manual do usuÁrio - critical store...batimentos por minuto, com toques nas setas para esquerda e/ou...

1

MANUAL DO USUÁRIO – MULTIPARÂMETRO DL1000 TOUCH SCREEN

SUMÁRIO

1. MULTIPARÂMETRO DL1000...........................................................................................3

1.1 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................... 4

1.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................. 4

1.3 ECG ............................................................................................................................... 4

1.4 SPO2 .............................................................................................................................. 4

1.5 PULSO (BPM)............................................................................................................... 4

1.6 TEMPERATURA .......................................................................................................... 5

1.7 PRESSÃO ...................................................................................................................... 5

1.8 ALARMES .................................................................................................................... 5

1.9 RESPIRAÇÃO .............................................................................................................. 6

1.10 ALIMENTAÇÃO .......................................................................................................... 6

1.11 DIMENSÕES ................................................................................................................ 6

1.12 ESPECIFICAÇÃO AMBIENTAL ................................................................................ 6

1.13 ACESSÓRIOS ............................................................................................................... 6

1.14 SOFTWARE .................................................................................................................. 7

2. INSTRUÇÕES DE USO ......................................................................................................7

2.1 AJUSTES DOS PARÂMETROS PARA OPERAÇÃO................................................ 7

2.2 INSTALAÇÃO DO MÓDULO USB .......................................................................... 22

2.3 ECGDELTA MP SOFTWARE ................................................................................... 25

2.3.1 TELA INICIAL ........................................................................................................... 25

2.3.2 INSERIR REGISTRO DO ANIMAL ......................................................................... 27

2.3.3 ABRIR REGISTRO DE ANIMAL ............................................................................. 28

2.3.4 EXCLUIR REGISTRO DE ANIMAL ........................................................................ 28

2.3.5 SALVAR EXAME ...................................................................................................... 29

2.3.6 VISUALIZAR EXAME .............................................................................................. 30

2.3.7 APAGAR EXAME ...................................................................................................... 32

2.3.8 GERAR LAUDO ......................................................................................................... 33

2.3.9 ENVIAR LAUDO A DISTÂNCIA ............................................................................. 33

2.3.10 VERIFICAR LAUDO A DISTÂNCIA .................................................................... 35

2.4 OPÇÕES DO SOFTWARE ......................................................................................... 39

2.4.1 ALTERAR DADOS DA CLÍNICA ............................................................................ 39

2.4.2 SALVAR LOGOTIPO ................................................................................................ 39

2.4.3 PRÉ-DEFINIR USUÁRIOS PARA LOGIN ............................................................... 40

2.5 PROBLEMAS DE CONEXÃO .................................................................................. 40

2


2.6 CONECTANDO OS SENSORES NO PACIENTE .................................................... 48

2.6.1 ECG ............................................................................................................................. 48

2.6.2 SPO2 ............................................................................................................................ 48

2.6.3 TEMPERATURA ........................................................................................................ 49

2.6.4 PRESSÃO .................................................................................................................... 49

2.6.5 RESPIRAÇÃO ............................................................................................................ 50

3. AVISOS E PRECAUÇÕES ...............................................................................................51

4. GARANTIA .......................................................................................................................52

5. S.A.C. – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE ...............................................53

6. DADOS DO FABRICANTE..............................................................................................53

3


1. Multiparâmetro DL1000

O Multiparâmetro DL1000 TOUCH SCREEN (Fig. 1) é um monitor multiparamétrico desenvolvido para uso exclusivo veterinário, possui tela de LCD gráfico Touch Screen com alta definição, permitindo a visualização do eletrocardiograma (ECG) DI,DII,DII,aVF, aVR, aVL e V1, a frequência cardíaca pelo ECG, a curva pletismográfica, a saturação de Oxigêncio (SpO2), o pulso cardíaco pelo oximetro, temperatura, pressão arterial sistólica e diastólico e detector de respiração.

Tem sua aplicação em uma variedade de situações, as quais requerem monitoração da saturação de oxigênio, frequência cardíaca, pressão arterial, eletrocardiograma e temperatura.

O DL1000 TOUCH SCREEN também realiza exames eletrocardiograma, basta conectá-lo ao microcomputador via cabo USB e utilizar o software da Delta Life para realizar o exame de eletrocardiograma.

Fig. 1

4


1.1 CARACTERÍSTICAS

• Curva pletismográfica; • SpO2 com sensor digital, frequência cardíaca, temperatura e pressão arterial; • Alto desempenho em baixa perfusão; • Cabo paciente de 5 vias; • Cabo sensor de temperatura retal, com 3 m de comprimento cada; • Conexão USB; • 5 manguitos com tamanhos diferentes; • Software para gravação de exames de ECG dos pacientes; • Sistema de análise por impressão; • Fácil instalação; • Cursores eletrônicos para medidas; • Geração de laudo eletrônico de ECG para envio ao cliente; • Detector de respiração.

1.2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Avançado algoritmo de processamento de sinais, Anti Motion Interference; • Processamento do sinal digital, melhorando a precisão em baixa perfusão; • Display de alta resolução; • Alto desempenho de SpO2 em baixas perfusões: Amplitude mínima de pulso é 0,075%; • Sensor de Temperatura Retal de alta precisão (0,1 °C); • Imunidade a interferências em alta frequência. • Eletrocardiograma com alta eficiência. Processamento do sinal digital possibilitando a

separação total do sinal do ruído. • Monitor de pressão desenvolvido para a área veterinária possibilitando o uso em pequenos

animais.

1.3 ECG

• Cabo paciente de alto desempenho com 5 vias; • Desenvolvido especialmente para a anatomia animal; • Permite a análise l, ll, lll, aVF, aVR, aVL e 1 Precordial.

1.4 SpO2

• Técnicas de espectrofotometria; • Alta precisão em baixa perfusão; • Tecnologia Anti Motion que possibilita a leitura com o paciente em movimento; • Faixa de medida: 0 a 100%; • Precisão: 70 a 100% ±2% (uso normal);

70 a 100% ±3% (baixa perfusão ou movimento);

Abaixo de 70%: Não especificado.

1.5 PULSO (BPM)

• Bip sonoro de Pulso: • Faixa de medidas: 30 a 250 bpm; • Precisão: 30 a 250 bpm = ± 2;

30 a 250 bpm = ±3 (baixa perfusão ou movimento).

5


1.6 TEMPERATURA

• Sensor de temperatura com cabo de silicone de 3 metros; • Faixa de medidas: 0 a 60°C; • Precisão: 0,1°C.

1.7 PRESSÃO

• 5 manguitos de tamanhos diferentes; • Tabela de tendências; • Range de medição 50 ~230mmHg • Intervalo de medição: 2 minutos até 2 horas; • Precisão: +/- 95%.

1.8 ALARMES

• SpO2: Alarme sonoro e visual de máximo e mínimo; • Pulso: Alarme sonoro e visual de máximo e mínimo; • Temperatura: Alarme sonoro de máximo e mínimo; • Pressão: Alarme sonoro e visual de máximo e mínimo tanto para a pressão sistólica quanto

para a diastólica; • Frequência respiratória: Alarme sonoro e visual de máximo e mínimo. Para este parâmetro,

o alarme será disparado somente 1 minuto após a frequência sair dos parâmetros pré-configurados.

ATENÇÃO

Para que os alarmes sejam ativados, serão necessários que as leituras dos parâmetros entrem nos intervalos pré-estabelecidos e saiam deles. Isto Impedirá que os mesmos sejam disparados assim que os cabos são colocados no paciente, momento este em que as leituras ainda estão sendo calibradas.

Além do alarme sonoro, aparecerá um piscante na área reservada para a configuração e disponibilização dos parâmetros daquele(s) responsável(is) pelo alarme no momento.

Ex: Alarme da Frequência cardíaca ECG, fora dos parâmetros pré-configurados (300 e 070):

OBS: Quando estiver utilizando o equipamento, desconecte os cabos que não estivem sendo usados, para evitar que dispare o alarme destes.

Para calar o(s) alarme(s), tanto sonoro, quanto visual, basta tocar no centro da curva pletismográfica, lado inferior da tela, Fig 9.

6


1.9 RESPIRAÇÃO

• Detecção da respiração do paciente através da conexão do aparelho na linha de respiração do paciente (Fig. 2).

Fig. 2 (animal intubado)

ATENÇÃO

O animal deverá estar intubado (Fig. 2)..

1.10 ALIMENTAÇÃO

• Rede elétrica -110 a 220 Vac - 50/60 Hz automática.

1.11 DIMENSÕES

• Altura...............: 25 cm • Largura............: 27 cm • Profundidade...: 9,5 cm • Peso.................: 1,300 kg

1.12 ESPECIFICAÇÃO AMBIENTAL

• Temperatura de operação: 0 a 45ºC • Temperatura de armazenamento: -40 a 60ºC • Umidade relativa de operação: 30 a 95% • Umidade relativa de armazenamento: 30 a 95% • Altitude de operação: -500 a 5.000 metros • Altitude de armazenamento: -500 a 10.000 metros

1.13 ACESSÓRIOS

• 1 Cabo com sensor de SpO2 / Pulso para língua reutilizável; • 1 Cabo com sensor retal de Temperatura reutilizável; • 1 Cabo paciente de alto desempenho com 5 vias; • 1 Cabo para conexão dos manguitos de pressão; • 5 manguitos de tamanhos diferentes; • 1 Cabo USB; • 1 Fonte;

7


• 1 Cabo com sensor de respiração; • 1 CD contendo Manual do Usuário e Software de análise e gravação de ECG.

1.14 SOFTWARE

• Compatível com as versões Windows XP / Windows 7 / Windows 8;

2. INSTRUÇÕES DE USO

2.1 AJUSTES DOS PARÂMETROS PARA OPERAÇÃO

• Conectar o fio de alimentação na parte lateral esquerda do DL1000 TOUCH SCREEN e ligá-

la na tomada (110 v - 220 v 50/60 Hz automático);

• Conectar o cabo do sensor SpO2 / Pulso (BPM) (Fig. 80), o cabo paciente de 5 vias (Fig. 79), o sensor de temperatura (Fig. 81), o sensor de pressão (Fig. 82) e o sensor de respiração (Fig. 83) na lateral direita do DL1000 TOUCH SCREEN ();

• Ligar o DL1000 TOUCH SCREEN na lateral esquerda, no botão LIGA / DESLIGA ();

Por 2 segundos aparecerá o logo Delta Life, e após, a tela Fig. 3:

Fig. 3

Onde I, II, III, aVr, aVf, aVl, V1, as derivações, N/2, N, 2N, 4N,6N, o ganho, e 25 a 50mm/s a velocidade do traçado podem ser alterados. Para isso, basta tocar conforme abaixo (Fig. 4):

8


Fig. 4

Aparecerá a tela (Fig. 5):

Fig. 5

9


Para retornar à tela anterior, basta tocar na tela, Fig. 6.

Fig. 6

Nesta tela poderão ser alterados:

DERIVAÇÕES

GANHO

VELOCIDADE

10


Conforme tocados os dos botões de configuração, apresentarão (Fig. 7):

Alteração da derivação

O usuário escolherá qual derivação deverá estar disponível na primeira

linha

Alteração do ganho

O usuário escolherá qual ganho deverá obter na primeira linha (N/2,

N, 2N, 4N, 6N). Para o ganho igual a 1, cada 1 mV

de diferença nos eletrodos, representa 1cm de amplitude do

sinal na tela;

Altera velocidade do traçado

O usuário escolherá qual velocidade

deverá apresentar o traçado da primeira linha. Variações entre 25 ou

50 mm/seg.

Fig 7

11


Desta forma, todas as linhas poderão ser alteradas (Fig. 8);

Linha 1

Linha 2

Linha 3

Linha 4

Linha 5

Fig. 8

12


ATENÇÃO – MODO CIRURGIA

O usuário poderá colocar somente um traçado na tela, em todas as linhas, MODO CIRURGIA. Para isto, basta colocar a mesma derivação nas duas primeiras linhas. Por exemplo: o usuário deseja que em toda tela seja visualizada somente a derivação DII.Deverá tocar no centro da

primeira linha (Fig 4), tocar em alterar derivação (Fig 7) e tocar no botão II (Fig 7).

Voltando para tela inicial, repetir a operação com a 2ª linha.

Para retornar ao modo anterior, disponibilizando as outras operações, basta modificar uma das 2 primeiras linhas, seguindo os passos acima.

CONFIGURAÇÃO DO BEEP E DO ALARME: Para configurar os parâmetros BEEP e ALARME, basta tocar no centro da linha Pleti, conforme abaixo (Fig. 9):

Fig. 9

13


Aparecerá a tela (10):

Fig. 10

Basta tocar nos BOTÕES em SIM ou NÃO dos parâmetros Beep e Alarme (10). Após configurados o Beep e o Alarme, para retornar à tela anterior, das derivações, basta tocar no centro da tela (11).

Fig.11

14


AJUSTE DOS PARÂMETROS DE FREQUÊNCIA CARDÍACA - ECG: Toque no local designado à Frequência Cardíaca ECG (12).

Fig.12

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo de batimentos por minuto, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (13). Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à Frequência Cardíaca ECG (12).

Fig.13

15


AJUSTE DOS PARÂMETROS DO PULSO CARDÍACO – SpO2: Toque no local designado ao Pulso Cardíaco SpO2 (14).

Fig.14

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo do pulso cardíaco de SpO2, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (15). Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado ao Pulso Cardíaco SpO2

Fig.15

16


AJUSTE DOS PARÂMETROS SATURAÇÃO DE OXIGÊNIO: Toque no local designado à Saturação de Oxigênio (16).

Fig.16

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo da Saturação de oxigênio, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (17). Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à Saturação de Oxigênio (16).

Fig. 17

17


AJUSTE DOS PARÂMETROS PANI - Sistólica: Toque no local designado à PANI Sistólica (18).

Fig.18

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores (19): - Mínimo e Máximo da PANI - Sistólica, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (19); - Iniciar agora? (SIM / NÃO) – SIM / NÃO (Se SIM, Leitura Imediata / Se NÃO e Tempo > 000, a leitura se inicia após tempo determinado, Se NÃO e tempo = 000, não fará a medição da pressão) (19); - Tempo – Configura o tempo entre as leituras da pressão, pode variar entre um minuto até duas horas Intervalo entre as medidas (19); Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à PANI Sistólica (18).

18


Fig. 19

AJUSTE DOS PARÂMETROS PANI – Diastólica e/ou VISUALIZAÇÃO DAS LEITURAS DA PRESSÃO REALIZADAS: Toque no local designado à PANI Diastólica (Fig. 20).

Fig. 20

19


Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo da PANI Diastólica, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita e a visualização da tabela TENDÊNCIA, as últimas 5 leituras realizadas(Fig. 21).

Fig. 21

Onde:

SISTÓLICA

MÉDIA

DIASTÓLICA

Estes dados serão apagados ao ser desligado o equipamento. Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à PANI Diastólica (Fig. 20). AJUSTE DOS PARÂMETROS Frequência Respiratória: Toque no local designado à Frequência Respiratória (Fig. 22).

20


Fig. 22

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo da Frequência Respiratória, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (Fig. 23). Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à Frequência Respiratória (Fig. 22).

Fig. 23

21


ATENÇÃO

Caso não esteja monitorando a respiração do paciente, não deixe o conector do cabo do sensor de respiração (Fig. 1, 24) conectado, senão, o alarme de monitoração da respiração será disparado.

AJUSTE DOS PARÂMETROS Temperatura: Toque no local designado à Temperatura (Fig. 24).

Fig. 24

Abrirá uma nova tela onde deverão ser estabelecidos os valores Mínimo e Máximo da Temperatura, com toques nas setas para esquerda e/ou para direita (Fig. 25). Para retornar à tela anterior, basta um toque no local designado à Temperatura (Fig. 24).

22


Fig. 25

2.2 INSTALAÇÃO DO MÓDULO USB

• Conectar o cabo USB na parte de trás do DL1000 TOUCH SCREEN e em seguida no

computador;

• Se o sistema operacional solicitar a pasta do driver da porta USB, selecione a pasta que acompanha o CD de instalação: Driver_COM_port_x64 (sistemas 64 bits) ou Driver_COM_port_x86 (sistemas 32 bits);

• No computador, 2 cliques no instalador (Fig. 26);

Fig. 26

• Clique em “Avançar” (Fig. 27);

23


Fig. 27

Escolha o local da instalação, de preferência deixe como está, e clique em “Avançar” (Fig. 28);

Fig. 28

• Clique em “Avançar” novamente (Fig. 29);

Fig. 29

• Selecione “Criar um ícone na Área de Trabalho” e clique em “Avançar” (Fig. 30);

24


Fig. 30

• Clique em “Instalar” (Fig. 31);

Fig. 31

• Após a instalação um ícone deverá aparecer na sua Área de Trabalho (Fig. 32), clique em

“Concluir” (Fig. 33) para finalizar a instalação;

Fig. 32

25


Fig. 33

2.3 ECGDELTA MP SOFTWARE

2.3.1 TELA INICIAL

• Na primeira execução do programa é exibida uma janela de boas-vindas onde você deve

inserir os dados da clínica (Fig. 34);

Fig. 34

Obs.: Os dados inseridos nessa tela poderão ser modificados mais tarde.

• Na barra de ferramentas estão as principais funções do programa (Fig. 35);

26


Fig. 35

1. Novo (Ctrl+N): cria um novo registro de animal 2. Salvar (Ctrl+S): salva os dados do animal 3. Abrir (Ctrl+O): abre um registro de animal 4. Laudo a distância (Ctrl+L): verifica status dos exames enviados 5. Opções (Ctrl+T): opções do programa 6. Sobre (Ctrl+I): informações sobre o programa

• No centro da tela inicial há uma divisão entre duas abas: a) “Dados do animal”: nesta aba ficam presentes todos os dados do animal, do seu proprietário, e a lista de exames realizados (Fig. 36);

Fig. 36

1. Todos os dados do animal e seu proprietário 2. Lista de exames realizados 3. Pré-visualização dos dados do exame selecionado

27


b) “Monitoração”: nesta aba é possível acompanhar em tempo real os sinais do eletrocardiograma e salvar os dados do exame (Fig. 37);

Fig. 37

1. Acompanhamento em tempo real do exame 2. Opções de gravação do exame 3. Opções de configuração

2.3.2 INSERIR REGISTRO DO ANIMAL

• Clique no botão “Novo” na barra de ferramentas, preencha os dados e clique em “Salvar”

(Fig. 38);

Fig. 38

1. Botão “Novo” 2. Botão “Salvar”

28


2.3.3 ABRIR REGISTRO DE ANIMAL

• Clique no ícone “Abrir” na barra de ferramentas e clique duas vezes no registro desejado (Fig. 39);

Fig. 39

1. Botão “Abrir” 2. Registro do animal

2.3.4 EXCLUIR REGISTRO DE ANIMAL

• Clique no botão “Abrir” na barra de ferramentas, selecione o registro do animal, clique no botão “Excluir” e confirme (Fig. 40);

Fig. 40

1. Botão “Abrir” 2. Registro do animal selecionado

29


3. Botão “Excluir”

2.3.5 SALVAR EXAME

• Clique na aba “Monitoração” e em seguida no botão “Iniciar” (Fig. 41);

• Aguarde no mínimo 4 segundos e então clique no botão “Parar”, uma mensagem irá aparecer na tela (Fig. 42);

Fig. 41

1. Botão “Iniciar” 2. Botão “Parar” 3. Tempo de início do exame 4. Tempo de término do exame 5. Configurações de velocidade 6. Configurações de ganho

Fig. 42

• A velocidade da monitoração pode ser alterada no campo de “Configurações”;

30


• O tempo máximo de gravação é de 5 minutos, ao ultrapassar este tempo o software irá salvar somente os últimos 5 minutos de monitoração;

• Ao salvar o exame, este deverá aparecer na lista de exames na aba “Dados do animal” (Fig. 43);

Fig. 43

2.3.6 VISUALIZAR EXAME

• Clique no exame desejado na lista da aba “Dados do animal” e em seguida escolha a curva que deseja visualizar ou clique na opção “Ver todos” no menu a direita (Fig. 44);

Fig. 44

• Na janela de visualização você pode utilizar os cursores ao lado do gráfico para medição, e

os campos à direita para editar os dados do exame que serão exibidos no laudo (Fig. 45);

31


Fig. 45

1. Cursores para medição da onda; 2. Cursores para medição do tempo; 3. Derivações; 4. Botões para controlar a barra de rolagem precisamente; 5. Opções de velocidade

• Para obter os dados da curva marcados na medição basta clicar no botão ao lado do campo desejado e este será preenchido automaticamente;

• Na janela “Ver todos”, os gráficos são exibidos lado a lado, possibilitando a visualização completa do sincronismo entre as curvas;

• Na barra de rolagem abaixo dos gráficos você pode controlar a parte que será exibida no

laudo (Fig. 46);

Fig. 46

• No botão ao lado da barra de rolagem você pode alternar a cor de fundo dos gráficos entre

claro/escuro (Fig. 47);

32


Fig. 47

• Caso a coluna de dados esteja cobrindo parte dos gráficos basta clicar sobre a coluna para

esconder/mostrar os campos de preenchimento (Fig. 48);

Fig. 48

• Ao terminar as alterações, clique em “OK” para salvar os dados e fechar a janela;

2.3.7 APAGAR EXAME

• Selecione o exame na lista de exames, clique no botão “Excluir” e confirme (Fig. 49);

33


Fig. 49

2.3.8 GERAR LAUDO

• Selecione o exame na lista de exames na aba “Dados do animal”;

• No campo “Selecione a curva do ECG” na área de pré-visualização dos dados, clique em “Ver Todos”;

• Clique em “Gerar Laudo” e escolha o local onde o arquivo (.pdf) será salvo (Fig. 50);

Fig. 50

2.3.9 ENVIAR LAUDO A DISTÂNCIA

• Selecione o exame na lista de exames;

34


• No campo para selecionar a curva, selecione a opção “Ver Todos”;

• Clique em “Laudo a Distância” e escolha o consultor que deverá fazer a análise (Fig. 51);

Fig. 51

1. Botão “Laudo a Distância”; 2. Lista de consultores; 3. Botão “Enviar Exame”;

• Após selecionar um consultor, será necessário autenticar o usuário para enviar o exame, coloque seu e-mail e senha nos campos indicados e clique em “OK” (Fig. 52);

Fig. 52

1. Campos de preenchimento para efetuar o login; 2. Botão “Cadastre-se” para usuários que não possuem cadastro no sistema; 3. Botão “Esqueci minha senha”;

35


• Ao realizar a autenticação o exame será enviado para análise do consultor (Fig. 53 e Fig. 54), para verificar se o exame já foi analisado verifique a sessão “2.3.10 Verificar Laudo a Distância” deste manual;

Fig. 53

Fig. 54

2.3.10 VERIFICAR LAUDO A DISTÂNCIA

• Para verificar qual o status do exame enviado para análise clique em “Laudo a Distância” no

menu do programa (Fig. 55);

36


Fig. 55

• Será necessário autenticar o usuário para verificar os laudos, coloque seu e-mail e senha

nos campos indicados e clique em “OK” (Fig. 56);

Fig. 56

1. Campos de preenchimento para efetuar o login; 2. Botão “Cadastre-se” para usuários que não possuem cadastro no sistema; 3. Botão “Esqueci minha senha”;

• Ao efetuar o login aparecerá uma janela com os laudos separados por status: “Aguardando” (Fig. 57), “Em andamento” (Fig. 58) e “Respondidos” (Fig. 59);

• Na aba “Aguardando” é possível visualizar o exame enviado, modificá-lo e até removê-lo sem que haja qualquer cobrança;

37


Fig. 57

1. Botão “Atualizar”; 2. Botão “Remover”; 3. Botão “Visualizar”;

• Na aba “Em andamento” é possível apenas visualizar o exame enviado, neste momento o exame está em análise e não poderá ser modificado ou removido;

Fig. 58

1. Botão “Atualizar”; 2. Botão “Visualizar”;

• Na aba “Respondidos” é possível baixar para o banco de dados local os laudos já analisados, só então será gerada a fatura de cobrança pelo serviço de análise;

38


Fig. 59

1. Botão “Atualizar”; 2. Botão “Baixar todos”;

• Finalmente, é possível realizar uma busca (Fig. 60) por todos os laudos já respondidos correspondentes a sua conta de usuário, é possível também realizar o download destes laudos inúmeras vezes sem que seja cobrado valor adicional;

Fig. 60

1. Botão “Atualizar”; 2. Botão “Baixar selecionado”;

• Para realizar o pagamento pelo serviço de análise de laudos acesse o Painel de Controle da

sua conta de usuário através do endereço: http://www.deltalife.com.br/ecgdelta/

http://www.deltalife.com.br/ecgdelta/

39


2.4 OPÇÕES DO SOFTWARE

2.4.1 ALTERAR DADOS DA CLÍNICA

• Clique em “Opções” no menu do programa;

• Altere os dados da clínica e clique em “OK” para salvar e fechar a janela (Fig. 61), os dados da clínica são exibidos no cabeçalho de cada arquivo de laudo gerado em PDF;

Fig. 61

2.4.2 SALVAR LOGOTIPO

• Clique em “Opções” no menu lateral da tela inicial;

• Clique em “Enviar Imagem” e selecione a imagem do logotipo que deseja enviar (Fig. 62), clique em “OK” para salvar e fechar a janela;

Fig. 62

40


2.4.3 PRÉ-DEFINIR USUÁRIOS PARA LOGIN

• Para evitar preencher os mesmos dados sempre que há a necessidade de efetuar o login existe a opção de pré-definição de usuário;

• Para pré-definir um usuário clique em “Opções” no menu lateral da tela inicial e selecione a opção “Usuários”;

• Insira o e-mail e senha do usuário que deseja adicionar a lista e clique em “Salvar”, o e-mail do usuário deverá aparecer na lista logo abaixo (Fig. 63);

Fig. 63

1. Campos para preenchimento do e-mail e senha do usuário; 2. Botão “Salvar”; 3. Botão “Apagar”; 4. Botão “Novo”; 5. Lista de usuários pré-definidos salvos;

2.5 PROBLEMAS DE CONEXÃO

• Se ocorrer algum problema de conexão experimente fechar o software e abri-lo novamente;

• Caso o problema continue abra a janela de “Opções” e selecione a opção “Configurações”;

• Clique no botão e altere a porta de conexão em “Porta serial” (Fig. 64), clique em “Conectar” e depois em “OK”;

41


Fig. 64

• Se nenhuma das soluções acima funcionou, o problema pode ser o driver do dispositivo que não foi instalado automaticamente, neste caso ele deverá ser instalado de forma manual;

• Clique em iniciar e digite “device manager” (Windows 7 em inglês) ou “gerenciador de dispositivos” (Windows 7 em português) e clique no ícone (Fig. 65);

Fig. 65

• Procure pelo item “USB Serial Port” (Fig. 66) e clique com o botão direito em “Atualizar

driver” (Fig. 67);

42


Fig. 66

Fig. 67

• Selecione “Procurar driver do software no meu computador” (Fig. 68);

43


Fig. 68

• Para a próxima etapa você precisará saber qual é a versão do seu Windows (32 bits ou 64 bits), se você já sabe pule as etapas seguintes;

• Para verificar a sua versão do Windows, clique em “Iniciar”, em seguida clique com o botão direito em “Computador” e depois em “Propriedades” (Fig. 69);

Fig. 69

44


• Na janela que é aberta, procure pelo tipo de sistema, ele será “Sistema Operacional de 32 bits” ou “Sistema Operacional de 64 bits” (Fig. 70);

Fig. 70

• Uma vez identificado o sistema, podemos prosseguir com a instalação do driver, na tela após a Fig. 68, clique em “Procurar” (Fig. 71) e selecione a pasta do driver no CD. Se o seu Windows é 32 bits selecione a pasta com terminação x86, se seu Windows é 64 bits selecione a pasta com terminação x64 (Fig. 72);

Fig. 71

45


Fig. 72

• Clique em “OK”, depois “Próximo” e pronto, o dispositivo deve ser instalado. Na janela de

gerenciador de dispositivos o equipamento deverá ser reconhecido como USB Serial Port (Fig. 73);

Fig. 73

ATENÇÃO

Caso ocorra algum problema, e o dispositivo não possa ser instalado, repeta tudo até a Fig. 66, mas na janela da Fig. 68, escolha a opção: “Deixe-me escolher um driver da lista”, (Fig. 74).

46


Fig. 74

• Clique em “Com disco...” (Fig. 75);

Fig. 75

• Clique em “Procurar...” (Fig. 76);

47


Fig. 76

• Navegue até a pasta de drivers do CD, abra a pasta conforme seu sistema operacional, se

seu Windows for 32 bits, abra a pasta com terminação x86, se for 64 bits abra a pasta com

terminação x64. Então selecione o arquivo “ftdibus.inf” (Fig. 77);

Fig. 77

• Clique em “OK”, depois em “Próximo”, o dispositivo deve ser instalado corretamente;

48


• Se o problema persistir entre em contato com nosso suporte através do e-mail ([email protected]);

2.6 CONECTANDO OS SENSORES NO PACIENTE

2.6.1 ECG

• Antes de conectar ao paciente, faça a desinfecção do sensor com álcool isopropílico e

aguarde 2 minutos; • Conecte o cabo paciente de 5 vias (Fig. 78) conforme descrito na ilustração (Fig. 79),

lembrando-se que os locais onde serão conectados os eletrodos deverão ser depilados e higienizados com álcool para que diminua a oleosidade da pele.

Fig. 78 Fig. 79

Imagem ilustrativa

Seguindo-se a forma da anatomia animal, consideramos a mesma posição da Fig. 79, onde cada eletrodo deve ser afixado diretamente na pele do paciente, através da pinça presente na ponta de cada via (Fig. 78).

ATENÇÃO

Deve-se utilizar gel condutivo nas regiões a serem colocados os eletrodos. Na falta do mesmo, utilizar álcool, despejando uma pequena quantidade encima dos eletrodos já colocados.

A utilização do gel ou álcool diminuirá a impedância (resistência à passagem da corrente elétrica) dos eletrodos; esta impedância deverá ser a menor possível para se obter um melhor desempenho do equipamento, evitando-se, assim, sinal de ECG com ruídos e de baixa amplitude.

2.6.2 SPO2

Fig. 80

49


• Antes de conectar ao paciente, faça a desinfecção do sensor (Fig. 79) com álcool

isopropílico e aguarde 2 minutos;

• Umedeça um pequeno pedaço de gaze no soro fisiológico e envolva a língua do paciente. Abra o sensor e encaixe na língua, sobre a gaze.

ATENÇÃO

Caso o cabo do sensor de SpO2 desconecte do paciente, ficará na tela o último valor medido durante 5 segundos. Após este tempo, este valor irá zerar e soará o alarme.

2.6.3 TEMPERATURA

• Antes de conectar ao paciente, faça a desinfecção do sensor com álcool isopropílico e

aguarde 2 minutos;

• Encaixe o sensor retal de temperatura no paciente (Fig. 81);

Fig. 81

2.6.4 PRESSÃO

• Escolha o tamanho do manguito de acordo com o animal que será feita a leitura de maneira

que o manguito fique bem fixado, tamanho pré-estabelecido na tela de configurações (8);

• Conecte o manguito escolhido no cabo de extensão do manguito (Fig. 82);

• Conecte o cabo de extensão do manguito no conector do manguito, lado direito do equipamento (4), empurre até o final;

• Coloque o manguito no membro superior esquerdo do paciente (Fig. 82), observando a

linha de ajuste em cada manguito; se não for possível, coloque no membro superior direito;

• A pata do animal deve estar imóvel para que não atrapalhe a leitura de sua pressão; Pacientes agitados impossibilitarão a leitura da pressão arterial.

• Se INICIA = SIM, a medição acontece imediatamente, se INICIA = NÃO e TEMPO = 000, não fará a leitura, se INICIA = NÃO e TEMPO > 000, conta-se o tempo solicitado e inicia-se a leitura.

50


ATENÇÃO

Caso o cabo de pressão estiver conectado no aparelho com o manguito e for acionada a leitura de pressão (Fig 19), mesmo não estando conectado no paciente, aparecerá na tela uma leitura de pressão erronia.

CABO DE EXTENSÃO DO MANGUITO

Atenção! Não precisa apertar muito.

Fig. 82

2.6.5 RESPIRAÇÃO

• Conecte o cabo do sensor de respiração no conector, lado direito do equipamento • No animal já intubado, conectar o aparelho (Fig. 83) na linha de respiração (Fig. 2).

Fig. 83

ATENÇÃO

Nos casos acima, os alarmes, tanto sonoro, quanto visual, serão acionados quando os valores se encontrarem dentro dos limites pré-ajustados pelo usuário.

Para calar a sirene do alarme, basta tocar no centro da curva pletismográfica, parte inferior da tela (Fig.9).

Uma vez calado o alarme, deverão permanecer por instantes dentro dos limites pré-ajustados nas configurações para que o mesmo possa ser novamente acionado.

51


3. AVISOS E PRECAUÇÕES

Quando da utilização prolongada ou dependendo do estado do paciente, poderão surgir

mudanças periódicas do sensor de oximetria. Mude o local de aplicação do sensor, verifique a integridade da pele e o estado da circulação sanguínea do paciente, mude a posição pelo menos a cada 2 horas;

Não utilizar sensores molhados ou danificados; Efetuar limpeza e desinfecção dos sensores logo após seu uso e manter os mesmos

armazenados em locais seguros, isentos de contaminação; Modificação nos sensores e sua má utilização, assim como dos cabos e conectores, podem

provocar erros nas medidas; Cuidado e muita atenção durante as conexões da Fonte para não haver risco de choque

elétrico; Manter o equipamento e os sensores longe de altas temperaturas, lugares úmidos ou qualquer

outro ambiente que possa causar danos no mesmo.

52


4. GARANTIA

NOME: _______________________________________________________________ EQUIPAMENTO: Monitor Multiparâmetro

MODELO: DL1000 TOUCH SCREEN NÚMERO DE SÉRIE____________________________ DATA: ____/____/_______ É assegurada ao proprietário deste equipamento a garantia contra defeitos de fabricação que o mesmo venha apresentar pelo prazo de 24 (vinte e quatro) meses, contados a partir da data da emissão da nota fiscal de venda e do preenchimento do certificado de garantia ou da data de saída do equipamento da empresa (conforme registro do número de série na empresa).

A garantia será cedida para todos os aparelhos que chegarem acompanhados de uma cópia da nota fiscal de venda, certificado de garantia devidamente preenchido e que forem entregues á Assistência Técnica da DELTA LIFE, distribuidor, revenda ou equivalente.

Após o período de garantia, a empresa assegura o reparo do equipamento mediante aprovação do orçamento de manutenção do equipamento.

O aparelho perderá a sua garantia de conserto, caso sofra algum dano resultante de: uso inadequado do equipamento; violações, modificações e / ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DELTA LIFE; transporte ou armazenamento inadequado; choques ou quedas mecânicas do aparelho seja durante o armazenamento ou utilização; qualquer outro defeito proveniente de mal uso pelo cliente.

53


5. S.A.C. – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Website: www.deltalife.com.br

E-mail: [email protected]

Vendas: [email protected]

Sugestões: [email protected]

Atendimento ao Cliente: [email protected]

Fone: (12) 3033-4012

6. DADOS DO FABRICANTE

Delta Life Parque Tecnológico de São José dos Campos

Rod Presidente Dutra – Km 138 - Eugenio de Melo

12247-004 - São José dos Campos – SP

www.deltalife.com.br [email protected]

Uso Veterinário

mailto:[email protected]

http://www.deltalife.com.br/

manual do usuÁrio - critical store...batimentos por minuto, com toques nas setas para esquerda e/ou...

Documents