Punto de m

ira

M4 / M16

Carabina sem

iautom

ática

del calibre .2

2 L.R. HV

Guardamanos

Boca

Guardamanos

Pasador del

cuerpo trasero

Compensador

Asa de transporte

Tapa guardapolvo

Cargador

Empuñadura

Gatillo

Palanca de ajuste

de la culata

Culata

Seguro

Palanca de carga

Cuerpo superior

Cuerpo inferior

Mira trasera de

dos aberturas

Retén del cargador

Guardamonte

LEA CON ATENCIÓN

LAS INSTRUCCIONES Y

ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL ANTES DE

UTILIZAR EL ARMA. MADE BY CARL WALTHER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN:

!

F

E

I

GB

D

MANUAL DE INSTRUCCIONES

62

Recuerde siempre mantener el

dedo alejado del gatillo, salvo cuando vaya a disparar. Sostenga el

arma siem

pre de m

anera que no haya peligro ni para usted ni

para otras personas.

NºÍndice

Pág

1 Seguro

2 Pruebas de control antes del uso

3 Cargar

4 Introducción del primer cartucho

5 Disparar

6 Desamartillado

7 Arma con el cargador vacío

8 Descargar

9 Solucionar fallos en el disparo

10 Ajustes

11 Montar una mira óptica

12 Desmontar

13 Limpieza

14 Almacenamiento

15 Reparación

16 Garantía

17 19

Datos técnicos

18 Despiezado/Piezas

Variantes y Accesorios

Contacto

dorso

ATENCIÓN:

!

Nunca utilice violencia en el m

omento de manejar, desmontar y

montar el arm

a. La segurid

ad está garantizada únicam

ente m

ientras

que el arm

a se encuentre en estado perfecto.

Un m

anejo inadecuado y un mal m

antenimiento pueden m

ermar el

funciónamiento y la seguridad del arm

a.Tenga presente que en caso de efectos exteriores, por ejemplo

corrosión, caída abajo, etcétera, el arm

a tiene que ser revisada por

un arm

ero cualificado.

Intervenciones inadecuadas en el m

ecanismo, daños provocados por

la violencia y m

odificaciones por te

rceros exoneran al fa

bricante de

toda prestación de garantía. Toda reform

a u otros trabajos en el

arma deberán efectuarse exclusivamente por arm

eros autorizados.

Observaciones importantes sobre el manejo de armas

Tenga siem

pre presente que hasta el arm

a más segura puede

volverse peligrosa para usted y para otros si no se m

aneja

correctamente. Ante todo deberá familiarizarse con el

funcionamiento y el m

anejo del arma estudiando atentam

ente las

instrucciones de uso. Trate el a

rma descargada com

o si estuviera

cargada.

63 64 65

65 -66 66

66 - 67 67 68 68

69 - 70 70

70 - 71 71 72 72

73 - 74 75

76 - 77

78 - 79

ÍNDICE

63

1 Seguro manual

POSICIÓN “SA

FE” -

desplace la palanca del seguro a la derecha

hasta que sea visible la palabra “SA

FE”

(ilustración 1).

POSICIÓN “FIRE

” -

desplace la palanca del seguro a la

izquierda hasta que sea visible la palabra

“FIRE” (ilustración 2).

Hallará otro indicador de la posición del seguro manual en la parte

derecha del arm

a (ilustraciones 3 y 4).

NO CONFÍE ÚNICAMENTE EN LOS DISPOSITIVOS MECÁNICOS DEL ARMA. SEA EXTREMADAMENTE

CUIDADOSO, UTILICE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE MANEJO DEL ARMA Y EVITE SITUACIONES QUE PUEDAN PROVOCAR UN

ACCIDENTE O CAUSAR LA MUERTE.

Revise siempre la recámara del arma tras extraer el cargador. Asegúrese de que no queda munición en

la recámara.

Fig. 4

Seguro manual en

„FIRE“ (desactivado)

Fig. 3

Seguro manual en

„SAFE“ (activado)

SAFE

FIRE

SAFE

FIRE

Fig. 1

Seguro manual en

„SAFE“ (activado)

Fig. 2 S

eguro manual en

„FIRE“ (desactivado)

SAFE

FIRE

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

Mantenga siempre el seguro manu-

al activado (para activarlo colóquelo en „SAFE“) hasta que se

disponga a disparar.

SEGURO MANUAL

64

Antes de efectuar una revisión, asegúrese de que el arma esté descargada (recámara vacía, interior

del cañón sin obstrucciones y cargador vacio), el seguro manual está activado (posición „SAFE“) y la boca del arma apuntando

hacia una dirección segura. No ponga la mano delante de la boca del arma.

2 Pruebas de control antes del uso

Control funcional:

1.

Funcionamiento de la corredera: Extraiga el cargador y abra la corredera tirando de la palanca de carga hacia atrás. Suelte la

palanca de arga para que la corredera se vuelva a cerrar.

2.

Retén de la corredera: Introduzca el cargador vacío y abra la corredera tirando de la palanca de carga hacia atrás. La corredera se

bloqueará en la última posición.

3.

Desam

artillar: Asegúrese de que el arm

a esté descargada (re

cámara vacía, cañón sin obstrucciones y cargador vacío).

Asegúrese de que la boca del arm

a apunta en una dirección segura. D

esactive el seguro. Pulse el gatillo. El m

artillo saltará

y el arm

a quedará desamartillada.

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

PRUEBAS DE CONTROL ANTES DEL USO

65

Los cartuchos deben cargarse siempre en la recámara a través del

cargador. La inobservancia de esta advertencia puede ser causa de lesiones graves o incluso de

muerte. No intente nunca cargar un cartucho en la recámara a través de la corredera abierta.

Fig. 7

3 Cargar

Apriete sobre el retén del cargador y extraiga el cargador vacío (ilustración 5). U

tilice el botón lateral para

hacer bajar la te

ja elevadora. Introduzca el cartucho bajo los labios del cargador a la vez que pulsa hacia

abajo la te

ja elevadora (ilustración 6). No lo fu

erce. Introduzca el cargador con la m

unición hasta que vea

cómo el retén del cargador queda bloqueado en su posición (ilustración 7).

Fig. 5

Antes de efectuar una revisión, asegúrese de que el arma está des-

cargada (recámara vacía, cañón sin obstrucciones y cargador vacío), con el seguro activado

(posición „SAFE“) y apuntando hacia una dirección segura.

Fig. 6

4 Introducción del primer cartucho

Coja el arm

a con la m

ano con la que dispara y apunte hacia una dirección segura. C

on la otra mano tire de

la palanca de carga hacia atrás y suéltela para echar la corredera hacia atrás y liberarla (ilustración 8). No

ponga la m

ano delante de la boca del arm

a. El prim

er cartucho entrará en la recám

ara cuando la corredera

se desplace hacia delante. El arm

a se encuentra ahora amartillada. M

antenga el seguro activado (posición

„SAFE“) h

asta que se disponga a disparar.

No ponga la mano delante de la boca del arma.

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

CARGAR / INTRODUCCIÓN DEL PRIMER CARTUCHO

66

Las armas Colt M4/M16 del calibre .22 L.R. han sido diseñadas para

continuar disparando tras extraer el cargador. Por lo tanto, si ha retirado el cargador pero aún

queda un cartucho en la recámara, al apretar el gatillo, el arma se disparará. Tras introducir el

cargador, compruebe siempre que está bien encajado, tirando de él levemente como si fuera a

extraerlo.

Fig. 8

El arma se encuentra lista para disparar. Mantenga el dedo lejos del

gatillo y fuera del guardamonte hasta que vaya a disparar.

Fig. 9

5 Disparar

Sujete el arm

a con una mano por el guardam

anos y con la otra por la empuñadura, con el dedo índice

apoyado a lo largo de la parte exterior del guardam

onte. Levante el arm

a y sujete la culata contra el

hombro con firmeza.

Apunte en una dirección segura. C

oloque el seguro manual en la posición de tiro („FIRE

“). Apriete el gatillo con

suavidad y m

antenga la presión hasta que se produzca el disparo.

El arm

a se cargará inmediatamente tras el m

ismo.

- Puede seguir disparando accionando el gatillo una y otra vez hasta vaciar el cargador. Para

efectuar otro disparo, suelte el gatillo y vuelva a apretarlo.

- Si no desea continuar disparando, suelte el gatillo, retire el dedo del guardam

onte y active el seguro (colocándolo en la posición

„SAFE“). Cu

ando haya disparado el último cartucho del cargador, la corredera permanecerá abierta para poder volver a cargar el arm

a

rápidamente. R

eemplace el cargador vacío por uno lleno o e

xtraiga el cargador vacío y compruebe si la recámara está vacía.

6 Desamartillado

- Si decide no efectuar e

l disparo una vez amartillada el arm

a o quiere dejar de disparar, siga apuntando en una dirección segura.

- Quite el dedo del guardam

onte.

- Co

loque el seguro en „SA

FE“ y extraiga el cargador.

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

INTRODUCCIÓN DEL PRIMER CARTUCHO / DISPARAR / DESAMARTILLADO

67

Tras disparar el último cartucho, el retén m

antiene la corredera abierta (ilustración 11). C

oloque el seguro

manual en la posición „SAFE“.

Seguir disparando - Su

stituya el cargador vacío por uno lleno. Tire de la palanca de carga hacia atrás y

suéltela (ilustración 8). La corredera se desplazará hacia adelante y cargará el prim

er

cartucho en la recám

ara. Sujete el arm

a con la m

ano que utiliza para disparar, m

antenga

el dedo lejos del gatillo y apunte hacia una dirección segura para evitar daños a otras

personas.

Dejar de disparar - Extraiga el cargador y revise la recám

ara para com

probar que no contiene m

unición (ilustración 9). C

ierre la corredera y

desam

artille el arm

a tal y com

o se describe en el apartado 6.

Para desamartillar el arma, apunte hacia un lugar seguro. Si no lo hace,

puede herir gravemente o incluso matar a alguien.

Fig. 10

Manuelle Sicherung in

Feuer-Stellung (FIRE)

- Tire hacia atrás de la palanca de carga para expulsar e

l cartucho de la re

cámara, si lo hubiera.

- Asegúrese de que el arm

a no está cargada (re

cámara vacía, cañón sin obstrucciones y cargador vacío).

- Re

cuerde que si cierra la corredera cuando en el arm

a hay un cargador q

ue aún contiene cartuchos, estará

recargando el arm

a y ésta estará lista para disparar.

- Co

loque el seguro manual en la posición „FIRE“ (ilustración 10).

- Ap

riete el gatillo para desam

artillar e

l arm

a.-

Coloque el seguro en la posición „SAFE“.

- Ah

ora podrá transportar e

l arm

a con segurid

ad.

El retén externo de la corredera está inactivo. El arma dispone de un retén interno de la corredera.

Para echar la corredera hacia adelante tire de la palanca de carga sin cargador en el arma.

FIRE Fig. 11

7 Arma con el cargador vacío

El arma se encuentra lista para disparar. Mantenga el dedo lejos del gatillo y del guardamonte hasta que

se disponga a disparar.

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

DESAMARTILLADO / ARMA CON EL CARGADOR VACÍO

68

Si tiene la sensación de que el arma no funciona bien o le parece que su comportamiento o sonido no es

el habitual, deje de disparar. Apunte en una dirección segura, descargue el arma y llévela a que la revise un armero cualificado para

reparar armas fabricadas por Carl Walther.

Para descargar el arma, apunte en una dirección segura. Si no lo hace, puede herir gravemente o inclu-

so matar a alguien.

9 Solucionar fallos en el disparo

- Si un cartucho fa

lla al dispara, espere 30 segundos con la boca del arm

a apuntando hacia un lugar seguro.

- Mantenga el dedo lejos del gatillo y del guardam

onte.

- Co

loque el seguro manual en „SAFE“ y extraiga el cargador.

- Ag

arre la palanca de carga y tire rápidamente de ella hacia atrás p

ara abrir la corredera y expulsar el cartucho defectuoso. R

evise la

recámara y el interior del cañón y com

pruebe si está obstruido. No mire dentro del cañón desde el extremo de la boca de fu

ego.

- Asegúrese de que no hay ningún cartucho u obstáculo que obstruya el cañón.

Recuerde que si cierra la corredera cuando en el arm

a hay un cargador que aún contiene cartuchos, estará recargando el arm

a y ésta estará lista

para disparar.

Nota: El empujador de cierre de la corredera (Forward Assist) está inactivo. En caso de fallo en el sistema de alimentación, tire hacia

atrás de la palanca de carga para extraer el cartucho defectuoso.

No reutilice un cartucho que no haya podido disparar.

8 Descargar

Apunte con la boca del arm

a en una dirección segura. Extraiga el cargador. Asegúrese de que la recám

ara está vacía. Para ello, tire hacia atrás

de la palanca de carga y revise la recám

ara (ilustración 9). D

esplace la palanca de carga hacia adelante para abrir la corredera. C

oloque el

seguro m

anual en la posición „FIRE“ (ilustración 10) y apriete el gatillo para desam

artillar el arm

a. Ahora podrá transportar el arm

a con

segurid

ad. ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

DESCARGAR / SOLUCIONAR FALLOS EN EL DISPARO

69

sta estará lista

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 14

Para corregir la altura del im

pacto utilice la rueda de ajuste situada bajo la

mira trasera (ilustración 14). Al girar la rueda, subirá o bajará el punto de

impacto. La rueda está provista de m

uescas (ajuste mediante clic). Para

ajustar el desplazam

iento lateral, utilice la rueda lateral (ilustración 15). Al

girar la rueda, m

overá el punto de impacto hacia la izquierda o hacia la

derecha. La rueda está provista de m

uescas (ajuste mediante clic).

Nota: Al ser una réplica, las marcas de las ruedas de ajuste vertical y

lateral no se corresponden con la m

unición .22 L.R.

Fig. 16

10 Ajustes

10.1 Elección de la abertura de la mira trasera

Las dos aberturas de m

ira están previstas para distancias de blanco

distintas. Para elegir la distancia, pliegue y/o despliegue la abertura de

mira correspondiente.

Corto alcance

-

La apertura mayor se utiliza para distancias

de hasta 200 m

etros (ilustración 12).

Alcance norm

al -

La abertura más pequeña se utiliza para

distancias superiores a 200 metros

(ilustración 13).

10.3 Ajuste del punto de mira

Para ajustar la altura, pulse el retén del punto de mira (ilustración 16) girando

a la vez el punto de mira hasta colocarlo en la posición deseada. Coloque e

l retén en una de las 4 escotaduras del punto de mira (ilustración 17).

Nota: El ajuste de la altura del punto de mira es un ajuste inicial. Para llevar a

cabo correcciones posteriores, utilice la m

ira trasera.

Fig. 13

Fig. 12

10.2 Ajuste de la mira trasera

AJUSTES

70

Fig. 21

Fig. 19

10.5 Ajuste de la velocidad del cerrojo

Puede ajustar la velocidad de la corredera según el tipo de m

unición. Para acceder al to

rnillo de ajuste de

la velocidad de la corredera, desmonte el arm

a tal y com

o se describe en el apartado 1 (ilustración 19).

Efectúe el ajuste de la velocidad de la corredera sólo si surgen problemas al disparar diferentes tipos de

munición. Si utiliza munición de alta velocidad, reduzca la velocidad de la corredera girando el to

rnillo en el

sentido de las agujas del reloj con ayuda de una llave Allen (llave hexagonal) del tam

año adecuado

(ilustración 19). Si utiliza munición estándar, aum

ente la velocidad de la corredera cerrojo girando el to

rnillo

en el sentido contrario al de las agujas del reloj con ayuda de una llave Allen (llave hexagonal) del tam

año

adecuado (ilustración 19). Asegúrese de que la cabeza del tornillo no sobresale y de que no lo ha extraído

totalmente del arm

a.

11 Montar una mira óptica

Para m

ontar una mira óptica se puede desmontar el asa de transporte. Para ello, afloje las tuercas situadas a

la izquierda del asa (ilustración 20). B

ajo el asa de transporte encontrará un raíl de montaje M

il. Std.

destinado al alojar la m

ira óptica.

Fig. 20

10.4 Ajuste de la culata telescópica (solo para la

carabina M4 y M4 OPS)

En las variantes de carabina M

4 y M4 OPS

, se puede ajustar la longitud

de la culata. Puede ajustar la longitud de la culata pulsando la palanca

de ajuste de la culata (ilustración 18).

Fig. 18

12 Desmontar

Siga estrictamente las instrucciones de desmontaje. No efectúe ninguna

operación más allá de las que se indican expresamente en este manual. No modifique ni cambie las

piezas del arma.

ATENCIÓN:

!

AJUSTES / MONTAR UNA MIRA ÓPTICA / DESMONTAR

71

Para desmontar el arm

a, introduzca un cargador vacío y tire hacia atrás de la corredera hasta llegar al tope con

la palanca de carga. Extraiga el cargador para seguir con la ta

rea de desmontaje. Para abrir el arm

a, saque el

pasador del cuerpo trasero por la parte derecha (ilustración 21 y 22). No lo fu

erce. H

ay 5 pasadores fa

lsos (3

a la izquierda (ilustración A) y 2 a la

derecha (ilustración B)). No intente quitarlos porque podría dañar el arm

a y la garantía perdería validez.

Fig. 22

Fig. B

Fig. A

NOTA: N

o es necesario ni recom

endable efectuar una ta

rea de desmontaje

mayor. S

i no cumple con esta indicación, perderá la garantía.

Antes de desmontar el arma, sitúe el seguro manual en la posición „SAFE“,

extraiga el cargador y compruebe que el arma no está cargada.

Elimine la suciedad de la recám

ara la corredera, los labios del cargador, la te

ja elevadora y el cuerpo superior e inferior con la ayuda de un

cepillo y un trapo. Limpie el cañón con un producto indicado y un cepillo y, a continuación, séquelo con ta

cos lim

piadores. Empiece siem

pre la

tarea de limpieza desde la recám

ara, Repita el proceso hasta que el cañón quede limpio. Aplique una delgada capa de aceite a to

das las piezas

metálicas. Vuelva a montar el arm

a y compruebe su funcionamiento.

Limpie y revise regularmente su arma para garantizar su buen fu

ncionamiento y aumentar su vida útil.

Sitúe el seguro manual en la posición „SAFE“, extraiga el cargador, abra la corredera y compruebe que la

recámara está vacía.

13 Limpieza

Utilice un protector para los ojos específico para el manejo, la limpieza y

el mantenimiento del arma.

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:

!!

ATENCIÓN:

!

ATENCIÓN:

!

Para evitar que se produzcan daños al desmontar el arma, deberá aflojar la tuerca del cañón hasta

que entre la camisa del cañón y el compensador haya una distancia de al menos 5 mm. Sólo entonces se podrán retirar los

pasadores anterior y posterior de los cuerpos superior e inferior del arma.

DESMONTAR / LIMPIEZA

72

Las tareas de revisión y reparación del arma deben ser efectuadas por un armero autorizado y

cualificado

14 Almacenamiento

Antes de m

anipular o guardar el arm

a asegúrese de que está descargada y con el seguro en la posición

„SAFE“. G

uarde el arm

a y la m

unición fuera del alcance de los niños y personas no autorizadas. G

uarde por

separado el arm

a y la m

unición. La tapa guardapolvo debe estar inactiva. Guarde el arm

a con el dispositivo de

simulación dentro de la recám

ara para asegurarse de que no hay ningún cartucho cargado (ilustración 23).

Tenga siempre bajo control un arma cargada.

Fig. 23

15 Reparación

En caso de productos defectuosos o dañados, póngase en contacto con su distrib

uidor o con el departamento de Servicio té

cnico de WALTH

ER.

Carl WALTHER GmbH

Service

Postfach 4325

D - 89033 Ulm

Im Lehrer Feld 1

D - 89081 Ulm

Tel. +49 (0

)731 / 15 39 0

Fax +49 (0

)731 / 15 39 109

ATENCIÓN:

! ATENCIÓN:

!

lmacenamiento / Reparación

73

16 Garantía

Durante el prim

er año a partir de la fe

cha de com

pra, WALTH

ER reparará o sustituirá el arm

a defectuosa sin coste alguno siem

pre y cuando el

defecto no sea producto de la negligencia o el uso indebido.

La garantía de WALTH

ER cubre defectos de m

aterial y fa

bricación. Cualquiera de estos defectos de m

ateriales y fabricación. Cualquiera de estos

defectos notificados por escrito a WALTH

ER dentro de un periodo de un año a partir de la fe

cha de com

pra del com

prador orig

inal, será corregi-

do por WALTH

ER sin coste alguno dentro de un plazo de tiempo razonable tras la recepción de la notificación y el arm

a de fu

ego según se

especifica a continuación. Las reclamaciones de garantía (p

or escrito) y las armas de fuego correspondientes deben enviarse al servicio de

garantía de WALTH

ER en su embalaje orig

inal, o en un contenedor seguro similar, adjuntando una copia del ticket de compra con el nom

bre del

propietario y la fe

cha de com

pra bien visible.

En las reclam

aciones de garantía será necesario indicar el m

odelo y número de serie del arm

a en cuestión y la descripción del problem

a.

Es recom

endable que el rem

itente asegure el envío, dado que WALTH

ER no se hará responsable de las pérdidas o daños sufrid

os durante el

transporte. Los gastos de transporte y seguro del envío de vuelta correrán a cargo de WALTH

ER si la garantía cubre efectivam

ente la

reclam

ación.

ESTA GAR

ANTÍA ES

LIMITAD

A Y SU

STITUY

E A CU

ALQUIER

OTR

A GA

RANTÍA, YA SE

A EXPR

ESA O IM

PLÍCITA.

WALTH

ER NO OTO

RGA NINGU

NA GA

RANTÍA IMPLÍCITA DE CO

MER

CIAB

ILIDAD

O ID

ONEIDAD

PAR

A UN

FIN ESP

ECÍFICO NI S

E HA

CE

RESP

ONSA

BLE DEL IN

CUMPLIMIENTO

DE NINGU

NA GA

RANTÍA IMPLÍCITA O CRE

ADA PO

R LA LEY.

WALTH

ER NO SER

Á RE

SPONSA

BLE EN

NINGÚ

N CAS

O DE LO

S DAÑ

OS INCIDEN

TALES O CONSE

CUEN

TES RE

LATIVO

S A PÉRD

IDAS

ECO

NÓMICAS

, DAÑ

OS A LA PRO

PIED

AD, LES

IONES

O M

UERT

ES, YA SE

A CO

MO RES

ULTADO DEL IN

CUMPLIMIENTO

DE ES

TA GAR

ANTÍA, NEG

LIGE

NCIA O

CUALQUIER

OTR

A CIRC

UNSTAN

CIA.

WALTH

ER no se responsabiliza de:

- Defectos o fallos de fu

ncionamiento derivados del m

anejo inadecuado, de los ajustes no autorizados realizados por cualquiera que no sea un

arm

ero cualificado siguiendo los procedimientos autorizados por WALTH

ER o de un desmontaje que vaya más allá de lo especificado en las

instrucciones de desm

ontaje de este m

anual.

- Uso de m

unición defectuosa o inadecuada, corrosión, negligencia, fa

lta de mantenimiento, m

al uso, desgaste ordinario o utilización indebida.

- Uso criminal, negligencia, reventa o uso bajo la influencia del alcohol o las drogas.

IMPORTANTE: A

l transportar un arma de fu

ego, asegúrese de que está descargada y de que el seguro está

activado.ATENCIÓN:

!

GARANTÍA

74DIREC

CIÓN DE CO

NTACT

O Y ENVÍO

Carl WALTHER GmbH

Service

Postfach 4325

D - 89033 Ulm

Im Lehrer Feld 1

D - 89081 Ulm

Tel. +49 (0

) 731 / 15 39 0

Fax +49 (0

) 731 / 15 39 109

WALTH

ER se reserva el derecho a determinar qué constituye el desgaste ordinario. Esta garantía le concede derechos legales específicos. Es

posible que posea otros derechos, que pueden variar en fu

nción del estado. Nota: Walther rechaza to

da responsabilidad en caso de que no se

sigan las instrucciones de este manual.

GARANTÍA / DIRECCIÓN DE CONTACTO Y ENVÍO

75

17 Datos técnicos

M4 Carbine

M16 Rifle

M4 OPS

M16 SPR

Calibre

.22 L.R. HV

.22 L.R. HV

.22 L.R. HV

.22 L.R. HV

Acción

Retroceso simple

Retroceso simple

Retroceso simple

Retroceso simple

Gatillo

Disparador a

punto de

presión

Disparador a

punto de

presión

Disparador a

punto de

presión

Disparador a

punto de

presión

Fuerza del disparador

6.6 - 9.9 lbs (3500-4500g)

6.6 - 9.9 lbs (3500-4500g)

6.6 - 9.9 lbs (3500-4500g)

6.6 - 9.9 lbs (3500-4500g)

Capacidad del cargador

2 / 1

0 / 3

0 disparos

2 / 1

0 / 3

0 disparos

2 / 1

0 / 3

0 disparos

2 / 1

0 / 3

0 disparos

Dimensiones

(largo/ancho/alto)

31.1 - 34.4 / 9.1 / 2

.6 inch

(790 - 875 / 230 / 6

5mm)

39.8 / 9.1 / 2

.6 inch

(1010 - 875 / 2

30 / 65mm)31.1 - 34.4 / 9.1 / 2

.6 inch

(790 - 875 / 230 / 6

5mm)

39.8 / 9.1 / 2

.6 inch

(1010 - 875 / 2

30 / 65mm)

Longitud del cañón

16.2 inch (412mm)

21.2 inch (538mm)

16.2 inch (412mm)

21.2 inch (538mm)

Radio de miras

14.8 inch (375mm)

20.1 inch (510mm)

14.8 inch (375mm)

20.5 inch (520mm)

Diámetro de la mira

0.06 / 0.2 inch

(1.65 / 5

.25m

m)

0.06 / 0.2 inch

(1.65 / 5

.25m

m)

0.06 / 0.2 inch

(1.65 / 5

.25m

m)

0.06 / 0.19 inch

(1.65 / 4

.9mm)

Anchura de punto de

mira

0.08 inch (2mm)

0.08 inch (2mm)

0.08 inch (2mm)

0.08 inch (2mm)

Peso sin cargador

6.0 lbs (2750g)

6.5 lbs (2950g)

5.9 lbs (2700g)

6.5 lbs (2950g)

Peso del cargador (vacío)

4.2 ounce (120g)

4.2 ounce (120g)

4.2 ounce (120g)

4.2 ounce (120g)

DATOS TÉCNICOS

76

18 Despiezado/Piezas

18.1 Despiezado

DESPIEZADO

77

576.70.02.1

Tornillo

2245117

Asa

576.70.01.1

Asa M4 Ca

rb., M16 Rifl.

2245121

Mira trasera táctica

576.71.01.1

Soporte de la m

ira M

4 OPS

576.70.05

Mira trasera

2245122

Mira trasera abatible

576.70.15.3

Pasador

576.70.12.1

Rueda de ajuste de altura

576.70.10.3

Cojinete de la m

ira trasera

576.70.14.1

Resorte

576.70.17.3

Tornillo prisionero

576.30.02.1

Tapa guardapolvo

576.70.04.1

Raíl de anclaje M

4Carb., M

16Rifl.

576.71.04.1

Raíl de anclaje M

4 OPS

576.70.03.1

Tuerca

576.30.08.1

Resorte

576.30.07.1

Pasador

576.30.06.1

Empujador

576.11.03.1

Placa distanciadora

576.11.02.1

Tuerca de mariposa

576.11.05.1

Tornillo

576.11.04.1

Arandela

576.11.01.1

Guía de culata

576.11.07.1

Tornillo

576.11.06.1

Tapa

2245110

Culata M

4 Ca

rbine, M

4 OPS

576.12

Culata M

16 Rifle, M

16 SPR

576.70.26.3

Pasador

576.50.02

Cañón M4 Ca

rbine, M

4 OPS

576.51.02

Cañón M16 Rifle, M

16 SPR

576.50.11.1

Guardamanos M

4 Ca

rbine

576.51.11.1

Guardamanos M

16 Rifle

2245113

Guardamanos M

16 SPR

2245112

Guardamanos M

4 OPS

2245116

Compensador

512.50.06.2

Anilla

576.70.20

Soporte de m

ira anterior

2245120

Soporte de m

ira abatible anterior

576.50.12.3

Tornillo

576.50.10.1

Tapa del guardam

anos M

4 Ca

rb.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

576.51.10.1

Tapa del guardam

anos M

16 Rifle

576.52.04.1

Tuerca M

4 OPS

, M16 SPR

576.50.07.1

Anillo Delta M

4 Ca

rbine, M

16 Rifle

576.52.06.1

Tornillo M4 OPS

, M16 Rifle

576.50.03 Ca

misa del cañón M

4 Ca

rb., M4 OPS

576.51.03 Ca

misa del cañón M

16Rifle, M

16SP

R570.70.07.3

Almohadilla de empuje por resorte

576.40.09.0

Tornillo

576.30.01.1

Soporte de la corredera

576.40.18.1

Pasador de ajuste

576.40.05.1

Palanca de carga

576.40.04.0

Cubierta de la corredera

570.40.07.0

Percutor

576.40.07.1

Perno

576.40.13.1

Muelle de la corredera

576.40.06.0

Tornillo prisionero

506.20.39.0

Tornillo

570.40.11.1

Resorte del percutor

576.40.17.0

Extractor

506.40.05.1

Perno

506.40.06.1

Resorte

576.20.36-1

Extractor del cargador

576.40.08.3

Seguro

576.40.03.0

Corredera

576.40.01.1

Caja de corredera derecha

576.40.14.1

Muelle

576.40.11.0

Retén de la corredera

2245102

Cargador 30 disparos

2245100

Cargador 10 disparos

576.10.11.0

Pasador anterior

576.40.15.3

Pasador cilíndrico

576.40.02.0

Caja de corredera izquierda

576.10.09.0

Palanca de carga

576.10.10.0

Pasador posterior

576.20.16.3

Tuerca

576.20.17.0

Seguro

576.20.02.1

Alojam

iento del gatillo derecho

576.20.09.1

Amortiguador

576.20.23.3

Pasador

576.20.18.3

Pasador

576.40.08.3

Pasador

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

18.2 Piezas

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

102

103

104

105

576.20.12.1

Resorte

576.20.04.1

Brazo del fiador del gatillo

576.20.19.3

Seguro

570.20.11.0

Martillo

576.20.15.3

Pasador

570.20.67.3

Pasador

576.20.07.0

Cilindro del seguro

576.20.01.1

Alojam

iento del gatillo izquierdo

576.20.11.0

Botón del retén del cargador

576.20.13.1

Resorte

576.20.06.0

Desconector

570.20.23.3

Tuerca

570.20.13.0

Barra del m

artillo

570.20.20.1

Resorte

576.20.14.1

Receptor del resorte del m

artillo

570.20.18.1

Resorte

506.20.19.3

Resorte

576.20.21.1

Resorte

576.20.05.0

Fiador del gatillo

576.20.12.1

Resorte

576.20.03.0

Gatillo

570.20.25.3

Pasador

576.20.10.0

Retén del cargador

576.20.08.0

Palanca de seguridad

576.10.01.1

Cuerpo inferior M4 Ca

rbine, M

4 OPS

576.13.01.1

Cuerpo inferior M16 Rifle, M

16 SPR

576.10.02.1

Guardamonte

576.10.04.1

Pasador

576.10.05.1

Resorte

576.10.12.3

Tornillo prisionero

576.10.03.3

Pasador

576.10.06.1

Empuñadura

576.10.08.3

Arandela de bloqueo A5

.3 DIN 6798

576.10.07.3

Tornillo

506.20.47.3

LLave Allen n°. 2.5

576.20.24.3

LLave Allen n°. 4

576.20.22.1

LLave Allen n°. 4

570.51.03.1

LLave Allen, ancho 13

512.20.42.1

Dispositivo de simulación

PIEZAS

78

19 Variantes y accesorios

19.1 Variantes

M4 Carbine

M4 OPS

M16 Rifle

M16 SPR

VARIANTES

79

19.2 Accesorios

Asa de transporte

M4/M16

2245117

Mira telescópica

Walther PS 55

2300580

Mira táctica

M4/M16

2245121

Compensador

M4/M16

2245116

Punto de mira

M4/M16, abatible

2245120

Linterna táctica

Walther Xenon

2252516

Cargador M4/M16

10 Round 2

245100

30 Round 2

245102

Walther PS 22

Mira de punto rojo

2300577

Walther RS 55 4x32

Compact Tactical Scope

con retícula luminosa

2245132

M4 Culata telescópi-

ca Special Force

2245111

M4 Culata

telescópica

2245110

M4/M16 Quad RIS

para M

4 Ca

rbine

2245112

para M

16 Rifle

2245113

M4/M16 Funda

cargador rápido

2245103

Alza M4/M16,

abatible

2245122

Interruptor de cable

Walther para linterna

táctica

2252517

Anillo de montaje de

linterna táctica

Walther 2252518

Walther XRL 635

Láser rojo 635 nm

2245130

Walther XGL 650

Láser verde 650 nm

2245131

ACCESORIOS

80