.

    2 Pressione as duas teclas simultaneamente Config e Cancelar:

    A impresso de demonstrao resume os recursos principais da impressora e incluium desenho de CAD de amostra, usando uma variedade de espessuras e cores delinhas. Ela impressa no idioma atualmente configurado na Folha deConfigurao. Para mudar isso, consulte a tarefa 6.

    A impresso de demonstrao da HP DesignJet 455CA deve ser impressa a partirdo software RIP da HP DesignJet 455CA. Consulte a documentao fornecidacom este pacote.

    Configurar a impressoraTarefa 10: Enviar uma impresso de amostra ou demonstrao

    CONFIG ALIMENTAO CANCELARREIMPRIMIRDE PGINA

  • 21

    O cuidado com a mdia 22A escolha da mdia 22Antes de carregar a mdia 28Antes de enviar o arquivo 29O carregamento da mdia em folha 210O carregamento da mdia em rolo 217Para carregar uma folha com a opo de alimentao

    por rolo instalada 226O descarregamento da mdia 227

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdia

    2

  • 450C/455CA

    22

    Cuidados com a mdia

    Se a impressora incluir a opo de pedestais, certifique-se de que a bandeja demdia esteja instalada entre os pedestais da impressora para que a mdiacontnua no se arraste no cho.Manuseie filme e mdia brilhantes pelas bordas ou use luvas de algodo. Aoleosidade da pele pode interagir na tinta e faz-la manchar.

    Escolher a mdia

    A impressora suporta muitos tipos de papis e outros tipos de mdia e pode operarcom folhas de papel e, se a opo de alimentao por rolo estiver instalada, comrolos. A escolha do melhor tipo de mdia para as suas exigncias o primeiroemais importantepasso para assegurar uma boa qualidade de impresso.

    Para a impresso em cores, apesar da maioria dos tipos de mdia suportadosserem adequados, alguns no so recomendados. Para obter detalhes, consulte atabela na pgina 25.

    Ao escolher entre tipos de papel opacos para impresso monocromtica,esteja ciente de que ir usar significativamente menos tinta para imprimir empapel do tipo coated do que em papel do tipo algodo opaco normal.Sempre que carregar um rolo ou uma folha, deve-se verificar se o tipo de mdiaespecificado no painel frontal da impressora est correto para o tipo de mdiaque est carregando. essencial para uma boa qualidade de impressoespecificar isso corretamente. Consulte a tabela na pgina 23.Deve-se tambm estar ciente sobre qual definio de qualidade de impresso(tima, normal ou rpida) voc est usando. Pode-se definir isso a partir dosoftware ou do painel frontal da impressora. A combinao das definies dotipo de mdia e da qualidade de impresso informam automaticamente impressora como colocar a tinta na mdia, por exemplo, em termos de densidadee nmeros de passadas dos cartuchos. Para obter mais detalhes, consulte astabelas nas pginas 25 e 26.Para obter as impresses de melhor qualidade, use mdia HP, porque aconfigurao da impressora otimizada e testada com a mesma. Para obterdetalhes sobre a mdia HP, consulte a pgina 1019 e qualquer literatura damdia HP separada fornecida com a impressora.

    Trabalhar com mdiaCuidados com a mdia / Escolher a mdia

  • 23

    Tipos de mdia suportados e custos relativos

    Seleo dotipo de mdianopainel frontal

    Mdia HP suportada(nome comercial)1

    Mdia no-HP tambmconhecida como ...

    Custorelativo

    Papel Papel Comum OpacoHP

    Papel comumPapel para impressora

    Baixo

    Papel ComumTranslcido HP

    Baixo

    Papel Vegetal HP Papel cpiaAlgodo Translcido

    Moderado

    Vellum HP ModeradoCoated 2 Papel Coated HP Papel para jato de tinta

    em cores

    Papel matteApresentao

    Baixo/moderado

    Papel CoatedPesado HP

    Papel para jato de tintapesado em coresPapel matte pesado

    Moderado

    Filme Filme Matte HP Filme poly mattePolister matteMylar

    Alto

    Filme TransparenteHP

    Filme translcidoPolister polido

    Alto

    Brilhante 3 Papel Fotogrfico HPAlto Brilho

    Alto

    Brilhante 3 Filme Branco HP AltoBrilho

    Alto

    1 Ocasionalmente, novos tipos de mdia podem se tornar disponveis. Para

    obter informaes atualizadas, por favor entre em contato com orepresentante da HP ou com o Escritrio de Vendas e Suporte da HP local.

    2 O papel Especial para Jato de Tinta HP e o papel Especial para Jato de Tinta

    Pesado HP no so suportados nas impressoras HP DesignJet 430, 450C e455CA.

    3 Os tipos de mdia brilhantes no so suportados no HP DesignJet 430.

    Trabalhar com mdiaEscolher a mdia

    MD

    IA2

  • 24

    Caractersticas fsicas dos tipos de mdia

    Caractersticas Fsicas

    Mdia HP Base Opaci-dade

    Matteou Brilhante

    Face coated especial para im-presso?

    Papel Comum Opaco

    Polpade ma-deira

    Opaco Matte No.Os dois lados so iguais.Se a folha estiver curva, carreguecom a curva para cima

    Papel ComumTranslcido

    Polpade ma-deira

    Semi-opaco

    Mattecom a curva para cima.

    Papel Vege-tal

    Vellum HP Fibrade al-godo

    Semi-opaco

    Matte

    PapelCoated HP

    Polpade ma-deira

    Opaco Matte Sim.Carregue com o lado coated parabaixo.No Papel Coated HP e no Pesado,procure pela pequena marca nocanto:

    PapelCoatedPesado HP

    Quando carregar em orientaoretrato, certifiquese de que amarca est direita da bordasuperior.

    Quando carregar em orientaopaisagem, certifiquese de quea marca est esquerda daborda superior.

    Filme MatteHP

    Polis-ter

    Semi-opaco

    Matte Sim.Carregue com o matte para baixo.

    FilmeTransp. HP

    Polis-ter

    Transp. Sim.Carregue com o spero para baixo.

    Papel FotoAlto Brilho

    Polis-ter

    Opaco Brilhan-te

    Sim.Carregue com o spero para baixo.

    Trabalhar com mdiaEscolher a mdia

    450C455CA

  • 450C455CA

    25

    Caractersticas fsicas dos tipos de mdia (continuao)

    Filme Bran-co Alto Bril-ho

    Polis-ter

    Opaco Brilhan-te

    Sim. Carregar com o lado speropara baixo.

    Definies de qualidade de impresso e mdia recomendadaspara impresses coloridas

    Qualidade de impresso (definido no painel frontal ou

    no software)Mdia HP Rpida Normal timaPapel Comum Opaco HP OK para monocromtica, mas colorida apenas

    para desenhos de CAD1

    Papel Comum Translcido HP OK para monocromtica, no recomendadapara colorida

    Papel Vegetal HP OK para monocromtica, mas colorida apenaspara desenhos de CAD1Vellum HP para desenhos de CAD

    1

    Papel Coated HP OKPapel Coated Pesado HPFilme Matte HPFilme Transparente HPFilme Branco Alto Brilho HP No

    recomendadaOK para colorida;no recomendada paramonocromtica

    Papel Fotogrfico Alto Brilho HP Norecomendada

    OK para colorida;no recomendada paramonocromtica

    1 A limitao no uso de mdia no coated para cores realmente depende: da qualidade de preenchimento de rea no desenho (quanto maior, menor

    a probabilidade da qualidade em algodo opaco ser satisfatria) da qualidade da mdia.

    Trabalhar com mdiaEscolher a mdia

    MD

    IA2

  • 26

    Opes tpicas de tipo de mdia por aplicao

    Aplicao Uso Opo tpica demdia

    Opo provvel dequalidade

    CAD(Computer-AidedDesign)monocromtico

    Rascunhos Algodo opacoAlgodo translcidoPapel cpia transpar.Pergam

    Rpida ou NormalRpida ou NormalRpida ou NormalRpida ou Normal

    Versesfinais

    Algodo opacoFilme matte ou trans.

    Normal ou timaNormal ou tima

    Arquivos Pergamfilme matte ou trans.

    timatima

    Reproduesdiazo

    Algodo translcidoPapel cpia transpar.PergamFilme matte

    Normal ou timaNormal ou timaNormal ou timaNormal ou tima

    CAD e GIScoloridas(Computer-AidedDesign)(Geographical

    Rascunhos Algodo opacoPapel cpia transpar.PergamPapel coated

    Rpida ou NormalRpida ou Normal

    (GeographicalInformationSystems)

    Versesfinais

    Papel coatedPapel coated pesado(para durabilidade)Filme matteFilme transparente

    Normal ou timaNormal ou tima

    Normal ou timaRpida ou Normal

    Arquivos Filme matteFilme transparente

    timaNormal

    Camadas Filme transparente Rpida ou Normal

    Trabalhar com mdiaEscolher a mdia

    450C

  • 27

    Opes tpicas de tipo de mdia por aplicao (continuao)Pacotes para acriao deimagens egrficos

    Matte Algodo opaco(para rascunhos)Papel coated

    Rpida, Normal outimaRpida, Normal outigrficos

    coloridos Papel coated pesado(para durabilidade)

    timaNormal ou tima

    Brilhante Filme Alto Brilho Normal ou timaBrilhante Fotogrfico Alto

    BrilhoNormal ou tima

    Filmetransparente

    Filme transparente(cores nootimizadas para essetipo de mdia)

    tima

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdiaEscolher a mdia

  • 28

    Antes de carregar a mdia

    Especifique se pretende carregar uma folha ou um rolo

    No painel frontal, se o indicador Rolo estiver aceso, a impressora reconhece queest carregando um rolo. Se Folha estiver aceso, reconhece que est carregandouma folha.

    Para alternar entre as duas definies, pressione a tecla Origem de Mdia.

    Trabalhar com mdiaAntes de carregar a mdia

    ROLOFOLHA

    ORIGEM DA MDIA

  • 29

    Antes de enviar o arquivo1 Especifique o tipo de mdia

    Pressione a tecla Tipo de Mdia at o indicador do nome do tipo de mdia acender.Para uma explicao sobre qual categoria do tipo de mdia, no painel frontal, deveser usada para cada tipo suportado, veja a tabela na pgina 23.

    Note que se o driver de impressora permitir que se especifique o tipo de mdia, estedeve ser especificado corretamente no mesmo.

    2 Especifique a definio de qualidade de impressoPressione a tecla Qualidade de Impresso at o indicador acender na opodesejada.

    Para detalhes sobre cada definio de qualidade de impresso, veja a tabela napgina 315.

    Alternativamente, pode ser possvel especificar a definio de qualidade deimpresso a partir do driver de impressora. Nesse caso, a definio do driver usada para a prxima impresso. Durante a impresso, a definio no painel frontalmuda temporariamente para a que foi estabelecida a partir do driver e, em seguida,reassume sua definio anterior novamente.

    MD

    IA2

    TIPO DE MDIA

    PAPELFILMECOATEDBRILHANTE

    Trabalhar com mdiaAntes de enviar o arquivo

    QUALIDADE DE

    RPIDANORMALTIMA

    IMPRESSO

  • 210

    Carregar mdia em folha

    Para carregar uma folha (sem a opo de alimentao por rolo)Para aprender como carregar uma folha corretamente pela primeira vez, siga ospassos de 1 a 10. Para ajuda posterior sobre como carregar uma folha, consulte asfiguras do lado direito do slot de entrada de mdia na impressora.

    Quando carrega uma folha, a impressora verifica se est alinhada corretamente. Seno estiver, a impressora pisca em erro no painel frontal, como mostra o passo 11abaixo e devese tentar de novo. Se o alinhamento estiver quase certo, possvelrealinhar, como explicado na pgina 215.

    1 Se a impressora no tiver pedestais, mais fcil usla se estiver no canto da mesa.2 Certifiquese de que a tampa est fechada e a alavanca de mdia levantada.

    alavanca de mdia

    C471311

    3 No painel frontal, certifiquese de que Folha est aceso, para indicar que vai sercarregada uma folha. Selecione Folha pressionando o boto Origem de Mdia.

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em folha

    FOLHA

    ORIGEM DE MDIA

  • 211

    4 Qual orientao? Pode-se carregar uma folha na orientao retrato ou paisagem.

    ou

    retrato paisagem

    A menos que use a opo Rotao (consulte a pgina 37), carregue a folha namesma orientao que especificou no software. Se estiver carregando uma folha detamanho A ou A4, recomenda-se a orientao retrato.

    5 Qual face para baixo? Ao carregar a folha, na parte de baixo que a impressorafaz a impresso. Na maioria dos tipos de mdia, as duas faces so diferentes,portanto importante carregar a folha corretamente. Consulte a pgina 24.

    6 No painel frontal, selecione o tipo de mdia sendo carregado pressionando o botoTipo de Mdia.

    7 Segure a folha pelas bordas, cerca de 18 cm a partir da parte superior.

    C471312

    No segure a folha muito no topo, pois preciso ajustar esse ponto conforme secoloca a folha na impressora e isto pode fazer com que fique desalinhada.

    C471313

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em folha

  • 212

    8 Alinhe o lado direito da folha com a linha de orifcios sobre a impressora.

    9 Certifique-se de que a borda superior inteira da folha esquerda e direita estejacolocada dentro do slot de entrada, especialmente se a folha for mais larga que otamanho A ou A4. Enquanto mantm o lado direito alinhado com os orifcios,empurre a folha para dentro do slot com ambas as mos, at sentir resistncia doprendedores do rolador dentro da impressora.

    C471314

    10 Usando o polegar direito, pressione o boto Carregar Mdia.

    boto carregarmdia

    C471315

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em folha

  • 213

    A impressora comea a puxar a folha. Nesse ponto, deixe ir!

    C471316

    No toque na folha quando a impressora a empurrar um pouco para foranovamente, pois isso provavelmente ir desalinh-la.

    C471317

    11 A impressora leva cerca de um minuto para verificar o alinhamento. Enquanto fazisso, o indicador Pronto pisca no painel frontal.

    Espere at ...Ou o indicador Pronto parar de piscar, maspermanecer aceso:

    Alinhamento bom pronto para plotar!

    Ou o indicador Alinhar mdia comear a piscar:

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em folha

    PRONTO

    PRONTO

    ALINHAR MDIA

  • 214

    Alinhamento regular. Realinhe a folhamanualmente, como explicado na prxima seo,ou pressione Cancelar para iniciar novamente apartir do passo 7 na pgina 211.Ou Mdia comea a piscar:

    Alinhamento ruim. A impressora rejeitou a folha.Simplesmente, retire-a e inicie novamente a partirdo passo 7 na pgina 211. (No h necessidadede pressionar nenhuma tecla.)

    Existe outra razo para esse indicador Mdia piscar: a folha pode ter tamanhoinvlido. Para obter os tamanhos de mdia suportados, consulte a pgina 103.Com tamanhos muito pequenos (B/A3-em paisagem ou A/A4-em qualquerorientao), no h a opo intermediria citada anteriormente: a menos que oalinhamento esteja bom, voc precisa remover a folha e iniciar novamente.

    Para realinhar a folha manualmente (se necessrio)1 Se o indicador Alinhar Mdia estiver piscando, a impressora est solicitando que se

    realinhe a mdia manualmente.

    2 Abaixe a alavanca de mdia para soltar a mdia.

    C471311B

    MDIA

    Trabalhar com mdiaRealinhar mdia em folha

    ALINHAR MDIA

  • 215

    3 Alinhe as bordas da mdia que esto saindo da impressora com as mesmas bordasque esto entrando, esticando-as e alinhando-as visualmente.

    C471319

    4 Levante a alavanca de mdia.

    alavanca de mdia

    C471311

    Trabalhar com mdiaRealinhar mdia em folha

    MD

    IA2

  • 216

    5 A impressora verifica o alinhamento novamente. Enquanto faz isso, o indicadorPronto pisca no painel frontal.

    Espere at ...Ou o indicador Pronto parar de piscar, maspermanecer aceso:

    Alinhamento bom pronto para plotar!

    Ou Mdia comea a piscar:

    Alinhamento ruim. A impressora rejeitou a folha.Simplesmente, retire-a e comece novamente apartir do passo 7 na pgina 211.

    Note que se tem apenas uma chance para realinhar a mdia manualmente. Seainda no estiver certo aps o realinhamento, necessrio carreg-la novamente.

    Trabalhar com mdiaRealinhar mdia em folha

    PRONTO

    PRONTO

    MDIA

  • 217

    Carregar mdia em rolo

    Para mudar o rolo

    Pode-se pedir cilindros adicionais como acessrios consulte a pgina 1018.Dessa forma, pode-se manter rolos diferentes em cilindros diferentes e tornar essatarefa mais fcil. No entanto, exceto onde for estabelecido, esta seo assume queest sendo usado o mesmo cilindro tanto para o rolo antigo como para o rolo novo.

    1 Se estiver usando pedestais, certifique-se de que as rodas estejam travadas (aalavanca de trava pressionada para baixo) para evitar que a impressora se mova.

    No prximo passo (veja a prxima pgina):

    No toque na fita plstica que atravessa o comprimento da impressora atrsdo carro do cartucho; sua borda muito afiada.

    Mantenha os cabelos, jias, roupas e objetos estranhos longe dos mecanismosda impressora.

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    MD

    IA2

    ADVERTNCIA

  • 218

    2 Se o rolo antigo no foi totalmente usado, ento remova a mdia do caminho demdia, como explicado a seguir.a Abaixe a alavanca de mdia para soltar a mdia e levantar a bandeja.b Gire o rolo no cilindro para tirar a mdia da impressora e colocar no rolo.c Levante a alavanca de mdia.

    a

    b C471318

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

  • 219

    3 Remova o rolo antigo puxando firmemente primeiro a extremidade esquerda docilindro e, em seguida, a direita. Pode ser necessrio pressionar os dedos contra atampa da montagem de alimentao ao puxar o rolo com os dedos para conseguirsoltar o cilindro.

    C471321Se o novo rolo estiver em um cilindro diferente, ento pode-se pular os passos 4 e 5e ir direto para o passo 6.

    4 Remova o bloqueio de mdia esquerda e, em seguida, remova o rolo do cilindro,com o bloqueio de mdia direito ainda conectado ao cilindro.

    1

    2

    1922a

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    MD

    IA2

  • 220

    5 Retire o novo rolo da embalagem, coloque-o no cilindro, para que, quando a mdiafor enrolada pela parte posterior do rolo, a parada de mdia ainda no cilindro fique direita. Empurre a parada de mdia da direita para que fique nivelada com aextremidade do rolo (2 na ilustrao a seguir). Em seguida, insira a parada de mdiada esquerda no lado esquerdo do cilindro.

    3

    1

    2

    1922b

    1930

    6 Coloque o cilindro carregado de volta na impressora, empurrando primeiro o ladodireito no local e, em seguida, o esquerdo.

    C471322

    Certifique-se de que cada extremidade nos slots do cilindro estejam firmes nolocal, ouvindo um clique.

    importante se certificar de que o cilindro esteja firme no local, casocontrrio, ele pode cair da impressora.

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    ADVERTNCIA

  • 221

    Para alimentar a impressora com mdia em rolo1 Certifiquese de que a tampa esteja fechada e a alavanca de mdia levantada.

    C471311

    alavanca de mdia

    2 No painel frontal, certifiquese de que a luz Rolo esteja acesa, para indicar queest sendo carregado um rolo. Selecione Rolo pressionando Origem de Mdia.

    3 Qual lado para baixo? Conforme se carrega o rolo, o lado de baixo vai serimpresso. Com a maioria dos tipos de mdia, os dois lados so diferentes, sendoento importante carregar a mdia corretamente. Veja a tabela na pgina 24.

    4 No painel frontal, selecione o tipo de mdia que est carregando pressionando oboto Tipo de Mdia.

    5 Se a borda superior no estiver reta, pode ser mais fcil carregla se for aparadaagora, por exemplo, com uma tesoura.

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    MD

    IA2

    ROLO

    ORIGEM DA MDIA

  • Caminho damdia (vistada direita)

    C471323 C471324

    222

    6 Gire a mdia ao redor do rolo superior e deixe-a pronta para carregar naimpressora. Segure a mdia pelas suas bordas, cerca de 18 cm a partir da partesuperior.

    No segure a mdia pela parte superior, pois pode ser necessrio controlar ospontos de ajuste, conforme a empurra para dentro da impressora, e isso,provavelmente, ir desalinh-la.

    7 Alinhe a lateral direita da mdia com a linha de orifcios na impressora.

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

  • 223

    8 Certifique-se de que a borda frontal inteira do rolo esquerda e direita estejacolocada dentro do slot de entrada. Enquanto mantm a lateral direita alinhadacom a linha de orifcios, empurre a mdia para dentro do slot de entrada. A mdiaaparece perto dos bloqueios de mdia.

    C471325

    9 Usando o polegar direito, pressione o boto Carregar Mdia.

    C471315

    A impressora comea a puxar a folha. Nesse ponto, deixe ir!

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

  • 224

    No toque na mdia quando ela for empurrada um pouco para fora novamente,porque isso, provavelmente, ir desalinh-la.

    C471317

    10 O realinhamento da mdia uma parte essencial, no opcional, do procedimento de carga do rolo. Assim, mesmo que se alinhe a mdia perfeitamenteao carregla, devese passar pelas etapas de realinhamento.

    Quando o indicador Alinhar Mdia estiver piscando, a impressora fica esperandorealinhar a mdia, como explicado a seguir.

    11 Abaixe a alavanca de mdia para soltla.

    C471333

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    ALINHAR MDIA

  • 225

    12 Alinhe as bordas da mdia que saem da impressora com as bordas que entram,esticando-as e alinhando-as visualmente. Certifiquese de que o lado direito damdia est alinhado com os orifcios na impressora (A) e o rolo (C). Pode serpreciso desenrolar manualmente um pequena quantidade de mdia para alinhar afolha.

    C471319

    13 Levante a alavanca de mdia.

    C471311

    Trabalhar com mdiaCarregar mdia em rolo

    MD

    IA2

  • 226

    Carregar uma folha com a opo de alimentao porrolo instalada

    De vez em quando, pode-se desejar carregar uma folha separada, mesmo se usarum rolo normalmentepor exemplo, para usar a Conf. Folha.

    1 Se um rolo estiver atualmente carregado na impressora, descarregue-o comoexplicado na pgina 218, passos 2ac, lembrando-se de levantar a alavanca demdia novamente quando estiver pronto.

    2 No painel frontal, certifique-se de que o indicador Folha esteja aceso, para indicarque est carregando uma folha.

    3 Carregue a folha como explicado nos passos comeando com o passo 4 na pgina211.

    Trabalhar com mdiaCarregar uma folha com a opo de alimentao por rolo instalada

    FOLHA

    FONTE DE MDIA

  • 227

    Descarregar a mdia

    Tempo de secagem

    Em alguns tipos de mdia, a tinta precisa secar antes que a impresso sejadescarregada. Como a impressora sabe qual tipo de mdia est sendo usado, eladeixa passar o tempo apropriado de secagem antes de completar o processo deimpresso. Durante o tempo de secagem, a luz do tipo de mdia aproriado e a depronto piscam. Depois que o tempo de secagem tiver passado, as luzes param depiscar e a luz Carregar Mdia se acende para saber que pode descarregar a folhaimpressa. A qualquer momento, possvel interromper o tempo de secagempressionando a tecla Alim. da Folha.

    Tempos de Secagem Tpicos (minutos)Qualidade de Impresso

    Tipo de Mdia HPRpida Normal

    ou timaPapel Comum Opaco HP 0 1,5

    Papel Comum Translcido HP 0 1,0Papel Vegetal HP 0 1,0

    Vellum HP 0 3,0Papel Coated HP 0 0,25

    Papel Coated Pesado HP 0 0,25Filme Matte HP No

    recomen4,0

    Filme Transparente HPrecomen

    dada 4,0

    Filme Branco Alto Brilho HPPapel Fotogrfico Alto Brilho HP

    Norecomen

    dada

    3,0

    Note que se pode descarregar alguns tipos de mdia imediatamente.M

    DIA

    2

    Trabalhar com mdiaDescarregar mdia

    450C455CA

  • 228

    Para descarregar uma folha no final de uma impresso1 Quando o indicador Carregar Mdia acender (sem piscar), a impresso est

    encerrada.

    2 Ento, simplesmente puxe a folha para baixo para remov-la da impressora.

    C471308

    Para descarregar uma folha em qualquer outra circunstnciaPressione Alim. da Folha, espere que a folha seja ejetada e, em seguida,simplesmente puxe-a para baixo para remov-la da impressora.

    Trabalhar com mdiaDescarregar mdia

    CARREGAR MDIA

    ALIM. DA FOLHA

  • 229

    Para cortar e descarregar uma impresso de um rolo

    Quando a impresso termina, o indicador Pronto pra de piscar e apaga.

    Esta impressora possui um cortador embutido. O cortador corta automaticamente orolo entre as impresses, a no ser que tenha sido desabilitado atravs do softwareou da configurao de folha.

    Enquanto o cortador est em operao, mantenha os dedos longe do slot deentrada de mdia.

    Se o cortador foi desabilitado atravs do software e voc deseja cortar o rolo:1 Antes de cortar o rolo, certifique-se de que nenhuma outra impresso foi enviada

    impressora.2 Pressione a tecla Alim. da Folha. Isto ativa o cortador.

    MD

    IA2

    Trabalhar com mdiaDescarregar mdia

    C U I D A D O

    PRONTO

    ALIM. DA FOLHA

  • 230

  • 31

    Formas de controlar a aparncia da impresso 32Tamanho da pgina 33Rotacionar uma impresso 37Imprimir uma imagem espelhada 310Alterar o tratamento de linhas sobrepostas (recurso Mesclar) 311Alterar as caractersticas das penas lgicas da impressora 312Imprimir desenhos coloridos como monocromticos 313Escolher uma qualidade de impresso adequada 315Recomendaes sobre qualidade de impresso 318

    Controlar a aparncia da impresso

    3

    APAR

    NCI

    AD

    A3

  • 32

    Formas de controlar a aparncia da impresso

    Nota: Em todo este captulo h referncias a penas. As penas mencionadas noso os cartuchos de impresso fsicos da impressora, mas penas lgicas usadasem uma palheta de software.

    Este captulo discute as formas pelas quais pode-se controlar a aparncia dasimpresses, em termos de:

    Tamanho de pgina

    Orientao da impresso

    Tratamento de linhas sobrepostas

    Caractersticas da pena (espessuras e nveis de cor/escala de cinza)Representao de desenhos coloridos em monocromtico

    Qualidade de impresso e resoluo geral.

    Alm de qualidade de impresso, esses controles esto disponveis atravs da Folhade Configurao, um exemplo disso est na pgina 121. A qualidade deimpresso pode ser mudada a partir do painel frontal. Este captulo explica oscontroles na mesma ordem da lista anteriormente citada.

    A mudana das definies desses controles atravs da Folha de Configurao estexplicada a partir da pgina 119.

    possvel tambm mudar essas definies dentro de muitos aplicativos e demuitos drivers de software. Em alguns casos, a impressora est em controle, emoutros casos o aplicativo ou o driver de software est em controle e, em outrosainda, a impressora interage na aplicao ou no driver de software. Seja qual for ocaso e as circunstncias, neste captulo eles so esclarecidos.

    Controlar a aparncia da impressoFormas de controlar a aparncia da impresso

  • 33

    Tamanho da pgina

    A opo Tamanho da pgina aplica-se apenas quando se utiliza mdia em rolo e usada para definir a forma em que a impressora emula uma folha de mdia quandoimprime. Esta seo explica como se certificar de que a impressora imprima notamanho de pgina que deseja.

    rea comtinta

    rea de im-presso

    Margem

    Tamanhoda pgina

    MdiaTerminologia

    0023

    Tamanho da pgina Pode ser especificado no software, onde pode ser chamado de Tamanho da pgi-na, Tamanho da Mdia, Tamanho do Papel etc., e onde as opes incluem, porexemplo, ISO A3, ANSI Letter, Architectural E, Custom, etc. Se os drivers estiverem com a predefinio, a definio do painel frontal usada. Qualquer outradefinio do software substitui a do painel frontal, a no ser que seja a rea comTinta e estiver enviando um arquivo: neste caso a definio do painel frontal temprecedncia.

    Em AutoCAD para DOS, o Tamanho do Usurio a rea de impresso.

    Margens Fixas para as HP DesignJet 430 e 450C. Estes valores so 17 mm nas bordas supe-rior e inferior e 5 mm nas laterais.

    rea de impresso o tamanho da pgina menos as margens. Para obter uma tabela que mostra asreas de impresso para tamanhos de mdia padro, consulte a pgina 107.

    o menor retngulo que contm todo o contedo do desenho, enquanto mantmsuas dimenses relativas.

    Tamanho da pginaControlar a aparncia da impresso

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

  • 34

    Quando preciso ajustar o tamanho da pgina na impressora?Normalmente no necessrio. A predefinio na impressora :

    Software. Dependendo do driver usado, no necessrio alterar o tamanho dapgina no painel frontal. A definio da impressora interage como o driver ousoftware aplicativo e, se estiver l, a impressora a usa. (veja a pgina 33).

    Mas, se desejar, pode especificar o tamanho da pgina a partir do software ouusando a Folha de Configurao da impressora, como explicado nesta seo.

    Se desejar uma pgina impressa do tamanho exato que especificou no software,use a definio Software na Folha de Configurao.

    Com essa definio, o aplicativo ou driver de software est normalmente nocontrole, mas consulte o comentrio dessa definio na tabela na pgina 35.

    Veja a seo Tamanho da pgina e impresses cortadas na pgina 36.Se desejar que suas impresses estejam em uma pgina que atenda a um padroespecfico (por exemplo, ISO ou ANSI), mas o tamanho real dentro dessepadro no for importante, especifique a opo tima para esse padro.

    Por exemplo, pode-se desejar um tamanho de pgina que esteja emconcordncia com o padro ISO, mas no se importar se o tamanho de pginafinal ISO A4 ou ISO A3. Nesse caso, deve-se especificar tima dentro dasopes ISO.

    Com essa definio, a impressora interage no aplicativo ou no driver desoftware e usa o menor tamanho de pgina padro, no qual se ajustem a reacom tinta, mais as margens.Se desejar todas as impresses no papel de mesmo tamanho, independente dasdefinies do tamanho da impresso e do software/driver, especifique umtamanho de pgina distinto.

    Por exemplo, pode-se desejar imprimir uma impresso de tamanho ANSI A nocanto de uma pgina de tamanho ANSI D, deixando o restante da pgina embranco. Nesse caso, especifique D dentro das opes ANSI.

    Com essa definio, a impressora est no controle do tamanho da pgina.

    Veja a seo Tamanho da pgina e impresses cortadas na pgina 36.

    Tamanho da pginaControlar a aparncia da impresso

  • 35

    Para ajustar o tamanho da pgina na Folha de ConfiguraoTamanhona Folha de Configurao

    Comentrios

    rea com tinta O tamanho da pgina impressa a rea comtinta mais as margens. Para obter uma defi-nio de rea com tinta, consulte a pgina33.

    Software A impressora procura no software por umainstruo sobre o tamanho da pgina no HP-GL/2 (o conjunto de instrues da linguagemgrfica da impressora). Se estiver l, a im-pressora usa esse tamanho de pgina maisas margens. Se no estiver, o tamanho dapgina impressa a rea com tinta mais asmargens.

    ISO tima Opes ...timaA i lh t h dA0/A1/A2/A3/A4 A impressora escolhe o menor tamanho depgina (a partir da srie ISO: A4, A3 etc.) que

    ANSI timag ( ) q

    possa conter a rea com tinta. Por exemplo,se a rea com tinta estiver entre A3 e A4, ela

    E/D/C/B/Ase a rea com tinta estiver entre A3 e A4, elaescolhe A3 como o tamanho da pgina.O di ti tJIS tima Opes distintasISO A0/A1/A2/A3/A4

    B1/B2/B3/B4 ANSI E/D/C/B/AJIS B1/B2/B3/B4

    ARCH timaJ S / / 3/ARCH E1/E/D/C/B/AUltrapassa A1/A2

    E1/E/D/C/B/AUltra assa A1/A2O tamanho da pgina impressa exatamente

    OUltrapassa

    (Nenhuma opotima)

    o tamanho especificado. O maior tamanho dapgina distinto que pode ser especificadodepende da impressora ser um modelo

    Ultrapassa A1/A2de e de da esso a se u ode otamanho E ou D.

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

    Tamanho da pginaControlar a aparncia da impresso

  • 36

    Tamanho da pgina e impresses cortadas

    Ao definir o tamanho da pgina, observe que algumas combinaes de tamanho depgina e de impresso, a impressora imprime o que puder, mas pode fazer cortes:

    Se especificar no software um tamanho de pgina/impresso que o tamanho damda fsica carregada na impressora.

    Mdia A2 na impressora

    Tamanho de pgina A1 no softwarerea cortada

    Se especificar no software um tamanho de pgina que seja muito pequeno paraa impresso, ela ser cortada, mesmo se o tamanho da mdia estiver adequado.Se especificar um tamanho de pgina distinto na Folha de Configurao queseja muito pequeno para a impresso, ela pode ser cortada, mesmo se o tamanhoda mdia fsica estiver adequado.

    Tamanho da mdia fsica em rolo

    rea cortada

    Tamanho da pgina no softwareou Folha de Configurao

    Tamanho total da impresso

    Tamanho da pginaControlar a aparncia da impresso

  • 37

    Rotacionar uma impresso

    Pode-se rotacionar qualquer desenho usando a Folha de Configu-rao?

    No. A opo Rotao disponvel na Folha de Configurao aplicvel apenas seo arquivo no contm dados raster.

    Os desenhos de linha normais da maioria dos softwares de CAD no contm dadosraster e pode-se usar a opo Rotao . No entanto, se estiver usando um dosdrivers do Microsoft Windows fornecidos com a impressora, os arquivos contmdados raster e, portanto, no possvel usar a opo Rotao.

    Para rotacionar uma impresso usando a Folha de Configurao

    Desde que o arquivo de impresso no contenha dados raster, pode-se rotacionaruma impresso usando a Folha de Configurao, sem mudar o desenho nosoftware.

    As opes disponveis so:Rotao automtica (apenas mdia em rolo). Com essa definio, a impressoragira automaticamente uma impresso 90, fazendo com que ela se ajuste namdia disponvel, se isso for economizar mdia.Rotao desligada. Com essa definio, a impressora imprime conformesolicitado pelo software, sem acrescentar nenhuma rotao. Esta apredefinio.Rotao de 90. Com essa definio, a impressora rotacionar todas asimpresses em 90, no sentido anti-horrio relativo orientao do desenho nosoftware:

    Rotao desligada Rotao de 90A

    PAR

    NCIA

    DA

    IMPR

    ESS

    O3

    Rotacionar uma impressoControlar a aparncia da impresso

  • 38

    Exatamente o que rotacionado?Com a mdia em rolo, tanto o desenho como a orientao da pgina sorotacionados.

    A A

    Rotao desligada Rotao de 90

    Note que as margens estreitas esto sempre na lateral, independente daorientao.Com a mdia em folha, o desenho rotacionado, mas a orientao de pginaespecificada no software mantida. Deve-se sempre carregar a mdia em folhana mesma orientao especificada no software.

    A ARotao desligada Rotao de 90

    Rotacionar uma impressoControlar a aparncia da impresso

  • 39

    O recurso Rotacionar e as impresses cortadas

    Com a mdia em rolo ou em folha, se a orientao de uma impresso forrotacionada para paisagem e a orientao original era retrato, possvel que amdia no seja suficientemente larga para o desenho, que pode ser cortado. Porexemplo, rotacionar em 90 uma impresso de tamanho D/A1 na orientaoretrato, em mdia de tamanho D/A1, provavelmente resulta em uma impressocortada. O corte no ocorre com a Rotao automtica, que verifica se aimpresso rotacionada se ajusta.

    Como Rotacionar interage com o software?

    A impressora acrescenta a definio de rotao a qualquer ngulo de rotaoespecificado no software.

    Para os softwares aplicativos que, como a impressora, giram no sentidoanti-horrio (por exemplo, CorelDRAW!) o resultado a soma. Por exemplo,se o software especificar uma rotao de 180 graus e voc definir Rotao de90na Folha de Configurao, a rotao final da impresso ser de 270 graus.Para os softwares aplicativos que giram no sentido horrio (por exemplo,AutoCAD) o resultado a diferena. Por exemplo, se o software especificaruma rotao de 90 graus e voc definir Rotao de 90na Folha deConfigurao, no haver nenhuma rotao.

    A Rotao automtica comporta-se da mesma maneira, se a mdia puder sereconomizada.

    Note que Rotao automtica rotaciona uma impresso para economizar mdia,mesmo se tiver escolhido um tamanho de pgina de melhor ajuste na Folha deConfigurao (consulte a pgina 119). No entanto, os efeitos podem no ser osesperados.

    Observe que o driver do WINDOWS desativa a rotao.

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

    Rotacionar uma impressoControlar a aparncia da impressora

  • 310

    Imprimir uma imagem espelhada

    Pode-se imprimir uma imagem espelhada de um desenho, usando a Folha deConfigurao, sem mudar o desenho no software.

    As opes disponveis so:Espelho desligado. Com essa definio, a impressora imprime conformesolicitado pelo software e sem acrescentar espelhamento. Esta a predefinio.Espelho ligado. Com essa definio, a impressora produz uma imagemespelhada de um desenho, relativo orientao do desenho no software:

    Espelho desligado Espelho ligado

    Imprimir uma imagem espelhadaControlar a aparncia da impresso

  • 450C/455CA

    430

    311

    Alterar o tratamento de linhas sobrepostas (recursoMesclar)O recurso Mesclar fornece duas definies alternativas para o tratamento daslinhas sobrepostas na Folha de Configurao:

    Mesclar desligado.Uma linha subsqenteesconde uma linha anterioronde elas se sobrepem.

    Mesclar ligado.As linhas sobrepostase os preenchimentosde rea so mesclados

    Mesclar desligado.Uma linha subseqenteesconde uma linha anterioronde elas se sobrepem.

    Mesclar ligado.As linhas sobrepostas eos preenchimentos derea so mesclados.

    Pode-se definir esse recurso a partir do software em algumas aplicaes, porexemplo no AutoCAD.

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

    Alterar o tratamento de linhas sobrepostas (recurso Mesclar)Controlar a aparncia da impresso

  • 430

    312

    Alterar as caractersticas da pena lgica da impressora

    As caractersticas das penas lgicas da impressora, mencionadas pelo software,podem ser definidas pelo software ou pelas definies das penas de 1 a 8 na Folhade Configurao. A predefinio usar as definies a partir do software.

    Algumas vezes pode-se, por exemplo, produzir um conjunto de desenhos todoscom as mesmas definies de penas, mas sem precisar mudar as definies desoftware para os desenhos individuais. Nesse caso, pode-se fornecer as definiesde penas a partir da impressora.

    Se deseja fornecer suas prprias definies na impressora e usar as mesmas, use aseo Definies das Penas na Folha de Configuraoe selecione Utilizar asdefinies das tabelas a seguir. Com essa opo, pode-se especificar Espessurae Cor /Escala de cinza das penas lgicas de 1 a 8.

    Item Opes disponveisPenas 1 a 8.Largura (mm) 0,13, 0,18, 0,25, 0,35, 0,50, 0,70, 1,00

    Note que 0,13 mm uma espessura de linha de um pixel erepresenta algumas cores como um padro de ponto.

    Escala de cinza(%)

    100, 80, 60, 40, 20, 10, 5

    Cor Preto, Vermelho, Verde, Amarelo, Azul, Magenta, Ciano

    Para a HP DesignJet 430, apenas a Largura e Escala de cinza so disponveis.

    Quando tiver escolhido as definies de penas, pode-se mudar de volta para Utilizeas definies do software e as suas definies sero salvas para uso futuro, se fornecessrio.

    Nota. Se deseja produzir desenhos em preto e branco em vez de em escala decinza, ento, a menos que o driver tenha uma opo para tal, escolha Utilizar asdefinies das tabelas a seguir e defina as 8 penas para Preto/100% Escala deCinza. Se estiver usando um dos drivers do Windows fornecidos com a impressora,deve-se definir isso no driver, desde que o mesmo sobrescreva as Definies dasPenas na Folha de Configurao.

    Alterar as caractersticas das penas lgicas da impressoraControlar a aparncia da impresso

    450C/455CA

  • 430

    450C/455CA

    313

    Imprimir desenhos coloridos como monocromticos

    Pode-se imprimir com sucesso desenhos coloridos como monocromticos com aHP DesignJet 430, 450C ou a HP DesignJet 455CA.

    Se enviar um arquivo colorido para a HP DesignJet 430 e as definies do softwareforem para impresso colorida, ela converte automaticamente para escala de cinza.

    Entretanto, se a impressora estiver definida para Utilizar definies do softwarenas Definies de pena da Folha de Configurao (veja a pgina 312), voc notem controle dos nveis de escala de cinza usados. Se deseja controllos, deveseselecionar Utilizar as definies das tabelas abaixo e ajustlos na Folha deConfigurao como descrito na pgina 312.

    A predefinio da HP DesignJet 450C e da HP DesignJet 455CA imprimircolorido como colorido. Entretanto, podese desejar imprimir um desenho coloridocomo monocromtico. Por exemplo:

    Podese desejar um rascunho onde a cor no importante, talvez para verificarse a impresso no vai ser cortadaPodese desejar uma verso monocromica para fotocpia.

    Para mudar de colorido para monocromtico

    Com a HP DesignJet 450C e a HP DesignJet 455CA, se o aplicativo ou driver desoftware possui uma definio de cor/mono, usea, pois a definio da Folha deConfigurao , normalmente, substituda pela do software. Se no, podesedefinir para impresso monocromtica selecionando Imprimir cor como escala decinza na seo Cor/Mono na Folha de Configurao.

    possvel forar uma impresso para monocromtica, independente da definiodo aplicativo/driver (exceto com o driver do Windows fornecido), definindoadicionalmente as Definies de pena para Utilizar as definies das tabelasabaixo (veja a pgina 312).

    A definio da Folha de Configurao tambm afeta as impresses dedemonstrao internas da impressora.

    Observe que se no existir informao sobre cores no arquivo de impresso, aimpressora imprime em branco e preto e no em escala de cinza.

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

    AA

    Imprimir desenhos coloridos como monocromticosControlar a aparncia da impresso

  • 450C455CA

    430

    314

    Pontos importantes sobre a impresso monocromticaA impresso monocromtica representa cores como escala de cinza. Se desejar aimpresso apenas em preto e branco, ento defina todas as penas lgicas parapreto, no software (facilmente alcanado no software de CAD usando umnmero de pena que seja 100% preto) ou na Folha de Configurao (consulte apgina 313).Com a impresso monocromtica, tem-se a opo de escolher entre a resoluode 300 e 600 dpi (consulte a pgina 315).

    Com a HP DesignJet 450C, a resoluo em papel brilhante sempre 300 dpi.Isto porque, com o tipo de mdia Brilhante, toda a impresso executadausando os cartuchos ciano, amarelo e magenta; o cartucho preto no usado.

    Com a HP DesignJet 430, a mdia brilhante no suportada.

    Imprimir desenhos coloridos como monocromticosControlar a aparncia da impresso

  • 430

    315

    Escolher uma qualidade de impresso adequada

    Pode-se controlar a qualidade geral da impresso a partir do painel frontal daimpressora.

    Qualidade Veloci- Tinta Resoluo

    de Impresso

    dade Utilizada Monocromtica Cor

    Rpida Alta Mnima 300 x 300 dpi.Normal Normal

    M i600 x 600 dpi. 300 x 300 dpi.

    tima Baixa Mxima (450C: exceto para tiposde mdia brilhantes, nos

    quais a resoluo sempre 300 dpi.)

    300 x 300 d i.

    Note que os tipos de mdia brilhantes no so suportados pela HP DesignJet 430.

    Alternativamente, pode-se especificar a definio de qualidade de impresso apartir do driver de impressora do software. Nesse caso, a definio do driver usada para a prxima impresso. Durante a impresso, a definio no painel frontalmuda temporariamente para a especificada a partir do driver e, em seguida, voltanovamente definio anterior.

    O processo exato de impresso usado pela impressora varia no somente com adefinio da qualidade de impresso, mas tambm com a especificao de tipo demdia (veja a pgina 23). A combinao de qualidade de impresso e tipo demdia recomendada dada na tabela da pgina 25.

    Os tipos de mdia recomendados para as vrias aplicaes so fornecidos na tabelana pgina 26.

    Dicas gerais Ao escolhe Rpida, consegue-se uma sada com qualidade rascunho no perodo detempo mais curto. Ao escolher Normal e um tipo de mdia adequado, consegue-seuma sada de alta qualidade em um perodo de tempo razovel. Ao escolher tima, consegue-se a mais alta qualidade possvel para o tipo de mdia, mas otempo de impresso maior.

    Controlar a aparncia geral da impressoEscolher uma qualidade de impresso adequada

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3450C

  • 316

    Para alterar a qualidade de impresso no painel frontal

    Use a tecla Qualidade de Impresso no painel frontal para alternar entre as trsdefinies de qualidade de impresso.

    Para obter detalhes sobre cada nvel da qualidade de impresso, consulte a tabelana pgina anterior.

    A definio tambm influi nas impresses de demonstrao internas da impressora.

    No se pode modificar a definio de qualidade de impresso para uma impressoj recebida pela impressora.

    Controlar a aparncia geral da impressoEscolher uma qualidade de impresso adequada

    QUALIDADE DEIMPRESSO

  • 317

    O ajuste dos seguintes parmetros na HP DesignJet 430 define a qualidade daimpresso obtida.

    Definio dodriver nosoftware

    Contedoreal da im-

    presso

    Aumento daResoluo

    Nvel deQualidade

    Selecionado

    Resoluo(dpi)

    Escala de Cin-za

    Escala de Cin-za

    desligado RpidaNormaltima

    150 x 300300 x 300300 x 300

    Escala de Cin-za

    Escala de Cin-za

    ligado RpidaNormaltima

    150 x 300600 x 600600 x 600

    A definio dos seguintes parmetros na HP DesignJet 45o e 455CA define aqualidade da impresso obtida.

    Definio dodriver nosoftware

    Contedoreal da im-

    presso

    Aumento daResoluo

    Nvel deQualidade

    Selecionado

    Resoluo(dpi)

    Cor Cor desligado RpidaNormaltima

    300 x 300300 x 300300 x 300

    Cor Escala de Cin-za

    desligado RpidaNormaltima

    150 x 300300 x 300300 x 300

    Cor Escala de Cin-za

    ligado RpidaNormaltima

    150 x 300300 x 300300 x 300

    Escala de Cin-za

    Escala de Cin-za

    desligado RpidaNormaltima

    150 x 300300 x 300300 x 300

    Escala de Cin-za

    Escala de Cin-za

    ligado RpidaNormaltima

    150 x 300600 x 600600 x 600

    APA

    RNC

    IAD

    A IM

    PRES

    SO

    3

    Controlar a aparncia geral da impressoEscolher uma qualidade de impresso adequada

  • 318

    Recomendaes sobre qualidade de impresso

    Aconselhamos, se possvel, no usar grandes reas de preenchimento com asseguintes mdias:

    Algodo opaco

    Algodo translcido

    Pergam

    Isto pode causar ondulaes.Em mdias brilhantes, use tima para obter uma boa qualidade.Cartuchos quase vazios podem provocar algum tipo de faixa nas imagensimpressas.Quando imprimir arquivos de reprodues ou GIS em tima Papel Monouse a definio de driver RET=OFF no caso de aparecerem faixas na impresso.Para imprimir arquivos de imagem em mdia Coated use sempre a qualidadetima, caso contrrio, podese obter faixas na impresso.

    Controlar a aparncia da impressoRecomendaes sobre qualidade de impresso

  • 41

    Para cancelar uma impresso 4-2Para copiar uma impresso 4-2Para avanar a mdia 4-3

    GER

    ENCI

    AR4

    IMPR

    ESS

    ESGerenciar impresses

    4

  • 42

    Para cancelar uma impresso

    Para cancelar a impresso atual, enquanto est sendo recebida ou impressa,pressione Cancelar.

    A impresso cancelada permanece na memria at que se envie outra e, portanto,podese usar Reimprimir para imprimila novamente. Para isso, qualquerimpresso interna (consulte o captulo 5) conta como uma outra impresso.

    Para copiar uma impresso

    Para imprimir outra cpia da ltima impresso, pressione Reimprimir.

    Ela impressa com as mesmas definies para Tipo de Mdia e Qualidade deImpresso da cpia original, mesmo se as tiver mudado no painel frontal.

    Reimprimir no funciona se:outro arquivo j tiver sido enviado para a impressora (incluindo impressesinternas, por exemplo, a Folha de Definio) outiver desligado e ligado novamente a impressora depois da primeira impresso.

    XCANCELAR

    Gerenc