manual de utilizare nikon d80

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon D80

1/158www.nikon.ro

RO

Manual de utilizare pentru fotografiere digital

cu aparatul foto digital Nikon


2/158www.nikon.ro

Ce unde gsi i?Gsii ceea ce cutai n:

Cuprins Vezi paginile vvi

Cuta i dup numele func iei sau al meniului.

Seciunea ntrebri i rspunsuri Vezi paginile viiix

tii ce vrei dar nu tii numele funciei? Gsii-l n seciuneantrebri irs unsuri.

Index Vezi paginile 147149Cuta i dup cuvnt cheie.

Mesaje de eroare Vezi paginile 132133

Dac este afiat o avertizare pe panoul de control, n vizor, sau pemonitor, aici si i solu ia.

Solu ionarea defec iunilor Vezi paginile 129131Aparatul foto se comport ciudat? Gsi i aici solu ia.

AjutorUtilizai opiunea ajutor ncorporat a aparatului foto pentru informaii despre meniuri sau alte subiecte.Vezi pagina 9 pentru detalii.


3/158www.nikon.ro

Introducere

Ghid de utilizare Fotografiere i redare

Mai multe despre fotografiere (n toate modurile)

Referin Modurile P, S, A i M

Mai multe despre redare

Conectarea la Televizor, PC sau imprimant

Op iuni de redare: Meniul Playback (Redare)

Op iuni de fotografiere: Meniul Shooting (Fotografiere)

Prezentareameniurilor

Custom Settings (Setri personalizate)

Setrile de baz ale aparatului: Meniul Setup (Setare)

Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch (Retuare)

Specifica ii tehnice

i


4/158www.nikon.ro

Pentru sigurana DumneavoastrPentru evitarea deteriorrii aparatului Nikon, a accidentrii personale sau a altoranaintea utilizrii produsului citii cu atenie instruciunile de siguran de mai jos.Pstrai instruciunile de siguran ntr-un loc n care toi utilizatorii pot s leciteasc.Icoana de mai jos indic o avertizare sau o informaie care, dac este ignorat,

poate duce la urmri grave.

Aceast icoan indic avertizri sau informaii care trebuiesc citite naintea utilizriiprodusului Nikon pentru evitarea eventualelor accidentri.

ATENIENu privii spre soare prin vizorul opticDac privii prin vizorul optic spre soare sau altesurse de lumin puternice, putei suferi afeciunide vedere.

n timpul utilizrii vizorului optic

Dac n momentul ajustrii regulatorului de dioptrie vuitai n vizorul optic, avei grij s nu v punei degetul nochi.n cazul funcionrii anormale, oprii imediat aparatul

n cazul n care aparatul sau adaptorul AC (disponibil separat)emite fum sau mirosuri neobinuite, deconectai adaptorul ACi ndeprtai imediat acumulatorul evitnd arsurile.Continuarea utilizrii aparatului n aceste cazuri poate duce laaccidentri. Dup ndeprtarea acumulatorului verificaiaparatul ntr-un service Nikon.

Nu dezasamblaiAtingerea prilor interioare ale aparatului poate provocaaccidentri. n caz de defeciune produsul poate fidepanat doar de ctre personal specializat. Dac aiscpat produsul sau printr-un alt mod s-a deteriorat i s-aspart, ndeprtai acumulatorul i/sau deconectaiadaptorul AC i verificai aparatul ntr-un serviceNikon.

Nu utilizai aparatul n apropierea gazelor inflamabile

Nu utilizai aparate electronice n locuri n care suntprezente gaze inflamabile pentru c acesta poate duce la

explozii sau incendii.A nu se lsa la ndemna copiilorNerespectarea instruciunilor menionate mai sus poateduce la accidentare.

Nu agai niciodat cureaua aparatului n gtulcopiilorAgarea curelei n gtul copiilor poate duce lastrangulare.

Manipulai cu precauie acumulatorul i bateriilen cazul utilizrii necorespunztoare acumulatorul,respectiv bateriile se pot scurge sau exploda. La utilizarea

acumulatorului i a bateriilor respectai urmtoareleindicaii: Utilizai doar baterii omologate pentru acest tip de aparat. Nu scurtcircuitai sau desfacei acumulatorul i

bateriile.

nainte de a schimba acumulatorul i bateriile, asigurai-v c aparatul este oprit. Dac utilizai adaptorul AC,deconectai-l.

Nu ncercai s introducei acumulatorul sau bateriileinvers sau cu capul n jos.

Nu expunei bateriile la foc sau la c

ldur

ridicat

.

Nu introducei acumulatorul sau bateriile n ap. Pe durata transportrii acumulatorului i a bateriilor

repunei capacul contactelor. Nu transportai i nu ledepozitai n apropierea obiectelor metalice, ca deexemplu lan sau agrafe de pr.

Acumulatorul i bateriile descrcate se pot scurge.Pentru a evita dunarea aparatului, ndeprtaiacumulatorul i bateriile descrcate.

n cazul n care aparatul nu este utilizat pentru un timpmai ndelungat, repunei capacul contacteloridepozitai-le n ncperi rcoroase.

Imediat dup utilizare sau n cazul n care aparatul afost utilizat un timp mai ndelungat, acumulatorul saubateriile se pot nclzi. nainte de a le ndeprta , opriiaparatul i lsai-le s se rceasc.

n cazul n care observai orice fenomen neobinuit peacumulator sau baterii, cum ar fi decolorare saudeformaie, oprii imediat util izarea aparatului.Utilizai ncrctorul rapid cu precauie

Meninei-l ntr-un spaiu uscat. Nerespectarea acesteiindicaii poate duce la incendiu sau oc electric.

Impuritile depuse pe partea metalic a furciconectorului trebuie ndeprtate cu o lavet uscat.

Utilizarea n continuarea poate duce la incendii. Nu atingei cablul de alimentare i nu v apropiai de

ncrctor n timpul furtunilor Nerespectarea acesteiindicaii poate duce la oc electric.

Nu deteriorai, modificai, ndoii sau tragei cu foracablul de curent. Evitai plasarea acestuia sub obiectegrele i nu expunei-l la cldur sau foc. n cazul n carese deterioreaz izolaia i firele devin vizibile, trimitecablul la un reprezentant service autorizat Nikon pentruinspecie. Nerespectarea acestei indicaii poate duce laincendiu sau oc electric.

Nu manipulai cablul sau ncrctorul cu minile umedeNerespectarea acestei indicaii poate duce la oelectric.

ii Pentru sigurana Dumneavoastr


5/158www.nikon.ro

Utilizai cabluri corespunztoareAtunci cnd conectai cablurile la soclurile de intrare ide ieire, utilizai doar cabluri de conectare furnizatempreun cu aparatul Nikon sau disponibile separatrespectnd instruciunile de utilizare.CD-ROMsCD-urile pe care se afl software-ul i manualul de

utilizare nu pot fi redate pe CD playere audio. RedareaCD-urilor pe CD playere audio poate duce la afeciuniauditive sau la dunarea CD player-ului..Evitai contactul ochilor cu cristalul lichid

Manipulai cu precauie bliul Nu folosii bliul dac acesta se afl n apropierea unei

persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acesteiinstruciuni poate duce la arsuri sau incendii.

Folosirea bliului n apropierea ochilor persoaneifotografiate poate cauza deficien de vederetemporar. Acordai mare atenie la fotografierea

copiilor mici. Bliul nu poate fi mai aproape de unmetru fa de persoana fotografiat.

n cazul n care monitorul se sparge, avei grij ca cioburile de sticl s nu v accidenteze sau ca cristalul lichid s nuvin n contact cu ochii, gura sau pielea Dvs.

Observa ii Este interzis reproducerea, transmiterea,

transcrierea, depozitarea pe orice sistem de stocare

sau traducerea n orice limb cu orice form saupentru orice scop a oricrei pri a manualului furnizatcu acest produs fr acordul prealabil scris al Nikon.

Nikon i rezerv dreptul de a schimba oricnd i frnotificare prealabil specificaiile hardware-ului isoftware-ului descrise n acest manual.

Nikon nu i asum rspunderea pentru nici un defectrezultat din utilizarea acestui produs.

Cu toat c am depus toate eforturile ca datele dinacest manual s fie exacte i complete, ateptmobservaiile Dvs. n legtur cu eventualele erori saulipsuri la cea mai apropiat reprezentan Nikon (veziadresele n anex).

Observaii iii


6/158www.nikon.ro

m o pentru pro use e co ec onate separat n r e europeneAcest simbol indic c acest produs trebuie colecionat separat. Urmtoarele indicaiisunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ri europene:Acest produse trebuie colectat separate la punctele de colectare corespunztoare.

Nu-l aruncai mpreun cu deeurile menajere.Pentru mai multe informaii apelai la distribuitor sau la autoritile locale responsabile

pentru colectarea deeurilor.

serva pr v n cop erea repro ucereaV rugm reinei faptul c deinerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate digitale estesancionat de lege.

Articole pentru care copierea i reproducerea esteinterzis de legeNu copiai sau reproducei bancnote, titluri de valoare,obligaiuni de stat, nici n cazul n care aceste copiisunt considerate modele.

Este interzis copierea sau reproducerea bancnotelor,monedelor sau titlurilor de valoare utilizate n

strintate.Este interzis copierea sau reproducerea timbrelorsau a crilor potale emise, dar scoase din circulaiede ctre stat, fr acordul statului.

Este interzis copierea sau reproducerea timbrelorjudiciare necesare pentru legalizarea documenteloremise de ctre stat.

Avertizri privind unele copii i reproduciiStatul a transmis avertizri n legtur cu titlurile devaloare emise de ctre companii private (aciuni,polie, cecuri, bonuri cadou, etc.), respectiv copierea ireproducerea tichetelor sau a cupoanelor de cltorii,cu excepia cazului n care o cantitate minim de copiieste necesar n scopuri de business ale companiei.Nu copiai sau reproducei paapoartele emise de

ctre stat, autorizaiiemise de ctre agenii publicesau grupuri private,cri de identitate i tichete, cumar fi bilete de intrare sau bonuri de mas.

Respectarea drepturilor de autorCopierea sau reproducerea lucrrilor creativeprotejate de legea drepturilor de autor, ca de exemplucri, compoziii muzicale, tablouri, gravur de lemn,hri, desene, filme i fotografii sunt guvernate de legide drept de autor naionale i internaionale. Nuutilizai acest produs pentru realizarea copiilor ilegalesau pentru a nclca legile de drept de autor.

Dispunerea dispozitivelor de stocare date

V atragem aten ia asupra faptului ctergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de memorie sau a altordispozitive de stocare de date nu distruge n ntregime datele de imagine originale. n unele cazuri fiierele tersepot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date aruncate, folosind un software disponibil comercial, carepoate duce la folosirea imaginilor n scopuri rutcioase. Asigurarea siguranei datelor este responsabilitateautilizatorului. nainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date ctre o alt persoan, tergeidatele stocate folosind un software de tergere disponibil comercial sau formatai dispozitivul, apoi ncrcai cuimagini fr coninut personal (ca de ex. imagini despre cer). Nu uitai de tergerea imaginii utilizate pentrureglarea balansului de alb. n cazul distrugerii fizice a dispozitivului de stocare de date evitai producereaaccidentelor sau a daunelor.

Informaii despre drepturi de autorMacintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows sun

mrci nregistrate ale Microsoft Corporation. CompactFlash este marca nregistrat a SanDisk Corporation.Lexar Media este marca nregistrat a Lexar Media Corporation. Microdrive este marca nregistrat a HitachiGlobal Storage Technologies n Statele Unite i alte ri. Adobe i Acrobat sunt mrci nregistrate ale AdobeSystems Inc. PictBridge este marc nregistrat. Toate celelalte mrci menionate n acest manual sau n altdocumentaii furnizate cu produsul Nikon sunt mrci sau mrci nregistrate ale proprietarilor lor.

iv Observaii


7/158www.nikon.ro

CuprinsPentru sigurana dumneavoastr..........................iiObservaii..............................................................iiiSeciunea ntrebri i rspunsuri..........................viiIntroducere.......................................................1Descrierea aparatului foto............................................2

Date despre fotografie .........................................62Redarea mai multor imagini:Redare multipl......63Redare cu ZOOM.................64Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii............ 65tergerea individual a fotografiilor.....................65

Utilizarea meniurilor aparatului foto...................... 9 Conectarea la un TV, PC sau o imprimantPrimii pai........................................................... 11Montarea obiectivului.............................................11ncrcarea i montarea acumulatorului..................12Setri de baz........................................................ 14Introducerea cardului de memorie.........................15Setarea claritii vizorului optic.............................17

Ghid de utilizare..............................................18Fotografiere Point-and-Shoot(Modul ).....19Fotografiere creativ (Moduri program digitale).24

Redare simpl

....................................................

26Referin..........................................................27

Vizualizarea fotografiilor la televizor...................66Conectarea aparatului foto la un PC..................67nainte de a conecta aparatul foto........................67Conectarea cablului USB......................................67

Tiprirea fotografiilor..........................................69Tiprirea prin conexiune direct USB.................. 69

Prezentarea meniurilor..................................74Opiuni de redare:Meniul playback (redare).....74tergere (Delete) .................................................74Director de redare (Playback Folder)....................75Rotire n poziie vertical(Rotate Tall).................. 75Redare secven ial Slide Show .........................75

Mai multe despre fotografiere...28 Ascunderea imaginii (Hide Image)........................ 78Focalizare........................................................... 28Autofocalizare.......................................................28Selectarea ariei de focalizare...............................30Blocarea focalizrii................................................ 31Focalizare manual.............................................. 32

Calitatea i mrimea imaginii.............................33Calitatea imaginii.................................................. 34

Mrimea imaginii...................................................35Alegerea modului de fotografiere.......................36Modul de autodeclanare..................................... 37Utilizarea telecomenzii..........................................38

Utilizarea bliului ncorporat...............................40Sensibilitate ISO................................................43Resetarea prin dou butoane.............................44

Modurile P, S, A i M.....................................45

Modul P (Programat automat)............................47Modul S (prioritate timp expunere automat).....48Modul A (prioritatea diafragmei automat)......49Modul M (Manual)..............................................50Expunere............................................................52

Fotometrie............................................................. 52Blocarea automat a expunerii.............................53Compensarea expunerii....................................54Compensarea expunerii bliului.............. 55Bracketing ul.........................................................56

Balansul de alb..................................................58Reglarea fin a balansului de alb......................58Alegerea temperaturii de culoare..........................59

Presetarea balansului de alb................................59Mai multe despre redare................................61

Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto..........61

Selectare pentru tiprire (Print Set)......................78Opiuni de fotografiere:Meniul shooting............79

Optimizarea imaginii (modurile P, S, A i M).......79Calitatea Imaginii (toate modurile)....................... 81Mrimea Imaginii (toate modurile)........................81Balansul de alb (modurile P, S, A i M)...............82Sensibilitatea ISO (toate modurile).......................83Reducerea zgomotului la expunere lung............ 83Reducerea zgomotului la sensibilitate ISO mare.. 83Expunere multipl (modurile P, S, A i M)............84

Setri Personalizate..........................................86R: Reset...............................................................861: Beep (toate modurile).......................................862: Modul arie AF (toate modurile)........................ 873: Arie AF central (toate modurile)..................... 874: Asistare AF (toate n afar de i )....875: Lips card de memorie? (toate modurile).........886: Vizualizarea imaginii (toate modurile)..............88

7: ISO Automat (doar modurile P, S, A i M)........888: Afiare grilaj (toate modurile)........................... 899: Avertizare vizor(toate modurile).......................8910: Pas EV (toate modurile)................................. 8911: Compensarea exp. (modurile P, S, A i M).8912: Exp. prepond. central (modurile P, S, A i M)......9013: Setare auto BKT (modurile P, S, A i M).......9014: Ordine auto BKT (modurile P, S, A i M).......9115: Discuri de comand (modurile P, S, A i M)..9116: Butonul FUNC (toate modurile)......................9217: Iluminare (toate modurile).............................. 93

18: AE-L/AF-L (toate modurile)............................ 9419: Fixare AE (toate modurile)..............................9420: Aria de focalizare (toate modurile)..................9421: Iluminare aria AF (toate modurile).................95

Cuprins v


8/158www.nikon.ro

22: Bli ncorporat (modurile P, S, A i M) ........ 9523: Avertizare bli (modurile P, S, A i M)............9824: Viteza de declanare bli (modurile P, S, A i M) 9825: FP automat (modurile P, S, A i M)...............9826: Declanare bli de prob (modurile P, S, A i M)...9827: Oprirea monitorului (toate modurile).............. 9828: Oprirea exponometrului (toate modurile)........99

29: Declanator automat (toate modurile)............ 9930: Durata controlului la distan (toate modurile)9931: Modul de ntrziere a exp. (toate modurile)9932: Acumulator MB-D80 (toate modurile)..........100

Setri de baz:Meniul Setup (setare)..........101Meniul CSM / Setare ..........................................101Formatarea cardului de memorie.......................102Timpul n lume (World Time)..............................103Luminozitatea ecranului LCD..............................103Modul video........................................................103Limba.................................................................. 103

USB ...................................................................104Comentariu imagine...........................................104Directoare ..........................................................105Numerotarea fiierelor........................................ 106Ridicarea oglinzii.................................................106Fotografie de referin Dust Off .........................106Date despre baterie............................................107

Versiunea firmware.............................................108Rotirea automat a imaginii................................108

Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch(Retuare)......109

D-Lighting ..........................................................110Corectarea efectului de ochi roii.......................111Decupare (Trim) .................................................111

Monocrom(Monochrome) ..................................112Efecte de filtrare .................................................112Imagine mic.....................................................112Suprapunerea imaginii.......................................114

Date tehnice..........................................116Accesorii opionale...........................................116

Obiective............................................................. 117Bliuri opionale................................. 119Alte accesorii......................................................122

ntreinerea aparatului foto............................124

ntreinerea aparatului foto i a acumulatorului:Avertizri............................................................ 127Soluionarea defeciunilor ................................129

Mesajele de eroare i afiajele aparatului foto...132Anex...............................................................134Specificaii tehnice ...........................................142Index ................................................................147

vi Cuprins


9/158www.nikon.ro

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Gsii ceea ce cutai utiliznd indexulntrebare i rspuns.

ntrebri generale

ntrebare Fraz cheie Pagina #Cum utilizez meniurile? Utilizarea meniurilor 910Cum obin mai multe informaii despre meniuri? Ajutor 3, 9Care este semnificaia acestor indicatoare? Panoul de control, vizor 5, 6Care este semnificaia acestei avertizri? Mesajele de eroare i afiajele aparatului 132133Cte poze mai pot realiza cu acest card ? Numrul de expuneri rmase 19La ce nivel de ncrcare se afl acumulatorul? Nivelul de baterie 19Ce nseamnexpunerei cum funcioneaz? Expunere 46Ce s fac cu capacul vizorului? Declanator automat, telecomand 37, 38Ce bliuri opionale pot s utilizez? Bliuri opionale 119121Ce obiective pot s utilizez? Obiective 117118Ce accesorii sunt disponibile pentru aparatul foto? Accesorii pentru D80 123Ce tipuri de card de memorie pot folosi? Carduri de memorie aprobate 122Ce softwareuri sunt disponibile pentru aparatul foto? Accesorii pentru D80 123Unde trebuie s repar sau s inspectez aparatul foto? Serviceul aparatului foto x, 126Cum cur aparatul foto sau obiectivul? Cur area aparatului foto 124

Setarea aparatului foto

ntrebare Fraz cheie Pagina #

Cum pot realiza focalizarea vizorului?

Focalizarea vizorului

17Cum pot preveni oprirea monitorului? Monitor oprit 98Cum setez ceasul?

Cum setez ceasul pentru ora oficial de var?Cum schimb zonele de timp cnd cltoresc?

Timpul n lume 103

Cum reglez iluminarea monitorului? Iluminare LCD 103Cum revin la setrile implicite? Resetare prin dou butoane 44Cum opresc lumina aflat pe partea din fa? Lampa de asistare AF 87Pot s afiez un grilaj de cadru n vizor? Afiarea grilajelor 89

Cum pot vizualiza panoul de control n ntuneric?

Iluminare

LCD

3, 93Cum pot preveni oprirea afiajelor vitezei de Auto meter off (exponometru automat) 99obturatori a diafragmei ? oprit

Cum schimb ntrzierea declanatorului automat? Declanator automat 99Cum schimb ntrzierea telecomenzii? Telecomand 99Cum opresc sunetul de beep al aparatului foto? Beep 86Cum pot vizualiza toate opiunile meniurilor? CSM / meniul setup (setare) 101Cum afiez meniurile n limbi diferite? Limb 103Cum pot preveni resetarea numerotrii fiierelor laintroducerea unui card nou de memorie? Numerotarea fiierelor 106Cum resetez numerotarea fiierelor la 1?

Seciunea ntrebri i rspunsuri vii


10/158www.nikon.ro

Realizarea fotografiilor

ntrebare Fraz cheie Pagina #Cum pot realiza n modul cel mai simplu fotografii? Modul Auto 1923Exist vreun mod pentru a realiza fotografii mai creative? Modurile de program digitale 2425

Cum pot evidenia subiectul unui portret? Modul portret 24, 25

Cum pot realiza fotografii tip vedere bune? Modul vedere 24, 25Cum realizez imagini apropiate a obiectelor mici? Modulapropiat 24, 25Cum pot nghea un subiect n micare? ModulSport 24, 25Cum pot fotografia noaptea? Modulvedere de noapte 24, 25Pot include fundale de noapte n portretele mele? Modul portret de noapte 24, 25

Cum pot realiza multe fotografii ntr-un timp scurt? Modul fotografiere 36Pot s realizez un autoportret? Autodeclanare 37Exist telecomand pentru acest aparat foto? Telecomand 3839Cum ajustez expunerea? Expunere;ModurileP,S,AiM 4551

Cum pot nghea sau estompa obiectele n micare? ModulS (prioritate de obturator) 48Cum pot estompa detaliile fundalului? ModulA (prioritate de diafragm) 49Pot s fac fotografiile mai deschise sau mai nchise? Compensarea expunerii 54Cum pot seta timpul de expunere? Expunere lung 51

Cum utilizez bliul?Se poate seta declanarea automat a bliului?Cum pot preveni declanarea bliului?

Fotografierea cu bli , modul bli 4042Cum pot preveni efectul de ochi roii? Reducerea efectului de ochi roii 41Pot realiza fotografii n lumin slab fr bli? Sensibilitate ISO 43

Pot controla modul n care aparatul foto se focalizeaz? Autofocalizare 2829Cum focalizez un subiect n micare? Modul de autofocalizare 29Cum pot alege locul n care aparatul foto s focalizeze? Aria de focalizare 30Pot schimba compoziia dup focalizare? Fixarea focalizrii 31Cum pot mri calitatea imaginii?

Cum pot realiza fotografii mai mari? Calitatea i mrimea imaginii 3335Cum pot realiza mai multe fotografii pe cardul de memorie?Pot realiza fotografii la mrime mai mic pentru e-mail?

viii Seciunea ntrebri i rspunsuri


11/158www.nikon.ro

Vizualizarea, tiprirea i retuarea fotografiilor

ntrebare Fraz cheie Pagina #Pot s vizualizez fotografiile mele pe aparatul foto? Funcia de redare a aparatului foto 61, 63Pot s vizualizez mai multe informaii despre poze? Date despre poze 6263De ce plpie pri din fotografia mea? Date despre poze, evidenieri 6263Cum pot s elimin o fotografie nedorit? tergerea individual a fotografiilor26, 65Pot sterg mai multe fotografii deodat? tergere 74Pot s mresc fotografiile pentru a fi sigur c sunt focalizate? Zoom la redare 64Pot s protejez fotografiile de tergerile accidentale? Protejare 65Exist vreo opiune de redare automat (slide show)? Redare secvenial 7577Pot s vizualizez pozele mele la televizor? Redare la televizor 66Pot seta redare secvenial pentru muzic? Pictmotion 7577Cum transfer imaginile pe PC? Conectarea la un PC 6768Cum tipresc fotografiile? Tiprirea fotografiilor 6973Pot s tipresc fotografii fr ajutorul unui PC? Tiprire via USB 6973Pot s imprim data pe fotografiile mele? Imprimarea datei i a orei, DPOF 71, 73Cum pot comanda tipriri profesionale? Print set (Setarea tipririi) 73Cum pot evidenia detaliile din umbr? D-lighting 110Cum pot scpa de efectul ochii roii? Corecia efectului ochi roii 111Pot tia fotografiile cu ajutorul aparatului foto ? Tiere 111Pot s creez o copie monocrom a fotografiei? Monocrom 112Pot s creez o copie cu culori diferite? Efecte de filtrare 112Pot s realizez o copie n miniatur a fotografiei? Imagine n miniatur 112113Pot suprapune dou poze pentru a crea una singur? Suprapunerea imaginii 114115

Seciunea ntrebri i rspunsuri ix


12/158www.nikon.ro

nva c t tr et O parte a filozofiei Nikon nva ct trieti este suportul i formarea permanent a utilizatorilor,despre care putei afla mai multe detalii n urmtoarele pagini web: Pentru utilizatori din S.U.A.:http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatori din Europa i Africa:http://www.europe-nikon.com/support Pentru utilizatori din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu:http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste site-uri unde putei gsi informaii, sugestii, rspunsuri pentru ntrebrile frecvente(FAQs) i sfaturi generale despre fotografiere digital. Putei obine informaii suplimentare de la

reprezentanele locale Nikon. Adresele reprezentanilor se gsesc n pagina web:http://nikonimaging.com/

x Seciunea ntrebri i rspunsuri


13/158www.nikon.ro

Introducere

V mulumim c ai ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile, Nikon D80.Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s realizai fotografii cu noul dumneavoastraparat foto digital Nikon. Citii cu atenie acest manual nainte de utilizare i pstrai-l pentrudocumentri ulterioare. V rugm citii cu atenie toate instruciunile pentru a putea exploatala maximum aparatul foto.Pentru a uura accesul la informaia cutat au fost folosite urmtoarele simboluri iconvenii:

Aceast icoan indic precauie, informaie cartrebuie citit nainte de utilizare pentru a preveniorice defectare.

Aceast icoan indic observaii, informaie, cartrebuie citit naintea utilizrii aparatului foto.

Aceast icoan indic setri care pot fi ajustateutiliznd meniul aparatului foto.

Aceast icoan indic sugestii, informaii carpot ajuta la utilizarea aparatului foto.

Aceast icoan indic faptul c sunt disponibilmai multe informaii n alt parte a manualuluisau n Ghidul Rapid.

Aceast icoan indic setri care pot fi realizatedin meniul Setri Personalizate

Obiectiv

n cadrul acestui manual sunt utilizate cu scop ilustrativ obiective AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18135 mmf/3.55.6G lens ( 145) .

1 2 3 4

5

9 8 7 6

1. Scal de distan focal2. Inel de focalizare3. Indice distan focal

4. Indice de montare: 115. Capacul din spate: 116. Contacte CPU: 117

7. Comutator pt. modul A-M: 11, 328. Inel de zoom: 219. Capac obiectiv : 17, 19

Introducere 1


14/158www.nikon.ro

Descrierea aparatului fotoPetrecei cteva minute cu familiarizarea butoanelor de control i cu ecranul aparatuluifoto. Poate fi de ajutor dac v nsemnai aceast seciune pentru a fi n continuarereferin n consultarea manualului.

Corpul aparatului

22

20

19

1

23

4

56

32

3323 24

25

26

21

18 17 16 15 14 13

31

7 8

9

1011

12

2827

30

29

1 Bli ncorporat....................................... 23, 402 Buton (mod bli

) .............................40

(compensarea bliului)...........................553 Buton (bracketing) ..........................56574 Receptor infrarou..................................... 385 Indice de montare obiectiv.........................116 Inel pentru curea.......................................... 87 Capac conectori.............................66, 67, 708 ConectorUSB............................................. 679 Buton de resetare......................................129

10 Conector DC-IN pentru adaptor opionalEH-5 AC.....................................................12311 Conector video.......................................... 66

12 Conector cablu telecomand....................12313 Selector mod focalizare.......................28, 3214 Buton de eliberare obiectiv........................ 1115 Montur obiectiv......................................... 1116 Oglinda............................................. 106,12517 Buton previzualizare adncime..................4918 Mner ........................................................2119 Subcomanda modului de operare........10, 9120 Butonul FUNC. .........................................92

21 Inel pentru curea ........................................822 Lamp

de asistare AF.........................28, 87

Lamp autodeclanare........................37, 38Lamp reducere a efectului de ochi roii..39

23Buton de declanare............................22, 2324Buton de pornire...................................11, 19

Buton de iluminare.......................................325 Buton (compensarea expunerii) .........54

(buton de resetare).................................4426 Buton (mod fotografiere)........................36

Mod simplu/continuu..................................36

Mod autodeclanare..................................37Mod telecomand......................................3827Buton (mod AF)....................................29

(buton de resetare)................................4428 Panou de control........................................ 529 Capac conector bli extern.......................11930 Conector bli extern(pentru bli opional)..11931 (marcaj plan focal)...............................3232Disc selecie mod de operare...47, 48, 49, 5033 Buton (mod de expunere)...................52

Buton (formatare).................................16

2 Introducere: Descrierea aparatului foto


15/158www.nikon.ro

1918

17

16

15

2021

14

5

13

1

12

34

2

11

6

7

8

9

10

7 Ui card de memorie .............................158 Buton de blocare selector de focalizare....309 Lamp de acces card de memorie......15, 23

10 Buton ...................................................911nchiztor loca acumulator..................... 1312 Capac loca acumulator.......................... 1313 Selector multifuncional*14 Filet trepied15 Buton (redare cu zoom)....................64

Buton QUAL(calitate/mrime imagine).34, 3516 Buton (imagine n miniatur)..............63

Buton ISO (sensibilitate ISO )....................4317 Buton (ajutor/protecie)....................9, 65

Buton WB (balansul de alb)...................5818 (meniu).................................................. 9

1 Oglinda vizorului........................................ 82 Capacul vizorului...........................6, 17, 213 Regulator de dioptrie................................174 Buton (AE-L/AF-L).......................31, 945 Capac vizor DK-5.......................................86 Disc principal. .................................... 10, 91

19 Buton (redare)...............................26, 6120 Monitor .................................................9,2621 Buton (tergere)........................... 26, 65

Buton (formatare)...............................16

* Selector multifuncionalSelectorul multifuncional este utilizat pentru navigare n meniuri i n timpul redrii pentru afiarea

informaiilor despre fotografiiVezi mai multe informaii Redare ( 61)Mut cursorul n sus Navigare prin meniuri( 9)

Vezi fotografia anterioar Vezi urmtoarea fotografieRevenire la meniul anterior Afiarea submeniului Revocare

Revocare Realizare selectare

Vezi mai multe informaiiMut cursorul n jos

AjutorPentru a obine ajutor n utilizarea opiunilor modului sau a meniuluicurent, apsai butonul aflat n colul stnga jos al monitorului.Informaiile sunt afiate n timp ce butonul este apsat; derulai afiajul,apsnd sgeata de sus sau jos al selectorului multifunc ional. Ajutoruleste disponibil n modul (auto) i n modurile Digital Vari-Program saucnd icoana este afiat n colul stnga jos al monitorului.

Iluminarea ecranului LCD

innd butonul principal n poziia se activeaz fotometrul i lumina de fundal a panoului decontrol (iluminatorul LCD), permind consultarea ecranului n ntuneric. Dup eliberarea butonului depornire, iluminatorul va rmne activ pn cnd fotometrul aparatului este activ sau declanatoruleste eliberat.

Introducere: Descrierea a aratului foto 3


16/158www.nikon.ro

Discul modului de operareAparatul foto D80 ofer urmtoarele unsprezece moduri de fotografiere:

Moduri avansate (Moduri de expunere)

Selectai aceste moduri pentru a avea un control total asupra setrilor aparatului foto.

P Programat automat ( 47): Aparatul fotoalege viteza de obturatori diafragma,utilizatorul controleaz celelalte setri.S Prioritate automat de obturator( 48):Alegei viteze mai mari de obturator pentru anghea aciunea, viteze mai mici pentru a sugeramicarea prin tergerea obiectelor.

A Prioritate automat de diafragm ( 49):Ajustai diafragma pentru a reduce detaliilefundalului sau mrii cmpul de profunzimepentru a focaliza att subiectul ct i fundalul.M Manual ( 50): Ajustai dup dorin vitezade obturatori diafragma.

Moduriintete i fotografiaz (ModuriDigital Vari-ProgramSelectnd un mod de program digital automat se optimizeaz setrile pentru scena aleaspermind realizarea fotografiilor creative doar prin rotirea discului modului de operare.

Auto ( 19): Aparatul foto ajusteazsetrile automat pentru a produce rezultate optimeprin simplicitatea intete i fotografiaz

Recomandat pentru utilizatori nceptori.

Portret ( 24, 25): Realizareaportretelor cu fundale uor defocalizate. Tip vedere ( 24, 25): Fotografierea

peisajelor bogate n detalii.

Aproape( 24, 25):Fotografierea apropiata florilor, a insectelori a altor obiecte mici.

Sport ( 24, 25): nghearea micriipentru fotografii dinamice sportive.

Vedere de noapte( 24, 25): Realizeazfotografii tip vedere noaptea. Portret de noapte( 24, 25): Realizarea

portretelor cu fundal slab iluminat.

4 Introducere: Descrierea a aratului foto


17/158www.nikon.ro

Panoul de control1

2 1112

13

23

22

3

4

10

9

8

14

15

21

20

5

6 7 16 19

17 18

1 Viteza deobturator.............................. 48, 5Valoarea compensrii expunerii................54Valoarea compensrii bliului....................55

Sensibilitate ISO........................................

43Reglarea fin a balansului de alb sau aculorii temperaturii...............................58, 59Numrul de declanri pe parcursul realizriiseriei..................................................56, 140

2 Indicator sensibilitate ISO.........................43Indicator ISO AUTO..................................43

3 Indicator baterie....................................... 194 Mod sincronizare bli...........................40, 415 Calitatea imaginii......................................346

Mrimea imaginii.......................................

357 Mod balans de alb....................................588 Numrul de expuneri rmase...................19

Numrul de declanri rmase pn laumplerea memoriei tampon......................36Indicator mod PC......................................68Indicator nregistrare balans de albimplicit....................................................... 60

9 K (vizibil la memorie liber suficientpentru cel puin 1000 de poze)

10 Mod fotografiere.......................................36Mod autodeclanare/telecomand......37, 38

11 Diafragm (f/-numr)..........................49, 50Incrementarea bracketingului...................56Indicator conexiune PC.............................68

12 Indicator expunerea compensrii.............5413 Indicator compensare bli.........................5514 Indicator program flexibil..........................4715Arie de focalizare................................30, 87

Mod arie AF.........................................30, 8716 Mod AF.....................................................2917 Indicator progres bracketing.....................5618 Mod de expunere......................................5219 Indicator expunere multiplu......................8420 Indicator mod alb-negru............................8121 IndicatorBeep........................................ 8622 IndicatorCeas dereglat................103, 13223 Indicator bracketing.................................56

Carduri de memorie de capacitate mare

Cnd v rmne destul memorie pe card pentru a nregistra mai mult deo mie de poze la setrile curente, numrul expunerilor rmase va fi afiat

n mii, rotunjite n jos la cea mai apropiat sut (ex. dac mai avei locpentru aprox. 1,260 de poze indicatorul numrului de expuneri rmase vaafia 1.2K).



18/158www.nikon.ro

Afiajul vizorului

1

2

6

7

Atunci cnd bateria este descrcat completcontrastul afiajului vizorului va slbi.Acestava reveni la normal n momentul n care esteintrodus o baterie ncrcat complet.

8

3

4

5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

1 Gril Cadru (afiat cndOn este selectatpentru setri personalizate8(Grid display)).89

2 Cerc de referin de 8-mm pentru expunerepreponderent central .......................52, 90

3AvertizareLips card de memorie1.15, 1334 Indicator baterie1......................................15 Indicator mod alb-negru............................816 Serii cu focalizare (arie de focalizare)

.......................19, 21, 307 Serii cu focalizare normal

(arie de focalizare).............................21, 878 Serii cu focalizare larg (arie de

focalizare)................................................. 87

9 Indicator focalizare...................................2210 Fixareaputerii bliului (FV).......................9411 Fixare expunere automat (AE) ..............9412 Viteza de obturator.............................48, 5013 Diafragm (f/-numr)..........................48, 50

1. Poate fi ascuns cu Setri Personalizate 9( 89)

14 Afiaj expunere analogic electronic.....50Compensarea expunerii............................54

15 Indicator compensare bli.........................5516 Indicator compensarea expunerii.............5417 Numrul de expuneri rmase...................19

Numrul de declanri rmase pn laumplerea memoriei tampon......................36Indicator nregistrare balans de albimplicit..60Valoarea compensrii expunerii................54Valoarea compensrii bliului....................55Indicator conexiune PC.............................68

18 Indicator bli pregtit.................................2319 Indicator sensibilitate ISO automat

.........43

20 Indicator baterie....................................... 1921 Indicator bracketing..................................56

K (vizibil la memorie liber suficientpentru cel puin 1000 de poze)...................5

Panoul de control i vizorul

Timpul de rspuns i luminozitatea panoului de control i al vizorului pot varia odat cu temperatura.Datorit caracteristicilor acestui tip de vizor, putei observa linii finecare radiaz n afara ariei defocalizare selectate, sau c afiajul vizorului lumineazn culoare roie atunci cnd aria de focalizareeste eviden iat. Aceste fenomene sunt normale i nu indic o defec iune.



19/158www.nikon.ro

Accesorii furnizate

ncrctorul rapid MH-18a ( 12) poate fi utilizat pentruacumulatorul furnizat EN-EL3e

Lampa CHARGE(NCRCARE) conector adaptor AC

intrareAC

techer (forma poate variade la o ar la alta)

Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL3e ( 12, 13)EN-EL3e poate fi utilizat cu aparatul foto D80.

Borna negativ

Contact semnal

Borna pozitiv

Capac de protecie

Utilizarea acumulatoarelorrencrcabile Li-ion fr holograma

Nikon (vezi n partea dreapt)provenite de la un alt productorpoate influena funcionarea corecta aparatului foto sau pot cauzasupranclzirea, aprinderea, crpareasau scurgerea acumulatoarelor.

Utilizai doar accesorii NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ circuite electricecomplicate. Doar accesoriile electronice Nikon (inclusiv lentile, bliuri, ncrctoare de baterii,acumulator/baterii i adaptoare AC) sunt proiectate pentru acest aparat foto digital Nikon, acesteafuncionnd conform cerinelor de siguran cu privire la acest circuit electric.

UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT DUNAAPARATULUI FOTO I POATE DUCE LA ANULAREA GARANIEI NIKON.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile Nikon, contactai un dealer autorizat Nikon.



20/158

www.nikon.ro

Cureaua aparatului fotoMontai cureaua urmnd paii din figur.

Capac monitor LCD BM-7Capacul de plastic este furnizat mpreun cu aparatul foto pentru apstra ecranul curat i pentru a o proteja cnd nu este utilizat.Pentru a monta capacul, introduce

i partea de sus a acestuia n

gaura corespunztoare aflat deasupra monitorului (1),dup care

apsai partea de jos a capacului pn cnd acesta intr la loc (2).

Pentru a ndeprta capacul, inei bine aparatul i apsai de parteade jos a capacului ndeprtndu-l uor cum este prezentat n figuradin dreapta.

Ocularul DK-21nainte de a monta ocularul DK-5 sau alte accesorii ale vizorului (

122), ndeprtai ocularul vizorului punnd degetele sub flande pe fiecare parte i glisai-l n sus dup cum este prezentat n

figur.



21/158

www.nikon.ro

Utilizarea meniurilor aparatului fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redare i setare pot fi accesatede meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile, apsaibutonul .

Alegei dintre meniurile playback(redare) ,shooting (fotografiere) ,Custom Settings (setripersonalizate), setup (setare) iretouch (retuare) (vezi mai jos)Dac este afiat icoana ?,ajutorul pentru opiunea curentpoate fi vizualizat prin apsareabutonului .

Bara glisant prezint poziiacurent n meniu

Setarea curent pentru fiecareopiune este afiat de icoan.

Opiunea curent a meniului esteevideniat

Meniu Descriere

Playback Ajustarea setrilor de redare i gestionarea fotografiilor ( 74).Shooting Ajustarea setrilor de fotografiere ( 79).Custom Settings Personalizarea setrilor aparatului foto ( 86).Setup Formatarea cardului de memorie i realizarea setrilor de baz( 101)Retouch Crearea de copii retuate ale fotografiilor existente ( 109).

Selectorul multifuncional i butonul OK pot fi utilizate pentru navigarea printre meniuri.

Mut cursorul n susCrete numrul

Revenire n meniul anterior Afiarea submeniului

Mut cursorul n josDescrete numrul

Apsai OK pentru selectarea opiunii evideniate.

Introducere: Utilizarea meniurilor aparatului foto 9


22/158

www.nikon.ro

Pentru a modifica setrile meniului:

1 2

3

Afiai meniurile. Selectai icoana pentru meniul curent.

4

Selecta i meniul.

5

6

Poziionai cursorul pe meniul selectat.

7

Selectai elementul meniului.

8

Afiai opiunile. Selectai opiunea.

Elementele meniului afiate n gri nu suntmomentan disponibile.

Realizai selecia.

Apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a iei din meniuri i pentru a reveni nmodul fotografiere ( 19, 28). Monitorul se va nchide.

Utilizarea discurilor de comandDiscul principal de comand poate fi utilizat pentru a muta cursorul n josau n sus, iar discul de subcomand pentru a muta cursorul la dreaptsau la stnga. Discul de subcomand nu poate fi utilizat pentru a realiza

selecie.

10 Introducere: Utilizarea meniurilor aparatului foto


23/158

www.nikon.ro

Primii paiMontarea obiectivului

Avei grij ca la montarea obiectivului s nu intre praf n aparatul foto

1Oprii aparatul foto .

ndeprtai capacul din spate al obiectivului

ndeprtai capacul corpului aparatului foto.

3Pstrai marcajul de montare de pe obiectivaliniat cu marcajulde montare aflat pe corpul aparatului, poziionndu-l spreflana de montare a aparatului. Avei grij s nu apsaibutonul de eliberare al obiectivului, nvrtii obiectivul nsensul indicat pn la declic.

Dac obiectivul este echipat cu un comutator opional A-M sau

M/A-M, selectai A (autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cuprioritate manual).

Demontarea obiectivuluiAsigurai-v c aparatul este oprit nainte de demontarea sau schimbarea obiectivului. Pentru a ndeprtobiectivul, apsai i inei apsat butonul de eliberare al obiectivului n timp ce nvrti i obiectivul n sensulacelor de ceas. Dup ndeprtarea obiectivului, repunei capacele corpului aparatului foto i a obiectivului.

Inel de reglare al diafragmeiDac obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei ( 45, 117), fixai inelul n poziiaminim (cel mai maref/-numr). Pentru detalii consultai manualul obiectivului.

Introducere: Primii pai 11


24/158

www.nikon.ro

ncrcarea i montarea acumulatoruluiAcumulatorul EN-EL3e nu este ncrcat la furnizare. ncrcai acumulatorul cu ajutorul

ncrctorului furnizat MH-18a dup cum urmeaz.

1ncrcarea acumulatorului.1.1ndeprtai capacul de protecie al acumulatorului.

1.2Conectai cablul de curent la ncrctor iar cellaltcapt conectai-l n priz.

1.3Plasai acumulatorul n ncrctor.Ledul CHARGE(ncarc)va plpi n timpul ncrcrii. ncrcarea unuiacumulator complet descrcat dureaz aproximativ 2 orei 15 minute.

1.4ncrcarea s-a terminat atunci cnd ledulCHARGE

nu mai

plpie. ndeprtai acumulatorul din ncrctorideconectai ncrctorul din priz.

Acumulator Li-ion rencrcabil EN-EL3eEN-EL3e-ul mparte informaii cu dispozitive compatibile, astfel este posibil afiarea strii d

ncrcare a acumulatorului pe afiaj n ase niveluri i n procente n meniul Setup la opiuneBattery Info(Date despre acumulator) ( 107), mpreun cu durata de via a acestuia i numrulde fotografii realizate dup rencrcare.

12 Introducere: Primii pai


25/158

www.nikon.ro

2Introducei acumulatorul.2.1Dup ce v-ai asigurat, c aparatul este nchis,

deschidei uia compartimentului acumulatorului.

2.2Introducei un acumulator ncrcat aa cum este prezentatn partea dreapt. nchidei uia compartimentuluiacumulatorului.

Acumulatorul i ncrctorul

Citii i urmai atenionrile i avertizrile descrise n paginile iiiii i 127128 din acest manual,mpreun cu orice avertizare sau instruciune a fabricantului.Utilizai doar baterii EN-EL3e.D80 nueste compatibil cu acumulatoarele EN-EL3 sau EN-EL3a disponibile pentru D100, seria D70, sauaparatele foto D50 sau dispozitivul de depozitare acumulator MS-D70 CR2.Nu utilizai acumulatorul la temperaturi sub 0C sau peste 40C.Pe parcursul ncrcrii, temperaturatrebuie s fie cuprins ntre 535C. Cele mai bune rezultate se pot obine la temperaturi de peste 20C. Capacitatea acumulatorului scade dac este utilizat la o temperatur mai redus dect cea de

ncrcare. Dac acumulatorul a fost ncrcat la o temperatur de sub 5C poate scdea temporavaloarea afiat la opiunea Battery Info (Date despre acumulator).

ndeprtarea acumulatoruluinainte de a ndeprta acumulatorul, nchidei aparatul foto. n cazul n care acumulatorul nu esteutilizat pentru un timp mai ndelungat, repunei capacul de protecie pentru evitarea scurtcircuitului.



26/158

www.nikon.ro

Setri de bazLa prima pornire a aparatului foto, dialogul de selecie a limbii prezentat la Pasul 1 va fiafiat pe monitor. Urmai paii de mai jos pentru a alege limba i pentru a seta ora i data.

1 2

3

Porni i aparatul foto.

4

Selecta i limba.

5

Afiai harta lumii pe zone de timp.

6

Selectai zona de timp local

Afiai opiunile orei oficiale de var SelectaiOn dac ora oficial de var

este valabil.

7 8

9

Afiai meniul date (dat). Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului pentrua selecta elementul,sus sau jos pentru a o schimba.

Pentru a schimba ordinea n care anul, luna, i ziuasunt afiate, selectai World time > Date format(Format dat)din meniul setup( 103).

Reglai ceasul i revenii n modul fotografiere.Monitorul se va nchide automat.

Utilizarea meniurilor aparatului fotoMeniul language (limb) se afieaz automat doar la prima pornire a aparatului foto. Vezi Utilizareameniurilor aparatului foto ( 910) pentru informaii despre modul normal de operare n meniuri.



27/158

www.nikon.ro

Introducerea cardului de memorieAparatul foto nregistreaz fotografiile pe carduri de memorie Secure Digital (SD)(disponibil separat).

1Introducei cardul de memorie.1.1nchidei aparatul foto i deschidei uia compartimentuluicardului de memorie nainte de a introduce sau ndeprta

cardul de memorie.

1.2 Introducei cardul de memorie dup cum este prezentat nfigura din dreapta pn la declic. Lampa de acces acardului de memorie va lumina pentru o secund.

nchidei uia compartimentului cardului de memorie.

1.3Pornii aparatul foto. Dac pe panoul de control seafieaz numrul de expuneri rmase, cardul de memorieeste pregtit pentru utilizare.

Front

Dac pe monitor este afiat mesajul din dreapta,formatai

cardul de memorie aa cum este descris n Mesajele deeroare i afiajele aparatului foto ( 133).

Lampa de accesNu ndeprtai acumulatorul sau deconectai sursa de curent n timp ce lampa de acces lumineaz.Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea cardului de memorie.

Comutator de protecie mpotriva scrieriiCardurile SD sunt echipate cu comutator de protecie mpotriva

scrierii pentru a preveni pierderea accidental a datelor.Atuncicnd comutatorul este n poziiablocat,aparatul foto va afiaun mesaj pentru a avertiza c acele fotografii nu pot fi

nregistrate sau terse iar cardul de memorie nu poate fiformatat.

Introduction: First Steps 15


28/158

www.nikon.ro

2Cardurile de memorie trebuie formatate la prima utilizare cu aparatulfoto D80. Pentru a formata cardul de memorie, pornii aparatul foto iapsai butoanele ( i ) pn cnd afiajele panoului decontrol i al vizorului nu lumineaz ca n figura din dreapta. Apsndambele butoane n acelai timp pentru o secund se va formata cardul

de memorie.n timpul formatrii literele vor fi afiate. Nu opriiaparatul foto sau nu ndeprtai acumulatorul doar dac formatareas-a terminat, monitorul s-a oprit, i panoul de control arat numrul deexpuneri rmase.

Formatarea cardului de memorieFormatai cardurile n aparatul foto. Performana poate scade dacsunt formatate cu ajutorul calculatorului.Prin formatarea cardurilor de memorie se terg permanent toatefotografiile i celelalte informaii coninute de acestea. Asigurai-v

c toate informaiile care dorii s le pstrai sunt transferate pe unalt dispozitiv de stocare nainte de a formata cardul de memorie.

ndeprtarea cardului de memorie1. Asigurai-v c lampa de acces a cardului de memorie nu lumineaz .

2.Oprii aparatul foto i deschidei uia compartimentului cardului dememorie.3. Apsai cardul de memorie pentru a-l scoate (1).Dup acesta cardul dememorie poate fi ndeprtat cu mna (2).

Afiarea strii oprite a aparatului fotoDac aparatul foto este oprit cu un card de memorie i un acumulatointrodus, numrul de expuneri rmase va fi afiat pe panoul de control.Dac nu este introdus card de memorie, panoul de control va afiai icoana va fi afiat n vizor.



29/158

www.nikon.ro

Ajustarea clarit ii vizorului opticFotografiile sunt ncadrate n vizor. nainte de fotografiere, asigurai-v c imaginea dinvizor este focalizat.

Focalizarea vizoruluiClaritatea vizorului (dioptria) poate fi ajustat n intervalul 2+1m-1. Lentilele de corecie

(disponibil separat; 122) permit dioptrii ntre 5+3m-1.

1ndeprtai capacul obiectivului i pornii aparatul foto.

2Roti

i regulatorul de dioptrie pn

cnd cadrele de focalizare

sunt focalizate.Dac n momentul ajustrii regulatorului dedioptrie v uitai n vizorul optic, avei grij s nu v puneidegetul n ochi.

Cadre de focalizare



30/158www.nikon.ro

Ghid de utilizareFotografiere i redare

Ghidul de utilizare prezint pe scurt bazele realizrii i vizualizrii fotografiilor n modurile(auto) i Digital Vari-Programs.Acest capitol presupune utilizarea aparatului foto la setrilesale implicite; pentru informaii despre rechemarea setrilor implicite, vezi pagina 134.

Utilizai obiectiv CPUModurile (auto) i Digital Vari-Programs sunt disponibile doar cu obiective CPU. Dac acestemoduri sunt selectate la montarea unui obiectiv non-CPU, declanatorul va fi dezactivat.

Oprirea expunerii automateLa setarea implicit, afiajul vizorului, diafragma i indicatorii vitezei de obturator de pe panoul de control sevor opri dac

nu sunt realizate niciun fel de opera

ii timp de circa 6 secunde(oprirea expunerii automate) ,

reducnd epuizarea acumulatorului. Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a reactiva afiajul.

6 s

Exponometru pornit Exponometru oprit Exponometru pornit

Durata de timp dup care exponometrul se nchide automat poate fi reglat utiliznd CustomSetting 28 (Setri personalizate) (Autometer off; 99) (oprirea expunerii automate).

18 Ghid de utilizare


31/158www.nikon.ro

Fotografiere Point-and-Shoot ( Mode)Acest capitol descrie modul de realizare a fotografiilor n modul (auto), un mod automatpoint-and-shoot (intete i fotografiaz) n care majoritatea setrilor sunt reglate deaparatul foto n funcie de condiiile de fotografiere.

1Pornii aparatul foto.1.1ndeprtai capacul obiectivului i pornii aparatul foto.

Afiajele panoului de control i al vizorului vor lumina.Monitorul rmne oprit n timpul fotografierii.

1.2Verificai nivelul de acumulator n vizor sau pe panoulde control.

Panou de control Vizor Descriere

Acumulator complet ncrcat.

Acumulator par ial descrcat.

Nivel sczut de ncrcare, pregtii acumulatorul de rezerv.

(plpie) (plpie) Declanator dezactivat. ncrcai acumulatorul.Nivelul de baterie nu este afiat dac aparatul foto este echipat cu un adaptor AC.

1.3Afiajul expunerilor prezint pe panoul de control i n vizornumrul de fotografii care mai pot fi nregistrate pe cardul dememorie. Verificai numrul de expuneri rmase.

Dac nu mai dispunei de memorie suficient pentru asalva fotografii adiionale la setrile curente, afiajul valumina dup cum este prezentat n dreapta. n acest cazputei realiza fotografii doar dac nlocuii cardul dememorie ( 15) sau dactergei din fotografii ( 26, 65,74).

Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modul ) 19


32/158www.nikon.ro

2Selectai modul i alegei focalizarea automat.2.1Rotii discul de selecie al modului de operare npoziia .

2.2Rotii selectorul modului de focalizare n poziia AF

3Verificai setrile pe panoul de control.Setrile implicite pentru modul sunt urmtoarele .Opiune Implicit

Flash sync mode Auto 40Image quality JPEG Normal 34Image size Large 35Shooting mode Single frame 36Autofocus mode Auto select 29AF-area mode Auto-area AF 30

20 Ghid de utilizare:FotografierePoint-and-Shoot (Modul )


33/158www.nikon.ro

4Compunei fotografia n vizor. Monitorul va rmne oprit n timpul fotografierii.4.1inei aparatul foto aa cum este prezentat n imagine.

Cum se ine aparatul fotoinei aparatul n mna dreapti sprijinii corpul aparatului sauobiectivul cu mna stng. inei ambele coturi lng corppentru suport i punei-v un picior mai n fa pentru a avea ostabilitate mai mare..

4.2Compunei fotografia n vizor cu subiectul principalpozi ionat ntr-unul din cele unsprezece arii de focalizare.

Utilizarea obiectivului de zoomUtilizai inelul de zoom pentru a mri zoomul pe subiect, acestava umple o arie mai mare a cadrului, sau pentru a reducezoomul caz n care va cre

te aria vizibil

n fotografia final

(selectai distane focale mai lungi de pe scala distanei focale aobiectivului pentru a mri zoomul, distane focale mai scurtepentru a reduce zoomul).

Arie de focalizare

Mrire zoom

Reducere zoom

Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot (Modul ) 21


34/158www.nikon.ro

5Focalizare.5.1Apsai butonul de declanare pentru a focaliza.Aparatul

foto va selecta automat aria de focalizare. Dac subiectuleste ntunecat, bliul se poate ridica i lampa de asistare

AF poate lumina.

5.2 La terminarea operaiei de focalizare, ariile de focalizare selectate vor fi scurevideniate, se va emite un sunet de beep, i indicatorul de focalizare () va aprean vizor (sunetul de beep este posibil s nu se emit dac subiectul este n micare).n timp ce butonul de declanare este apsat pe jumtate, focalizarea se va fixa inumrul de expuneri care pot fi nregistrate n memoria tampon va fi afiat n vizor.

Aria defocalizareselectat

Viteza de obturator Diafragma

Indicator defocalizare

Viteza de Diafragmaobturator

Vizor

Indicator de focalizare Descriere

Subiect focalizat.

Capacitateamemorietampon

Panoul de control

(plpie) Aparatul foto nu se poate focaliza pe subiect n aria de focalizare utiliznd focalizarea automat.

Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare n dou etape. Acesta se focalizeaz atunci cnd butonulde declanare este apsat pe jumtate. Pentru a realiza fotografia, apsai pn la fund butonul dedeclanare.

Focalizai Realizai fotografia

22 Ghid de utilizare:FotografierePoint-and-Shoot (Modul )


35/158www.nikon.ro

6Realizai fotografia.Apsai uor pn la fund butonul de declanare pentru aelibera obturatorul i pentru a realiza fotografia. Lampa deacces de lng uia cardului de memorie va lumina. Nuscoatei cardul de memorie i nu ndeprtai sau deconectai

sursa de curent pn la stingerea lmpii i terminareanregistrrii.

Oprii aparatul foto la terminarea fotografierii.

Afiajul la oprirea aparatului fotoDac aparatul foto este oprit cu un card de memorie sau acumulatorintrodus,numrul expunerilor rmase va fi afiat pe panoul de control.

Bliul ncorporatDac este necesar lumin suplimentar pentru corectareaexpunerii n modul , bliul ncorporat se va ridica automat laapsarea pe jumtate a butonului de declanare. Raza de aciune abliului variaz odat cu diafragma i sensibilitatea ISO ( 141);

ndeprtai parasolarul la utilizarea bliului. Dac bliul este ridicatfotografiile pot fi realizate doar atunci cnd este afiat indicatorul

flash-ready (bli pregtit) ( ). Dac acest indicator nu este afiat,ndeprtai-v uor degetele de pe butonul de declanare incercai din nou

Pentru a economisi energie nchidei bliul, apsndu-l uor pn cndintr la loc, atunci cnd acesta nu este folosit. Pentru mai multe informaiidespre utilizarea bliului vezi pagina 40.

Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot (Modul ) 23


36/158www.nikon.ro

Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)n plus fa de modul , ,D80 ofer un numr de ase moduri digital vari-programs.Selectnd un program automat se optimizeaz setrile pentru a corespunde scenei selectate,putnd fi realizate fotografii creative doar prin rotirea discului modului de operare.

Mod Descriere

Portrait Pentru portrete.Landscape Pentru peisaje naturale i artificiale.Close up Pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor, i a altor obiecte mici.Sports Pentru subiecte n micare.Night landscape Pentru scene slab luminate i nocturne.Night portrait Pentru portrete slab iluminate.

Pentru a realiza fotografii n modurile digital vari-programs:

1Rotii discul de selecie al modului de operare pentru a selectaModul digital vari-programs.

Compunei fotografia, focalizai,i fotografiai.

Aria de focalizareCa setare implicit, aparatul foto selecteaz aria de focalizare dup cum urmeaz:n modurile , , , :Aparatul foto selecteaz automat aria de focalizare.Modul: :Aparatul foto se focalizeaz pe subiect n centrul ariei de focalizare. Alte arii de focalizare

pot fi selectate cu ajutorul selectorului multifuncional ( 30).Modul: Aparatul foto se focalizeaz n continuu urmrind subiectul n aria central de focalizare ct

timp butonul de declanare este apsat pe jumtate. Dac subiectul prsete aria de focalizarecentral, aparatul foto va continua s focalizeze bazndu-se pe informaiile obinute din alte arii dfocalizare.Aria de focalizare de start poate fi selectat cu ajutorul selectorului multifuncional ( 30).

Bliul ncorporatDac este necesar lumin suplimentarpentru corectarea expunerii n modurile , , , bliulncorporat se va ridica automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare.

24 Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)


37/158www.nikon.ro

PortretRecomandat pentru portrete n care tonul pielii subiectului este moale iproduce un efect natural. n cazul utilizrii unui obiectiv sau dacsubiectul este prea departe de fundal, detaliile fundalului vor preterse pentru a crete senzaia de adncime.

LandscapeRecomandat pentru fotografii tip vedere vii. Bliul ncorporat i lampa deasistare AF se nchid automat.

Close UpRecomandat pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor, ialtor obiecte mici. Aparatul foto se focalizeaz automat pe subiectulsituat n centrul ariei de focalizare. Este recomandat utilizarea unuitrepied pentru a preveni efectul de ters.

SportsViteza de obturator mare nghea micarea i pot fi realizate fotografiidinamice sport n care subiectul principal este clar vizibil. Bliul

ncorporat i lampa de asistare AF se nchid automat.

Night LandscapePentru realizarea fotografiilor nocturne spectaculoase aparatul fotutilizeaz viteze mici de obturator.Bliul ncorporat i lampa de asistar

AF se nchid automat. Este recomandat utilizarea unui trepied pentrupreveni efectul de ters.

Night PortraitAsigur un balans natural ntre subiectul principal i fundal n fotografiitip portret realizate la lumin slab.

Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs) 25


38/158www.nikon.ro

Redare SimplFotografiile sunt afiate automat pentru aproximativ patru secundedup fotografiere. Dac pe monitor nu se afieaz nicio fotografie,cea mai recent fotografie poate fi vizualizat prin apsareabutonului . Fotografii adiionale pot fi afiate prin rotireadiscului principal de comand sau prin apsarea sgeii din stngasau dreapta a selectorului multifuncional.

Pentru a termina redarea i a reveni n modul fotografiere, apsaipe jumtate butonul de declanare.

tergerea fotografiilor nedoritePentru a terge o fotografie afiat curent pe monitor, apsaibutonul . Va aprea un dialog de confirmare. Apsai din noubutonul pentru a terge imaginea i pentru a reveni n modulredare.Pentru a iei fr a terge imaginea ,apsai butonul .

26 Ghid de utilizare: Redare simpl


39/158www.nikon.ro

Referin

Aceast seciune se bazeaz pe Ghidul rapid i prezint setri de fotografiere i de redare avansate.

Mai multe despre fotografiere (n toate modurile): 28

Fotografierea subiectelor n micare sau focalizare manual Focalizare: 28Ajustarea calitii i mrimii imaginii Calitatea i mrimea imaginii: 33Realizarea fotografiilor una cte una, n serii,utiliznd autodeclan atorul sau telecomanda.

Alegerea modului de fotografiere: 36

Utilizarea bliului ncorporat Utilizarea bliului ncorporat: 40Creterea sensibilitii ISO la lumin slab Sensibilitate ISO: 43Rechemarea setrilor implicite Resetare prin doubutoane: 44Modurile P, S, A, i M : 45

Aparatul foto regleaz viteza de obturatoridiafragma.

Modul P (Programat automat): 47

nghea sau estompeaz micarea Modul S (Prioritate automat de obturator): 48

Estomparea obiectelor din fundal Modul A (Prioritate de diafragm automat): 49Setarea manual a vitezei de obturatori a diafragmei Modul M (Manual): 50

Alegerea metodei de expunere, blocareaexpunerii, reglarea nivelului expunerii i a bliului.

Transformarea culorilor n nuane naturaleRealizarea foto rafiilor n condi ii de lumin deosebite.

Expunerea: 52

Balansul de alb: 58

Vezi seciunea de prezentare a meniurilorpentru informaii despre alte operaii care pot fi realizate nmodurile P,S,A, i M incluznd setarea personalizat a claritii, a contrastului, a saturaiei de culoare, i a nuanei(Optimizarea imaginii; 79) i crearea expunerilor multiple (Expunere multipl; 84).Mai multe despre redare: 61

Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul aparatului foto Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto: 61Vezi ghidul de utilizare a meniurilorpentru alte opiuni de redare ( 74).

Conectarea la un televizor, PCsau imprimant: 66

Vizualizarea fotografiilor la un televizor Vizualizarea fotografiilor la televizor: 66Salvarea fotografiilor pe PC Conectarea la un PC: 67Tiprirea fotografiilor

Tiprirea fotografiilor: 69

Referin 27


40/158


41/158www.nikon.ro

Autofocalizare Controalele utilizate: butonul

Urmtoarele moduri de autofocalizare sunt disponibile cnd selectorul modului de focalizare este setat laAF:Mod autofocalizare Descriere

Aparatul foto selecteaz automat servo AF simplu cnd subiectul stAF-A Selectare automat

(setare implicit)

nemicat, servo AF continuu cnd subiectul se mic. Obturatorul poate fi eliberat doar dac

aparatul foto focalizeaz.AF-S Servo AF simplu Pentru subiecte fixe. Focalizarea se fixeaz cnd butonul de declanare este pe jumtate

apsat. Obturatorul poate fi eliberat doar dac indicatorul de focalizare este afiat.

Pentru subiecte n micare. Aparatul foto se focalizeaz n continuu n timp ce este apsat peAF-C

Servo AF continuu umtate butonul de declanare. Fotografiile pot fi realizate chiari atunci cnd indicatorul de

focalizare nu este afiat.

Pentru selectarea modului de focalizare automat, apsai butonulpn cnd se afieaz setarea dorit.

AF-A

AF-C AF-S

Utilizarea focalizrii automate

Focalizarea nu funcioneaz bine n condiiile enumerate n lista de mai jos. Dac aparatul nu poate s focalizezeutilizndfocalizarea automat, utilizai focalizare manual ( 32) sau fixai focalizarea ( 31) pentru a focalizape un alt subiect de la aceeai distani recompunei fotografia.ntre subiecti fundal contrastuleste foarte mic sau nu exist.

Aria de focalizare conine maimulte subiecte la distanediferitede aparatul foto.

Exemplu: Subiectul este de aceeai culoare ca ifundalul.

Subiectul este dominat demotive geometrice regulate.

Exemplu: Subiectul este ntr-ocuc.

Aria de focalizare conine pricu contraste diferite iluminoase.

Exemplu: Un ir de ferestre dintr-o zgrie-nori. Exemplu: Subiectul este parial n umbr.

Subiectul apare mai mic dectaria de focalizare.

Subiectul conine mai multedetalii fine.

Exemplu: Aria de focalizare conine subiectul dina ro iere i cldiri n de rtare.

Exemplu: Cmp cu flori sau alte subiecte dedimensiuni mici sau care au o luminozitate omogen.

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Focalizare 29


42/158www.nikon.ro

Selectarea ariei de focalizare Controalele utilizate: Selector multifuncional (monitoroprit)Aparatul D80 ofer 11 arii de focalizare care mpreun acoper o parte mai mare din cadru. Lasetrile implicite aparatul alege automat aria de focalizare sau focalizeaz pe subiectul dincentrul ariei de focalizare.Aria de focalizare poate fi de asemenea selectat manual pentrua compune fotografii cu subiectul principal poziionat aproape oriunde n cadru.

1n setarea implicit aria de focalizare este selectat automat nmodurile i .Pentru activarea focalizrii manuale naceste moduri, selectaiSingle AreasauDynamic AreadinCustomSetting Setri Personalizate 2 (Modul ariei de focalizare automate;

87).

2nvrtii selectorul de focalizare n poziia.Astfel putei utilizaselectorul multifuncional pentru selectarea ariei de focalizare.

3Utilizai selectorul multifuncional pentru selectarea ariei defocalizare n vizorsau pe panoul de control n timp ceexponometrele sunt active ( 18).Selectorul de focalizarepoate fi poziionat laL(locked - blocat) dup selectarepentru a preveni ca aria de focalizare selectats se

schimbe la apsarea selectorul multifuncional.

Setri personalizateSetarea personalizat 2 (AF-Area Mode ; 87) controleaz modul n care aparatul foto selecteaz aria defocalizare. Setarea personalizat 3 (Center AF Area; 87) controleaz mrimea i numrul ariilor de focalizaredisponibile. Setarea personalizat 18 (AE-L/AF-L; 94) permite utilizarea butonului AE-L/AF-Lpentru

selectarea ariei de focalizare.Setarea personalizat 20 (Focus Area; 94) controleaz selecia ariei defocalizarewraps around. Setarea personalizat 21 (AF Area Illumination; 95) controleaz modul n carearia de focalizare activ este selectat n vizor.

30 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Focalizare


43/158www.nikon.ro

Blocarea focalizrii Controalele utilizate:butonulAE-L/AF-L (AF-A/AF-C)/Buton de declanare (AF-S)Blocarea focalizrii poate fi utilizat pentru a schimba compoziia dup focalizare, astfel este posibilfocalizarea pe un subiect care nu este n aria de focalizare n compoziia final. Poate fi folosit deasemenean cazul n care sistemul de autofocalizare nu poate realiza focalizarea ( 29).

1Poziionai subiectul n aria de focalizare selectati apsai pejumtate butonul de declanare pentru realizarea focalizrii.

2Verificai dac indicatorul de focalizare () apare n vizor.Modurile de autofocalizare AF-A i AF-C ( 29)Apsai butonulAE-L/AF-Lpentru blocarea focalizrii i a expunerii.Focalizarea este blocat

pn

cnd butonulAE-L/AF-Leste ap

sat,

chiari atunci cnd eliberai butonul de declanare.

Modurile de autofocalizare AF-S ( 29)Focalizarea este blocat automat cnd apare indicatorul de focalizare, i rmne blocatpncnd ndeprtai degetul de pe butonul de declanare. Focalizarea poate fi blocat deasemenea prin apsarea butonului AE-L/AF-L (vezi mai jos).

O icoanAE-L va aprea n vizor.

3Recompunei fotografia i apsai butonul de declanare.

Focalizarea va rmne blocat ntre fotografieri pn cnd butonul de declanare este pe jumtateapsat, astfel permind realizarea a mai multor fotografii n serie la aceeai setare de focalizare.Focalizarea va rmne blocat de asemenea ntre fotografieri n timp ce butonulAE-L/AF-L esteapsat.

Nu schimbai distana ntre aparat i subiect n timp ce blocarea focalizrii este activ. Dac subiectulse mic, focalizai din nou de la noua distan.

Modul de fotografiere continuu ( 36)

Utilizai butonulAE-L/AF-L pentru blocarea focalizrii n modul de fotografiere continuu.

18 AE-L/AF-L( 94)Aceast opiune controleaz funcia butonului AE-L/AF-L.

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Focalizare 31


44/158www.nikon.ro

Focalizare manual Controalele utilizate: Selector mod focalizare/inel focalizare al obiectivului

Focalizarea manual este disponibil n cazul obiectivelor care nu suportfocalizarea automat(obiective Nikkor non-AF) sau cnd focalizareaautomat nu produce rezultatele dorite ( 29).Pentru focalizare manualsetai selectorul modului de focalizare laMi ajustai inelul de focalizare alobiectivului pn cnd imaginea afiat pe geamul mat al vizorului esteclar. Fotografiile pot fi realizate oricnd, chiari atunci cnd imaginea nueste clar.

Dac utilizai un obiectiv care permite selectarea A-M, selectai M n cazul focalizrii manuale.n cazulobiectivelor care suport M/A (focalizare automat cu prioritate manual), focalizarea poate fi ajustatmanual cu obiectivul setat la M sau M/A. Pentru mai multe detalii vezi documentaia furnizatmpreun cu obiectivul Dvs.

Telemetrul electronic

Dac obiectivul are o diafragm de cel puin f/5.6, indicatorul de focalizare alvizorului poate fi utilizat pentru a verifica dac subiectul din aria de focalizareselectat este clar. Dup poziionarea subiectului n aria de focalizare activ,apsai pe jumtate butonul de declanare i rotii inelul de focalizare al obiectivuluipn cnd este afiat indicatorul de focalizare ().

Poziia planului focalPentru a determina distana ntre subiect i aparatul foto, utilizai planul focalde pecorpul aparatului foto.Distana ntre flana de montare obiectiv ( 11) i planulfocal este 46.5mm.

32 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Focalizare


45/158www.nikon.ro

Calitatea i mrimea imaginiimpreun calitatea i mrimea imaginii determin mrimea spaiului ocupat pe cardul de memorie defiecare fotografie. Imaginile mai mari, cu o calitate mai ridicat pot fi tiprite ntr-o mrime mai marens ele necesit o memorie mai mare. Asta nseamn c pe cardul de memorie pot fi stocate maipuine imagini de acest fel.

Calitatea i mrimea imaginii

JPEG Fine(foarte bun)

JPEG Normal

JPEG Basic(nivel de baz)

S M LMic < Mrimea imaginii > Mare

Modificrile n mrimea i calitatea imaginii sunt reflectate n numrul expunerilor rmase afiate pepanoul de control sau n vizor ( 19).

Calitatea imaginii, mrimea imaginii i mrimea fiieruluiPentru mai multe detalii despre numrul fotografiilor care pot fi stocate pe cardul de memorie, vezi Anexa( 138).

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Calitatea i mrimea imaginii 33


46/158www.nikon.ro

Calitatea imaginii Controalele utilizate: butonul + disc principal de comand (monitor nchis)Aparatul foto suport urmtoarele opiuni pentru calitatea imaginii (n ordine descresctoare dupcalitatea imaginii i mrimea fiierului):

Opiune Descriere

NEF (RAW) Datele comprimate RAW transmise de senzorul de imagine sunt salvate direct pe cardul dememorie.Alegei aceast opiune pentru imagini care vor fi procesate pe un PC.JPEG Fine Imaginile sunt comprimate mai puin, dect formatul JPEG Normal,astfel rezultnd imagini(foarte bun) cu o calitate mai ridicat. Rata comprimrii: aproximativ 1:4.JPEG Normal Cea mai bun alegere n cele mai multe cazuri. Rata comprimrii: aproximativ 1:8.

(implicit)

JPEG Basic Mrime mai mic de fiier, pentru e-mail sau Web. Rata comprimrii: aproximativ 1:16.NEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW) i una de o calitate mai bun n formatJPEG Fine JPEG.

NEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW ) i una de o calitate normal n format JPEG.JPEG NormalNEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW) i una de o calitate de baz n format JPEG.JPEG Basic

Calitatea imaginii poate fi setat prin apsarea butonului QUAL i prinrotirea discului principal de comand pn cnd setarea dorit apare pepanoul de control. Calitatea imaginii poate fi de asemenea ajustat dinmeniul fotografiere ( 81).

NEF (RAW)/NEF+JPEG

Software-ul Capture NX (disponibil separat; 123) sau software-ul PictureProject sunt necesare pentru redareaimaginilorNEF (RAW) pe un PC.Cnd fotografiile realizate n formatNEF (RAW) + JPEG Fine,NEF (RAW)+ JPEG Normal sauNEF (RAW) + JPEG Basic sunt redate pe aparatul foto, doar imaginile JPEG vor fi afiate.Cnd fotografiile realizate n setrile menionate mai sus sunt terse, imaginile NEF vor fi de asemenea terse.

Bracketing-ul balansului de alb ( 90) nu este disponibil cnd este selectat opiunea NEF (RAW)+JPEGpentru calitatea imaginii. Selectnd opiunea NEF (RAW)+JPEG dezactivai bracketing-ul balansului de alb.

34 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Calitatea i mrimea imaginii


47/158www.nikon.ro

Mrimea imaginii Controalele utilizate:butonul + discul de subcomand (monitor nchis)

Mrimea imaginii este msurat n pixeli. Sunt disponibile urmtoarele opiuni.

Mrimea imaginii Mrime (pixeli) Mrime aproximativ tiprit la 200 dpi*Mare (38722592/10.0 M) 3872 2592 49.2 32.9 cm

(implicit)Mediu(2896 1944/5.6M) 2896 1944 36.8 24.7 cm

Mic(1936 1296/2.5M) 1936 1296 24.6 16.5 cm

*dpi (dotsperinch) este unitatea de msur a rezoluiei de imprimant. Imaginile tiprite la rezoluii mai marivorfi mai mici, imaginile tiprite la rezoluii mai mici vor fi mai mari.

Calitatea imaginii poate fi setat prin apsarea butonuluiQUALi prin rotireadiscului de subcomandpn cnd setarea dorit apare pe panoul de control. Calitatea imaginii poate fi de asemenea ajustatdin meniul fotografiere ( 81).

Reinei c opiunea selectat pentru mrimea imaginii nu afecteaz mrimea imaginilor NEF (RAW).Imaginile NEF redate pe un PC au o mrime de 38722592 pixeli.

Numele fiierelorFotografiile sunt stocate ca fiiere de imagine cu un nume n formatDSC_nnnn.xxx, unde nnnn este un numrde patru cifre cuprins ntre 0001 i 9999 precizate automat n ordine ascendent de ctre aparatul foto, ixxxeste una din extensiile compuse din trei litere:NEF pentru imaginile NEF sauJPG pentru imaginile JPEG.FiiereleNEF i JPEG nregistrate la setareaNEF+JPEG au acelai nume de fiier, dar extensii diferite.Numele imaginilor de mrime mic create cu opiunea small picture din meniul Retouch (retuare) au nume defiier ncepnd cuSSC_ i au extensia.JPG (de exemplu,SSC_0001.JPG), n timp ce imaginile nregistratecu alte opiuni din meniul Retouch (retuare) au nume de fiier ncepnd cuCSC (de exemplu,CSC_0001.

JPG). Imaginile nregistrate n meniulOptimize Image>Custom>Color Mode cu setareaII (AdobeRGB)( 80) au nume care ncepe cu o subliniere (de exemplu,_DSC0001.JPG).

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Calitatea i mrimea imaginii 35


48/158www.nikon.ro

Alegerea modului de fotografiere Controalele utilizate:butonulModul de fotografiere determin modul n care aparatul foto realizeaz fotografiile: una cte una, nsuccesiune continu, cu ntrziere de obturator, temporizat sau cu o telecomand.

Mod Descriere

Aparatul realizeaz o fotografie fiecare dat cnd apsa i butonul de declanare.

Un singur cadru Lampa de acces se va aprinde n timpul nregistrrii fotografiei; urmtoarea fotografiepoate fi realizat imediat n cazul n care pe memoria tampon rmne spaiu suficient.Continuu Aparatul nregistreaz trei cadre pe secund1 la apsarea butonului de declanare.

Declanator automat Pentru portrete sau pentru a reduce estomparea fotografiilor cauzate de micarea aparatului ( 37).Telecomand Este necesar utilizarea telecomenzii ML-L3. Pentru autoportrete ( 38).cu ntrziereTelecomand Este necesar utilizarea telecomenzii ML-L3. Pentru a reduce estomparea fotografiilorrapid

cauzate de mi carea a aratului foto 38 .1.Vitez medie cu focalizare manual, cu expunere manual sau automat cu prioritate de timp de expunere, cuvitez de obturator de1/250sec. sau mai mare, i cu memorie rmas n memoria tampon.

Pentru alegerea modului de fotografiere, apsai butonul pn cnd apare setarea dorit.

Mrimea memoriei tamponNumrul imaginilor care pot fi stocate pe memoria tampon la setrile curente esteafiat pe afiajul numrului de expuneri n vizor sau pe panoul de control n timp cebutonul de declanare este apsat.Acest numr este actualizat, deoarece latransferul fotografiilor pe cardul de memorie pe memoria tampon se elibereaz maimult spaiu. Dac pe afiaj apare 0, memoria tampon este plin, iar fotografierea se

ncetinete. Fotografierea poate fi continuat pn la maximum 100de fotografii.Pentru mai multe detalii vezi Anexa ( 138).

n timp ce fotografiile sunt nregistrate pe cardul de memorie, lampa de acces de pe lng slotul cardului de

memoriese va aprinde.Nu ndeprtai cardul de memorie i nu ndeprtai sau deconectai sursa de alimentarepn cnd lampa de acces nu se stinge. Dac aparatul foto a fost nchis n timp ce n memoria tampon au mairmas date, alimentarea nu se va ntrerupe pn cnd toate imaginile din memoria tampon nu au fost nregistrate.

36 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate moduriule) / Alegerea modului de fotografiere


49/158www.nikon.ro

Modul de autodeclanareModul de autodeclanare poate fi utilizat pentru a reduce micarea aparatului foto sau pentrurealizarea autoportretelor.

1Montai aparatul pe un trepied sau punei-o pe o mas stabil, pe o suprafa dreapt.

2Apsai butonul pn cndpe panoul de control apare icoana .

3Compunei fotografia. naintea realizrii fotografiei cu bliul n modulP,S,A, sauM( 45), apsai butonul pentru deschiderea bliului i ateptai ca indicatorul s aparafiat n vizor ( 40).Temporizatorul se va opri dac bliul se deschide dup activareatemporizatorului.

4n modurile diferite deM, ndeprtai capacul de protecie al vizoruluii introducei capacul ocular DK-5 dup cum este prezentat.Acestaprevine intrarea luminii prin vizor care ar putea influena expunerea.

5Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru focalizare, apoiapsai butonul pn la fund pentru activarea declanatoruluiautomat. Lampa declanatorului automat va clipi i se va auzi unsunet de beep. Cu 2 secunde nainte de a realiza fotografia, lampadeclanatorului automat nu mai clipete i sunetul de beep se va auzi.n setrile implicite obturatorul se va declana cu 10 secunde dupactivarea declanatorului automat.Declanatorul automat nu se activeaz dac aparatul foto nu se poate focaliza sau n alte situaiin care obturatorul nu poate fi declanat.

Declanatorul automat poate fi dezactivat dac selectai un alt mod de fotografiere.Dac nchideiaparatul foto,modul de declanare automat se dezactiveazi aparatul revine la modul un singurcadru sau fotografiere continu.

Bulbn modul de declanare automat, viteza de obturatorbulbeste echivalent cu aproximativ 1/10sec.

1 Beep( 86)Aceast

op

iune controleaz

sunetul de beep n timpul declan

rii automate.

29 Self-timer Declanator automat( 99)ntrzierea declanatorului automat poate fi setat la 2, 5, 10(setarea implicit) sau 20secunde.

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Alegerea modului de fotografiere 37


50/158www.nikon.ro

Utilizarea telecomenziiUtilizai telecomanda opional ML-L3 pentru realizarea autoportretelor ( 123) sau pentru utilizareaaparatului foto de la distan.

naintea utilizrii telecomenzii

nainte de a utiliza telecomanda pentru prima dat, ndeprtai folia de protecia de pe baterie.

1Montai aparatul pe un trepied sau punei-l pe o mas stabil, pe o suprafa dreapt.2Apsai butonul pentru a selecta unul dintre urmtoarele moduri:

Mod Descriere

Telecomand Obturator declanat cu 2 secunde dup

cu ntrziere apsarea butonului de declanare.

Telecomand rapid Obturator declanat imediat dup apsarea butonului de declanare.

Aparatul foto intr n modul stand-by. n setrile implicite aparatul revine n modul un singurcadru sau fotografiere continu dac nu se efectueaz nicio operaiune timp de 1 minut.

3Compunei fotografia. Dac focalizarea automat este activ, se poate utiliza butonul dedeclanare al aparatului foto pentru setarea focalizrii, dei pentru declanarea obturatorului sepoate utiliza doar butonul de declanare de pe telecomand.

4n modurile diferite deM, ndeprtai capacul de pe vizori introduceicapacul ocular DK-5 dup cum este prezentat.Acesta previneintrarea luminii prin vizor care ar putea influena expunerea.

5ndreptai transmitorul spre receptorul infrarou ML-L3 de aparatul foto iapsai butonul de declanare de pe ML-L3. n modul telecomand ntrziat,lampa declanatorului automat va clipi timp de 2 secunde naintea declanriiobturatorului. n modul telecomand rapid, lampa declanatorului automatva clipi dup declanarea obturatorului. Dac n modul focalizare automateste selectatAF-AsauAF-S ( 29) aparatul revine n modul stand-by frdeclanarea obturatorului dac nu poate focaliza. Aparatul va declanaobturatorul fr focalizare n modul de focalizare manual,dac n modul defocalizare automat este selectat AF-C, sau dac aparatul deja s-a focalizatutiliznd butonul de declanare (vezi pasul 3).

Modul de telecomand poate fi dezactivat dac selectai un alt mod de fotografiere. Dac aparatul estenchis sau nu-l utilizai timp de un minut, aparatul revine la modul un singur cadrusau fotografierecontinu.

38 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Alegerea modului de fotografiere


51/158www.nik

manual de utilizare nikon d80

Documents