manual del propietario.pdf

ge.com

Owners ManualW

ashe

rs

175D1807P587 49-90319 02-07 JR

Safety Instructions . . . . . . . . . .2, 3

Operating InstructionsCare and Cleaning of the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 6Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . .47Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Loading and Using the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting Tips . . . . .1012

Consumer SupportConsumer Support . . . . . . . . . . . . . . .16Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Write the model and serial number here:

Model # ______________

Serial # ______________

You can find them under the lid of the washer.

2 Install or store where it will not be exposed totemperatures below freezing or exposed to theweather, which could cause permanent damageand invalidate the warranty.

Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

WATER HEATER SAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not beenused for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury byturning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using anyelectrical appliance which is connected to the hot water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during this process.

PROPER INSTALLATIONThis washer must be properly installed and located in accordance with the InstallationInstructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you canreceive one by visiting ge.com or by calling 800.GE.CARES (800.432.2737).

YOUR LAUNDRY AREA Keep the area underneath and around your

appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.

Close supervision is necessary if this appliance isused by or near children. Do not allow children toplay on, with or inside this or any other appliance.

Ope

ratin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Consumer Support

Troubleshooting TipsO

perating InstructionsSafety Instructions

3

Use thisapplianceonly for itsintendedpurpose asdescribed inthis OwnersManual.

ge.com

WHEN USING THE WASHER Never reach into washer while it is moving.

Wait until the machine has completely stoppedbefore opening the lid.

Do not mix chlorine bleach with ammonia or acidssuch as vinegar and/or rust remover. Mixingdifferent chemicals can produce a toxic gas which may cause death.

Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in or spotted withcombustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaningsolvents, kerosene, etc.). These substances give offvapors that may ignite or explode. Do not addthese substances to the wash water. Do not use orplace these substances around your washer ordryer during operation.

The laundry process can reduce the flameretardancy of fabrics. To avoid such a result,carefully follow the garment manufacturers wash and care instructions.

To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the buildingsdistribution panel by removing the fuse orswitching off the circuit breaker before attemptingany maintenance or cleaning. NOTE: Turning the Cycle Selector Knob to an offposition, or pressing PAUSE does NOT disconnectthe appliance from the power supply.

Never attempt to operate this appliance if it isdamaged, malfunctioning, partially disassembled,or has missing or broken parts, including adamaged cord or plug.

WHEN NOT IN USE Turn off water faucets to relieve pressure on hoses

and valves and to minimize leakage if a break orrupture should occur. Check the condition of the fillhoses; GE recommends changing the hoses every5 years.

Before discarding a washer, or removing it from service, remove the washer lid to preventchildren from hiding inside.

Do not attempt to repair or replace any part of thisappliance unless specifically recommended in thisOwners Manual, or in published user-repairinstructions that you understand and have theskills to carry out.

Do not tamper with controls.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATIONCAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 Add detergent

Add diluted fabricsoftener (on models with a fabric softener dispenser)

Add clothes Select load size and

other wash options

Select wash cycle Close lid

Pull knob

Quick Start Guide

About the control panelfor models with pull knob start.

Load SizeLoosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket. The water level should just coverthe clothes. Adjust the load size accordingly.

Temperature (on some models)Select the water temperature for the wash and rinse cycles. Always follow fabric manufacturers care label orinstructions when laundering.

Options (on some models)2nd Rinse OptionWhen you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, you may want to use the 2nd Rinseoption. It provides a second deep cold rinse.

A

A

B

B

C

C

D

Step 1 Step 2 Step 3

Step 4

Controls

ge.comConsum

er SupportTroubleshooting Tips

Operating Instructions

Safety Instructions

Wash CycleCycle Selector KnobThe chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing. The chart is ranked from longest toshortest cycle time and wash intensity.

Your washer may not have all these cycles. (Cycles vary by model.)

PREWASH For removing surface dirt from heavily soiled clothes. Make sure to follow with a regular wash cycle.

CASUALS For wrinkle-free and permanent press items, and knits.COTTONS For heavy to lightly soiled cottons, household linens, work and play clothes.

or WHITESEASY CARE For wrinkle-free and permanent press items, and knits.DELICATES For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil.

HAND WASH For items labeled handwashable with light soils. Provides periods of agitation and soak during wash and rinse.

SPEED WASH For lightly soiled items that are needed in a hurry. SPIN For draining the tub and spinning water out of the clothes.

DARK COLORS For non-colorfast cottons and blends and items that are labeled cold wash by the fabricmanufacturer.

COLORS For wrinkle-free and permanent press items, knits and cottons.RINSE SPIN For quickly rinsing chlorine, perspiration, stains, etc., out of clothes.

15 MIN/30 MIN For very soiled clothes. Begins with agitation, soaks for a specified period of time, then moves AUTO SOAK through the rest of the cycle automatically.

2nd RINSE Provides an automatic, second deep rinse to thoroughly remove detergent or bleach from your clothes.

D

5

6 Add detergent

Add diluted fabricsoftener (on models with a fabric softener dispenser)

Add clothes

Select load size andother wash options

Select wash cycle Close lid

Push START

Quick Start Guide

About the control panelfor models with START button.

Load SizeLoosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket. The water level should just coverthe clothes. Adjust the load size accordingly.

TemperatureSelect the water temperature for the wash and rinse cycles. Always follow fabric manufacturers care label orinstructions when laundering.

PerfecTemp senses the incoming water temperature and adjusts the fill water to obtain a more precisetemperature range for all wash temperatures. For example, in a COLD wash selection, some warm water may be added to reach a temperature needed to better dissolve detergents. Often, detergents are notcompletely dissolved in very cold water, especially in cooler climates.

During winter months, when the water entering your home is colder, or for locations with very cold water yearround, use the PerfecTemp plus COLD to help dissolve powdered detergents and to improve the cleaning of your clothes.

The TAP COLD feature turns the PerfecTemp feature on your washer off, and uses your household tap watertemperature for a COLD wash. This can provide energy savings by reducing the amount of hot water used inyour wash.

OptionsAutosoak Option (on some models)This option begins with a brief agitation, soaks for a specified period of time, then moves through the rest of thecycle automatically. On some models, this option is located on the Cycle Selector knob.

2nd Rinse Option (on some models)When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, you may want to use the 2nd Rinseoption. It provides a second deep cold rinse.

Extended Spin Option (on some models)Use this option to extract more water from your clothes. Clothes will be drier when this option is selected and willdry more quickly in your dryer.

A

A

B

B

C

C

D

E F

Step 1 Step 2 Step 3

Step 4

Controls

7Consumer Support



ge.com

Status Indicator LightsThe Cycle Indicator Lights show what stage the washer is in. When the Selector knob is set to a new cycle, the IndicatorLights will flash momentarily, showing what stages the cycle will go through. On models without an AUTO SOAK option,the SOAK light will not light up.

Wash CycleCycle Selector KnobThe wash cycle controls the length and intensity of the washing process. The knob can be turned in either direction.Turning the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection.Press START to begin the new cycle selection.

The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing. The chart is ranked from longest toshortest cycle time and wash intensity. (Cycles vary by model.)

PREWASH For removing surface dirt from heavily soiled clothes. Make sure to follow with a regular wash cycle.

CASUALS For wrinkle-free and permanent press items, and knits.COTTONS For heavy to lightly soiled cottons, household linens, work and play clothes.

EASY CARE For wrinkle-free and permanent press items, and knits.DELICATES For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil.

HAND WASH For items labeled handwashable with light soils. Provides periods of agitation and soak during wash and rinse.

SPEED WASH For lightly soiled items that are needed in a hurry. DRAIN & SPIN For draining the tub and spinning water out of the clothes.

ORSPIN ONLY

AUTO SOAK For very soiled clothes. Begins with a brief agitation, soaks for a specified period of time, then moves through the rest of the cycle automatically.

STARTPress START to begin the cycle. Pressing START again or raising the lid will PAUSE the cycle and the Cycle indicator lightwill blink.

To continue the cycle, press START again or close the lid. If machine is paused more than 24 hours, the cycle will becancelled. To stop the cycle, hold the button for 3 seconds. If water remains in the machine, select the DRAIN & SPIN OR SPIN ONLY cycle to drain tub and spin water out of the washer tub.

Raising the lid will stop agitation or spin action, but does not pause the cycle.

D

E

F

Separate for cleaning

Ope

ratin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

8

About washer features.

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (on some models)Remove the dispenser from the top of the agitator.

Separate the dispenser cup from the cover by grasping the top and pushing down on theinside of the cup with your fingers. Dispenser cup will pop free from the cover.

To clean the dispenser, soak both the dispenser cup and the dispenser cover in thefollowing solution:

1 US gallon (3.8 liters) warm water 1/4 cup (60 ml) heavy-duty liquid detergent 1 cup (240 ml) bleach

If necessary, loosen buildup with a clean, soft cloth after soaking. Do not use a stiff brush;you may roughen the surface of the dispenser.

Rinse and reassemble dispenser. Place dispenser back on the agitator.5

4

3

21

The Agitator Cap or Fabric Softener Dispenser (depending on model)The agitator cap fits into the top of theagitator. If it accidentally comes off, simply put it back on.

The fabric softener dispenser automaticallyreleases liquid fabric softener at the propertime during the cycle.

Do not stop the washer during the first spin.This will cause the dispenser to empty too soon.

To use, follow these steps:

Make sure dispenser is securely attachedto agitator.

Use only liquid fabric softener. Pour into dispenser, using amountrecommended on package.

Never pour fabric softener directly onclothes. It may stain them.

Add water to dispenser until it reachesthe maximum fill line.

3

2

1Do not pour anything into theagitator if the agitator cap ordispenser is removed.

Liquid Bleach FunnelThe water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle.

Check clothing care labels for special instructions.

Measure liquid bleach carefully, following instructions on the bottle.

Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket. Do not pour powdered bleach into bleach funnel.

Before starting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach funnel.Avoid splashing or over-filling dispenser. If you prefer to use powdered bleach, add it intothe wash basket with your detergent.

Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.Mixing can produce a toxic gas which may cause death.

3

21

Consumer Support



9

Loading and using the washer.Always follow fabric manufacturers care label when laundering. ge.com

Sorting Wash LoadsSort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produces lint (terry cloth,chenille) or collects lint (velveteen, corduroy).

Proper Use of DetergentAdd detergent and start the washer before addingclothes so that the detergent can work effectively.Using too little or too much detergent is a commoncause of laundry problems.

You can use less detergent if you have soft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Loading the WasherLoad dry items loosely, no higher than the top row ofholes in the washer basket. When loading wet items,make sure you set the load/water level high enoughto allow the items to move freely. Water level shouldjust cover the clothes. To add items after washer hasstarted, lift the lid and submerge additional items nextto the agitator.

Do not wrap long items like sheets or pants around the agitator.

Do not wash fabrics containing flammablematerials (waxes, cleaning fluids, etc.).

Agitation will not start with the lid up.

Wash Basket: Leave the lid open after washing toallow moisture to evaporate. If you want to clean the basket, use a clean soft cloth dampened withliquid detergent; then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.)

Fill Hoses: GE recommends changing the hoses every 5 years.

Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.

Moving and Storage: Ask the service technician toremove water from drain pump and hoses. See theInstallation Instructions packed with product forinformation on how to reinstall the shipping rod to keep the tub stationary when moving the washer.For more information, visit ge.com or call800.GE.CARES (800.432.2737). Do not store the washer where it will be exposed to the weather.

Long Vacations: Be sure water supply is shut off atfaucets. Drain all water from hoses if weather will be below freezing.

Care and cleaning of the washer.

WATER Possible Causes What To DoToo many suds Too much detergent Measure your detergent carefully. Use less soap if you have

soft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Type of detergent Switch to a lower sudsing detergent brand and follow instructions on package.

Soft water Try less detergent.

Water leaks Using too much detergent Use less detergent. Use less soap if you have soft water, in washer a smaller load or a lightly soiled load.

Fill hoses or drain hose is Make sure hose connections are tight at faucets and improperly connected rubber washers are installed. Make sure end of drain hose

is correctly inserted in and secured to drain facility.

Household drain may Check household plumbing. You may need to callbe clogged a plumber.

Constant water pressure Tighten hoses at the faucets and turn the water off after to the fill hoses at the each use.water source Check condition of the fill hoses; they should be replaced

every 5 years.

Water temperature Cooler water temperatures New laundry detergents have been formulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash

efficiency performance.

Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets.

Water valve screens are Turn off the water source and remove the water connectionstopped up hoses from the upper back of the washer. Use a brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnectthe hoses and turn the water back on.

House water heater is Make sure house water heater is delivering water atnot set properly 120F140F (48C60C).

Water pumped out before Lid lifted or cycle was put in Reset cycle.cycle is complete pause for over 24 hours

Water wont drain Drain hose is kinked or Straighten drain hose and make sure washer is not improperly connected sitting on it.

Top of drain outlet should be less than 8 ft (2.5 m) above floor.

Washer pauses during The PREWASH Cycle or This is normal. The washer alternates between agitate andwash cycle AUTO SOAK Option was soak during these cycles to get your clothes cleaner with

chosen less wear.

Washer pauses during This is normal The washer may pause during the spin cycle to remove spin cycle soapy water more efficiently.

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages,or visit ge.com. You may not need to call for service.

Before you call for service

10

Ope

ratin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Consumer Support



OPERATION Possible Causes What To DoWasher wont operate Washer is unplugged Make sure cord is plugged securely into a working outlet.

Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on.

Controls are not set properly Check controls.

Lid is opensafety feature Close lid and reset cycle, to the beginning if necessary. prevents agitation and spinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or tripped/blown reset breaker. Washer should have separate outlet.

Electronics need to be reset Unplug washer, wait 2 minutes, plug back in and press START.

START was not pressed Press START.

Lid magnet missing Call for service.

Time not shown Unit filling This is normal. Estimated time remaining is updated during on display fill time.

Movement inside machine Shifting mechanism is When the machine is manually turned off, the shifter will when shut off disengaging the motor disengage the motor before completely shutting down.

If lid is raised before the motor is disengaged, it will resume when lid is closed.

PERFORMANCE Possible Causes What To DoClothes too wet Incorrect spin cycle Make sure the spin cycle selected matches the load you are

selected washing. Some fabrics will feel wetter when rinsed with cold water.

Colored spots Incorrect use of fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser.

Pretreat stain and rewash.

Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors.

Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent (especially with larger loads).clothes Be sure to follow detergent manufacturers directions.

Hard water Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener.

Water is not hot enough Make sure water heater is delivering water at 120F140F (48C60C).

Washer is overloaded Select load size to match clothes load.

Detergent is not Add detergent as wash basket fills with water before dissolving you load clothes.

Dye transfer Sort clothes by color. If fabric label states wash separately,unstable dyes may be indicated.

Lint or residue on Clothes are air or line dried If you do not dry your clothes with a clothes dryer, yourclothes clothes may retain more lint.

Incorrect sorting Separate lint producers from lint collectors.

Washing too long Wash small loads for a shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving Add detergent as wash basket fills with water, before you load clothes.

Try a liquid detergent. Use warmer water temperature.

Overloading Load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket.

Make sure load size selected matches clothes load size.

Incorrect use of fabric Check fabric softener package for instructions softener and follow directions for using dispenser.

ge.com

11

Ope

ratin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

Before you call for service

PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To DoPilling Result of normal wear on While this is not caused by the washer, you can slow the

poly-cotton blends and pilling process by washing garments inside out.fuzzy fabrics

Snags, holes, tears, rips Pins, snaps, hooks, sharp Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.or excessive wear buttons, belt buckles, Remove loose items like pins, objects in pockets and

zippers and sharp objects sharp buttons.left in pockets Turn knits (which snag easily) inside out.

Undiluted chlorine bleach Check bleach package instructions for proper amount. Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to

come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like hair bleach or Rinse items that may have chemicals on them before dye, permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting Avoid mixing heavy items (like work clothes) with light items(like blouses).

Try a fabric softener.

Overloading or incorrect Load your washer so clothes have enough room to move water level freely with water covering all of the clothes.

Incorrect wash and Match Cycle selection to the type of fabric you are washingdry cycles (especially for easy care loads).

Repeated washing in Wash in warm or cold water.water that is too hot

SOUNDS Possible Causes What To DoMetallic clicking Shifter mechanism is The drive system will engage at the start of agitate and

engaging or disengaging disengage when agitate is complete. This occurs multipletimes during the wash.

Back and forth swoosh Electric motor reversing This machine has a drive system that doesnt use gears. or light clicking sound direction This sound is the motor rotating back and forth to agitate during agitate your laundry.

Quick short agitation Clothing redistribution At the end of agitate, the motor makes short agitation strokes sounds at end of agitate to redistribute the load.

Click when water Relay switch The relay makes a click sound when activated. The waterstops filling level activates the relay and stops filling.

Clicking behind Control Automatic Temperature This valve mixes in cold and hot water. The clicking is the Panel during fill Control Valve valve turning on and off.

Water volume changes Automatic Temperature This valve mixes in cold and hot water. The sound changes during fill Control Valve when the valves are turned on and off.

Motor whining up or Motor ramping up/down The motor will speed up incrementally during the spin cycle. coasting down in spin during spin cycle When spin is complete, it will coast until it stops.

Humming Water drain pump The drain pump will make a humming sound when pumpingout water after agitation stops and continue until spin is complete.

Gurgling Water drain pump When the pump starts drawing in air, It starts to gurgle. The washer should then begin spinning and the sound will continue until it is done spinning.

12

Troubleshooting Tips

Consumer Support



13

Notes. ge.com

Ope

ratin

g In

stru

ctio

nsSa

fety

Inst

ruct

ions

Cons

umer

Sup

port

Trou

bles

hoot

ing

Tips

14

Notes.

Consumer Support



15

For The Period Of: We Will Replace:One Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this From the date of the limited one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor and related service to original purchase replace the defective part.

What Is Not Covered:

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care technician. To schedule service,on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES(800.432.2737). Please have serial number and model numberavailable when calling for service.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within theUSA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for atrip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. In Alaska, the warranty excludes thecost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legalrights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your localor state consumer affairs office or your states Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Service trips to your home to teach you how to use the product.

Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or usedcommercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuitbreakers.

Products which are not defective or broken, or which areworking as described in the Owners Manual.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possibledefects with this appliance.

Defects or damage due to operation in freezingtemperatures.

Damage caused after delivery. Product not accessible to provide required service.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain serviceunder the warranty.

GE Washer Warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this LimitedWarranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particularpurpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Printed in the United States

Consumer Support.

GE Appliances Website ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owners Manuals,order parts or even schedule service on-line.

Schedule Service ge.comExpert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal businesshours.

Real Life Design Studio ge.comGE supports the Universal Design conceptproducts, services and environments that can be used by people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical andmental abilities and impairments. For details of GEs Universal Design applications, including kitchen design ideasfor people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties ge.comPurchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warrantyis still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.

Parts and Accessories ge.comIndividuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicinggenerally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improperservicing may cause unsafe operation.

Contact Us ge.comIf you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the detailsincluding your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance ParkLouisville, KY 40225

Register Your Appliance ge.comRegister your new appliance on-lineat your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

ge.com

Manual delpropietario

Lava

dora

s

175D1807P587 49-90319 02-07 JR

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3

Instrucciones de operacinAjustes de control . . . . . . . . . . . . . .47Cmo cargar y usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Cuidado y limpieza de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 6

Consejos para la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . .1012

Soporte al consumidorGaranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Soporte al consumidor . . . . . . . . . . .16

Escriba el nmero de modelo y de serie aqu:

No. de modelo______________

No. de serie ________________

Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora.

2 Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no est expuesta a temperaturas bajo cero ni a lasinclemencias climticas, ya que esto puede provocardaos irreversibles e invalidar la garanta.

Conecte correctamente a tierra la lavadora deconformidad con todos los cdigos y ordenanzasregulatorias. Siga la informacin de Instrucciones de instalacin.

INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA! Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual paraminimizar el riesgo de incendio o explosin, descarga elctrica, o paraevitar daos a la propiedad, lesiones personales, o muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUAEn determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mnimode dos semanas se puede producir gas hidrgeno. El gas hidrgeno puede resultar explosivo endeterminadas circunstancias.

Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o ms, prevenga la posibilidad de sufrir daos o lesionesabriendo todos los grifos de agua caliente y dejndola correr durante varios minutos. Realice este proceso antesde utilizar cualquier electrodomstico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento lepermitir liberar todo el gas hidrgeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice ningunallama o electrodomstico durante el proceso.

INSTALACIN CORRECTALa lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalacin,antes de utilizarla. Si no recibi la hoja con instrucciones de instalacin, puede obtener unavisitando ge.com o llamando al 800.GE.CARES (800.432.2737).

ZONA DE LAVADERO Mantenga la zona por debajo y alrededor

de sus electrodomsticos libres de materialescombustibles como pelusa, papel, trapos, productos qumicos, etc.

Es necesario vigilar con atencin a los nios si utilizan la lavadora o se encuentran en lasproximidades. No deje que los nios jueguen sobreste u otro electrodomstico, con l o en su interior.

Ope

raci

nSe

gurid

adSo

port

e al

con

sum

idor

Solu

cion

ar p

robl

emas

Soporte al consumidor

Solucionar problemas

Operacin

Seguridad

3

Utilice esteelectrodomsticoslo para el usoque se describeen este manualdel propietario.

ge.com

AL UTILIZAR LA LAVADORA No abra la lavadora mientras est en movimiento.

Espere a que se haya detenido por completo antesde abrir la puerta.

No mezcle blanqueadores clorados con amonacoo cidos como vinagre o desoxidantes. La mezclade distintos productos qumicos puede producirgases txicos que pueden causar la muerte.

No lave ni seque prendas que se hayan limpiado,lavado, empapado o manchado con sustanciasinflamables o explosivas (como cera, aceite,pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedanprenderse o explosionar. No aada ninguna deestas sustancias al agua de lavado. No utilice ni coloque ninguna de estas sustancias en torno a la lavadora o la secadora durante elfuncionamiento.

El proceso de lavado puede reducir el tiempoprevio a la inflamacin de los tejidos. Para evitareste efecto, siga con atencin las instrucciones delavado y cuidado del fabricante de la prenda.

Para minimizar la posibilidad de descarga elctrica,desenchufe el electrodomstico de la corriente odesconecte la lavadora en el panel de distribucinde la vivienda quitando el fusible o apagando elinterruptor antes de realizar cualquier tarea demantenimiento o limpieza. NOTA: El llevar la perilla selectora de ciclo a laposicin OFF u oprimir PAUSE NO desconecta el electrodomstico de la alimentacin.

No intente en ningn caso utilizar la lavadora si est daada, funciona incorrectamente, estparcialmente desmontada, le faltan piezas oalgunas estn rotas, incluidos el cable o el enchufe.

CUANDO NO EST EN USO Cierre las llaves de paso para reducir la presin

de las tuberas y las vlvulas, y minimizar las fugasen caso de que se produzca una rotura o grieta.Compruebe el estado de las mangueras de llenado;GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 aos.

Antes de deshacerse de una lavadora o dedesecharla, quite la puerta de la lavadora paraevitar que los nios se escondan en su interior.

No intente reparar ni sustituir ninguna pieza deeste electrodomstico, a menos que se recomiendede manera explcita en el manual del propietario o en instrucciones publicadas de uso y reparacinque sean comprensibles y que pueda realizar usted.

No manipule los controles.

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

4 Agregue el detergente

Agregue el suavizantediluido (en modeloscon dosificador parasuavizante)

Agregue ropa Seleccione el tamao de carga y

otras opciones de lavado

Seleccione el ciclo de lavado Cierre la puerta

Tire la perilla

Gua rpida

Panel de controlpara modelos que empieza con una perilla.

Tamao de cargaCargue la ropa sin apretarla; no sobrepase la fila superior de orificios del cesto de la lavadora. El nivel de aguaapenas debe cubrir la ropa. Ajuste el tamao de la carga como corresponda.

Temperatura (en algunos modelos)Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado y enjuague. Cuando realice el lavado, observesiempre las instrucciones o rtulos de cuidados del fabricante del tejido.

Opciones (en algunos modelos)Opcin de 2do enjuagueCuando utiliza ms detergente o blanqueador para limpiar ropa muy sucia, puede que desee utilizar la opcinde 2do enjuague. Esto le proporciona un segundo enjuague profundo en fro.

A

A

B

B

C

C

D

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Paso 4

Controles



Operacin

Seguridad

5

ge.com

Ciclo de lavadoperilla selectora del cicloEl grfico de abajo le ayudar a combinar la configuracin del ciclo de lavado con su ropa. El grfico est ordenadodesde el ciclo ms largo al ms corto e intensidad de lavado.

Su lavadora no puede tener todos estos ciclos. (Los ciclos varan segn el modelo.)

PREWASH Para eliminar la suciedad superficial de prendas muy sucias. Asegrese de seguir con un ciclo (PRELAVADO) de lavado regular.

CASUALS Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto.(PRENDAS SPORT)

COTTONS Para prendas, ropa de cama, de trabajo y de juego de algodn muy o medianamente sucias.(ALGODONES)

o WHITES (ROPA BLANCA)

EASY CARE Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto. (CUIDADO FCIL)

DELICATES Para ropa interior y telas que requieren cuidados especiales con suciedad leve a normal.(DELICADAS)HAND WASH Para prendas etiquetadas con lavado a mano y suciedad leve. Proporciona perodos de

(LAVADO A MANO) agitacin y remojo durante el lavado y el enjuague.SPEED WASH Para prendas poco sucias que se necesitan con urgencia.

(LAVADO RPIDO)SPIN Para el desage del cesto metlico y el agua del centrifugado de la ropa.

(CENTRIFUGAR)DARK Para prendas de algodn que se pueden desteir y combinaciones y prendas marcadas para

COLORS lavado en agua fra por el fabricante de la tela.(COLORESOSCUROS)

COLORS Para prendas a prueba de arrugas y de planchado permanente, prendas de punto y de algodn.(COLORES)

RINSE SPIN Para enjuagar rpidamente cloro, transpiracin, manchas, etc. de las prendas.(CENTRIFUGAR

ENJUAGAR)15 MIN. / 30 MIN. Para prendas muy sucias. Inicia con agitacin, remojo por un perodo de tiempo determinado,

AUTO SOAK luego avanza automticamente por el resto del ciclo. (REMOJO

AUTOMTICO DE 15 MIN. / 30 MIN.)

2ND RINSE Provee un enjuague secundario a fondo y automtico para eliminar profundamente el (ENJUAGUE detergente o blanqueador de las prendas.SEGUNDO)

D

6 Agregue el detergente

Agregue elsuavizante diluido(en modelos condosificador parasuavizante)

Agregue ropa

Seleccione el tamaode carga y otrasopciones de lavado

Seleccione el ciclo de lavado

Cierre la puerta

Oprima START

Gua rpida

Panel de controlpara modelos que empieza con botn de START.

Load Size (Tamao de carga)Cargue la ropa sin apretarla; no sobrepase la fila superior de orificios del cesto de la lavadora. El nivel de aguaapenas debe cubrir la ropa. Ajuste el tamao de la carga como corresponda.

Temperature (Temperatura)Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado y enjuague. Cuando realice el lavado, observesiempre las instrucciones o rtulos de cuidados del fabricante del tejido.

PerfecTemp detecta la temperatura del agua entrante y ajusta el agua de llenado para obtener una gama detemperaturas ms precisa para todas las temperaturas de lavado. Por ejemplo, en la seleccin de lavado COLD(en fro), puede agregarse un poco de agua caliente para alcanzar la temperatura necesaria para disolver mejorlos detergentes. A menudo, los detergentes no se disuelven por completo en agua muy fra, especialmente enclimas con temperaturas ms bajas.

Durante los meses de invierno, cuando el agua que recibe su hogar est ms fra o en localidades con agua muy fratodo el ao, use el PerfecTemp ms COLD para ayudar a disolver los detergentes en polvo y limpiar mejor sus prendas.La funcin TAP COLD desactiva la funcin PerfecTemp en su lavadora y usa la temperatura del agua corrientede su hogar para un lavado FRO. Esto puede proporcionar ahorros de energa al reducir la cantidad de aguacaliente utilizada en su lavado.

Options (Opciones)Opcin Autosoak (remojo automtico) (en algunos modelos)Esta opcin comienza con una agitacin breve, remoja por un perodo de tiempo especificado y contina con elresto del ciclo automticamente. En algunos modelos, esta opcin se encuentra en la perilla selectora de ciclo.

Opcin de 2do enjuague (en algunos modelos)Cuando utiliza ms detergente o blanqueador para limpiar ropa muy sucia, puede que desee utilizar la opcinde 2do enjuague. Esto le proporciona un segundo enjuague profundo en fro.

Opcin de centrifugado extendido (en algunos modelos)Use esta opcin para extraer ms agua de sus prendas. Cuando se seleccione esta opcin, las prendas saldrnms secas y se secarn ms rpido en su secadora.

A

A

B

B

C

C

D

E F

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Paso 4

Controles



Operacin

Seguridad

7

ge.com

Status Indicator Lights (Luces indicadoras de estado)Las luces indicadoras de ciclo muestran en qu ciclo de lavado se encuentra la lavadora. Cuando se ajusta la perillaselectora a un ciclo nuevo, las luces indicadoras destellarn momentneamente, indicando qu etapas efectuar el ciclo. En los modelos sin la opcin AUTO SOAK (REMOJO AUTOMTICO), no se encender la luz SOAK (REMOJO).

Wash CycleCycle Selector Knob (Ciclo de lavadoperilla selectora del ciclo)El ciclo de lavado controla la duracin e intensidad del proceso de lavado. La perilla puede ser girada en ambasdirecciones. Si se gira la perilla selectora de ciclo despus de comenzarlo, la lavadora se detendr y el ciclo se reajustarde acuerdo con la nueva seleccin. Oprima START para comenzar la seleccin del ciclo nuevo.

El grfico de abajo le ayudar a combinar la configuracin del ciclo de lavado con su ropa. El grfico est ordenadodesde el ciclo ms largo al ms corto e intensidad de lavado. (Los ciclos varan segn el modelo.)

PREWASH Para eliminar la suciedad superficial de prendas muy sucias. Asegrese de seguir con un ciclo (PRELAVADO) de lavado regular.

CASUALS Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto.COTTONS Para prendas, ropa de cama, de trabajo y de juego de algodn muy o medianamente sucias.

(ALGODONES)EASY CARE Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto.

(CUIDADO FCIL)DELICATES Para ropa interior y telas que requieren cuidados especiales con suciedad leve a normal.(DELICADAS)

HAND WASH Para prendas etiquetadas con lavado a mano y suciedad leve. Proporciona perodos de (LAVADO A MANO) agitacin y remojo durante el lavado y el enjuague.

SPEED WASH Para prendas poco sucias que se necesitan con urgencia.(LAVADO RPIDO)DRAIN & SPIN Para el desage del cesto metlico y el agua del centrifugado de la ropa.

ORSPIN ONLY

(SECAR YCENTRIFUGAR O

CENTRIFUGARSOLAMENTE)AUTO SOAK Para prendas muy sucias. Inicia con una agitacin breve, remoja por un perodo de tiempo

(REMOJO AUTOMTICO) determinado, luego avanza automticamente por el resto del ciclo.

START (INICIO)Oprima START para comenzar el ciclo. Al volver a oprimir START o levantar la puerta se INTERRUMPIR el ciclo y la luzindicadora del ciclo titilar.

Para continuar el ciclo vuelva a oprimir START o cierre la puerta. Si la lavadora queda en pausa por ms de 24 horas, el ciclo ser cancelado. Para detener el ciclo, sostenga el botn oprimido por 3 segundos. Si queda agua en la lavadora,seleccione el ciclo DRAIN & SPIN OR SPIN ONLY para drenar el cesto y el agua de centrifugado del recipiente metlicode la lavadora.

Si se levante la puerta, la lavadora se detendr la agitacin o el centrifugado, pero no se interrumpir el ciclo.

D

E

F

Separe para la limpieza

Ope

raci

nSe

gurid

adSo

port

e al

con

sum

idor

Solu

cion

ar p

robl

emas

8

Funciones de la lavadora.

Limpieza del dosificador de suavizante (en algunos modelos)Retire el dosificador de la parte superior del agitador.

Separe la taza dosificadora de la cubierta tomando la parte superior y empujando con susdedos hacia abajo, en el interior de la taza. La taza dosificadora se liberar de la cubierta.

Para limpiar el dosificador, remoje la taza y la cubierta dosificadora en la siguiente solucin:

1 galn (3,8 litros) de agua caliente 1/4 taza (60 ml) de detergente lquido reforzado 1 taza (240 ml) de blanqueador

Si es necesario, reduzca la acumulacin con un pao suave y limpio despus del remojo.No utilice un cepillo duro; podra daar la superficie del dosificador.

Enjuague y vuelva a montar el dosificador. Vuelva a colocarlo sobre el agitador.5

4

3

21

La tapa del agitador o dosificador del suavizante (dependiendo del modelo)La tapa del agitador entra en la parte superiordel agitador. Si se sale accidentalmente,simplemente vuelva a colocarla en su lugar.

El dosificador de suavizante liberaautomticamente el suavizante lquido en el momento adecuado del ciclo.

No detenga la lavadora durante el primercentrifugado. Esto har que el dosificadorse vace antes de tiempo.

Para usarlo, siga estos pasos:

Asegrese de que el dosificador est bien adherido al agitador.

Use suavizante lquido exclusivamente.Virtalo en el dosificador, utilizando lacantidad recomendada en el envase.

No vierta el suavizante directamente sobrelas prendas; ya que podra mancharlas.

Agregue agua al dosificador hasta quellegue a la lnea de llenado mximo.

3

2

1No vierta nada en el agitador si se retira la tapa del agitador o el dosificador.

Embudo para el blanqueador lquidoEl llenado de agua diluye el blanqueador lquido con cloro a medida que se va llenando para el ciclo de lavado.

Lea las etiquetas de cuidado de las prendas para determinar si hay instrucciones especiales.

Mida la cantidad de blanqueador lquido con todo cuidado siguiendo las instrucciones dela botella.

No vierta nunca blanqueador lquido con cloro sin diluir directamente sobre la ropa ni enel cesto de lavado.

No vierta blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador.

Antes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente en el embudo. Evite salpicar o llenar el dosificador en exceso. Si prefiere usar blanqueadoren polvo, agrguelo en el cesto de lavado con su detergente.

No mezcle blanqueador con cloro con amonaco o cidos como vinagre y/o removedorde xido. La mezcla de qumicos distintos puede producir un gas txico que cause la muerte.

3

21



Operacin

Seguridad

9

Cmo cargar y usar la lavadora.Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. ge.com

Separacin de cargasSepare por color (blancos, claros, colores), nivel desuciedad, tipo de tela (algodones rsticos, limpiezafcil, delicados) y si la tela produce pelusa (tela detoalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo, pana).

Uso correcto del detergenteAgregue detergente y encienda la lavadora antes deagregar las prendas para que el detergente puedatrabajar con eficacia. El uso de demasiado poco ocantidades excesivas de detergente es causa comnde problemas con la colada.

Puede usar menos detergente si tiene agua blanda,una carga ms liviana o ropa poco sucia.

Carga de la lavadoraCargue la ropa sin apretarla; no sobrepase la filasuperior de orificios del cesto de la lavadora. Cuandocargue prendas hmedas, asegrese de establecer el nivel de agua/carga lo suficientemente alto paraque las prendas se muevan con libertad. El nivel deagua apenas debe cubrir la ropa. Para agregarprendas despus de que la lavadora haya arrancado,levante la puerta y sumerja las prendas adicionalesjunto al agitador.

No envuelva prendas largas como sbanas o pantalones alrededor del agitador.

No lave telas que contengan materiales inflamables(como cera, lquidos limpiadores, etc.).

La agitacin no comenzar si la puerta estlevantada.

Cesto de lavado: Deje la tapa abierta despus delavar para que se evapore la humedad. Si desealimpiar el cesto, use un pao suave y limpioempapado en detergente lquido; luego enjuguelo.(No use limpiadores duros.)

Mangueras de llenado: GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 aos.

Exterior: Seque los derrames de inmediato. Squeloscon un pao hmedo. Evite golpear la superficie conobjetos cortantes.

Traslado y almacenamiento: Pdale al tcnico de servicio que elimine el agua de la bomba y lasmangueras. Consulte las instrucciones de instalacinque se incluyen con el producto para recibirinformacin sobre cmo reinstalar la varilla deembarque para mantener el cesto metlicoestacionario cuando se cambie la lavadora de lugar.Para mayor informacin, visite ge.com o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). No guarde lalavadora donde pudiera quedar expuesta a lascondiciones climticas.

Vacaciones prolongadas: Asegrese de cerrar laprovisin de agua en los grifos. Drene toda el agua de las mangueras si la temperatura llegar a valoresinferiores a cero.

Cuidado y limpieza de la lavadora.

AGUA Causas posibles Qu hacerDemasiada espuma Demasiado detergente Mida el detergente con cuidado. Use menos jabn si tiene agua

blanda, una carga ms liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente Cambie a una marca de detergente que haga menos espuma y siga las instrucciones en el envase.

Agua blanda Pruebe con menos detergente.Fugas de agua Demasiado detergente Use menos detegente. Use menos jabn si tiene agua blanda,

en la lavadora una carga ms liviana o ropa poco sucia.La manguera de llenado Asegrese de que las conexiones de la manguera estn firmeso la de desage est mal en los grifos y que las arandelas de goma estn instaladas. conectada Asegrese de que el extremo de la manguera de desage

est insertado como corresponde y bien seguro al desage.

El desage de la casa est tapado Examine la tubera de la casa. Tendr que llamar al fontanero.Presin de agua constante Ajuste las mangueras a los grifos y cierre el agua despus a las mangueras de llenado de cada uso.en la fuente de agua Verifique la condicin de las mangueras de llenado; se deben

reemplazar cada 5 aos.

La temperatura del agua Temperaturas ms fras Se han formulado nuevos detergentes para colada que parece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas ms fras del agua sin afectar

mayor eficiencia energtica el rendimiento del lavado.La provisin de agua est Abra los grifos de agua caliente y fra y asegrese de que cerrada o mal conectada las mangueras estn conectadas a los grifos correctos.Los filtros de malla de Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexin de la vlvula de agua estn agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o tapados mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora.

Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo.

El calentador de agua de Asegrese de que el calentador est suministrando agua la casa no est configurado a 120F140F (48C60C).correctamente

Agua bombeada antes La puerta est levantada o Reconfigure el ciclo.de completarse el ciclo el ciclo se puso en pausa por

ms de 24 horasEl agua no drena La manguera de desage Enderece la manguera de desage y asegrese de que

est doblada o mal conectada la lavadora no est apoyada sobre ella. La parte superior de la salida del desage debe estar

a menos de 8 pies (2,5 m) por encima del piso.

La lavadora se interrumpe Se eligi el ciclo PREWASH o Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojer durante el ciclo de lavado la opcin AUTO SOAK durante estos ciclos para que sus prendas se limpien mejor

con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe Esto es normal La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo de durante el ciclo de centrifugado para eliminar el agua jabonosa con ms centrifugado eficiencia.

Consejos para la solucin de problemasAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las pginassiguientes o visite ge.com y quizs no necesite llamar al servicio.

Antes de llamar para solicitar servicio

10

Ope

raci

nSe

gurid

adSo

port

e al

con

sum

idor

Solu

cion

ar p

robl

emas



Operacin

Seguridadge.com

OPERACIN Causas posibles Qu hacerLa lavadora no funciona La lavadora no est enchufada Asegrese de que el cable est bien enchufado a

un tomacorriente que funcione.

La fuente de agua est cerrada Abra por completo los grifos de agua fra y caliente.Los controles no estn bien puestos Verifique los controles.La puerta est abiertauna Cierre la puerta y vuelva a iniciar el ciclo desde el comienzo, caracterstica de seguridad si es necesario.impide la agitacin y centrifugadocuando la puerta est levantadaEl disyuntor/fusible est Verifique el disyuntor/fusibles. Reemplace los fusibles o reajuste cortado/quemado el disyuntor. La lavadora debe tener un tomacorriente separado.Hay que reajustar la electrnica Desenchufe la lavadora, espere 2 minutos, vuelva a

enchufarla y oprima START.No se oprimi START Oprima START.Falta el imn de la puerta Llame a servicio.

No aparece el tiempo Llenado de la unidad Esto es normal. El tiempo estimado que queda se actualizaen la pantalla durante el tiempo de llenado.Movimiento dentro de la El mecanismo de conmutacin Cuando la mquina se apaga manualmente, la conmutacin mquina cuando se apaga desengancha el motor desengancha el motor antes de apagarse por completo. Si se

levanta la puerta antes de que el motor se desenganche, volver a funcionar cuando se cierre la puerta.

RENDIMIENTO Causas posibles Qu hacerLa ropa est demasiado Ciclo de centrifugado Asegrese que el ciclo de centrifugado seleccionado coincida mojada seleccionado incorrecto con la carga que est lavando. Algunas telas se sentirn ms

hmedas cuando se enjuaguen con agua fra.

Manchas de colores Uso incorrecto del tejido Lea las instrucciones en el envase del suavizante y siga las suavizante recomendaciones para el uso del dosificador.

Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas.Transferencia de colores Separe las prendas blancas o de colores claros de las de

colores oscuros.

Prendas grises o No hay detergente suficiente Use ms detergente (en especial con cargas ms grandes).amarillentas Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del detergente.

Agua pesada Use un acondicionador de agua como Calgon o instale un suavizador de agua.

El agua no est lo Asegrese de que el calentador de agua est suministrando suficientemente caliente agua a 120F140F (48C60C).La lavadora est sobrecargada Seleccione el tamao de la carga que coincida con la carga de prendas.El detergente no se disuelve Agregue detergente mientras el cesto se llena de agua antes

de cargar las prendas.

Transferencia de colores Separe las prendas por color. Si la etiqueta de la tela indica lavar separadamente, pueden estar indicados los colores inestables.

Pelusa o residuos Las prendas son secadas Si no seca su colada con una secadora, sus prendas pueden en las prendas al aire o en el tendedor retener ms pelusa.

Separacin incorrecta Separe los productores de pelusa de los que la capten.Lavado demasiado prolongado Lave cargas pequeas por menos tiempo que las ms grandes.El detergente no se disuelve Agregue detergente mientras el cesto se llena de agua antes

de cargar las prendas. Pruebe un detergente lquido. Use una temperatura del agua ms caliente.

Sobrecarga Cargue la ropa sin sobrepasar la fila superior de orificios del cesto de la lavadora.

Asegrese de que el tamao de carga seleccionado coincida con el de las prendas.

Uso incorrecto del tejido Lea las instrucciones en el envase del suavizante y siga suavizante las recomendaciones para el uso del dosificador. 11

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qu hacerFormacin de bolitas Resultado del desgaste normal Si bien esto no se debe a la lavadora, puede reducir

de mezclas de algodn y la velocidad del proceso de formacin de bolitas lavando polister telas con pelusa las prendas dadas vuelta.

Enganches, agujeros, Alfileres, broches, ganchos, Cierre broches, ganchos, botones y cierres.desgarros, rasgones o botones cortantes, hebillas Retire los objetos sueltos como alfileres, objetos en los bolsillos desgaste excesivo de cinturn, cierres y objetos y botones cortantes.

cortantes dejados en los De vuelta las prendas de punto (que se enganchan fcilmente).bolsillosBlanqueador con cloro no diluido Vea las instrucciones en el envase del blanqueador para ver

la cantidad correcta. No agregue blanqueador sin diluir a la colada ni permita que

las prendas entren en contacto con el blanqueador sin diluir.

Qumicos como el blanqueador Enjuague las prendas que puedan tener qumicos antes para el cabello o tintura, de lavarlas.solucin para permanente

Arrugas Separacin incorrecta Evite mezclar las prendas pesadas (como ropa de trabajo) con otras livianas (como blusas).

Pruebe con un suavizante.Sobrecarga o nivel de agua Cargue su lavadora para que las prendas tengan espacio incorrecto suficiente para moverse con el agua cubrindolas todas.Ciclos de lavado y secado Haga coincidir la seleccin del ciclo con el tipo de tela que incorrectos est lavando (especialmente para cargas fciles de limpiar).Lavado repetido en agua Lave en agua tibia o fra.demasiado caliente

SONIDOS Causas posibles Qu hacerClic metlico El mecanismo de conmutacin El sistema de transmisin se engancha al inicio de la

est enganchado o suelto agitacin y se suelta cuando sta se completa. Esto ocurre varias veces durante el lavado.

Silbidos oscilantes El motor elctrico revierte Esta mquina tiene un sistema de transmisin que no usa o sonido ligero clic la direccin engranajes. ste es el sonido que hace el motor al rotar durante el agitacin hacia atrs para la lavado.

Sonido de agitacin corto Redistribucin de la ropa Al final de la agitacin, el motor hace golpes de agitacin al final de la agitacin cortos para distribuir la carga.

Hace un chasquido cuando Rel El rel hace un chasquido cuando se activa. El nivel de agua el agua deja de llenarse activa al rel y deja de llenarse.

Sonido de clic detrs Vlvula de control de la Esta vlvula mezcla el agua fra y la caliente. El clic es el panel de control temperatura del agua la vlvula que se abre y se cierra.mientras llena

El volumen de agua Vlvula de control de la Esta vlvula mezcla el agua fra y la caliente. El sonido cambia cambia durante el llenado temperatura del agua cuando la vlvula se abre y se cierra.

El motor alla o se mueve El motor cambie la El motor va aumentando la velocidad durante el ciclo de durante el centrifugado velocidad durante el ciclo centrifugado. Cuando el centrifugado se completa, se ir

de centrifugado deteniendo hasta que pare.

Zumbido Bomba de desage La bomba de desage har un zumbido cuando elimine el agua tras la agitacin y continuar hasta que se complete el centrifugado.

Gorgoteo Bomba de desage Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La lavadora comenzar el centrifugado y el sonido continuar hasta que se complete el centrifugado.

Ope

raci

nSe

gurid

adSo

port

e al

con

sum

idor

Solu

cion

ar p

robl

emas

Antes de llamar para solicitar servicio

12

Consejos para la solucin de problemas

13



Operacin

SeguridadNotas. ge.com

Ope

raci

nSe

gurid

adSo

port

e al

con

sum

idor

Solu

cion

ar p

robl

emas

14

Notas.

15

Por el perodo de: Reemplazaremos:Un ao Cualquier parte de la lavadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricacin. De la fecha de la Durante esta garanta limitada de un ao, GE tambin proporcionar, sin costo alguno, toda compra original la mano de obra y servicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas.

Todos los servicios de garanta se ofrecen a travs de nuestroscentros de asistencia tcnica o un tcnico autorizado deCustomer Care. Para programar servicio, en lnea y las 24 horas, visite la pgina ge.com o llame al 800.GE.CARES(1.800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favortenga a mano el nmero de serie y el nmero de modelo.

Garanta de la lavadora GE.Soporte al consum

idorSolucionar problem

asO

peracinSeguridad

Lo que no est cubierto:

Viajes del personal de servicio a su casa para ensearlecmo usar su producto.

Instalacin, entrega o mantenimiento inapropiada.

Fallas del producto si es maltratado, mal usado, o usadopara un propsito diferente del que se cre o si es usadopara usos comerciales.

Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuitode interruptores.

Productos sin defectos o rotos, o los cuales seencuentran funcionando como se indica en el Manual del propietario.

Daos al producto causados por accidentes, incendios,inundaciones o actos de la naturaleza.

Daos imprevistos resultantes causados por posiblesdefectos con este electrodomstico.

Defectos o daos debido a la puesta en funcionamientoa temperaturas de congelacin.

Daos causados despus del envo.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

Esta garanta se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados parauso domstico dentro Estados Unidos. Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de unproveedor de servicio autorizado de GE, podra tener que hacerse cargo de los costes de envo o bien podra solicitrseleque lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparacin. En Alaska, la garanta excluye el costo de envo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos imprevistos. Esta garanta le da sus derechos legalesespecficos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de culesson sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o pngase en contacto con la Oficina de su Procurador General.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITASSu nico y exclusivo derecho es la reparacin del producto, tal y como se indica en esta Garanta limitada. Cualquier garanta implcita, incluyendo las garantas implcitas de comerciabilidad o adecuacin para un fin determinado, estn limitadas a un ao o el perodo de tiempo ms breve permitido por la ley.

Engrape el recibo aqu.Se necesita el comprobante

con la fecha de compra originalpara que la garanta cubra

los servicios.

Impreso en los Estados Unidos

Soporte al consumidor.

Pgina Web de GE Appliances ge.comTiene alguna pregunta sobre su electrodomstico? Pruebe la pgina Web de GE Appliances 24 horas al da,cualquier da del ao! Para mayor conveniencia y servicio ms rpido, ya puede descargar los Manuales de losPropietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en lnea para que vengan a realizar una reparacin.

Solicite una reparacin ge.comEl servicio de expertos GE est a tan slo un paso de su puerta. Entre en lnea y solicite su reparacin cuando le venga bien 24 horas al da cualquier da del ao! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horasnormales de oficina.

Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) ge.comGE apoya el concepto de Diseo Universalproductos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todaslas edades, tamaos y capacidades. Reconocemos la necesidad de disear para una gran gama de habilidadesy dificultades fsicas y mentales. Para ms detalles cobre las aplicaciones de GE Diseo Universal, incluyendoideas de diseo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pgina Web hoy mismo. Parapersonas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Garantas ampliadas ge.comCompre una garanta ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras sugaranta est an activa. Puede comprarla en lnea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224 durantehoras normales de oficina. GE Consumer Home Services estar an ah cuando su garanta termine.

Piezas y accesorios ge.comAquellos individuos con la calificacin necesaria para reparar sus propios electrodomsticos pueden pedir quese les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lnea hoy, 24 horas cada da o llamar por telfono al 800.626.2002 durantehoras normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.Cualquier otra reparacin debera, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerseprecaucin ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

Pngase en contacto con nosotros ge.comSi no est satisfecho con el servicio que recibe de GE, pngase en contacto con nosotros en nuestra pgina Webindicando todos los detalles as como su nmero de telfono o escrbanos a:

General Manager, Customer RelationsGE Appliances, Appliance ParkLouisville, KY 40225

Registre su electrodomstico ge.comRegistre su nuevo electrodomstico en lneacuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo leproporcionar, si surgiera la necesidad, una mejor comunicacin y un servicio ms rpido bajo los trminos desu garanta. Tambin puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje.

EnglishSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning of the WasherControl PanelsControl SettingsFeaturesLoading and Using the Washer

Troubleshooting TipsConsumer SupportConsumer SupportWarranty

EspaolInstrucciones de seguridadInstrucciones de operacinAjustes de controlCmo cargar y usar la lavadoraCuidado y limpieza de la lavadoraFuncionesPanel de control

Consejos para la solucin de problemasSoporte al consumidorGarantaSoporte al consumidor

manual del propietario.pdf

Documents

washer ordryer

ground washer

wash water

hot water faucets

proper installationthis

hot water system

builtup hydrogen gas

toxic gas