manual delonghi 3000b

8/18/2019 Manual Delonghi 3000b

1/19

S.C. Zaniat Com S.R.Tel/Fax: 031/425 49 87 Tel [email protected]

Document distribuit legal de kfePentru mai multe informatii si co

MAGNF

1. DESCRIEREA APARATULUI

A. Dispozitiv de încălzireB. Buton pentru vaporiC. Ţeavă vapori boabeD. Dispozitiv pentru preparat capE. Rezervor de apăF. Vas pentru ceştiG. Vas pentru captarea pictăruriloH. UşiţăI. Alimentator de cafeaJ. Panou de comandăK. Capac coş pentru boabe de caL. Capac central pentru cafeaua

M. InfuzorN. Cablu de alimentare cu energiO. Dispozitiv pentru capucino (detP. Ştuţ pentru capuccino (detaşaQ. Măsură pentru cafeaua pre-măR. Recipient pentru za (detaşabilS. Buton de reglare a granulaţieiT. Coş pentru boabe de cafeaU. Locaş pentru măsurăV. Pâlnie pentru introducerea cafZ. Casetă mobilă

Panou de comandă1. Tastă de pornire/op

2. Indicator 1 ceaşcă3. Tastă pentru o cea4. Indicator 2 ceşti de5. tastă pentur două c6. Indicator vapori şi t7. tată selectare funcţi8. Buton pentru select9. Buton pentru selec

sau tari10. Tastă pentru spălar11. Tastă cafea pre-mă12. Indicator cafea pre-13. Indicator depunere

14. Indicator de alarmă15. Indicator prea mult16. Indicator lipsă apă

. Intr. Gen. Ipatescu nr. 2 Sector 2 Bucurestiil 0743515739/0724019306 WWW.KFEA.RO

.ro, Primul magazin virtual de cafea si expreso menzi nu ezitati sa ne contactati.

ICA EAM 3000 B – 3100SB- 3200 – 3300

ccino

r (detaşabil)

feamăcinată

aşabil)il)cinată)cafelei

lei pre-măcinate

rire a aparatului

i temperatura optimă pentru cafeaşcă de cafeacafea şi temperatură optimă a cafeaeşti de cafeamperatură optimă vaporionare vaporiarea cantităţii de cafeaarea cantităţii măcinate (pentru obţinerea unei caf

e şi eliminare calcarcinată (exclus cafea măcinată)măcinată (exclus cafea măcinată)prea mare de calcar

yaţ sau lipseşte tava de zaţau lipsă rezervor de apă

re.

le slabe, normale


2/19





re.


3/19



2. INSTRUC IUNI DE SIGURANCITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INST

• Acest aparat este utilizatUtilizaţi-l cu grijă pentru a e• Acest aparat este destinat

şi prin urmare periculos.• Producătorul nu poate fi tr

greşită sau iraţională a apa• Nu atingeţi suprafeţele f ie

mânerele.• Nu atingeţi aparatul cu mâi• Nu se recomandă utilizarea• Nu permiteţi copiilor să se• n cazul în care aparatul fun

Dacă trebuie reparat, contactaţi un

Nerespectarea celor de mai sus po

3. INSTALARE• După ce aţi despachetat a

îndoieli, nu îl utilizaţi. Conta• Articolele de ambalat (pung

deoarece reprezintă un peri• Aşezaţi aparatul pe o sup

căldură.• După aşezarea aparatului

suprafeţele aparatului şi pe• Nu instalaţi aparatul în me

(aparatul poate fi deteriorat• Asiguraţi-vă că voltajul reţe

Conectaţi aparatul la o priz10A. Producătorul nu poatlegarea incorectă la pămân

• n cazul în care priza nurecomandat de un service c

• Cablul de alimentare nuutilizarea unor instrumentecontactaţi un centru autoriz



RUCŢIUNI ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONS

entru „pregătirea cafelei espresso” şi pentru „încita opărirea cu apă şi cu aburi.utilizării casnice. Orice alt mod de utilizare este co

as la răspundere pentru pagubele provocate de uatului.rbinţi ale aparatului atunci când îl folosiţi. Utiliz

ile sau cu picioarele umede sau ude.nesupravegheată a aparatului de către copii sau peace cu aparatul.cţionează incorect, debranşaţi-l şi nu încercaţi să îlervice autorizat şi solicitaţi utilizarea pieselor de re

te afecta siguranţa utilizării aparatului.

paratul, asiguraţi-vă că este complet şi în stare pectaţi un service competent specializat.i de plastic, spumă polistirenică, etc.) trebuie păstracol pentru siguranţa acestora.rafaţă de lucru departe de robinete de apă, chiu

pe o suprafaţă de lucru, lăsaţi un spaţiu de aproeţii laterali şi din spate şi de cel puţin 20 cm deasupdii în care temperatura poate atinge sau poate sc

în cazul în care îngheaţă apa).

lei electrice corespunde cu cel de pe plăcuţa indicaă împământată corespunzător cu o valoare nomine fi considerat responsabil pentru eventualele inci.

corespunde fişei aparatului, înlocuiţi priza cuompetent.oate fi schimbat de utilizator, deoarece aceastăspeciale. n cazul în care cablul este deteriorat st pentru a evita orice riscuri.

re.

LTA ULTERIOR!

ălzirea băuturilor”.

siderat inadecvat,

ilizarea incorectă,

ţi butoanele sau

rsoane invalide.

reparaţi.ervă originale.

rfectă. Dacă aveţi

e departe de copii

ete sau surse de

ximativ 5cm întrera espressorului.ădea sub 0 grade

oare a aparatului.lă a curentului dedente cauzate de

n model potrivit,

operaţie necesitău trebuie înlocuit,


4/19



• Trebuie să identificaţi imediPentru a deprinde util izarea copunere în funcţiune.

4. PREG TIREA APARATUL4.1. UMPLEREA REZERVORULUI- Scoateţi rezervorul de apă

la extragerea rezervorului,centrul maşinii pentru a nu

4.2. UMPLEREA COŞULUI CU BO- deschideţi capacul (fig 2)- Umpleţi coşul cu boabe de- Închideţi capacul

Aten ie: pentru evitarea func iocafea liofilizată, boabe carameliz

4.3. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FU

1. Asiguraţi-vă că rezervorul de apă2. Deplasaţi dispozitivul de capucccafea apăsând pe tasta 1 – buton p3. APOI, N MAXIMUM 30 DE SEpână la capăt (fig. 5) (este normal4. După câteva secunde dispozitivbutonul pentru vapori în sensul acapei.

4. Aşteptaţi până când becul verdverde pâlpâie, înseamnă că apajuns la temperatura optimă p

Cu câteva momente înainte ca lu puţină apă caldă va ieşi din duzele

Sfat: dacă doriţi o ceaşcă mică dea o încălzi mai tare. Lăsaţi-o pentru6. n acest moment, aparatul este g

5. PREPARAREA CAFELEI (CU B

1. nainte de a elibera cafeaua, ve încât să se umple coşul pentru boa2. Rotiţi butonul din dreapta (fig 7)şi cu cât cantitatea de cafea va finecesar să se să încerce să s pre3. Rotiţi butonul la stânga (fig. 8) psensul acelor de ceasornic, cu atât

este necesar să se să încerce săbutonului.4. Puneţi sub duze o ceaşcă dacă(fig. 10) Pentru a obţine o cafea mai

5. Apăsaţi tasta pentru a preparLa acest punct aparatul macină boaDupă ce a fost obţinută cantitatea dîntr-un recipient de la bază.



at duritatea apei conform instrucţiunilor de la secţiunectă a aparatului, urmaţi pas cu pas instrucţiunile d

I D EPREPARAT CAFEADE AP(fig. 1), clătiţi-l şi umpleţi-l cu apă proaspătă fără aaparatul de capuccino trebuie să fie întotdeaun

mpiedica extragerea.BE DE CAFEA

cafea

ării defectuoase, nu introduce i niciodată cafte precum şi obiecte care ar putea deteriora apa

NC IUNE

este plin şi că, cablul de alimentare este în priză.ino în afară, puneţi dedesubt o ceaşcă (fig. 3) şiornire/oprire (fig. 4).

UNDE, rotiţi butonul pentru vapori în sens invers aa aparatul să facă zgomot)l de capucino eliberează apa. La umplerea ceştii clor de ceasornic (fig. 6) până la capăt pentru a în

e şi. nu mai pâlpâie şi se lumina este fixă.(aratul se preîncălzeşte, iar atunci când nu mai pâlpntru prepararea cafelei - par. 11, punctul 1 şi 2).ina să termine de pâlpâit, aparatul va efectua o

alimentatorului şi se va strânge în vasul de dedesu

cafea (mai puţin de 60 cc), umpleţi-o cu apa de clătcâteva secunde şi apoi goliţi-o pentru a preîncălzi cata de utilizare.

OABE DE CAFEA)

ificaţi întotdeauna indicatoarele verzi şi. se.pentru a alege aroma dorită. Apoi rotiţi în sensul amai mare cu atât cafeaua va fi mai tare. La priare mai multă cafea pentru a stabili poziţionarea contru a alege cantitatea de cafea dorită. Cu cât se rva fi mai mare cantitatea de cafea obţinută. o

se prepare mai multă cafea pentru a stabili pozidoriţi o singură ceaşcă de cafea (fig. 9) sau 2 ceşi cremoasă, coborâţi duzele cât mai aproape de ceş

o ceaşcă (fig. 12), sau tasta pentru două ceşbele, realizează o pre-infuzare şi apoi termină umplorită, aparatul se opreşte automat din distribuirea c

re.

ea 16.6.e mai jos la prima

depăşi linia MAX.poziţionat spre

ea pre-măcinată,ratul.

orniţi aparatul de

celor de ceasornic

u cca. 30 cc, rotiţitrerupe eliberarea

tunci când luminaie, înseamnă că a

clătire automată:t.

ire fierbinte pentruaşca.

fie aprinse astfel

elor de ceasornica utilizarea este

rectă a butonului.oteşte mai mult îna prima utilizarea

ionarea corectă ati după preferinţăi (fig. 11).

ti (fig. 13).rea ceştii.felei şi varsă zaţul


5/19



6. La câteva secunde, când ambele5. Pentru a opri aparatul apăsaţi buÎnainte de a se opri, aparatul realizapă fierbinte care este colectată d

frigeţi.) Dacă aparatul nu se opreşutilizare se va opri singur efectuând

OBSERVAŢIE 1: n cazul în care cgranulaţiei brute de măcinare (fig. 1Rotiţi pe rând treptele, până când c

OBSERVAŢIE 2: n cazul în carerotiţi puţin butonul din dreapta (fig.cafea pentru a putea stabili poziţiaEvitaţi rotirea în exces a dispozitivcare doriţi să preparaţi 2 ceşti, cafese obţine o cafea satisfăcătoare, ro

acelor de ceasornic (vezi punctul 6)

OBSERVAŢIE 3: Sfaturi pentru o c1. În cazul în care doriţi să preparade clătire pentru a preîncălzi ceştprepararea ultimei cafele, înaintebutonul (fig. 14). Lăsaţi apao pentru a umple ceaşca pentru caf2. Nu utilizaţi ceşti cu pereţi prea gr3. Utilizaţi ceşti care au fost preîncminute pe tăviţa de încălzire a ceştil

OBSERVAŢIE 4: în timp ce aparat(fig 12) sau (fig. 13) , conform

OBSERVAŢIE 5: după finalizarea fsau (fig. 13), conform setării arealizată într-un interval de 3 secun

OBSERVAŢIE 6: atunci când aparade apă, în caz contrar aparatul nude poziţionarea dispozitivului de crezervor atunci mesajul este afiş

OBSERVAŢIE 7: Aparatul numărăcafea (sau 7 duble), aparatul va in

recipientul pentru zaţ este plin şi treAparatul va afişa acest mesaj pânăcafea.Pentru a-l curăţa, deschideţi uşa dintermitent ; îndepărtaţi tava pentruGoliţi recipientul pentru zaţ şi curăţeliminate.IMPORTANT: atunci când îndepărtchiar dacă nu este plin. Dacă nu remaxim, blocând aparatul.



taste verzi şi. sunt accesate puteţi preparonul 1 – pornire/oprirează un ciclu automat de clătire (duzele vor eliberae tava pentru captarea picăturilor de dedesubt. A

te din tasta 1 – pornire/oprire, în orice caz dupămai întâi o pre-spălare.

feaua este picurată sau nu curge deloc, rotiţi dispo7) o treaptă, în sensul acelor de ceasornic (vezi punfeaua va fi distribuită corespunzător.

cafeaua este distribuită prea rapid sau nu este de7) în sensul acelor de ceasornic. Mai încercaţi şi porectă a butonului.lui de reglare a granulaţiei brute de măcinare, de

aua va picura. n cazul în care după preparareatiţi şi butonul de reglare a granulaţiei de cafea (fig.

fea fierbinte: ţi o cantitate mică de cafea (mai puţin de 60cc), utiile (vezi punctul 4.3., punctul 5). Dacă au trecute a prepara altă cafea trebuie să preîncălziţi isă curgă în tava pentru captarea picăturilor de ded

ea (golind-o ulterior), pentru a o preîncălzi.şi decât dacă le preîncălziţi. Altfel, absorb prea mul

ălzite prin clătire cu apă fierbinte sau care au stator aflată pe aparatul în funcţiune.

l prepară cafeaua, puteţi opri oricând furnizarea, asetării anterioare.

urnizării de cafea, pentru a mări cantitatea, apăsaţiterioare până la obţinerea cantităţii dorite (aceastăe de la încetarea furnizării cafelei).

tul afişează alarma (cap. 12, pct. 1) trebuie să reva mai prepara cafea. Rezervorul de apă poate fipuccino în centrul aparatului.(este normal să răm

at).

ceştile de cafea care au fost preparate. La fiecaredica: GOLIŢI RECIPIENTUL PENTRU ZAT, cee

buie golit şi curăţat.

când recipientul de zaţ este golit. De asemenea,

e încărcare din faţă trăgând mânerul (fig. 15), sicaptarea picăturilor (fig. 16), goliţi şi curăţaţi.ţi-l corespunzător, asigurându-vă că toate depuneri

aţi tava pentru captarea picăturilor, recipientul de zalizaţi acest lucru, la următoarea preparare zaţul p

re.

o altă cafea.

cantitate mică deeţi grijă să nu vă

ore de la ultima

itivul de reglare actul 6).

stul de cremoasă,reparaţi mai multă

arece în cazul înai multor ceşti, nu17) în sens invers

ilizaţi apa fierbinte2-3 minute de lafuzorul apăsândsubt, sau utilizaţi-

tă căldură.ai mult de 20 de

ăsând butonul

butonul (fig 12)operaţiune trebuie

umpleţi rezervorulcos numai înainteână puţină apă în

14 ceşti simple dea ce înseamnă că

u va mai prepara

bolul la lumina

le de pe fund sunt

aţ TREBUIE golit,ate depăşi nivelul


6/19



OBSERVAŢIE 8: pe măsură ceuzeze şi deci cafeaua să iasă preaatunci când aparatul furnizează, de

Pentru rezolvarea acestui inconveni(fig. 17) cu o rotaţie în sens invers aOBSERVAŢIE 9: în cazul în care anecesară curăţarea infuzorului conOBSERVAŢIE 10: în timp ce maşapă. De fapt dacă este extras, apase cere prepararea unei alte ceşti,aparatului este necesară rotirea buşi scurgerea câteva secunde a apeiAtunci când utilizaţi aparatul pentrusă dea rezultate satisfăcătoare.

În cazul în care aparatul nu funcţi

De cele mai multe ori, problema poDacă nu se rezolvă astfel, sau doriţi

6. REGLAREA R ŞNIŢEI DE CAFRâşniţa de cafea este reglată în fabn orice caz, după ce pregătiţi prim

lentă (modul în care picură), puteţi rDacă îl rotiţi 1 treaptă (1 număr) înDacă îl rotiţi o treaptă în sens invaspect cremos.Aceste modificări vor fi evidente doDispozitivul de reglare a granulaţifuncţiune.

Rotiţi o treaptă în sen

Rotiţi o treaptă în sensul acelor demare).

Nota 1. n fabrică, a fost utilizată ca

de cafea în râşniţă. În orice caz, se7. PREPARAREA CAFELEI ESPCAFEA)1. Apăsaţi butonul (fig. 18) penaprinde pentru a indica funcţionare

2. Ridicaţi capacul central, introducconform prevederilor de la punctul 5

NB: Puteţi face o singură cafea apă



e utilizează aparatul, se poate întâmpla ca râşniţepede şi fără a fi cremoasă nu demontaţi niciodatăarece a fost măcinată prea mare.

ient, este necesară reglarea gradului de măcinare acelor de ceasornic (vezi cap. 6).paratul nu a fost utilizat o perioadă mai mare, înainorm descrierii de la pctul. 10.2.ina eliberează cafeaua, nu trebuie să scoateţi nicioratul nu poate să prepara cafeaua iar becul (lipsă aaparatul devine zgomotos şi nu prepară cafeaua.onului pentru vapori în sens invers acelor de ceaso

din dispozitivul de capuccino.prima oară, trebuie să preparaţi 4-5 ceşti de cafea

onează corespunzător , nu contactaţi imediat centr

ate fi rezolvată urmând instrucţiunile indicate în paexplicaţii suplimentare, contactaţi centrul servicii cli

EArică să prepare corect cafeaua, şi iniţial nu are nevole cafele, şi credeţi că distribuirea cafelei este fie pegla dispozitivul de reglare a granulaţiei brute de mensul acelor de ceasornic, veţi grăbi curgerea cafel

ers acelor de ceasornic, cafeaua va curge mai în

r după primele 2 ceşti de cafea.iei brute de măcinare va fi rotit doar atunci cân

invers acelor de ceasornic pentru o curgere maicremos (cafea măcinată mai fin).

ceasornic pentru o curgere rapidă (nu prin picurar

ea pentru testarea aparatului; prin urmare este nor

garantează că acest aparat este nou.ESSO CU CAFEA PRE-MĂCINAT ( N LOCUL

tru a selecta funcţia de cafea măcinată. Becul dinşi selectarea şi scoaterea din funcţiune a râşniţei d

ţi o măsură de cafea pre-măcinată în pâlnie (vezi fi.

sând butonul , o singură dată.

re.

a de cafea să serezervorul de apă

l râşniţei de cafea

e de utilizare este

dată rezervorul depă) pâlpâie. DacăPentru redresarearnic până la capăt

nainte ca aparatul

ul service.

agrafele 12 şi 13.enţi .

ie de noi setări.rea rapidă fie preacinare (fig. 17).i (fără picături).

cet şi va avea un

d râşniţa este în

lentă şi un aspect

) (cafea măcinată

al să existe urme

BOABELOR DE

interiorul tastei see cafea.

g. 19) şi procedaţi


7/19



OBSERVAŢIE 1: Nu adăugaţi cafeacesteia în aparat.

OBSERVAŢIE 2: Nu adăugaţi maimăcinată se va pierde în aparat mu OBSERVAŢIE 3: Atunci când dozprevăzută.

OBSERVAŢIE 4: Folosiţi cafea măboabe de cafea, cafea uscată prin î

OBSERVAŢIE 5: Dacă adăugaţi mun cuţit pentru a împinge cafeaua îprevederilor din secţiunea 15.2 „Cu

3. După ce aţi utilizat aparatul cu cdezactivaţi funcţia de cafea măcinat

8. PREGĂTIREA APEI CALDE

• Asiguraţi-vă întotdeauna• Rotiţi dispozitivul de capu• Aşezaţi un recipient sub d• Rotiţi butonul de vapori

capătul cursei (fig. 5); apdedesubt.

• Pentru a opri debitul, roti

şi repuneţi dispozitivul deapa caldă să nu curgă m

9. PREPARAREA CAPPUCCINO-• Umpleţi recipientul cu apr

preparaţi. Atunci când alegde 2 sau 3 ori. Recomandniciodată nivelul MAX (ap

• Deplasaţi spre exterior disp• Preparaţi cafeaua conform

mari.

• Apoi apăsaţi tasta pentruaparatul se preîncălzeşte.

• Atunci când becul nuproducerea vaporilor (pct.

• După maxim două minutedispozitivul de capuccino îrelief de pe dispozitivul de c în sens invers acelor de cevor ieşi aburi din dispozitiv



a măcinată atunci când aparatul este oprit pentru a

ult de o măsură, deoarece aparatul nu va preparardărindu-l şi cafeaua va picura.

aţi cantitatea de cafea pe care o veţi adăuga, fol

inată doar pentru aparate de preparare a cafelei esgheţare sau alte materiale care ar putea deteriora

ai mult de o măsură de cafea măcinată blocând asn jos (fig. 20), apoi demontaţi şi curăţaţi injectorul şăţarea injectorului”.

afea pre-măcinată şi doriţi să reveniţi la preparareaă apăsând din nou butonul pentru a repune în f

ă sunt apăsate corect tastele şiccino spre exteriorul aparatului (fig. 3)uză (fig. 3).u o jumătate de rotaţ ie în sens invers acelor de ccaldă iese din dispozitivul de capuccino şi începe

i butonul în sensul acelor de ceasornic până la ca

capuccino în poziţia iniţială către centrul aparatuluii mult de 2 minute).

RILOR (UTILIZÂND VAPORI)ximativ 100 grame de lapte pentru fiecare capp

eţi dimensiunile rezervorului ţineţi cont că volumulăm utilizarea laptelui parţial degresat de la frigroximativ 750 ml) indicat pe recipient. (aproximatiozitivul de capuccinocelor descrise în paragrafele anterioare utilizând

apori (fig. 21). Becul (fig. 22) pâlpâie pentru

ai pâlpâie, temperatura aparatului a ajuns la valoa1 – alin. 6)(altminteri aparatul se reîntoarce automat la funcţi

rezervorul pentru lapte (fig. 23) fiind atenţi săapuccino (fig. 24). Rotiţi butonul pentru vapori cu o jasornic până la capătul cursei (fig. 5) (Atenţie săul de capuccino care dau un aspect cremos laptel

re.

evita răspândirea

cafea, iar cafeaua

osiţi doar măsura

presso. Nu utilizaţiparatul.

tfel pâlnia, utilizaţii aparatul conform

cafelei cu boabe,ncţiune râşniţa.

easornic până lasă umple vasul de

ătul cursei (fig. 6)

i. (este de dorit ca

uccino pe care îlde lapte va creşteider . Nu depăşiţiv 50C).

ceşti suficient de

a indica faptul că

rea optimă pentru

ia cafea), imersaţiu imersaţi linia înumătate de rotaţieu îl ardeţi). Acum

lui şi nu va creşte


8/19



volumul . Pentru obţinereaşi rotiţi rezervorul lent de jminute).

• Ajuns la temperatura dorită

acelor de ceasornic pânădezactivarea funcţiei vapori

• Vărsaţi spuma de lapte astfCappuccino-ul este pregătit

OBSERVAŢIE 1: imediat după pre

pe tasta vapori (fig. 21), dacă s

cafea, aparatul are o temperaturăpâlpâie pentru a indica o temperaminute până la răcirea maşinii.SFAT: Pentru răcirea mai rapidă, dlăsaţi să iasă apa din interiorul disp

şi nu mai pâlpâie.OBSERVAŢIE 2: Este importantutilizare. Procedaţi astfel:

Introduceţi puţină apă sau vapori cceasornic (fig. 5). Prin această operinterior. IMPORTANT: Din motivepentru a evita rămânerea laptelui înRotiţi butonul în sensul acelor de cdispozitivului de capuccino şi cu cacelor de ceasornic în jos. (fig. 25)Scoateţi ştuţul de vapori din ţeava dVerificaţi ca cele două orificii indic

curăţaţi-le cu o lavetă.Remontaţi ştuţul de vapori introduc 10. CURĂ AREA ŞI ÎNTRE INnainte de a efectua curăţarea apar

Nu introduceţi niciodată aparatul înNu utilizaţi dizolvanţi sau produseumedă va fi suficientă.Nu spălaţi NICIODAT P RŢILE C

10.1 Curăţarea AparatuluiCurăţaţi recipientul pentru zaţ (dupaprinde indicatorul (cap. 12, pct.Rezervorul de apă trebuie, de asem

Tava pentru captarea picăturilor esapă conţinut.Atunci când indicatorul începe sătava pentru captarea picăturilor trebVerificaţi dacă orificiile din duza penPentru a le debloca, îndepărtaţi rest



unei spume mai cremoase, imersaţi dispozitivul deos în sus. ( este de preferat ca vaporii să nu ias

, se va opri eliberarea de vapori rotind butonul pent

la capătul cursei (fig. 6) şi apăsând tasta.el obţinută în ceştile care conţin cafeaua espresso. ndulciţi după gust şi dacă doriţi presăraţi cacao pe

pararea cappuccino-ului şi odată dezactivată funcţ

e apasă tasta (fig. 12) sau (fig. 13) pentru

prea ridicată pentru a prepara cafeaua (beculeţeltură necorespunzătoare): este necesar să aştept

upă dezactivarea funcţiei vapori, deschideţi butonuzitivului de capuccino până când beculeţele

să spăla i întotdeauna dispozitivul de capuccin

âteva secunde rotind butonul pentru vapori în senaţie, tubul de vapori elimină eventualul lapte care are igienă se recomandă efectuarea permanentă acircuitele interne ale dispozitivului de capuccino.asornic până la capătul cursei, şi cu o mână, ţineţalaltă, deşurubaţi teava dispozitivului de capuccino

e alimentare trăgându-l în jos (fig. 26)ate de săgeata din fig. 27 să nu fie obturate. D

ndu-l în sus şi înşurubându-l în sens invers acelor dREAtului, acesta va fi răcit şi deconectat de la sursa de

apă: aparatul este electric.de curăţare abrazive pentru curăţarea aparatului.

MPONENTE ale aparatului într-o maşină de spălat

ă cum este descris în secţiunea 5, nota 7) de fie3).enea, curăţat periodic.

te prevăzută cu un indicator al nivelului (roşu), cardevină vizibil (câţiva milimetrii sub tava pentru cauie golită şi curăţată.tru cafea sunt blocate.urile de cafea uscată cu ajutorul unui ac (fig 28).

re.

capuccino în lapteă mai mult de 2

u vapori în sensul

(fig. 21) pentru

reparată anterior.spuma de lapte.

ia vapori apăsând

a prepara o nouă

le verzi şiţi câteva zeci de

l pentru vapori şi

o, imediat după

s invers acelor defi putu rămâne inacestei operaţiuni

i bine capătul ţeviirotind-o în sensul

acă este necesar,

e ceasornic.

curent.

O cârpă moale şi

vase.

are dată când se

e indică nivelul detarea picăturilor),


9/19



10.2 Curăţarea infuzorului

Infuzorul trebuie curăţat periodicdefecte de funcţionare. Procedaţi d

• Opriţi aparatul prin acaparatul) şi aşteptaţi pâ• Deschideţi uşa de servi• ndepărtaţi tava pentru• Apăsaţi spre partea ce

ale infuzorului (Fig. 29)• IMPORTANT: INFUZ

OPRIT. SCOATEREAPOATE CAUZA PROB

• Spălaţi infuzorul cu ap în maşina de spălat va

• Curăţaţi cu atenţie inteaparatului cu o furculiţ

unui aspirator (Fig. 31).• Montaţi infuzorul din n

(ÎMPINGE) până ce inf

- Infuzor- Apăsaţi butonu- După fixare, ve- Ţeava inferioar- Bolţul trebuie i- Suport- Bolţ

Verificaţi dacă cele două butoaneCorect: cele două taste roţ ii sunt eliIncorect: cele două taste roţii nu su



entru a evita formarea unor cruste de cafea carpă cum urmează:

ţionarea butonului 1 – pornire/oprire (fig. 4) (nună ce informaţiile afişate dispar;iciu (fig.14);captarea picăturilor şi recipientul pentru zaţ (Fig.15)ntrală cele două butoane roşii de declanşare aflateşi scoateţi infuzorul;RUL POATE FI NDEP RTAT DOAR DACINFUZORULUI F R OPRIREA PREALABIL

LEME GRAVE.de la robinet, fără să utilizaţi detergenţi. Nu spălaţie;iorul aparatului. Pentru a îndepărta cafeaua rămasădin plastic sau lemn (Fig. 30) şi apoi îndepărtaţi r

.u pe suporţi şi fixaţi-l în partea inferioară, apoi apăzorul este instalat din nou.

l PUSH până la fixarea infuzoruluirificaţi dacă butoanele roşii s-au oprită a infuzoruluitrodus în ţeava inferioară a infuzorului.

roşii s-au oprit deoarece în caz contrar uşa nu poatiberate spre exteriort eliberate spre exterior

re.

e ar putea cauza

scoateţi din priză

şi curăţaţi-le;pe părţile laterale

PARATUL ESTEA APARATULUI

niciodată infuzorul

, curăţaţi interiorulsturile cu ajutorul

aţi butonul PUSH

e fi închisă.


10/19



NOTA 1: În cazul în care infuzodeci aparatul nu poate funcţiona ,dpct. 9).

NOTA 2: n cazul în care fixa

aduceţi la o dimensiune corespunacelaşi timp ca în fig. 32-NOTA 3: n cazul în care fixa

închideţi uşa de serviciu, deconectatoate luminile să se stingă după aut

- reintroduceţi v- închideţi uşiţa

10.3 Cură area depunerilor d

De-a lungul timpului, încălzirea con în circuitele interne ale aparatului.Atunci când pâlpâie indicatoarele

Notă: cu indicatoarele aprinsProcedaţi după cum urmează:Modele cu flacon de curăţire a depu- pregătiţi soluţia conform indicaţiilo în dotare (pentru a-l cumpăra merg- turnaţi în rezervor (care a fost scapă.Modele neprevăzute cu substanţe dTurnaţi în rezervorul de apă cca.comerţ (conform instrucţiunilor de uAmbele modele- puneţi sub dispozitivul de capucci- porniţi aparatul apăsând tasta 1 (fi

- aşteptaţi până se aprinde indicato- apăsaţi tasta şi ţineţi-o apă

(cap. 11 – pct. 8) pentru indicarea îrămân aprinse pentru a indica faptul- rotiţ i butonul de vapori în sens imoment soluţia de curăţare iese din- programul de curăţare efectueazăcalcar din interiorul aparatului.- după cca 30 de minute, când se jumătate în sensul acelor de ceasor În acest moment este necesară efinteriorul aparatului, procedând astf - se scoate rezervorul de apă, se cl

- se reintroduce rezervorul- se goleşte vasul (de sub dispozitiv- se roteşte butonul de vapori î n sapă caldă din dispozitivul de capuc- după ce vasul s-a golit, se stinge i- se roteşte butonul de vapori în serezervorul de apă cu apă curată.- programul de curăţare a depunerinou cafea.



rul nu este fixat corect iar cele două butoane roşii ncă se porneşte aparatul, tasta rămâne apăsată

rea infuzorului este greu de efectuat, înainte de

ătoare prin apăsarea cu putere a părţilor inferioar

rea infuzorului este încă greu de realizat, nu-l intrţi-l de la sursa de curent iar mai târziu conectaţi-l diodiagnosticare, apoi deschideţi uşa şi fixaţi infuzorul

sul de culegere a picăturilor

calcar

t inuă a apei folosite la prepararea cafelei duce la f

trebuie să curăţaţi depunerile de calcar din apa

este posibilă totuşi continuarea preparării cafelei.nerilor de calcar inclus:r de pe flaconul produsului de eliminarea a depuneţi la un centru de asistenţă tehnică)os mai întâi) conţinutul flaconului DURGOL (125

e curăţare a depunerilor:5 dl. de apă şi cca. 2,5 dl. de substanţă de curăilizare)

o, un vas cu capacitatea de min. 1,5 l.g.4)

ul şiată cel puţin 5 secunde (fig. 14). Becul di interioru

nceperii operaţiei de curăţare a depunerilor ( indical că nu se poate prepara cafea)invers acelor de ceasornic la jumătate de rotaţiedispozitivul de capuccino şi începe să umple rezerautomat o serie de spălări şi pauze pentru elimina

prinde indicatorul (cap. 12, pct. 1), se roteşte bnic (fig. 6) până la capătul cursei.ectuarea clătirii pentru eliminarea resturilor de soluel:teşte şi se umple cu apă curată;

ul de capuccino) şi se reaşează la loc.ns invers acelor de ceasornic (fig. 5) cu o jumătateino care umple vasul de dedesubt.

indicatorul şi se aprinde indicatorul (cap. 1nsul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig

lor de calcar s-a încheiat acum, iar aparatul este g

re.

u s-au oprit, uşa şii pâlpâie (cap. 12

fixare trebuie să-l

e şi superioare în

oduceţi în aparat,nou. Aşteptaţi ca

.

ormarea de calcar

at.

ilor de calcar aflat

l) plus un litru de

ţare obişnuită din

l tastei se aprinde

toarele şi

(fig. 5). n acestorul de dedesubt.rea depunerilor de

tonul de vapori la

ie de curăţare din

de rotaţie. Va ieşi

, pct. 1). 6) şi se reumple

ta să prepare din


11/19



Notă: dacă se întrerupe procedura(cap. 12, pct. 5) şi este necesar săIMPORTANT: GARA IA NU ESEFECTUAT CORECT.

10.4. Programarea durită ii ape Mesajul de curăţare a depunerilorfuncţionare setată în fabrică, ţinândn cazul în care este nevoie, ace

depunerilor de calcar redusă, prinutilizată. Procedaţi după cum urme

Scoateţi banda „Total Haambalaj, apoi introduceţi-oaşteptaţi aproximativ 30 de

Asiguraţi-vă că aparatul es Apăsaţi tasta (fig. 14

, , si Apăsaţi tasta (fig. 18) î

roşii de pe banda de testtestare, apăsaţi de trei ori t

Apăsaţi tasta (fig.furnizeze atenţionarea peefective a apei.

11. SEMNIFICAŢIA INDICATOARINDICATOR

1. I

2. I

3. I

4. If

5. I

6. I

7. I

8. If



de curăţare înainte de încheiere nu se dezactieve reia totul de la capăt.E VALABILĂ DACĂ PROCESUL DE CURĂ A

i

de calcar din aparat este afişat după o pecont de cantitatea maximă de calcar conţinută de astă perioadă de funcţionare poate fi mărită iar frrogramarea aparatului în funcţie de conţinutul realză:dness Test” (Testul de Duritate a Apei) (anexată în întregime în apă timp de câteva secunde. Sc

secunde (până la schimbarea culorii şi la formareate oprit (toate indicaţiile sunt oprite)) şi ţineţi apăsat cel puţin 5 secunde. Cele patru indi

n mod repetat până când numărul va coincide cu nare (de exemplu, în cazul în care sunt 3 pătrateasta pentru a aprinde deodată cele trei indicato

14) pentru memorarea valorii; acum aparatul etru depunerea de calcar atunci când este cazul,

LOR LUMINOASE DE FUNCŢIONARE NORMALDESCRIERE SEMNIFI

ndicatoarele , pâlpâie Aparatul nu este precafeaua (temperatuajuns încă la cea op

ca indicatorul să stepâlpâi înainte de a p

ndicatoarele , stauprinse fără a pâlpâi

Aparatul este la temde preparare a cafel

ndicatorul stă aprins fără aâlpâi

Aparatul prepară o

ndicatorul stă aprinsără a pâlpâi

Aparatul prepară docafea

ndicatorul vapori pâlpâie Aparatul se încălzeţtemperatura optimăproducerea vaporiloindicatorul să rămân

de a roti butonul dendicatorul stă aprins fărăpâlpâi

Aparatul este gata svapori şi se poate rovapori

ndicatorul stă aprins fărăpâlpâi

Maşina poate fi alipre-măcinată (vezi

ndicatorul stă aprinsără a pâlpâi

Programul automatdepunerilor este înpar. 10.3)

re.

ază alarma

RE NU A FOST

ioadă de timp dea de la robinet.cvenţa curăţărilorde calcar din apa

la pagina 2) dinateţi-o din apă şiunor puncte roşii);

catoare se aprind;

umărul de pătrateroşii pe banda dere , , );

ste programat săpe baza durităţii

A IEgătit să preparea apei nu atimă). Aşteptaţi

a aprins fără arepara cafeauaperatura optimăei

eaşcă de cafea

uă ceşti de

e lapenturr. Aşteptaţi cae aprins înainte

vaporiă eliberezeti butonul de

entată cu cafeaap. 7)de curăţare aesfăşurare (vezi


12/19



12 EXPLICAŢIA INDICATOARELATUNCI CÂND SUNT APRINSE

INDICATOR DESC

1. Indicataprins

2. Indicatpâlpâie

3. Indicataprins

4. Indicat

5. Indicatpâlpâie



OR LUMINOASE ŞI PROCEDURILE CARE T

IERE SEMNIFICA IE PROCURMA

rul stăără a pâlpâi

Rezervorul de apă estegol sau prost introdus

Umpleţapă cnota 6până la

rul Rezervorul este murdarsau cu depuneri decalcar

Spălaţidepune

rul stăără a pâlpâi

Compartimentul pentruzaţ este plin sau nu a

fost introdus bine

Rotiţi b în sen

de ceconforla par.

Cafeaua iese prea încet

Rotitireglare(fig. 1sensulceasor

rul pâlpâie Având selectaă funcţia. nu s-a turnat

cafeaua măcinată înpâlnie

Intriducmăcina

Nu există boabe decafea

Umpleţcompaboabe

Dacă râşniţa este preazgomotoasă, însemanăcă există impurităţi înboabele de cafea careau blocat râşniţa

Adresacentru

rul Aparatul are depuneri decalcar

Trebuiprogracât mai

conf. 1

re.

EBUIE URMATE

DURĂ DE

i rezervorul denform par. 5,şi introduceţi-lcapăt

sau curăţaţirile

utonul de vaporis invers acelor

sornic (fig. 5)descrierii de, nota 10.

butonul dea granulaţiei

) o dată înacelor de

iceţi cafeată conf. par. 7

itimentul pentruonf. par. 4.2

ţi-vă unuie asistenţă

efectuatul de curăţare

i repede posibil,

.3


13/19



6. Aparatzgomocele pa

,

pâlpâie

7. Indicatpâlpâie

8. Indicat

aprins

9. Indicat

10 Indicataprinsverde

11. Indicatpâlpâie

13. PROBLEMELE CARE TREASISTENŢĂ

n cazul în care aparatul nu funcproblema consultând capitolul 18.Dacă, pe de altă parte, beculeţul alserviciul de asistenţă.

PROBLEMĂ CCafeaua nu este fierbinte.



l a făcu unanormal iar

tru indicatoare, şi

pe rând

După curăţare, infuzorula fost probabil uitat afarădin aparat

Lăsaţiinfuzoraparatdeodat

2 CEŞaprindindicatpoateintrodu(pentruvezi 10

arele sialternativ

Aparatul abia a pornit iarinfuzorul nu a fostintrodus corect iar uşiţanu a fost închisă bine

ApăsaţiacoloPUSHclic.celeculoare

eliberatarele ,

şi suntşi pâlpâie

Aparatul a fist aprins cubutonul de vapori înpoziţie deschis

Rotiţi b în senceasorcapătul

rul pâlpâie Uşiţa este deschisă Dacă n închidevă ca iintrodu10.2, n

rul esteiar indicatorulâlpâie

După curăţare, infuzorula rămas probabiluitatafară din aparat

Introduvezi 10

Interiorul aparatului estefoarte murdar

Curăţaconf. 1

rul Pâlnia pentru cafeauapre-măcinată s-a blocat

Scoateajutorulconfor(fig. 20

UIE REZOLVATE ÎNAINTE DE APELAREA

ionează şi se aprinde beculeţul alamei, puteţi idlarmei nu se aprinde, faceţi următoarele verificări î

UZĂ SOLUŢIE Ceştile nu au fost

încălzite în prealabil. Infuzorul este prea

rece.

ncălziţiclătindu-lefierbinte saule pe tava c

re.

nchisă uşiţa iarl în afaralui. Apăsaţi1 CEAŞC şi

I până când secele 4are, apoi seeschide uşiţa şie infuzorul

introducere,.2)i pe infuzor

unde scriepână auziţi unAsiguraţi-vă caouă taste de

roşie să fie

e spre exterior.utonul de vaporisul acelor deic până lacursei (fig. 6)

u se reuşeşterea, asiguraţi-

fuzorul să fiecorect (par.ta 1)

ceţi infuzorul,.2

i bine aparatul.2i pâlnia cuunui cuţit,par. 7, nota 5

ERVICIULUI DE

entifica şi rezolvaainte de a chema

ceştilecu apălăsându-

ldă de pe


14/19



Cafeaua nu este destul decremoasă.

Cafeaua curge prea încet.

Cafeaua curge prea repede.

Una din duze nu producecafea

O

Atunci când se roteşte butonulde vapori, nu ies vapori dindispozitivul de capuccino.

Apasand butoanele si, nu curge cafea ci doar apa



capac timppuţin 20 d(vezi secţiun3).

nainte decafeaua,infuzorulbutonul(vezi nota 3,

Aparatul foloseştepuţină cafea pe timpulinfuzării.

Cafeaua estemăcinată prea mare

Tip greşit de cafea.

Rotiţi puţin bdreapta înacelor de(fig. 7)(vezinota2).

Rotiţi butoreglare a(fig.17) în s

acelor de(vezi cap.6) Folosiţi un

cafea. Cafeaua este

măcinată prea fin. Aparatul foloseşte

prea multă cafea

Rotiţi butreglare a(fig. 17) în sacelor de(vezi cap. 6).

Rotiţi puţin bdreapta (fig.invers acceasornic

Cafeaua estemăcinată prea mare. Aparatul foloseşte rpa

puţină cafea lainfuzare

Rotiţi butreglare a(fig. 17) în sacelor de(vezi cap. 6)

Rotiţi puţin bdreapta (fisensul acceasornic

ificiile duzei sunt blocate. Curăţaţi resturileuscată care s-au(Fig. 28).

Orificiile dispozitivuluide capuccino şi celede vapori suntobturate

Curatati dide capuccinde vapori (v

E posibil sa fi ramascafea blocata inmasina

ndepărtaţimăcinată dinajutorul unuinota 5, cap.curăţaţi infinteriorul

re.

de cele minuteea 5, nota

prepara încălziţiapăsând(fig. 14)

cap. 5).utonul din

sensulceasornic

cap. 5,

ul degranulaţieins invers

ceasornicalt tip de

nul demăcinării

ens inversceasornic

.utonul din7) în senselor de

nul demăcinăriiens inversceasornic

utonul din. 7) înelor de

de cafeaacumulat

pozitivuluio şi duzazi cap.9)

cafeauapâlnie cucuţit (vezi7). Apoi,

uzorul şiaparatului


15/19



Atunci când apăsaţi butonul 1 – pornire/oprire aparatul nu

funcţionează.

Infuzorul nu poate fi scospentru a fi curăţat.

Folosiţi cafea premăcinată (şinu boabe de cafea) iaraparatul nu produce cafea.

Cafeaua nu curge din duze, cimai degrabă în jurul uşii deserviciu.



(vezi descsecţiunea 10

Aparatul nu esteconectat la sursa de

curent.

Verif icaţ i dade aliment

conectat lacurent. Aparatul este pornit.

Infuzorul nu poate fiscos decât dacăaparatul este oprit.

Opriţi apscoateţi(vezi secţiuIMPORTANInfuzorul nuscos decaparatul estcazul în carsă scoateţipe durata f aparatului,

deterioraţiaparatul. Aţi adăugat prea multă

cafea măcinată. Nu aţi apăsat butonul

iar aparatul afolosit atât cafeauamăcinată adăugată,cât şi cafeauamăcinată de râşniţă.

Aţi adăugat cafeamăcinată cândaparatul a fost oprit.

Scoateţi infcurăţaţi cinterioruldupă cum e în secţiunRepetaţi ofolosindmăsură dmăcinată.

Curăţaţi cinterioruldupă cum e în cap. 10.2operaţiunea,mai întâi budupă cum e în cap. 7.

Scoateţi infcurăţaţi cinterioruldupă cum e în10.2.Repetaoperaţiunea, întâi porniţi a

Orificiile duzei suntblocate cu cafeauscată.

Sertarul mobil dininteriorul uşii deserviciu este blocat şinu poate fi balansat.

Curăţaţi oriajutorul unusecţiuneaFig.28).

Curăţaţi csertarul males înbalamaleloracesta să

re.

rierea în.2).că cablulare este

sursa de

ratul şiinfuzorul

ea 10.2).:poate fi

t dacăe oprit. n

încercaţiinfuzorul

uncţionăriiriscaţi să

gravuzorul şi

atenţieparatului,te descrisa 10.2.eraţiuneaaxim 1

e cafea

atenţieparatului,te descris. Repetaţi

apăsândtonul ,te descris

uzorul şiatenţie

paratului,te descrissecţiuneai

dar maiparatul.

ificiile cui ac (vezi

10.1,

atenţiebil, mai

jurulpentru capoată fi


16/19





balansat.

re.


17/19





re.


18/19





re.


19/19


Document distribuit legal de kfeP t i lt i f tii i

INFORMA II IMPORTANTPRODUSULUI ÎN CONFOR

La sfârşitul perioadei deun centru specializat de colectare a dedispozitivele electrocasnice, veţi evitasănătăţii înlăturarea incorectă, şi veţi pa resurselor. Înlăturarea separată a uimaginea unei pubele tăiate.


.ro, Primul magazin virtual de cafea si expresoi it ti t t ti

CU PRIVIRE LA ÎNLĂTURAREAITATE CU DIRECTIVA EC 2002/96/EC.

utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu orăşe şeurilor sau la o societate care furnizează acest servici

eventualele consecinţe negative pe care le-ar putea aveermite valorificarea materialelor constituente pentru econui dispozitiv electrocasnic este specificată prin mar

re.

CORECTĂ A

nesc. Trebuie dus la. Înlăturând separatasupra mediului şi

omisirea energiei şiarea produsului cu

manual delonghi 3000b

Documents