Cargar una cinta.Para impresin a todo color, las impresoras serie i requieren el uso de cintas serie i. Las cintas de transferencia trmica de resina y de sublimacin de coloracin para P330i se disean especficamente para su impresora P330i. 1. Lleve el interruptor de energa de la impresora a la posicin APAGADA (0). 2. Si la Cubierta principal de la impresora est cerrada: a. Abra la Cubierta principal de la impresora, levntela por su reborde frontal inferior como se muestra en la figura de abajo a la izquierda. 3. Para realizar cualquier cambio de cinta las manos deben estar totalmente libre de cualquier objeto ajeno como son: anillos, manillas entre otros porque el uso de esto pueden daar en cabezal.

Instalacin y configuracin. Cargar una cinta. Levante el Carro del cabezal de impresin presionando el enganche de liberacin hacia la izquierda (hacia el colector de salida) y levante como se muestra abajo hasta cerca de un ngulo de 45. El Carro del cabezal de impresin permanecer en esa posicin, como se muestra abajo a la derecha.

3. Ubique el Rodillo de suministro de cinta y el Rodillo de tensado de la cinta (vea arriba). Cargue la cinta en el rodillo de suministro (debajo del carro del cabezal de impresin) con el lado de la brida hacia adentro, y cargue el tubo vaco (con la cinta puesta) en el Rodillo de tensado. Asegrese de que la cinta se desprenda de la parte superior del rodillo de suministro y se cargue en la parte superior del rodillo de tensado. Atencin: riesgo de descarga electrosttica NO TOQUE el cabezal de impresin ni los componentes electrnicos del Carro del cabezal de impresin. Las descargas de energa electrosttica que se acumulan en el cuerpo humano u en otras superficies pueden daar el Cabezal de impresin u otros componentes electrnicos utilizados en la impresora. Nota Evite cualquier contacto directo con el Cabezal de impresin para evitar Transferencias de aceites o contaminantes. Fuera de la operacin normal, slo deben entrar en contacto con el Cabezal de impresin los materiales de limpieza aprobados por Zebra. Instalacin y configuracin. Cargar una cinta.

Precaucin No toque el cabezal de impresin si la impresora ha estado funcionando en los ltimos 10 minutos. Podra estar muy caliente y causar una quemadura.

Atencin: riesgo de descarga electrosttica Puede producirse una descarga electrosttica si toca cualquier parte metlica expuesta. Se requiere el uso de una muequera de contra descarga electrosttica o proteccin similar.

4. Presione suavemente hacia abajo el carro del cabezal de impresin hasta que haya bajado completamente, como se muestra abajo. Para realizar este paso se necesita muy poca fuerza. Instalacin y configuracin. Cargar una cinta.

Nota Durante la operacin normal (con la alimentacin elctrica conectada y encendida), la cinta se sincronizar automticamente cuando el Cabezal de impresin vuelva a su posicin totalmente hacia abajo. La cinta ser identificada y los parmetros correspondientes se enviarn al controlador. Como en este punto del Procedimiento de instalacin y configuracin la alimentacin elctrica no est conectada, no suceder nada cuando se cierre el Carro del cabezal de impresin. La cinta se sincronizar cuando se conecte la alimentacin elctrica.

Instalacin y configuracin. Instalar el Cartucho de limpieza de tarjetas.

Instalar el Cartucho de limpieza de tarjetasEl Cartucho de limpieza de tarjetas limpia las tarjetas que ingresan a la impresora. El Cartucho de limpieza de tarjetas consta de un Armazn de cartucho y un Rodillo adhesivo, los cuales se embalan juntos. 1. Extraiga el Armazn de cartucho y el Rodillo adhesivo de su embalaje. Inserte el Rodillo adhesivo en el Armazn de cartucho, como se muestra abajo. Para evitar la contaminacin, sostenga siempre el armazn y el rodillo por los extremos.

2. Despegue el papel protector del Rodillo adhesivo.

3. Si la Cubierta principal de la impresora est cerrada, brala. Ubique el rea donde se instalar el Cartucho de limpieza de tarjetas (al principio, esta rea estaba cubierta por una cinta de advertencia).

Instalacin y configuracin. Instalar el Cartucho de limpieza de tarjetas. 4. Ubique la ranura en la parte posterior de la ubicacin de montaje del Cartucho de limpieza de tarjetas, vea abajo.

5. Sostenga el Cartucho de limpieza de tarjetas por el mango extendido (de modo que la flecha grande en la parte superior apunte alejndose de usted). Con el cartucho en un ngulo de alrededor de 30 (apuntando hacia abajo), inserte el reborde del cartucho en la ranura, hasta que el cartucho asiente contra la pared posterior. Luego presione hacia abajo el frente del cartucho hasta que se apoye totalmente abajo y se enganche con un clic audible. Vea abajo.

6. Cierre la Cubierta principal de la impresora.

Instalacin y configuracin. Configurar el Control del espesor de la tarjeta.

Configurar el Control del espesor de la tarjetaEl Control del espesor de la tarjeta lo configura el usuario para ajustar el espacio entre tarjetas a medida que ingresan a la impresora, para evitar doble carga (lo que provocara un atascamiento) o alimentaciones errneas.

Nota Configure el Control del espesor de la tarjeta antes de cargar las tarjetas.1. Abra la cubierta del Alimentador de tarjetas La cubierta tiene bisagras;

levntela por el reborde en el ngulo frontal derecho.

Nota Para reducir la contaminacin y garantizar una mejor calidad de impresin, minimice el tiempo en el cual el Alimentador de tarjetas est abierto.

2. La palanca del Control del espesor de la tarjeta est al frente de la

abertura del lado izquierdo del rea del Alimentador de tarjetas.

Instalacin y configuracin. Configurar el Control del espesor de la tarjeta.

3. Existen cuatro retenes para ajustar la posicin del Control del espesor de la tarjeta. Deslice el Control del espesor de la tarjeta hasta la posicin correspondiente a lo siguiente: Posicin de retn Mxima Tercera posicin Segunda posicin Mnima Espesor de la tarjeta 50 mil (1,27 mm) a 60 mil (1,52 mm) 30 mil (0,76 mm) a 50 mil (1,27 mm) 20 mil (0,51 mm) a 40 mil (1,02 mm) 10 mil (0,25 mm) a 20 mil (0,51 mm)

Nota La superposicin de los ajustes de arriba tiene en cuenta las variaciones en las condiciones ambientales (en especial la humedad) y las tarjetas de diferentes fabricantes. En general, comience con la posicin mnima y mueva la palanca hasta que las tarjetas se carguen confiablemente.

Nota Las tarjetas de 60 mil (1,524 mm) pueden tener una variacin significativa (ms del 10%) en el espesor real de las tarjetas; no utilice estas tarjetas a menos que cada tarjeta se haya medido y tenga un espesor inferior a 66 mil (1,676 mm). Instalacin y configuracin. Cargar tarjetas. Esta seccin le muestra cmo cargar tarjetas de plstico en la impresora P330i. La impresora P330i puede utilizar tarjetas con un rango de espesores que van desde 10 mil (0,25 mm) hasta 60 mil (1,5 mm).

Nota No mezcle tarjetas de espesores diferentes! La impresora P330i tambin puede cargar e imprimir tarjetas que se alimentan de forma individual. La informacin sobre esto se da en el captulo siguiente.

Nota NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresin pues esto puede reducir la calidad de impresin. La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia y libre de polvo. Siempre almacene las tarjetas en un envase cerrado. Lo ideal es utilizar las tarjetas lo antes posible.

Nota Para tarjetas con banda magntica, remtase al Apndice A para las instrucciones de carga. Por lo general, las tarjetas de plstico vienen en juegos de 100 tarjetas; el Alimentador de tarjetas puede alojar un juego completo de 100 tarjetas de 30 mil (0,76 mm) cada una. Algunas veces las tarjetas se pegan; esto puede causar alimentacin errnea o doble carga. Para evitar esto, separe las tarjetas antes de cargarlas segn se describe en los pasos 2 a 4 de abajo. 1. Si la Cubierta del alimentador de tarjetas est cerrada, brala. La cubierta tiene bisagras; levntela por el reborde en el ngulo frontal derecho.

Nota Para reducir la contaminacin y garantizar una mejor calidad de impresin, minimice el tiempo en el cual el Alimentador de tarjetas est abierto.

Instalacin y configuracin. Cargar tarjetas.

Precaucin No toque las superficies de impresin de las tarjetas; esto puede reducir la calidad de impresin. 2. Quite todo el envoltorio del juego de tarjetas. 3. Si toma el juego de tarjetas por sus lados, sostngalo de forma vertical contra una superficie plana como la de la parte superior de un escritorio. Si el juego es demasiado grueso para sostenerlo cmodamente, utilice medio juego por vez.

4. Empuje la pila de tarjetas de atrs para adelante en un ngulo de alrededor de 45 con la vertical, de modo que se separen todas las tarjetas.

Nota Las cargas estticas y rebabas de los bordes que quedan del proceso de corte por estampado pueden dar tarjetas individuales pegadas entre s con una fuerza adhesiva significativa. Estas tarjetas deben estar separadas fsicamente entre s antes de insertarlas en el alimentador; si no lo estn, pueden ocurrir problemas con la alimentacin o la impresin. 5. Vuelva la pila de tarjetas a como estaban originalmente y coloque las tarjetas en el colector de entrada.

6. Tenga en cuenta que habr un espacio en la pila de tarjetas, con varias tarjetas tumbadas y las tarjetas por encima en ngulo hacia arriba, como se muestra en el dibujo exagerado de abajo. Esto es normal y asegura la alimentacin correcta. Instalacin y configuracin. Colector de tarjetas de salida.

Nota No trate de eliminar el espacio presionando hacia abajo sobre la pila de tarjetas en el colector de entrada; esto puede causar alimentaciones errneas.

Colector de tarjetas de salida. El Colector de tarjetas de salida normalmente est extendido para recibir las tarjetas impresas. La impresora se puede operar con el colector de tarjetas de salida en su posicin cerrada; en este caso las tarjetas no se recolectarn en el colector de salida. 1. Tire hacia afuera el colector de tarjetas de salida para colocarlo en su posicin de funcionamiento.

Nota El colector de salida tiene un ajuste muy ceido para evitar que se mueva durante el envo o la operacin; se necesita una fuerza considerable para cambiar su posicin.

2. Cuando no utilice la impresora, deslice el colector de tarjetas de salida de nuevo a su posicin cerrada para proteger la impresora contra el polvo y proteger el colector de salida contra daos. 3. El colector de salida se puede quitar completamente de la impresora si es necesario mediante la insercin de un objeto fino y romo (como un lpiz) a travs del orificio en la parte inferior del cuerpo de la impresora y la presin (hacia arriba) para liberar el colector y simultneamente extraerlo. Para volver a instalar el colector de salida, simplemente deslice el colector de salida hacia adentro hasta que quede fijo en posicin.

Controles, conectores e indicadores

Limpieza.

Precaucin PROTEJA SU GARANTA DE FBRICA! Se deben realizar los procedimientos de limpieza recomendados para mantener su garanta de fbrica. Fuera de los procedimientos de limpieza recomendados que se describen en este manual, slo permita que tcnicos autorizados de Zebra den servicio a la impresora P330i. NUNCA afloje, apriete, ajuste, doble, etc., cualquier pieza o cable dentro de la impresora. NUNCA utilice un compresor de aire de alta presin para eliminar partculas de la impresora. Limpiar la impresora. Limpie su impresora P330i utilizando las tarjetas de limpieza presaturadas suministradas. El uso regular de estas tarjetas limpiar y preservar piezas importantes de su impresora a las cuales no se puede llegar, incluidos el cabezal de impresin, los rodillos de transporte y la Estacin del codificador magntico opcional. Cundo limpiar Cuando el panel LCD muestra el mensaje CLEAN PRINTER (LIMPIAR IMPRESORA). Aproximadamente cada 1.000 tarjetas cuando utiliza cinta de 5 paneles de colores o cada 5.000 tarjetas cuando utiliza cinta monocromtica. Limpieza. Limpiar la impresora.

Nota Este procedimiento de limpieza utiliza dos tarjetas de limpieza. Una tarjeta de limpieza es del tamao de una tarjeta de plstico normal y se conoce como la tarjeta de limpieza. La otra es alargada, con una seccin ms ancha en un extremo y se conoce como la tarjeta de limpieza larga. 1. Deje la impresora encendida, o encindala si estaba apagada. 2. Inicie el proceso de limpieza con cualquiera de los siguientes mtodos: En la impresora presione y mantenga presionado el botn del panel durante varios segundos, hasta que el panel LCD muestre el mensaje REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD (EXTRAER CINTA Y LUEGO CERRAR CABEZAL).

Desde la computadora, ingrese al software P330i Printer Tools (Herramientas de la impresora P330i) y haga clic en el botn CLEAN (LIMPIAR). El panel LCD muestra el mensaje REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD (EXTRAER CINTA Y LUEGO CERRAR CABEZAL). 3. Abra la Cubierta principal, libere el Carro del cabezal de impresin y extraiga la cinta. Luego cierre el Carro del cabezal de impresin. (Para detalles, consulte el Captulo 2.) El panel LCD muestra el mensaje EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON (VACIAR ALIMENTADOR Y PRESIONAR BOTN). 4. Abra la Cubierta del alimentador de tarjetas y extraiga las tarjetas del Alimentador de tarjetas. La ltima tarjeta es difcil de extraer, djela en posicin. Presione el Botn del panel en el frente de la impresora. La tarjeta que queda en el alimentador ser eyectada. El panel LCD muestra entonces el mensaje LOAD CLEANING CARD IN FEEDER (CARGAR TARJETA DE LIMPIEZA EN ALIMENTADOR). 5. Coloque una tarjeta de limpieza presaturada en el Alimentador de tarjetas. La Tarjeta de limpieza se cargar automticamente en la impresora y comenzar el proceso de limpieza (existe una demora de varios segundos despus de la carga de la tarjeta de limpieza antes de que comience el movimiento de limpieza). Mientras el proceso de limpieza est en curso, el panel LCD mostrar el mensaje CLEANING PRINTER (LIMPIANDO IMPRESORA). 6. Al terminar esta parte del proceso de limpieza, la Tarjeta de limpieza ser eyectada, y el panel LCD mostrar el mensaje PRESS BUTTON TO CONTINUE (PRESIONAR BOTN P/CONTINUAR). 7. Despus que el usuario presiona el botn del panel, el panel LCD mostrar el mensaje FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (CARGAR TARJETA DE LIMPIEZA LARGA EN LA SALIDA). Inserte el extremo largo de la tarjeta de limpieza larga en la salida de tarjetas (directamente encima del Colector de salida). Si el usuario inserta una tarjeta de limpieza normal en la salida de tarjetas, el panel LCD mostrar el mensaje INVALID CARD, PRESS BUTTON (TARJETA NO VLIDA, PRESIONAR BOTN) hasta que el usuario presione el botn del panel e inserte la tarjeta de limpieza larga en la salida de tarjetas. Limpieza. Limpiar la impresora.

Nota Si en este punto el usuario no hace nada (por ejemplo, no inserta la tarjeta de limpieza larga), despus de un intervalo de espera el panel LCD cambiar a CLEAN PRINTER (LIMPIAR IMPRESORA). La impresora podr imprimir, pero el panel LCD continuar mostrando CLEAN PRINTER (LIMPIAR IMPRESORA). Esta limpieza limitada no efecta una limpieza exhaustiva, pero se puede realizar si no hay disponibles tarjetas de limpieza largas.

Para restablecer el mensaje en pantalla READY (LISTA), necesitar llevar a cabo un proceso de limpieza completa, utilizando tarjetas de limpieza cortas y largas, desde el paso 2 de arriba hasta el paso 9 de abajo. 8. La tarjeta de limpieza larga se cargar automticamente en la impresora y continuar el proceso de limpieza. El panel LCD de nuevo mostrar el mensaje CLEANING PRINTER (LIMPIANDO IMPRESORA). 9. Cuando se completa el proceso de limpieza, la tarjeta de limpieza larga ser eyectada y el panel LCD mostrar el mensaje READY (LISTA), indicando que la impresora est lista para reanudar las operaciones de impresin normales. 10. Deseche ambas tarjetas de limpieza despus de un solo uso.

Nota No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente.

Limpieza del cabezal de impresinPor lo general basta una limpieza utilizando las Tarjetas de limpieza. Sin embargo, una limpieza del Cabezal de impresin por separado puede eliminar depsitos ms difciles cuando persisten las anomalas en la impresin. Para evitar los depsitos, slo utilice hisopos con punta de espuma. 1. Lleve el interruptor de energa de la impresora a la posicin APAGADA (O). 2. Abra la Cubierta principal, libere el Carro del cabezal de impresin y extraiga la cinta. Deje el Carro del cabezal de impresin en la posicin levantada. 3. Limpie el Cabezal de impresin moviendo la punta de un hisopo humedecido en alcohol de lado a lado a travs de los elementos del Cabezal de impresin. Slo utilice fuerza moderada. 4. Los hisopos se pueden utilizar de manera similar para limpiar el cabezal de codificacin magntica opcional.

Precaucin Nunca utilice un objeto filoso ni un abrasivo para raspar depsitos del cabezal de impresin. Se producir dao permanente al cabezal de impresin.

Precaucin No toque el cabezal de impresin si la impresora ha estado en funcionamiento en los ltimos 10 minutos. Podra estar muy caliente y causar una quemadura. Cartucho de limpieza de tarjetas Su impresora P330i incluye un Cartucho de limpieza de tarjetas. Este elemento limpia las tarjetas que ingresan a la impresora a travs del alimentador de

tarjetas. Para asegurar calidad de impresin, el rodillo de limpieza necesita un reemplazo peridico. Con cada cinta se incluyen nuevos rodillos de limpieza o stos se pueden adquirir por separado. La instalacin del Cartucho de limpieza de tarjetas se describe en el Captulo 2 y no se repite aqu con gran detalle.

Nota Antes de reemplazar el Cartucho de limpieza de tarjetas o su rodillo de limpieza, limpie la impresora utilizando las Tarjetas de limpieza. Cundo reemplazar el rodillo de limpieza Reemplace el Rodillo de limpieza cada vez que instale una cinta nueva. Cmo reemplazar el rodillo de limpieza 1. Abra la cubierta principal y ubique el cartucho de limpieza de tarjetas.

2. Extraiga suavemente el Cartucho de limpieza de tarjetas Levante el

extremo de la manija y luego trela fuera de la impresora.

3. Extraiga el rodillo de limpieza del Cartucho de limpieza de tarjetas y

deschelo.

4. Instale el nuevo rodillo de limpieza en el Cartucho de limpieza de

tarjetas. Para evitar la contaminacin, sostenga siempre el rodillo de limpieza por los extremos.

5. Despegue el papel protector del rodillo de limpieza tirando suavemente de la cinta.

Nota NO toque la superficie adhesiva del rodillo que entra en contacto con las tarjetas. 6. Vuelva a colocar el cartucho de limpieza de tarjetas en la impresora:

7. Cierre la cubierta principal de la impresora.