Guía de instalaciónStart HereLea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.Read these instructions before using your printer.

Epson Stylus®

TX235W

Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Donotopentheinkcartridgepackagesuntilyouarereadytoinstalltheink.Cartridgesarevacuumpackedtomaintainreliability.

1 Retiretodoelmaterialdeprotección

Removeallprotectivematerials

AsegúresederetirarelcableUSBysucajadelinteriordelaimpresora.

BesuretoremovetheUSBcableandboxfrominsidetheprinter.

2 Enciendalaimpresora

Turnontheprinter

1 Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

Donotconnecttoyourcomputeryet.

���� Nobajeelpaneldecontrolsinprimeroapretarlabarradeliberaciónqueseencuentrapordebajodelmismoopodríadañarelproducto.

Donotlowerthecontrolpanelwithoutfirstsqueezingthereleasebarunderneathoryoumaydamageyourproduct.

*412063500**412063500*

3 Instaleloscartuchosdetinta Installinkcartridges

Mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Keepinkcartridgesoutofthereachofchildrenanddonotdrinktheink.

Loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Theinkcartridgesthatcomewithyourprinterhavealoweryieldduetotheinksystemchargingprocess.Thisprocessiscarriedoutthefirsttimeyouturnonyourprinterandguaranteesbetterperformance.

1

��

3

4 Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. EmpujeColoqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

�nsert the cartridges in the holder for each color. �ress each cartridge�nsert the cartridges in the holder for each color. �ress each cartridge�nsertthecartridgesintheholderforeachcolor.�resseachcartridgedownuntilitclicks.

5

6 �ulse el botón�ulseelbotón de cancelar para cargar el sistema dedecancelarparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesotomaráaproximadamente4minutos.Cuandoelindicador deencendidodejedeparpadeardecolorverde,lacargadelatintahaterminado.

�ress the�ress the�ressthe stop button to prime the ink delivery system.stopbuttontoprimetheinkdeliverysystem.Thistakesabout4minutes.Whenthegreen powerlightstopsflashing,primingiscomplete.

Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

Don’tturnofftheprinterwhileitisprimingoryou’llwasteink.

4 Carguepapel Loadpaper

1

��

3

4 Cargue el papel con la caraCargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba.

Load paper with theLoad paper with theLoadpaperwiththeprintablesidefaceup.

Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

Don’tloadthepapersideways;alwaysloaditshortedgefirst.

5

5 Elijasuconexión

Chooseyourconnection

�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uedeconectarlaimpresoraasuredinalámbricaexistenteodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

�ou can connect your printer to your existing wireless network or directly to�ou can connect your printer to your existing wireless network or directly to�oucanconnectyourprintertoyourexistingwirelessnetworkordirectlytoyourcomputerusingtheUSBcable.Seebelowfordetailsoneachconnectionmethod.

Conexión inalámbrica Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar laEs necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar laEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarla

impresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableUSBparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcable.

Asegúrese de anotar el nombre �SS�D�� y la contraseña de su red�Asegúrese de anotar el nombre �SS�D�� y la contraseña de su red�Asegúresedeanotarelnombre�SS�D��ylacontraseñadesured�

• Nombredelared___________________________________________________

• Contraseñadelared________________________________________________

Si no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSi no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directa Asegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasu

computadorahastaqueseleindique.

Wireless Connection �ou must install the software on every computer from which you want to print.�ou must install the software on every computer from which you want to print.�oumustinstallthesoftwareoneverycomputerfromwhichyouwanttoprint.

Forthefirstinstallation,werecommendusingtheUSBcabletosimplifywirelesssetup.Aftertheprinterisconnectedtothenetwork,youwillbepromptedtoremovethecable.

Make sure you know your network name �SS�D�� and network password�Make sure you know your network name �SS�D�� and network password�Makesureyouknowyournetworkname�SS�D��andnetworkpassword�

• Networkname______________________________________________________

• Networkpassword__________________________________________________

�fyoudon’thavethisinformation,contactthepersonwhosetupyournetwork.

Direct USB Connection Make sure you have your USB cable ready. Do not connect the printer to yourMake sure you have your USB cable ready. Do not connect the printer to yourMakesureyouhaveyourUSBcableready.Donotconnecttheprintertoyour

computeruntilyou’reinstructedtodoso.

6 Instaleelsoftware

Installsoftware

SisucomputadoranotieneunlectordeCD,puededescargarelsoftwaredelaimpresoraenlapáginadesoportetécnicodeEpson.

�fyourcomputerdoesnothaveaCDdriver,youcandownloadtheprintersoftwarefromtheEpsontechnicalsupportwebsite.

AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

MakesuretheprinterisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.

1 En WindowsEnWindows®,siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.

�n Windows�n Windows�nWindows®,ifyouseeaFoundNewHardwarescreen,clickCancelanddisconnecttheUSBcable.

�� Seleccionesuidioma,siesnecesario.

Selectyourlanguage,ifnecessary.

3 Windows

Mac OS® X

4 Cuando termine, retire el CD. �Está listo para hacer fotocopias, imprimir yCuandotermine,retireelCD.�Estálistoparahacerfotocopias,imprimiryescanear!ConsultelasinstruccionesaldorsodeestepósteroelManual del usuario.

When you’re done, remove the CD. �ou’re ready to copy, print, and scan!When you’re done, remove the CD. �ou’re ready to copy, print, and scan!Whenyou’redone,removetheCD.�ou’rereadytocopy,print,andscan!SeethebackofthissheetoryourUser’s Guide.

Guía de instalaciónStart HereLea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.Read these instructions before using your printer.

Epson Stylus®

TX235W

Nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Donotopentheinkcartridgepackagesuntilyouarereadytoinstalltheink.Cartridgesarevacuumpackedtomaintainreliability.

1 Retiretodoelmaterialdeprotección

Removeallprotectivematerials

AsegúresederetirarelcableUSBysucajadelinteriordelaimpresora.

BesuretoremovetheUSBcableandboxfrominsidetheprinter.

2 Enciendalaimpresora

Turnontheprinter

1 Noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

Donotconnecttoyourcomputeryet.

���� Nobajeelpaneldecontrolsinprimeroapretarlabarradeliberaciónqueseencuentrapordebajodelmismoopodríadañarelproducto.

Donotlowerthecontrolpanelwithoutfirstsqueezingthereleasebarunderneathoryoumaydamageyourproduct.

*412063500**412063500*

3 Instaleloscartuchosdetinta Installinkcartridges

Mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Keepinkcartridgesoutofthereachofchildrenanddonotdrinktheink.

Loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Theinkcartridgesthatcomewithyourprinterhavealoweryieldduetotheinksystemchargingprocess.Thisprocessiscarriedoutthefirsttimeyouturnonyourprinterandguaranteesbetterperformance.

1

��

3

4 Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. EmpujeColoqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

�nsert the cartridges in the holder for each color. �ress each cartridge�nsert the cartridges in the holder for each color. �ress each cartridge�nsertthecartridgesintheholderforeachcolor.�resseachcartridgedownuntilitclicks.

5

6 �ulse el botón�ulseelbotón de cancelar para cargar el sistema dedecancelarparacargarelsistemadesuministrodetinta.Esteprocesotomaráaproximadamente4minutos.Cuandoelindicador deencendidodejedeparpadeardecolorverde,lacargadelatintahaterminado.

�ress the�ress the�ressthe stop button to prime the ink delivery system.stopbuttontoprimetheinkdeliverysystem.Thistakesabout4minutes.Whenthegreen powerlightstopsflashing,primingiscomplete.

Noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

Don’tturnofftheprinterwhileitisprimingoryou’llwasteink.

4 Carguepapel Loadpaper

1

��

3

4 Cargue el papel con la caraCargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba.

Load paper with theLoad paper with theLoadpaperwiththeprintablesidefaceup.

Nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.

Don’tloadthepapersideways;alwaysloaditshortedgefirst.

5

5 Elijasuconexión

Chooseyourconnection

�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uede conectar la impresora a su red inalámbrica existente o directamente a�uedeconectarlaimpresoraasuredinalámbricaexistenteodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

�ou can connect your printer to your existing wireless network or directly to�ou can connect your printer to your existing wireless network or directly to�oucanconnectyourprintertoyourexistingwirelessnetworkordirectlytoyourcomputerusingtheUSBcable.Seebelowfordetailsoneachconnectionmethod.

Conexión inalámbrica Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar laEs necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar laEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarla

impresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableUSBparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcable.

Asegúrese de anotar el nombre �SS�D�� y la contraseña de su red�Asegúrese de anotar el nombre �SS�D�� y la contraseña de su red�Asegúresedeanotarelnombre�SS�D��ylacontraseñadesured�

• Nombredelared___________________________________________________

• Contraseñadelared________________________________________________

Si no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSi no tiene esta información, póngase en contacto con la persona que configuróSinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directa Asegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a suAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasu

computadorahastaqueseleindique.

Wireless Connection �ou must install the software on every computer from which you want to print.�ou must install the software on every computer from which you want to print.�oumustinstallthesoftwareoneverycomputerfromwhichyouwanttoprint.

Forthefirstinstallation,werecommendusingtheUSBcabletosimplifywirelesssetup.Aftertheprinterisconnectedtothenetwork,youwillbepromptedtoremovethecable.

Make sure you know your network name �SS�D�� and network password�Make sure you know your network name �SS�D�� and network password�Makesureyouknowyournetworkname�SS�D��andnetworkpassword�

• Networkname______________________________________________________

• Networkpassword__________________________________________________

�fyoudon’thavethisinformation,contactthepersonwhosetupyournetwork.

Direct USB Connection Make sure you have your USB cable ready. Do not connect the printer to yourMake sure you have your USB cable ready. Do not connect the printer to yourMakesureyouhaveyourUSBcableready.Donotconnecttheprintertoyour

computeruntilyou’reinstructedtodoso.

6 Instaleelsoftware

Installsoftware

SisucomputadoranotieneunlectordeCD,puededescargarelsoftwaredelaimpresoraenlapáginadesoportetécnicodeEpson.

�fyourcomputerdoesnothaveaCDdriver,youcandownloadtheprintersoftwarefromtheEpsontechnicalsupportwebsite.

AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.

MakesuretheprinterisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.

1 En WindowsEnWindows®,siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.

�n Windows�n Windows�nWindows®,ifyouseeaFoundNewHardwarescreen,clickCancelanddisconnecttheUSBcable.

�� Seleccionesuidioma,siesnecesario.

Selectyourlanguage,ifnecessary.

3 Windows

Mac OS® X

4 Cuando termine, retire el CD. �Está listo para hacer fotocopias, imprimir yCuandotermine,retireelCD.�Estálistoparahacerfotocopias,imprimiryescanear!ConsultelasinstruccionesaldorsodeestepósteroelManual del usuario.

When you’re done, remove the CD. �ou’re ready to copy, print, and scan!When you’re done, remove the CD. �ou’re ready to copy, print, and scan!Whenyou’redone,removetheCD.�ou’rereadytocopy,print,andscan!SeethebackofthissheetoryourUser’s Guide.

CopiaryescanearCopyingandscanning

• �ulseelbotón �paraunacopiaenblancoynegro��oelbotón �paraunacopiaencolor��paraempezarafotocopiar.

• �ulselosbotones y almismotiempoparaescaneareloriginalyguardarlocomounarchivo�DFensucomputadora.

• �ulseelbotón o durante3segundosparacopiarenmododeborrador.

• Mientraspulsaelbotón o ,pulseelbotón dentro de 3 segundos paradentrode3segundosparahacer20copias.

• �ressthe button�forablack-and-whitecopy��orthe button�foracolorcopy��tostartcopying.

• �ressthe and buttonssimuitaneouslytoscanyouroriginalandsaveitasa�DFonyourcomputer.

• �ressthe or buttonfor3secondstocopyindraftmode.

• Whilepressingthe or button,pressthe within 3 seconds to makewithin3secondstomake20copies.

Manual del usuario Hagacliceneliconosituadoenelescritorio�oenlacarpetaAplicaciones/Epson Software/ManualenMacOSX��paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.SinotieneuniconoparaelManual del usuario,puedeinstalarlodesdeelCDovisitelapáginaWebdeEpson,talcomosedescribeacontinuación.

Soporte técnico de Epson Visitelapágina www.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono�

Argentina �5411��5167-0300 México 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 México, D.F. �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Perú 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

User’s Guide Clicktheicononthedesktop�orintheApplications/Epson Software/GuideinMacOSX��toaccesstheonlineUser’s Guide.�fyoudon’thaveaUser’s Guideicon,youcaninstallitfromtheCDorgototheEpsonwebsite,asdescribedbelow.

Epson technical support Visit www.latin.epson.comtodownloaddrivers,viewmanuals,getFAQs,ore-mailEpson�websiteavailableinSpanishand�ortuguese��.

�oucanalsospeaktoaservicetechnicianbycallingoneofthesenumbers�

Argentina �5411��5167-0300 Mexico 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 Mexico City �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Peru 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111

�fyourcountrydoesnotappearonthelist,contactyournearestEpsonsalesoffice.Tollorlongdistancechargesmayapply.

Imprimirdesdeunacomputadora

1 Abrasudocumentoofoto.

�� Seleccionelaopciónparaimprimirensuaplicación.

3 SeleccionesuimpresoraEpson.

4 En Windows, seleccioneEn Windows, seleccioneEnWindows,seleccionePreferenciasoPropiedades.

5 Elija los ajustes de la impresora. �En Windows, haga clic enElija los ajustes de la impresora. �En Windows, haga clic enElijalosajustesdelaimpresora.�EnWindows,hagaclicenAceptarcuandotermine��.

6 HagaclicenAceptaroenImprimirparainiciarlaimpresión.

Indicadores de error/Error indicatorsSiveunodelossiguientesindicadoresdeerror,sigalospasosdescritosaquíparacontinuar�

�fyouseeoneoftheerrorindicatorsbelow,followthestepsheretoproceed�

�arpadeando/Flashing Encendido/On

Elpapelestáobstruido.Retireelpapelobstruidodelalimentadordehojas,cargueelpapelcorrectamente,luegopulseunodelosbotonesdecopiaparareanudarlaimpresión.

Faltapapelohanavanzadomúltiplespáginasalavezenelalimentadordehojas.Cargueelpapelcorrectamente,luegopulseunodelosbotonesdecopiaparareanudarlaimpresión.

Uncartuchodetintaestáapuntodeagotarse.�uedeverificarcuálcartuchotieneunniveldetintabajodesdesucomputadorayreemplazarlo.

Uncartuchodetintaestáagotadoonoestáinstaladocorrectamente.Sustituyaelcartuchodetintaovuelvaainstalarlo.

�aperisjammed.Removejammedpaperfromthesheetfeeder,loadpapercorrectly,thenpressacopybuttontoresumeprinting.

�aperisout,ormultiplepageshavefedintothesheetfeeder.Loadpapercorrectly,thenpressacopybuttontoresumeprinting.

Aninkcartridgeisrunninglowonink.Fromyourcomputer,youcancheckwhichcartridgeislowandreplaceit.

Aninkcartridgeisexpendedornotinstalledcorrectly.Replaceorreinstalltheinkcartridge.

Errordelaimpresora.Apaguelaimpresora,reviseelinteriordelaimpresoraparaversihaypapelobstruidouobjetosextraños,luegovuelvaaencenderla.Sielerrorpersiste,comuníqueseconEpson.

Lasalmohadillasdetintaestáncasialfinaldesuvidaútil.ComuníqueseconEpson.��arareanudarlaimpresión,pulseunodelosbotonesdecopia��.

ErrordelaconexiónWi-Fi.�ulseelbotónWi-Fidelaimpresoraparaeliminarelerroreintenteotravez.

�rintererror.Turntheprinteroff,checkinsideforjammedpaperorforeignobjects,thenturntheprinterbackon.�ftheerrordoesnotclear,contactEpson.

Theinkpadsareneartheendoftheirservicelife.ContactEpson.�Toresumeprinting,pressacopybutton.��

Wi-Ficonnectionerror.�resstheWi-Fi buttonontheprintertocleartheerrorandtryagain.

1 Openyourdocumentorphoto.

�� Selecttheprintoptioninyourapplication.

3 SelectyourEpsonprinter.

4 �n Windows, select�n Windows, select�nWindows,selectPreferencesorProperties.

5 Chooseyourprintersettings.��nWindows,clickOKwhenyou’redone.��

6 ClickOKorPrinttostartprinting.

1 ��

¿Preguntas?

¿Necesitapapelytinta?Needpaperandink?UtilicepapelEpsonconcartuchosdetintaDURABrite®Ultra�nkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,visitelapáginawww.latin.epson.comocomuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“¿�reguntas?”.

UseEpsonpremiumpaperswithDURABrite®Ultra�nkforprofessionalresults.�oucanalsopurchasesuppliesfromanEpsonauthorizedreseller.Tofindthenearestone,visitwww.latin.epson.comorcontactEpsonasdescribedin“Anyquestions?”.

Photo Paper Glossy�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Bright,instant-dryingpaperforgreatlookingphotosandprojects.Availableindifferentsizes,withorwithoutmargins.

ColorCapacidad estándarStandard-capacity

Alta capacidadHigh-capacity

Negro/Black 133 138

Cian/Cyan 133 –

Magenta 133 –

Amarillo/Yellow 133 –

3

Printingfromacomputer

Anyquestions?

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceed�ourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradayDesignedforExcellenceesunamarcacomercialdeEpsonAmerica,�nc.

Avisogeneral�Elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

EpsonandEpsonStylusareregisteredtrademarksandEpsonExceed�ourVisionisaregisteredlogomarkofSeikoEpsonCorporation.DURABriteisaregisteredtrademarkandDesignedforExcellenceisatrademarkofEpsonAmerica,�nc.

GeneralNotice�Otherproductnamesusedhereinareforidentificationpurposesonlyandmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.Epsondisclaimsanyandallrightsinthosemarks.

Thisinformationissubjecttochangewithoutnotice.©2011EpsonAmerica,�nc.5/11

�mpresoenXXXXXX/�rintedinXXXXXX C�D-34229

Botóndecancelar

Stopbutton

BotóndecopiaenByN

B&Wcopybutton

Botóndeencendido

�owerbutton

Botóndecopiaencolor

Colorcopybutton

Botóndehojadeestadodered

Networkstatussheetbutton

Solucióndeproblemas

Problemas de configuración de la red y de impresión• Si va a conectar la impresora por medio de Wi-FiSi va a conectar la impresora por medio de Wi-FiSivaaconectarlaimpresorapormediodeWi-Fi �rotectedSetup�W�S��,pulse

elbotónWi-Fidelaimpresoradentrode2minutosdehaberpulsadoelbotónW�Sdelrouter.DebemantenerpresionadoelbotónWi-Fidelaimpresorapor3segundos.

• �ntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otro�ntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otro�ntenteconectarsealrouteroalpuntodeaccesoconsucomputadorauotrodispositivoparaconfirmarqueestáfuncionandocorrectamente.

• �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón paraimprimirunahojadeestadodered.Verifiquequelosajustesderedsoncorrectosyreviselapotenciadelaseñal.Sitieneunaseñaldébil,acerquelaimpresoraalrouteropuntodeacceso.Nocoloquelaimpresorajuntoahornosdemicroondas,teléfonosinalámbricosde2,4GHzuobjetosgrandesdemetal,comounarchivador.

• Si su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SS�D��, ingreseSi su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SS�D��, ingreseSisurouteropuntodeaccesonotransmitesunombredered�SS�D��,ingreseelnombremanualmente.Sisurouteropuntodeaccesotienehabilitadaunautilidaddeseguridadinalámbrica,tambiéntendráquesaberquétipodeseguridadestáutilizandoydebeingresarlaclaveWE�olacontraseñaW�Scorrectamente.

• Cuando utilice TC�/��, compruebe que la dirección �� del producto estéCuando utilice TC�/��, compruebe que la dirección �� del producto estéCuandoutiliceTC�/��,compruebequeladirección��delproductoestéconfiguradacorrectamenteparasured.Sisurednoasignadirecciones��conDHC�,tendráqueconfigurarladirección��manualmente.

• Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactiveelfirewalltemporalmenteparaversiesopuedeestarcausandoelproblema.�óngaseencontactoconelfabricantedesufirewallparaobtenerasistencia.

Troubleshooting

Network setup and printing problems• �f you’re connecting the printer via Wi-Fi�f you’re connecting the printer via Wi-Fi�fyou’reconnectingtheprinterviaWi-Fi �rotectedSetup�W�S��,makesure

youpresstheWi-Fibuttonontheprinterwithin2minutesofpressingtheW�Sbuttononyourrouter.TheWi-Fibuttonontheprintermustbepressedfor3seconds.

• Try connecting to the router or access point with your computer or anotherTry connecting to the router or access point with your computer or anotherTryconnectingtotherouteroraccesspointwithyourcomputeroranotherdevicetoconfirmthatitisworkingcorrectly.

• �ress the�ress the�ressthe buttontoprintanetworkstatussheet.Verifythatthenetworksettingsarecorrectandcheckthesignalstrength.�fit’spoor,trymovingtheprinterclosertoyourrouteroraccesspoint.Avoidplacingtheprinternexttoamicrowaveoven,2.4GHzcordlessphone,orlargemetalobjectssuchasafilingcabinet.

• �f your router or access point doesn’t broadcast its network name �SS�D��,�f your router or access point doesn’t broadcast its network name �SS�D��,�fyourrouteroraccesspointdoesn’tbroadcastitsnetworkname�SS�D��,manuallyenterthename.�fyourrouteroraccesspointhaswirelesssecurityenabled,you’llalsoneedtoknowwhatkindofsecurityit’susingandmakesureyouentertheWE�keyorW�Apassphrasecorrectly.

• When using TC�/��, make sure the product’s �� address is set correctly for yourWhen using TC�/��, make sure the product’s �� address is set correctly for yourWhenusingTC�/��,makesuretheproduct’s��addressissetcorrectlyforyournetwork.�fyournetworkdoesnotassign��addressesusingDHC�,youneedtosetthe��addressmanually.

• Disable the firewall temporarily to see if that may be causing the issue. ContactDisable the firewall temporarily to see if that may be causing the issue. ContactDisablethefirewalltemporarilytoseeifthatmaybecausingtheissue.Contactyourfirewallmanufacturerforassistance.

CopiaryescanearCopyingandscanning

• �ulseelbotón �paraunacopiaenblancoynegro��oelbotón �paraunacopiaencolor��paraempezarafotocopiar.

• �ulselosbotones y almismotiempoparaescaneareloriginalyguardarlocomounarchivo�DFensucomputadora.

• �ulseelbotón o durante3segundosparacopiarenmododeborrador.

• Mientraspulsaelbotón o ,pulseelbotón dentro de 3 segundos paradentrode3segundosparahacer20copias.

• �ressthe button�forablack-and-whitecopy��orthe button�foracolorcopy��tostartcopying.

• �ressthe and buttonssimuitaneouslytoscanyouroriginalandsaveitasa�DFonyourcomputer.

• �ressthe or buttonfor3secondstocopyindraftmode.

• Whilepressingthe or button,pressthe within 3 seconds to makewithin3secondstomake20copies.

Manual del usuario Hagacliceneliconosituadoenelescritorio�oenlacarpetaAplicaciones/Epson Software/ManualenMacOSX��paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.SinotieneuniconoparaelManual del usuario,puedeinstalarlodesdeelCDovisitelapáginaWebdeEpson,talcomosedescribeacontinuación.

Soporte técnico de Epson Visitelapágina www.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono�

Argentina �5411��5167-0300 México 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 México, D.F. �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Perú 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

User’s Guide Clicktheicononthedesktop�orintheApplications/Epson Software/GuideinMacOSX��toaccesstheonlineUser’s Guide.�fyoudon’thaveaUser’s Guideicon,youcaninstallitfromtheCDorgototheEpsonwebsite,asdescribedbelow.

Epson technical support Visit www.latin.epson.comtodownloaddrivers,viewmanuals,getFAQs,ore-mailEpson�websiteavailableinSpanishand�ortuguese��.

�oucanalsospeaktoaservicetechnicianbycallingoneofthesenumbers�

Argentina �5411��5167-0300 Mexico 1-800-087-1080Chile �562��484-3400 Mexico City �5255��1323-2052Colombia �571��523-5000 Peru 0800-10126Costa Rica 800-377-6627 Lima �511��418-0210Ecuador �5934��604-4220 Uruguay 00040-5210067 Venezuela �58212��240-1111

�fyourcountrydoesnotappearonthelist,contactyournearestEpsonsalesoffice.Tollorlongdistancechargesmayapply.

Imprimirdesdeunacomputadora

1 Abrasudocumentoofoto.

�� Seleccionelaopciónparaimprimirensuaplicación.

3 SeleccionesuimpresoraEpson.

4 En Windows, seleccioneEn Windows, seleccioneEnWindows,seleccionePreferenciasoPropiedades.

5 Elija los ajustes de la impresora. �En Windows, haga clic enElija los ajustes de la impresora. �En Windows, haga clic enElijalosajustesdelaimpresora.�EnWindows,hagaclicenAceptarcuandotermine��.

6 HagaclicenAceptaroenImprimirparainiciarlaimpresión.

Indicadores de error/Error indicatorsSiveunodelossiguientesindicadoresdeerror,sigalospasosdescritosaquíparacontinuar�

�fyouseeoneoftheerrorindicatorsbelow,followthestepsheretoproceed�

�arpadeando/Flashing Encendido/On

Elpapelestáobstruido.Retireelpapelobstruidodelalimentadordehojas,cargueelpapelcorrectamente,luegopulseunodelosbotonesdecopiaparareanudarlaimpresión.

Faltapapelohanavanzadomúltiplespáginasalavezenelalimentadordehojas.Cargueelpapelcorrectamente,luegopulseunodelosbotonesdecopiaparareanudarlaimpresión.

Uncartuchodetintaestáapuntodeagotarse.�uedeverificarcuálcartuchotieneunniveldetintabajodesdesucomputadorayreemplazarlo.

Uncartuchodetintaestáagotadoonoestáinstaladocorrectamente.Sustituyaelcartuchodetintaovuelvaainstalarlo.

�aperisjammed.Removejammedpaperfromthesheetfeeder,loadpapercorrectly,thenpressacopybuttontoresumeprinting.

�aperisout,ormultiplepageshavefedintothesheetfeeder.Loadpapercorrectly,thenpressacopybuttontoresumeprinting.

Aninkcartridgeisrunninglowonink.Fromyourcomputer,youcancheckwhichcartridgeislowandreplaceit.

Aninkcartridgeisexpendedornotinstalledcorrectly.Replaceorreinstalltheinkcartridge.

Errordelaimpresora.Apaguelaimpresora,reviseelinteriordelaimpresoraparaversihaypapelobstruidouobjetosextraños,luegovuelvaaencenderla.Sielerrorpersiste,comuníqueseconEpson.

Lasalmohadillasdetintaestáncasialfinaldesuvidaútil.ComuníqueseconEpson.��arareanudarlaimpresión,pulseunodelosbotonesdecopia��.

ErrordelaconexiónWi-Fi.�ulseelbotónWi-Fidelaimpresoraparaeliminarelerroreintenteotravez.

�rintererror.Turntheprinteroff,checkinsideforjammedpaperorforeignobjects,thenturntheprinterbackon.�ftheerrordoesnotclear,contactEpson.

Theinkpadsareneartheendoftheirservicelife.ContactEpson.�Toresumeprinting,pressacopybutton.��

Wi-Ficonnectionerror.�resstheWi-Fi buttonontheprintertocleartheerrorandtryagain.

1 Openyourdocumentorphoto.

�� Selecttheprintoptioninyourapplication.

3 SelectyourEpsonprinter.

4 �n Windows, select�n Windows, select�nWindows,selectPreferencesorProperties.

5 Chooseyourprintersettings.��nWindows,clickOKwhenyou’redone.��

6 ClickOKorPrinttostartprinting.

1 ��

¿Preguntas?

¿Necesitapapelytinta?Needpaperandink?UtilicepapelEpsonconcartuchosdetintaDURABrite®Ultra�nkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,visitelapáginawww.latin.epson.comocomuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“¿�reguntas?”.

UseEpsonpremiumpaperswithDURABrite®Ultra�nkforprofessionalresults.�oucanalsopurchasesuppliesfromanEpsonauthorizedreseller.Tofindthenearestone,visitwww.latin.epson.comorcontactEpsonasdescribedin“Anyquestions?”.

Photo Paper Glossy�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Bright,instant-dryingpaperforgreatlookingphotosandprojects.Availableindifferentsizes,withorwithoutmargins.

ColorCapacidad estándarStandard-capacity

Alta capacidadHigh-capacity

Negro/Black 133 138

Cian/Cyan 133 –

Magenta 133 –

Amarillo/Yellow 133 –

3

Printingfromacomputer

Anyquestions?

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceed�ourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradayDesignedforExcellenceesunamarcacomercialdeEpsonAmerica,�nc.

Avisogeneral�Elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

EpsonandEpsonStylusareregisteredtrademarksandEpsonExceed�ourVisionisaregisteredlogomarkofSeikoEpsonCorporation.DURABriteisaregisteredtrademarkandDesignedforExcellenceisatrademarkofEpsonAmerica,�nc.

GeneralNotice�Otherproductnamesusedhereinareforidentificationpurposesonlyandmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.Epsondisclaimsanyandallrightsinthosemarks.

Thisinformationissubjecttochangewithoutnotice.©2011EpsonAmerica,�nc.5/11

�mpresoenXXXXXX/�rintedinXXXXXX C�D-34229

Botóndecancelar

Stopbutton

BotóndecopiaenByN

B&Wcopybutton

Botóndeencendido

�owerbutton

Botóndecopiaencolor

Colorcopybutton

Botóndehojadeestadodered

Networkstatussheetbutton

Solucióndeproblemas

Problemas de configuración de la red y de impresión• Si va a conectar la impresora por medio de Wi-FiSi va a conectar la impresora por medio de Wi-FiSivaaconectarlaimpresorapormediodeWi-Fi �rotectedSetup�W�S��,pulse

elbotónWi-Fidelaimpresoradentrode2minutosdehaberpulsadoelbotónW�Sdelrouter.DebemantenerpresionadoelbotónWi-Fidelaimpresorapor3segundos.

• �ntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otro�ntente conectarse al router o al punto de acceso con su computadora u otro�ntenteconectarsealrouteroalpuntodeaccesoconsucomputadorauotrodispositivoparaconfirmarqueestáfuncionandocorrectamente.

• �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón paraimprimirunahojadeestadodered.Verifiquequelosajustesderedsoncorrectosyreviselapotenciadelaseñal.Sitieneunaseñaldébil,acerquelaimpresoraalrouteropuntodeacceso.Nocoloquelaimpresorajuntoahornosdemicroondas,teléfonosinalámbricosde2,4GHzuobjetosgrandesdemetal,comounarchivador.

• Si su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SS�D��, ingreseSi su router o punto de acceso no transmite su nombre de red �SS�D��, ingreseSisurouteropuntodeaccesonotransmitesunombredered�SS�D��,ingreseelnombremanualmente.Sisurouteropuntodeaccesotienehabilitadaunautilidaddeseguridadinalámbrica,tambiéntendráquesaberquétipodeseguridadestáutilizandoydebeingresarlaclaveWE�olacontraseñaW�Scorrectamente.

• Cuando utilice TC�/��, compruebe que la dirección �� del producto estéCuando utilice TC�/��, compruebe que la dirección �� del producto estéCuandoutiliceTC�/��,compruebequeladirección��delproductoestéconfiguradacorrectamenteparasured.Sisurednoasignadirecciones��conDHC�,tendráqueconfigurarladirección��manualmente.

• Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando elDesactiveelfirewalltemporalmenteparaversiesopuedeestarcausandoelproblema.�óngaseencontactoconelfabricantedesufirewallparaobtenerasistencia.

Troubleshooting

Network setup and printing problems• �f you’re connecting the printer via Wi-Fi�f you’re connecting the printer via Wi-Fi�fyou’reconnectingtheprinterviaWi-Fi �rotectedSetup�W�S��,makesure

youpresstheWi-Fibuttonontheprinterwithin2minutesofpressingtheW�Sbuttononyourrouter.TheWi-Fibuttonontheprintermustbepressedfor3seconds.

• Try connecting to the router or access point with your computer or anotherTry connecting to the router or access point with your computer or anotherTryconnectingtotherouteroraccesspointwithyourcomputeroranotherdevicetoconfirmthatitisworkingcorrectly.

• �ress the�ress the�ressthe buttontoprintanetworkstatussheet.Verifythatthenetworksettingsarecorrectandcheckthesignalstrength.�fit’spoor,trymovingtheprinterclosertoyourrouteroraccesspoint.Avoidplacingtheprinternexttoamicrowaveoven,2.4GHzcordlessphone,orlargemetalobjectssuchasafilingcabinet.

• �f your router or access point doesn’t broadcast its network name �SS�D��,�f your router or access point doesn’t broadcast its network name �SS�D��,�fyourrouteroraccesspointdoesn’tbroadcastitsnetworkname�SS�D��,manuallyenterthename.�fyourrouteroraccesspointhaswirelesssecurityenabled,you’llalsoneedtoknowwhatkindofsecurityit’susingandmakesureyouentertheWE�keyorW�Apassphrasecorrectly.

• When using TC�/��, make sure the product’s �� address is set correctly for yourWhen using TC�/��, make sure the product’s �� address is set correctly for yourWhenusingTC�/��,makesuretheproduct’s��addressissetcorrectlyforyournetwork.�fyournetworkdoesnotassign��addressesusingDHC�,youneedtosetthe��addressmanually.

• Disable the firewall temporarily to see if that may be causing the issue. ContactDisable the firewall temporarily to see if that may be causing the issue. ContactDisablethefirewalltemporarilytoseeifthatmaybecausingtheissue.Contactyourfirewallmanufacturerforassistance.