manual insite - isx

INSITE ProfessionalINSITE Lite

INSITE RSGR

ISX User's Manual

Tabla de Contenido

Para Comenzar..............................................................................................1Qu es INSITE........................................................................................1

Acerca de ....................................................................................1Registrando INSITE................................................................................1

Acerca de ....................................................................................1El Sistema de Ayuda...............................................................................2

Ventana de Ayuda........................................................................2Enlaces de Ayuda........................................................................2

Examinando INSITE......................................................................................3La Ventana de INSITE............................................................................3

Acerca de ....................................................................................3La barra Ver............................................................................................3

Acerca de ....................................................................................3La Ventana Ver.......................................................................................4

Acerca de ....................................................................................4

Windows INSITE...........................................................................................5La Ventana de INSITE............................................................................5

Acerca de ....................................................................................5Tcnicas de Entrada de Datos................................................................5

Acerca de ....................................................................................5Barra de Herramientas para Seleccionar Comandos.............................6

Acerca de ....................................................................................6Informacin de la Barra de Estado.........................................................6

Acerca de ....................................................................................6Mens para Escoger Comandos............................................................7

Acerca de ....................................................................................7Cuando las Opciones estn Desactivadas.............................................7

Acerca de ....................................................................................7Cerrando INSITE....................................................................................7

Acerca de ....................................................................................7

Conexin INSITE...........................................................................................9Conectando INSITE................................................................................9

Conectando su PC a un ECM......................................................9Fuente de Datos de ECM.............................................................9Conexin Nueva.........................................................................10

ii

Estableciendo Contraseas.......................................................................11Contraseas del ECM...........................................................................11

Acerca de ..................................................................................11Agregar......................................................................................12Bloquear.....................................................................................12Cambiando.................................................................................12Desactivar..................................................................................13Desmontar..................................................................................13

Autorizacin PowerSpec.......................................................................13Acerca de ..................................................................................13

Usando Asistentes de Tarea......................................................................15Asistentes de INSITE............................................................................15

Acerca de ..................................................................................15Asistente de Conexin..........................................................................15

Acerca de ..................................................................................15

Conexiones.................................................................................................16Tipo de Conexin del ECM...................................................................16

Acerca de ..................................................................................16Completando el Asistente.....................................................................16

Completa....................................................................................16Asistente para Orden de Trabajo..........................................................17

Acerca de ..................................................................................17Entrada de Datos.......................................................................17Informacin de la Imagen...........................................................19

Manejando Datos de la Historia de Reparacin.......................................21Ordenes de Trabajo..............................................................................21

Acerca de ..................................................................................21Men de Clic Derecho................................................................21Ventana de Ayuda......................................................................22Parmetros.................................................................................23

Imgenes del ECM...............................................................................23Acerca de ..................................................................................23Men de Clic Derecho................................................................24Crear..........................................................................................25Administrar.................................................................................25Imprimir......................................................................................26Exportando e Importando...........................................................26

iii

Plantillas del ECM.................................................................................27Acerca de ..................................................................................27Men de Clic Derecho................................................................28Crear..........................................................................................28Exportando e Importando...........................................................29

Caractersticas del Motor...........................................................................30Valores de Caracterstica del Motor......................................................30

Acerca de ..................................................................................30Men de Clic Derecho................................................................30Viendo y Ajustando....................................................................31Buscando una Caracterstica o Parmetro................................32Caja de Herramientas................................................................33

Sistema de Control de Ralent ICON................................................33Descripcin de la Caracterstica................................................33Parmetros Ajustables...............................................................33Activacin/Desactivacin por el Operador.................................34Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................36Instrucciones Especiales............................................................36Desventajas...............................................................................37Auxiliares Visuales.....................................................................37

Multiplexin J1939................................................................................37Descripcin de la Caracterstica................................................37Parmetros Ajustables...............................................................37Activacin/Desactivacin por el Operador.................................43Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................43Instrucciones Especiales............................................................43Desventajas...............................................................................43Auxiliares Visuales.....................................................................43

Opciones de Acelerador.......................................................................43Descripcin de la Caracterstica................................................43Parmetros Ajustables...............................................................43Activacin/Desactivacin por el Operador.................................43Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................43Instrucciones Especiales............................................................44Desventajas...............................................................................44Auxiliares Visuales.....................................................................44

Bloqueo del Motor de Arranque............................................................44Descripcin de la Caracterstica................................................44

iv

Parmetros Ajustables...............................................................44Activacin/Desactivacin por el Operador.................................44Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 44Instrucciones Especiales............................................................44Desventajas............................................................................... 44Auxiliares Visuales.....................................................................44

Velocidad de Ralent.............................................................................45Descripcin de la Caracterstica................................................ 45Parmetros Ajustables...............................................................45Activacin/Desactivacin por el Operador.................................45Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 45Instrucciones Especiales............................................................45Desventajas............................................................................... 45Auxiliares Visuales.....................................................................45

Toma de Fuerza (PTO).........................................................................45Descripcin de la Caracterstica................................................ 45Parmetros Ajustables...............................................................46Activacin/Desactivacin por el Operador.................................47Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 47Instrucciones Especiales............................................................47Desventajas............................................................................... 48Auxiliares Visuales.....................................................................48

Toma de Fuerza Remota (PTO)...........................................................48Descripcin de la Caracterstica................................................ 48Parmetros Ajustables...............................................................48Activacin/Desactivacin por el Operador.................................48Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 48Instrucciones Especiales............................................................49Desventajas............................................................................... 49Auxiliares Visuales.....................................................................49

Control de Crucero................................................................................49Descripcin de la Caracterstica................................................ 49Parmetros Ajustables...............................................................51Activacin/Desactivacin por el Operador.................................51Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 52Instrucciones Especiales............................................................53Desventajas............................................................................... 53Auxiliares Visuales.....................................................................53

v

Sensor de Agua en el Combustible...................................................... 53Descripcin de la Caracterstica................................................53Parmetros Ajustables...............................................................53Activacin/Desactivacin por el Operador.................................53Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................54Instrucciones Especiales............................................................54Desventajas...............................................................................54Auxiliares Visuales.....................................................................54

Potencia Inteligente Electrnica (ESP).................................................54Descripcin de la Caracterstica................................................54Parmetros Ajustables...............................................................55Activacin/Desactivacin por el Operador.................................55Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................55Instrucciones Especiales............................................................56Desventajas...............................................................................56Auxiliares Visuales.....................................................................56

Interruptor Manual de Acelerador al Mximo........................................56Descripcin de la Caracterstica................................................56Parmetros Ajustables...............................................................56Activacin/Desactivacin por el Operador.................................56Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................57Instrucciones Especiales............................................................57Desventajas...............................................................................57Auxiliares Visuales.....................................................................57

Velocidad del Motor..............................................................................57Descripcin de la Caracterstica................................................57Parmetros Ajustables...............................................................57Activacin/Desactivacin por el Operador.................................58Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................58Instrucciones Especiales............................................................58Desventajas...............................................................................58Auxiliares Visuales.....................................................................58

Transmisin..........................................................................................58Descripcin de la Caracterstica................................................58Parmetros Ajustables...............................................................58Activacin/Desactivacin por el Operador.................................59Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................60Instrucciones Especiales............................................................60

vi

Desventajas...............................................................................60Auxiliares Visuales.....................................................................60

Velocidad Vehicular..............................................................................60Descripcin de la Caracterstica................................................60Parmetros Ajustables...............................................................60Activacin/Desactivacin por el Operador.................................62Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................62Instrucciones Especiales............................................................62Desventajas...............................................................................62Auxiliares Visuales.....................................................................62

Antialteracin del Sensor de Velocidad del Vehculo...........................62Descripcin de la Caracterstica................................................62Parmetros Ajustables...............................................................63Activacin/Desactivacin por el Operador.................................63Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................63Instrucciones Especiales............................................................63Desventajas...............................................................................63Auxiliares Visuales.....................................................................63

Recompensa del Operador...................................................................63Descripcin de la Caracterstica................................................63Parmetros Ajustables...............................................................64Activacin/Desactivacin por el Operador.................................65Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................65Instrucciones Especiales............................................................65Desventajas...............................................................................65Auxiliares Visuales.....................................................................66

Control del Ventilador...........................................................................67Descripcin de la Caracterstica................................................67Parmetros Ajustables...............................................................67Activacin/Desactivacin por el Operador.................................68Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................69Instrucciones Especiales............................................................69Desventajas...............................................................................69Auxiliares Visuales.....................................................................69

Gobernador Electrnico del Compresor de Aire...................................69Descripcin de la Caracterstica................................................69Parmetros Ajustables...............................................................70Activacin/Desactivacin por el Operador.................................70

vii

Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................70Instrucciones Especiales............................................................70Desventajas...............................................................................70Auxiliares Visuales.....................................................................71

Control del Freno del Motor..................................................................71Descripcin de la Caracterstica................................................71Parmetros Ajustables...............................................................71Activacin/Desactivacin por el Operador.................................73Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................73Instrucciones Especiales............................................................73Desventajas...............................................................................74Auxiliares Visuales.....................................................................74

Paro en Ralent.....................................................................................74Descripcin de la Caracterstica................................................74Parmetros Ajustables...............................................................74Activacin/Desactivacin por el Operador.................................75Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................76Instrucciones Especiales............................................................76Desventajas...............................................................................76Auxiliares Visuales.....................................................................76

Proteccin en Cambio Descendente....................................................76Descripcin de la Caracterstica................................................76Parmetros Ajustables...............................................................77Activacin/Desactivacin por el Operador.................................77Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................78Instrucciones Especiales............................................................78Desventajas...............................................................................78Auxiliares Visuales.....................................................................78

Proteccin del Tren Motriz....................................................................78Descripcin de la Caracterstica................................................78Parmetros Ajustables...............................................................79Activacin/Desactivacin por el Operador.................................79Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................80Instrucciones Especiales............................................................80Desventajas...............................................................................80Auxiliares Visuales.....................................................................80

Informacin de Viaje.............................................................................80Descripcin de la Caracterstica................................................80

viii

Parmetros Ajustables...............................................................80Activacin/Desactivacin por el Operador.................................81Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................81Instrucciones Especiales............................................................81Desventajas...............................................................................81Auxiliares Visuales.....................................................................81

Proteccin del Motor.............................................................................81Descripcin de la Caracterstica................................................81Parmetros Ajustables...............................................................82Activacin/Desactivacin por el Operador.................................82Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................82Instrucciones Especiales............................................................82Desventajas...............................................................................83Auxiliares Visuales.....................................................................83

Monitor de Mantenimiento....................................................................83Descripcin de la Caracterstica................................................83Parmetros Ajustables...............................................................83Activacin/Desactivacin por el Operador.................................85Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................85Instrucciones Especiales............................................................86Desventajas...............................................................................86Auxiliares Visuales.....................................................................86

Monitor del Nivel de Aceite...................................................................86Descripcin de la Caracterstica................................................86Parmetros Ajustables...............................................................86Activacin/Desactivacin por el Operador.................................86Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................86Instrucciones Especiales............................................................86Desventajas...............................................................................86Auxiliares Visuales.....................................................................86

Centinel.............................................................................................86Descripcin de la Caracterstica................................................86Parmetros Ajustables...............................................................87Activacin/Desactivacin por el Operador.................................88Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros..................88Instrucciones Especiales............................................................89Desventajas...............................................................................89Auxiliares Visuales.....................................................................89

ix

Voltajes de Salida.................................................................................89Descripcin de la Caracterstica................................................ 89Parmetros Ajustables...............................................................89Activacin/Desactivacin por el Operador.................................89Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 89Instrucciones Especiales............................................................89Desventajas............................................................................... 90Auxiliares Visuales.....................................................................90

Desviacin del Sensor de Oxgeno.......................................................90Descripcin de la Caracterstica................................................ 90Parmetros Ajustables...............................................................90Activacin/Desactivacin por el Operador.................................90Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 90Instrucciones Especiales............................................................90Desventajas............................................................................... 90Auxiliares Visuales.....................................................................90

Pedal o Palanca del Acelerador Remoto..............................................90Descripcin de la Caracterstica................................................ 90Parmetros Ajustables...............................................................91Activacin/Desactivacin por el Operador.................................91Interaccin con otras Caractersticas y Parmetros.................. 91Instrucciones Especiales............................................................91Desventajas............................................................................... 91Auxiliares Visuales.....................................................................91

ID del Sistema y Placa de Datos................................................................92Informacin de Calibracin...................................................................92

Acerca de...................................................................................92Informacin del Cliente.........................................................................93

Acerca de ..................................................................................93Informacin del ECM............................................................................ 93

Acerca de...................................................................................93Informacin del Motor...........................................................................94

Acerca de...................................................................................94Informacin del Sistema....................................................................... 95

Acerca de...................................................................................95Informacin del Vehculo...................................................................... 96

Acerca de...................................................................................96

x

Monitoreando un Motor..............................................................................97Monitor/Registrador de Datos...............................................................97

Acerca de ..................................................................................97Men de Clic Derecho................................................................97

Ajuste de Monitor..................................................................................99Ajuste del Monitor de Grupos...............................................................99

Acerca de...................................................................................99Viendo Datos del Monitor......................................................................99

Acerca de ..................................................................................99Registros e Instantneas....................................................................100

Acerca de ................................................................................100Registros de Datos.............................................................................101

Acerca de ................................................................................101Instantneas de Datos........................................................................101

Acerca de ................................................................................101Ajustar la Velocidad del Motor............................................................102

Informacin General.................................................................102

Corriendo Pruebas de Diagnstico.........................................................103Asistente de Pruebas de Diagnstico del ECM..................................103

Acerca de ................................................................................103Prueba del Solenoide del Compresor de Aire.....................................103

Acerca de.................................................................................103Prueba de Desempeo del Cilindro....................................................104

Acerca de.................................................................................104Modo de Bloqueo de ESP...................................................................104

Acerca de.................................................................................104Prueba de Anulacin del Ventilador....................................................105

Acerca de ................................................................................105Prueba de Corte del Cilindro...............................................................105

Acerca de ................................................................................105Prueba del Solenoide de la Transmisin............................................106

Acerca de.................................................................................106Prueba de Alarma de ICON................................................................106

Acerca de.................................................................................106Prueba del Relevador de la Marcha e Interconexiones ICON............107

Acerca de.................................................................................107Preparacin para Dinammetro..........................................................107

Acerca de ................................................................................107

xi

Prueba del Control del Enlace de Datos SAE J1939..........................108Acerca de ................................................................................108

Anlisis de Fallas......................................................................................109La Ventana del Cdigo de Falla..........................................................109

Acerca de ................................................................................109Men de Clic Derecho..............................................................110

Sistema de Informacin de Fallas.......................................................111Acerca de ................................................................................111

Informacin de Viaje...........................................................................112Acerca de ................................................................................112Men de Clic Derecho..............................................................113Parmetros...............................................................................114Buscar......................................................................................134

Usando Auditoria de Cambios................................................................135Auditoria de Cambios..........................................................................135

Acerca de ................................................................................135Men de Clic Derecho..............................................................136

Datos Avanzados del ECM.......................................................................137Proteccin del Motor...........................................................................137

Acerca de ................................................................................137Men de Clic Derecho..............................................................137Visualizando Datos..................................................................137

Control del Tren Motriz SAE J1939....................................................138Acerca de ................................................................................138Men de Clic Derecho..............................................................138Visualizando Datos..................................................................139

Activar Reloj de Tiempo Real.............................................................139Informacin General.................................................................139Men de Clic Derecho..............................................................140

Tiempo del ECM.................................................................................140Informacin General.................................................................140

Monitor de Mantenimiento..................................................................140Acerca de ................................................................................140Men de Clic Derecho..............................................................141Restablecer..............................................................................141Visualizando Datos..................................................................141Datos del Registro....................................................................142

xii

Opciones de Estado del Motor............................................................143Informacin General.................................................................143

Proteccin Antirrobo...........................................................................143Informacin General.................................................................143

Claves de Acceso Antirrobo................................................................144Informacin General.................................................................144

Valoracin del OEM del Desempeo del Motor..................................144Acerca de.................................................................................144Men de Clic Derecho..............................................................145

Rango de Desempeo del Motor........................................................145Acerca de.................................................................................145Men de Clic Derecho..............................................................146Parmetros...............................................................................146

Estableciendo Opciones de INSITE........................................................147Opciones de INSITE...........................................................................147

Acerca de ................................................................................147Opciones Botones...............................................................................147

Acerca de ................................................................................147Pgina de Conexiones........................................................................148

Acerca de ................................................................................148Pgina de Archivo...............................................................................148

Acerca de ................................................................................148

Valores Generales....................................................................................149Pgina General...................................................................................149

Acerca de ................................................................................149Pgina de Apariencia..........................................................................150

Acerca de ................................................................................150

Valores de Seguridad...............................................................................151Seguridad............................................................................................151

Pgina de Funcionalidad de la Herramienta............................151Pgina de Lista de Contraseas de Autorizacin...............................151

Acerca de ................................................................................151Pgina de Remocin de la Contrasea del ECM...............................152

Acerca de ................................................................................152Pgina de Conteos de Calibracin de la Flotilla.................................152

Acerca de ................................................................................152

xiii

Ajustes del Administrador del Usuario..................................................153Pgina del Administrador de Usuarios................................................153

Informacin General.................................................................153Pgina de Grupos...............................................................................154

Acerca de ................................................................................154Pgina de Usuarios.............................................................................154

Acerca de ................................................................................154Usuarios y Grupos..............................................................................155

Exportando e Importando.........................................................155

Usando la Consulta de Extraccin de Datos.........................................156Consulta de Extraccin de Datos........................................................156

Acerca de ................................................................................156Pgina......................................................................................156

Unidades de la Pgina de Medicin...................................................157Acerca de ................................................................................157

Pgina de Ordenes de Trabajo...........................................................158Acerca de ................................................................................158

Calibrando un ECM (INSITE Pro).............................................................159Calibracin del ECM...........................................................................159

Acerca de ................................................................................159Men de Clic Derecho..............................................................159Activa.......................................................................................161Archivo Histrico de Cambios de Calibracin..........................161Iconos en el Explorador de Calibracin...................................161Transfiriendo Calibraciones a un Disco...................................162La Lista de Calibracin.............................................................163Usando la Ventana de Seleccin de Calibracin.....................163Buscando una Calibracin.......................................................164

Cdigos de Certificacin y Agencias..................................................164Acerca de ................................................................................164

Filtros Personalizados.........................................................................165Acerca de ................................................................................165

Cdigo de Identificacin del ECM.......................................................166Acerca de ................................................................................166Formato....................................................................................166Propiedades de Calibracin.....................................................167

Parmetros de Calibracin.................................................................167

xiv

Acerca de ................................................................................167Calibraciones de Reemplazo..............................................................168

Acerca de ................................................................................168Calibracin del ECM........................................................................... 168Transferencia de Calibracin..............................................................168

Acerca de.................................................................................168Descarga de Calibracin.....................................................................168

Acerca de.................................................................................168

Detalles de Calibracin............................................................................170Informacin de Aplicacin...................................................................170

Acerca de ................................................................................170Informacin del Motor Base................................................................170

Acerca de ................................................................................170Historia de Calibracin........................................................................171

Acerca de ................................................................................171Parmetros de Desempeo................................................................171

Acerca de ................................................................................171Requerimientos Especiales................................................................ 172

Acerca de ................................................................................172Nmero de Parte del ECM..................................................................173

Acerca de ................................................................................173

Referencia.................................................................................................174Botones de la Barra de Herramientas.................................................174

Acerca de ................................................................................174Comandos de Men............................................................................175

Acerca de ................................................................................175Men Archivo........................................................................... 175Men Editar..............................................................................177Men Ver..................................................................................178Men Herramientas..................................................................178Men Ventana..........................................................................181Men de Ayuda........................................................................182

Diagnosticando Problemas de Comunicaciones................................ 183Acerca de ................................................................................183

Servicio y Soporte...............................................................................187Acerca de ................................................................................187

xv

Para Comenzar

Qu es INSITEAcerca de

INSITE es una aplicacin de software de Windows que trabaja con mdulos de controlelectrnico Cummins (ECMs) para diagnosticar problemas del motor, almacenar y analizarinformacin histrica acerca de un motor, y modificar parmetros de operacin de un motor.INSITE Professional tambin permite que usted descargue calibraciones a un ECM.Usted usa INSITE en una computadora personal (PC) compatible con IBM, a menudo unacomputadora laptop, que est conectada a un ECM a travs de un kit de adaptador d enlacede datos INLINE, INLINE I, INLINE II.NOTA: Despus de registrar su copia de INSITE y de conectarse a una fuente de datos deECM, INSITE le permite a usted recuperar datos actuales o registrados acerca de un motor,alterar valores del ECM, almacenar datos para verlos en un momento posterior, y analizardatos para monitorear y evaluar la operacin de su motor.NOTA: Usted tambin puede ser requerido para Conectarse antes de que INSITE abra,dependiendo de la configuracin de su sistema.

Registrando INSITEAcerca de

INSITE debe registrarse antes de que usted pueda usarlo. El proceso de registro se efectacon su distribuidor Cummins, quien le proporciona a usted contraseas nicas que ustedintroduce en INSITE para activar el software. Consulte el Boletn de Instalacin de INSITE 6por ms informacin.Usted debe introducir su contrasea Bsica cuando usted abre INSITE por primera vez. Estacontrasea proporciona acceso de slo lectura a INSITE. Para obtener acceso pleno, usteddebe introducir su contrasea de nivel de funcionalidad en la ventana Opciones de INSITE.NOTA: La duracin de la suscripcin es permanente para lo bsico y de un ao para todoslos dems niveles de funcionalidad.Para introducir su contrasea de nivel de funcionalidad:

1. Seleccione Opciones en el men Herramientas. Se visualiza la ventanaOpciones.

2. De clic a Seguridad en el rbol de navegacin para ver la pgina Seguridad:Funcionalidad de la Herramienta.

3. De clic al botn Agregar.4. Teclee su contrasea de funcionalidad en los espacios provistos.

NOTA: No use los guiones. Los espacios estn arreglados de modo que los gruposalfanumricos se separen automticamente conforme usted teclea.

INSITE ISX User's Manual 1

1. De clic en OK para tener acceso pleno a su copia de INSITE.

El Sistema de AyudaVentana de Ayuda

La ventana de Ayuda de INSITE est dividida en dos cuadros: El cuadro izquierdo contiene las lengetas de Contenido, Indice, y Bsqueda. D clic

en un rtulo para traerlo al frente. El cuadro derecho muestra informacin de tpicos de Ayuda, basada en el tpico

seleccionado del rtulo en el cuadro izquierdo.Use los botones en la parte superior de la ventana de Ayuda para Ocultar o Mostrar el cuadroizquierdo, muvase Atrs y Adelante a travs de los tpicos que usted ya ha visto, o Imprimaun tpico de Ayuda.

Enlaces de Ayuda

Los enlaces dentro del sistema de Ayuda le llevan a otros tpicos de Ayuda que estnrelacionados con el tpico que usted est leyendo. De clic en un enlace para ver la Ayudarelacionada.Los enlaces pueden ser uno de varios tipos:

Los enlaces de salto y de aparicin instantnea se visualizan azules y subrayados.De clic aqu para ver un ejemplo de salto, o de clic aqu para ver un ejemplo deaparicin instantnea.Nota: Despus de que a un enlace de salto o de aparicinInstantnea se le ha dado clic una vez, su color cambia.

Expandiendo la Ayuda se visualiza usando las flechas: y .

Cuando usted da clic sobre texto que es precedido por , la flecha cambia a y el textose expande para revelar ms contenido de Ayuda. Usted puede dar clic en para colapsarel texto expandido.NOTA: Algunos tpicos de Ayuda incluyen la capacidad de expandir todo texto marcado pory de colapsar todo texto marcado por .Para ver tpicos de Ayuda que estn relacionados con el que usted est viendo, de clic albotn Tpicos Relacionados, luego seleccione un nuevo tpico en la lista. Si haysolamente un tpico relacionado, se abre automticamente.


Examinando INSITE

La Ventana de INSITEAcerca de

Cuando usted abre INSITE, el rea de trabajo de la ventana de INSITE contiene dossecciones:

La barra Ver se visualiza en el lado izquierdo de la ventana de INSITE. Esta es unabarra de herramientas especial que le permite a usted visualizar datos del ECM en laventana Ver simplemente dando clic a un icono.

La ventana Ver ocupa el lado derecho de la ventana de INSITE. Sirve como un"espacio de trabajo" para contener las ventanas y cajas de dilogo que usted usa parainteractuar con una fuente de datos de ECM o para ver los datos histricos del ECM.

La ventana de INSITE puede personalizarse para la tarea que usted est intentando realizar.Usando comandos de men, botones de la barra de herramientas, los conos de la barra Ver,y la funcionalidad de clic derecho del ratn, usted puede abrir y cerrar diversos elementosdentro de la ventana principal.Otros componentes de la ventana de INSITE incluyen la barra de mens, barra deherramientas, y barra de estado.

La barra VerAcerca de

La barra Ver se visualiza en el lado izquierdo de la ventana de INSITE. Contiene iconos a losque usted puede dar clic para accesar rpidamente datos del ECM.NOTA: Algunos iconos pueden mostrar ventanas en blanco cuando se les da clic,dependiendo de a cual fuente de datos de ECM est usted conectado.De la parte superior a abajo, estn disponibles los siguientes iconos:

Cdigos de Falla Monitor/Registrador de Datos Pruebas de Diagnstico del ECM (Vea Corriendo Pruebas de Diagnstico en el rtulo

Contenido, si est disponible.) Datos Avanzados del ECM (Vea Datos Avanzados del ECM en el rtulo Contenido,

si est disponible.) Caractersticas y Parmetros Seleccin de Calibraciones(INSITE Profesional solamente) Cdigos de Falla OBD (Ver Anlisis de Falla OBD en el rtulo de Contenidos, si est

disponible.) Ordenes de Trabajo


Informacin de Viaje (Vea Viendo Informacin de Viaje en el rtulo Contenido, si estdisponible.)

Auditora de Cambios Consulta de Extraccin de Datos Sistemas de Informacin de Fallas

Ustedpuedseleccionar mostrar los nombres de iconos en la barra Ver seleccionando MostrarNombres de Caracterstica en la pgina General de la ventana Opciones.Usted puede ocultar la barra Ver seleccionando el comando barra Ver en el men Ver.

La Ventana VerAcerca de

La ventana Ver, o "espacio de trabajo de INSITE", se muestra en el lado derecho de la ventanade INSITE.Se usa para contener las ventanas de datos del ECM y de INSITE, incluyendo ordenes detrabajo, datos de falla, monitoreo y datos de prueba (si estn disponibles), informacin deviaje (si est disponible), caractersticas y valores de calibracin, datos de Consulta deExtraccin de Datos, datos avanzados del ECM (si estn disponibles), la auditoria de cambiosy Opciones de INSITE.NOTA: Algunas funciones de INSITE no estn disponibles para todos los ECMs, como seindica por "si est disponible" arriba.


Windows INSITE

La Ventana de INSITEAcerca de

Las ventanas individuales dentro de la ventana Ver pueden redimensionarse, moverse,cerrarse, y volverse a abrir, dependiendo de sus preferencias o de las tareas que usted estejecutando.

RedimensionandoHay varias formas de redimensionar una ventana dentro de la ventana Ver de INSITE:

Use el ratn para "agarrar" un borde o una esquina de la ventana, luego arrastreel ratn hasta que la ventana sea del tamao deseado. Vea la nota debajo antesde intentar redimensionar una ventana.

Si estn disponibles, use los botones Minimizar y Maximizar en la esquinasuperior derecha de una ventana para encoger o agrandar la ventana. Lasventanas minimizadas se muestran como barras pequeas en la parte inferiorde la ventana Ver, donde usted puede moverlas alrededor como lo desee.

La mayora de las ventanas de INSITE abren en la ventana Ver maximizada; ellas llenancompletamente la ventana Ver. Para poder ver simultneamente dos o ms ventanas,de clic en el botn Restaurar en la esquina superior derecha de cualquier ventanaabierta dentro de la ventana Ver. Esto reduce todas las ventanas abiertas en la ventanaVer, permitindole moverlas individualmente.Las ventanas Cdigos de Falla y Auditoria de Cambios se comportan ligeramentediferente: cuando estn abiertas ellas estn "bloqueadas" (atracadas) en el bordeinferior de la ventana Ver. Usted puede redimensionar solamente su altura, usando elprocedimiento anterior.En MovimientoUsted puede mover una ventana dentro de la ventana Ver de INSITE dando clic en labarra de ttulo de la ventana y arrastrando luego la ventana con su ratn.NOTA: Las ventanas Cdigos de Falla y Auditoria de Cambios estn"bloqueadas" (atracadas) en el borde inferior izquierdo de la ventana Ver; ellas no sepueden mover.Cerrando y Reabriendo

Use el botn de Cierre para cerrar una ventana. Para reabrir la ventana, use elbotn correspondiente en la barra Ver.

Tcnicas de Entrada de DatosAcerca de

Estas tcnicas de entrada de datos se usan comnmente en INSITE:


Teclear datos posicionando el cursor en una caja de entrada de datos. Seleccionar un valor en una caja de giro dando clic en la flecha hacia arriba o

hacia abajo hasta que se visualice el valor que usted quiere. Las entradas en cajasde giro tienen valores prefijados de donde usted escoge.

Usted tambin puede teclear datos directamente en el rea de entrada de datos de una cajade giro.

Dar clic a un botn de lista desplegable para visualizar una lista de entradas yluego dar clic en una entrada en la lista para seleccionarla.

Dar clic en una caja de comprobacin para activarla o desactivarla. Una marcade comprobacin se visualiza en la caja de comprobacin cuando est activada.Usted puede marcar tantas cajas de comprobacin como quiera en una lista deopciones.

De clic en un botn de radio para activarlo o desactivarlo. Un botn de radio estlleno con un crculo oscuro cuando est activado. Usted puede seleccionar solamenteun botn de radio en una lista de opciones.

Barra de Herramientas para Seleccionar ComandosAcerca de

Use la barra de herramientas en la parte superior de la ventana principal de INSITE paraefectuar tareas comunes en INSITE. Los botones disponibles en la barra de herramientasvaran segn la tarea que usted est efectuando. Vea Botones de la Barra de Herramientaspara ms informacin.Para efectuar una tarea desde la barra de herramientas:

De clic en el botn deseado.La tarea correspondiente comienza, justo como si usted la hubiera escogido desde un meno de la barra Ver.NOTA: Los botones pueden estar desactivados (en gris) si la funcin no est actualmentedisponible.

Informacin de la Barra de EstadoAcerca de

La barra angosta en la parte inferior de la ventana principal de INSITE muestra instruccionesgenerales junto con informacin relacionada con conexiones de fuente de datos de ECM.

Lnea de Mensajes Actividad del Enlace de Datos Fuente de Datos de ECM Actividad de Registro de Datos

NOTA: Usted puede activar y desactivar la barra de estado seleccionndola odeseleccionndola en el men Ver.


Mens para Escoger ComandosAcerca de

Una de las formas de abrir y cerrar ventanas de INSITE o de efectuar tareas comunes esseleccionando comandos de los mens en la barra de mens.Para escoger un comando de un men:

1. De clic en un nombre de men para visualizar un men desplegable con una lista decomandos.

Usted tambin puede presionar la tecla ALT mientras teclea la letra subrayada en el nombredel men. Por ejemplo, presione ALT + T para visualizar el men Herramientas.

1. Escoja un comando del men dando clic sobre l.Usted tambin puede teclear la letra subrayada en el nombre del comando, y se visualiza lavista correspondiente o submen. Por ejemplo, teclee P en el men Herramientas para abrirla ventana Contraseas del ECM.NOTA: Los comandos del men pueden estar inhabilitados (en gris) si el comando no estdisponible o no aplica a la funcin que se ejecuta con INSITE.

Cuando las Opciones estn DesactivadasAcerca de

Los datos y comandos de INSITE estn algunas veces desactivados, o en gris. Cuando eldato est en gris solamente puede verse; no puede cambiarse. Cuando un botn o comandode men est en gris, no puede usarse.Hay varias razones por las cuales los tems pueden estar en gris:

Usted no est conectado a un ECM. El ECM conectado no soporta esta funcin. La calibracin del ECM conectado no soporta esta funcin. Se requiere una contrasea de Funcionalidad de la Herramienta. Se requiere una contrasea del ECM. No est activo el tipo de datos apropiado para ejecutar la funcin. Usted est viendo datos de imagen del ECM.

INSITE reconoce automticamente el tipo de ECM conectado, calibracin, y caractersticas,y pone en gris o remueve cualquier opcin no utilizable para el ECM.Tambin, INSITE activa solamente aquellos comandos que son soportados por sus derechosde usuario asignado. Si se requiere una contrasea del ECM para ejecutar una funcin, usteddebe identificarse (conectarse) a INSITE usando la contrasea correcta. Si usted tienepreguntas acerca de derechos del usuario o de contraseas de Funcionalidad de laHerramienta, hable con su administrador de sistemas o distribuidor Cummins.

Cerrando INSITEAcerca de

Para cerrar INSITE:


De clic al botn Cerrar en la esquina derecha superior de la ventana principal deINSITE, o

Seleccione Salir en el men Archivo.


Conexin INSITE

Conectando INSITEConectando su PC a un ECM

Antes de que usted pueda usar INSITE para comunicarse con un ECM, usted debe conectarsu PC al ECM.NOTA: Usted no necesita estar conectado a un ECM para usar el Simulador de INSITE o paraver imgenes del ECM.Para conectar su PC a un ECM:1. Use el kit de adaptador de enlace de datos INLINE, INLINE I, o INLINE II.2. Conecte el cable de comunicaciones de la PC (A) al puerto serial en la parte posterior desu PC.

Si la PC tiene un puerto serial de 9 pines use el cable serial DB-9F a DB-9M, No. deParte 3824594 3162850.

Si la PC tiene un puerto serial de 25 pines use el cable serial DB-25F a DB-9M, No.de Parte 3824595.

3. Conecte el cable del conector del enlace de datos (B) al conector del adaptador del enlacede datos colocado en la cabina del vehculo o compartimiento del motor.NOTA: Use el cable apropiado del adaptador de acoplamiento, suministrado con el kit deadaptadores INLINE, INLINE I, o INLINE II, para conectar al conector del enlace de datos delvehculo. Para cambiar cables, afloje las terminales de tornillo en cada lado del conectorDB-25 y luego jale el cable desde la conexin. Reemplcelo con el cable deseado. Aprietefirmemente las terminales de tornillo.4. Si el conector del adaptador del enlace de datos en el vehculo es un conector WeatherPack de 2 pines o Deutsch de 3 pines, conecte el cable de alimentacin (C) de 12/24 VCD alencendedor de cigarrillos en la cabina. Si el conector del adaptador del enlace de datos en lacabina es un Deutsch de 6 pines, Deutsch de 9 pines, o un Amp de 8 pines, la energa estomada a travs del conector del enlace de datos.5. Corra el Asistente de conexin para configurar INSITE para su conexin especfica deadaptador del enlace de datos.NOTA: INSITE instala automticamente conexiones predefinidas INLINE, INLINE I, e INLINEII durante el ajuste. Usted puede cambiar las propiedades para estas conexionespredeterminadas usando el botn de Propiedades en la ventana Conectar.

Fuente de Datos de ECM

Para comunicarse con un ECM o un simulador de ECM, usted debe establecer una conexincon la fuente de datos. Hay dos maneras de hacer esto.NOTA: Para conectarse a una imagen de ECM, usted debe usar la ventana de Ordenes deTrabajo.


Usando la barra de Estado para conectarse a una Fuente de Datos del ECMEste es el mtodo ms simple para conectarse.

1. De clic en la caja desplegable en la barra de Estado para ver una lista de todaslas fuentes de datos de ECM actualmente disponibles.

2. De clic en la fuente de datos de ECM que usted quiere usar, o de clic en AgregarNueva para crear una.

Si usted da clic en Agregar Nueva, se abre el Asistente de Conexin. Si usted selecciona una fuente de datos de ECM existente en la lista, se visualiza

la ventana Conectar. Contine con los Pasos 3 y 4 de abajo.1. En la ventana Conectar, use uno de estos pasos: Si usted est conectando a un ECM nuevo o a un ECM sin contraseas

existentes del ECM, seleccione Ninguna en la Tipo de Seguridad: Tipo deSeguridad. Despus de que usted est conectado en el Paso 4, usted tieneacceso completo a toda la funcionalidad de INSITE. Si usted quiere luego definircontraseas de tipo de seguridad del ECM, seleccione Contraseas del ECMen el men Herramientas.

Si usted se est conectando a un ECM protegido por contrasea, seleccione untipo de seguridad en la lista desplegable e introduzca la contraseacorrespondiente para ese tipo.

NOTA: Usted puede usar el botn Propiedades para renombrar la conexin o cambiarotros detalles para la conexin, si lo desea.

1. De clic en Conectar.El Asistente de Ordenes de Trabajo se despliega automticamente para que ustedconfigure una orden de trabajo para la conexin seleccionada.NOTA: Usted puede impedir que el Asistente inicie automticamente desactivando lacaja de comprobacin Activar Auto Instantnea en la pgina General de la ventanaOpciones.Usando la barra de Mens para conectarse a una Fuente de Datos del ECMAlternativamente, usted puede usar la barra de mens para establecer una conexin.

1. En el men Herramientas, seleccione Conectar a ECM. Se visualiza la caja dedilogo Conectar.

2. De clic en Conectar. INSITE se conecta a la fuente de datos de ECM que semuestra actualmente en la barra de Estado.

Si usted quiere conectar a una fuente diferente de datos de ECM, usted deber conectarusando la barra de Estado como se describi antes.

1. Siga los pasos 3 y 4 en "Usando la barra de Estado para conectar..." paracompletar la conexin a la fuente de datos de ECM.

Conexin Nueva

Use el asistente de conexin para preparar nuevas conexiones de fuente de datos del ECM.Para iniciar el Asistente de Conexin

1. Seleccione Agregar Nueva en la lista desplegable de la barra de estado o, en el menArchivo, seleccione Agregar Nueva Conexin del submen Conexiones.

2. De clic en Siguiente en la pantalla de Bienvenida del Asistente para comenzar aconfigurar su conexin.


Estableciendo Contraseas

Contraseas del ECMAcerca de

Los ECMs se embarcan de la fbrica con todas las contraseas del ECM desactivadas, asque no hay proteccin por contrasea en un ECM hasta que se asigne al menos unacontrasea del ECM. La decisin de usar contraseas del ECM depende de las polticas deltaller o del propietario del vehculo.Cada ECM puede tener hasta cuatro tipos de contraseas del ECM:

Contrasea MaestraLa contrasea Maestra proporciona acceso a todas las funciones protegidas porcontrasea en el ECM, excepto para caractersticas del OEM protegidas por contrasea.Despus de que usted introduzca una contrasea Maestra, usted puede cambiarcaractersticas y parmetros en el ECM, enviar plantillas a un ECM, calibrar un ECM, yrestablecer datos del ECM.La contrasea Maestra tambin le permite a usted cambiar las contraseas de Ajustey de Restablecimiento.Contrasea de AjusteLa contrasea de Ajuste proporciona acceso a las funciones que ajustan valores en unECM. Despus de introducir la contrasea de Ajuste, usted puede cambiarcaractersticas y parmetros en el ECM y enviar plantillas al ECM.Si la contrasea Maestra est bloqueada, usted no puede calibrar el ECM despus dedesbloquear la contrasea de Ajuste. Usted no puede restablecer datos del ECM si lacontrasea de Restablecimiento est bloqueada.Restablecer ContraseaLa contrasea de Restablecimiento proporciona acceso al botn Restablecer que seusa para restablecer datos en diversas ventanas de INSITE. Despus de que ustedintroduzca una contrasea de Restablecimiento, usted puede restablecer datos del ECMdesde las ventanas de Informacin de Viaje, Monitor/Registrador de Datos, yMonitor de Mantenimiento (si est disponible).Contrasea del OEMLa contrasea del OEM proporciona acceso a funciones del OEM protegidas porcontrasea en el ECM. Despus de que usted introduzca una contrasea del OEM,usted puede cambiar caractersticas y parmetros del OEM en el ECM.NOTA: Las contraseas del OEM pueden no estar disponibles para algunos ECMs.

Si un ECM conectado est protegido por contrasea y no se introdujo la contrasea correctacuando se hizo la conexin, los campos y botones usados para cambiar caractersticas yparmetros y/o restablecer datos del ECM estarn en gris o se visualizarn en un modo deslo lectura.


Agregar

Use el comando Contraseas del ECM en el men Herramientas para agregar nuevascontraseas del ECM. Los nuevos ECMs no tienen ninguna contrasea instalada, as queusted debe introducirlas en la ventana Contraseas del ECM despus de conectarinicialmente INSITE a un ECM.Para agregar una nueva contrasea:

1. Seleccione el tipo de seguridad en la caja de Contraseas.2. Introduzca una contrasea en la caja Nueva Contrasea.

La contrasea puede contener hasta seis caracteres. Usted puede usar letras maysculas ominsculas de la A-Z y los nmeros del 0-9, sin espacios.

1. Confirme la nueva contrasea volviendo a teclearla en la caja ConfirmarContrasea.

2. De clic en Aplicar para establecer la nueva contrasea y contine trabajando concontraseas.

De clic en OK para establecer la nueva contrasea y cierre la ventana.Toda la funcionalidad para el tipo(s) de seguridad seleccionado est ahora activo en INSITE.

Bloquear

Use el comando Contraseas del ECM en el men Herramientas para bloquear odesbloquear una contrasea existente del ECM. Esto puede ser til si usted quiere mantenerabierta la sesin actual, pero necesita alejarse de la PC y quiere restringir temporalmente elacceso.Para bloquear una contrasea:

1. Seleccione el tipo de seguridad en la caja de Contraseas.2. De clic al botn Bloquear.

El acceso a INSITE para el tipo de seguridad seleccionado est ahora prohibido.Para desbloquear una contrasea bloqueada:

1. Seleccione el tipo de seguridad en la caja de Contraseas.2. Introduzca la contrasea en la caja Introducir Contrasea.3. De clic al botn Desbloquear.

El acceso a INSITE para el tipo de seguridad seleccionado es ahora permitido.

Cambiando

Use el comando Contraseas del ECM en el men Herramientas para las contraseasexistentes del ECM.NOTA: La autorizacin para cambiar contraseas del ECM depende de su tipo de contrasearegistrada.Para cambiar una contrasea existente:

1. Seleccione el tipo de seguridad en la caja de Contraseas.2. Introduzca una nueva contrasea en la caja Nueva Contrasea.

La contrasea puede contener hasta seis caracteres. Usted puede usar letras maysculas ominsculas de la A-Z y los nmeros del 0-9, sin espacios.


1. Confirme la nueva contrasea volviendo a teclearla en la caja ConfirmarContrasea.

2. De clic en Aplicar para establecer la nueva contrasea y contine trabajando concontraseas.

De clic en OK para establecer la nueva contrasea y cierre la ventana.Toda la funcionalidad para el tipo(s) de seguridad seleccionado est ahora activo en INSITE.

Desactivar

Use el comando Contraseas del ECM en el men Herramientas para desactivarcontraseas existentes del ECM.NOTA: La autorizacin para desactivar (cambiar) contraseas del ECM depende de su tipode contrasea registrada.Para desactivar una contrasea existente:

1. Seleccione el tipo de seguridad en la caja de Contraseas.2. De clic en el botn Desactivar Contrasea.3. De clic en Aplicar para desactivar la contrasea y continuar trabajando con

contraseas.De clic en OK para desactivar la contrasea y cierre la ventana.Para volver a activar una contrasea para el tipo de seguridad, vea Agregando NuevasContraseas.

Desmontar

NOTA: Para usar esta caracterstica, Remocin de Contrasea del ECM debe estar activadaen la pgina Remocin de Contrasea del ECM de la ventana Opciones.Para remover una contrasea del ECM:

1. Seleccione Remocin de Contrasea del ECM en el men Herramientas para abrirla ventana Remocin de Contrasea del ECM.

La lista muestra todos los tipos de remocin que son aplicables al ECM actualmenteconectado.NOTA: La columna Conteo muestra el nmero de usos restantes para cada tipo de remocin.

1. De clic en un tem de la lista, y de clic a Remover Contraseas.NOTA: Remocin de Contrasea del ECM del OEM remueve todas las contraseas.Remocin de Contrasea del ECM remueve todas las contraseas, excepto la contrasea delOEM.

1. Siga las indicaciones en pantalla, que le asisten a usted en la remocin de lacontrasea(s).

Autorizacin PowerSpecAcerca de

NOTA: PowerSpec no est disponible para algunos ECMs.PowerSpec es una aplicacin web en lnea (http://www.powerspec.cummins.com) que puedeusarse para configurar los valores del ECM de su motor. Para controlar el uso de PowerSpec,la Autorizacin PowerSpec del Usuario Final y la Contrasea PowerSpec se usan junto conla seguridad de contrasea estndar del ECM.


Para configurar PowerSpec:1. En el men Herramientas, seleccione PowerSpec para abrir la ventana

PowerSpec.2. De clic a la caja de comprobacin Autorizacin PowerSpec del Usuario Final para

permitir que PowerSpec modifique parmetros en el ECM. Desactive la caja decomprobacin para impedir que PowerSpec modifique parmetros en el ECM.

NOTA: Incluso si PowerSpec est desactivado en INSITE, los distribuidores y dealersautorizados Cummins aun pueden usar PowerSpec para modificar un ECM. Ambos, INSITEy PowerSpec pueden activar o desactivar esta caracterstica.

1. Si usted activa una contrasea PowerSpec, ella debe usarse para descargar ymodificar parmetros en el ECM usando PowerSpec.

El proceso de crear, cambiar, o desactivar una contrasea es el mismo que se usa paraconfiguracin de la Contrasea del ECM.NOTA: El activar una contrasea de PowerSpec no limita a los usuarios de acceder el ECMva INSITE. Ambos, INSITE y PowerSpec pueden modificar la contrasea.Tres condiciones impedirn que los usuarios usen PowerSpec para modificar parmetros enun ECM:

La Autorizacin PowerSpec del Usuario Final est desactivada (a menos que elusuario sea un distribuidor o dealer autorizado Cummins).

Una contrasea PowerSpec est establecida en el ECM pero no es conocida por elusuario.

Una contrasea Maestra est establecida en el ECM pero no es conocida por elusuario.


Usando Asistentes de Tarea

Asistentes de INSITEAcerca de

Los asistentes le ayudan a usted a preparar o configurar tareas comunes en INSITE. Unasecuencia de "pginas" del asistente le pide a usted la informacin necesaria, o a usted se lemuestran opciones preconfiguradas para escoger.Estn disponibles los siguientes Asistentes para ayudarle a configurar tareas de INSITE:

Asistente de Conexin Asistente para Orden de Trabajo Asistente de Pruebas de Diagnstico del ECM

Seleccione un asistente de la carpeta Contenido para ms informacin.

Asistente de ConexinAcerca de

El asistente de conexin le facilita a usted el conectar a y configurar una conexin al ECM oSimulador del ECM. El asistente proporciona tambin estos beneficios:

Muestra solamente aquellas opciones que estn disponibles basado en suconfiguracin de hardware y en sus selecciones en las pantallas previas del asistente.

Soporta configuracin de conexiones mltiples, si usted necesita soportar mltiplestipos de ECM.

Permite que usted aplique un nombre "amigable" a una configuracin de conexin.Para iniciar el Asistente de Conexin

1. Seleccione Agregar Nueva en la lista desplegable de la barra de estado.Alternativamente, en el men Archivo, seleccione Agregar Nueva Conexin del submenConexiones.

1. De clic en Siguiente en la pantalla de Bienvenida del Asistente para comenzar aconfigurar su conexin.


Conexiones

Tipo de Conexin del ECMAcerca de

Use la pgina Tipo de Conexin del ECM para seleccionar el tipo de conexin que usted quiereconfigurar. El Asistente detecta automticamente su hardware de conexin y muestrasolamente las opciones que aplican a su configuracin de hardware. Las opciones nodisponibles estn en gris.Las opciones posibles de conexin son:

Adaptador Cummins RP1210A USB Simulador

La pantalla del Asistente que se muestra enseguida depende del tipo de conexin que ustedseleccione. De clic en los vnculos de arriba para continuar con Ayuda para el tipo de conexinque usted quiere configurar.NOTA: Las conexiones directas USB a ECM son posibles solamente con ECMs especficosde motor manufacturados en el 2002 posterior. Si usted quisiera configurar una conexinUSB, favor de consultar a su distribuidor Cummins.

Completando el AsistenteCompleta

Despus de configurar el tipo de conexin que usted est agregando, se visualiza la pginaCompletando el Asistente de Conexin del ECM.

Si usted quiere activar la conexin y conectar INSITE al ECM, de clic a la caja decomprobacin aplicable.

Si usted quiere preparar otra conexin, de clic a la caja de comprobacin aplicable. Si usted quiere activar la conexin y preparar otra, de clic en ambas cajas de

comprobacin. Si usted no quiere activar la conexin o preparar otra, deje vacas ambas cajas de

comprobacin.De clic en Terminar. El nombre de la nueva conexin se visualiza en la lista de conexionesen la Barra de Estado.


Asistente para Orden de TrabajoAcerca de

Se usa una orden de trabajo para conservar informacin acerca de la actividad de reparacinen un taller de servicio especfico. Se recomienda que usted use rdenes de trabajo para cadatrabajo de mantenimiento o de reparacin de motores que usted efecte.NOTA: Las rdenes de trabajo son opcionales y no se requieren cuando se trabaja en unECM.El asistente de rdenes de trabajo puede configurarse para iniciar automticamente cuandousted se conecta a un ECM o a un Simulador de INSITE. Abra la pgina Ordenes de Trabajoen la ventana Opciones y seleccione Activar Modo de Orden de Trabajo si usted quiere queel asistente inicie automticamente.Usted tambin puede iniciar manualmente el asistente en cualquier momento en que ustedquiera crear una nueva orden de trabajo, sin embargo usted debe estar conectado a un ECM.NOTA: Las nuevas rdenes de trabajo se activan automticamente en la ventana Ordenesde Trabajo.Para iniciar manualmente el asistente para orden de trabajo

1. De clic al icono Ordenes de Trabajo en la barra Ver.2. Desde el men Archivo, seleccione Nueva > Orden de Trabajo, o de clic al botn

Nueva Orden de Trabajo en la barra de herramientas, o use el men de clic derechopara Ordenes de Trabajo.

3. se abre la ventana Nueva Orden de Trabajo .NOTA: Las rdenes de trabajo son similares a trabajos en las versiones previas de INSITE,pero con una diferencia importante: una imagen del ECM (instantnea) no es capturadaautomticamente despus de modificaciones de parmetro. Esto mejora significativamenteel desempeo de INSITE, y usted puede aun escoger capturar una imagen del ECM encualquier momento.

Entrada de Datos

La ventana Nueva Orden de Trabajo contiene informacin de identificacin acerca del motoro del vehculo. Usted debe estar conectado a una fuente de datos de ECM para crear unaorden de trabajo.

Alguna de la informacin requerida es leda desde el ECM e introducidaautomticamente en los campos de datos. Estos campos no pueden editarse, y seidentifican por el icono .

Usted puede modificar otra informacin como se describe debajo, si lo desea. Estoscampos estn identificados por el icono .

NOTA: Cada vez que usted crea una nueva orden de trabajo, tambin se creaautomticamente una imagen Inicial del ECM.Para introducir o cambiar informacin

1. De doble clic en una celda de valor (Nota: Algunas celdas no pueden editarse, comose describi antes.)

2. Teclee la informacin aplicable.3. Seleccione otra celda para editar, o de clic en OK para proceder a creacin de orden

de trabajo e imagen. Opcionalmente, usted puede escoger Imprimir la orden de


trabajo y/o introducir alguna nota descriptiva en la caja Nota del Tcnico antes de darclic en OK.

Una orden de trabajo contiene la siguiente informacin:Informacin Breve

Nmero de Orden de TrabajoUn identificador nico para esta orden de trabajo. Se visualiza un nmeropredeterminado que comienza con W, basado en la fecha y hora. Usted puedesobrescribir este nmero con hasta 24 caracteres, incluyendo letras, nmeros, ocaracteres especiales.NOTA: Por default, INSITE usa el mismo nmero para una orden de trabajo y suscorrespondientes imgenes del ECM y plantillas del ECM. Sin embargo diferenciaentre ellas usando el prefijo W, I, o T. Por ejemplo la Orden de Trabajo W1234correspondera por default a la Imagen I1234 del ECM y a la Plantilla T1234.Tipo de SistemaEsta caja no se usa para rdenes de trabajo, pero se usa subsecuentemente paraidentificar el tipo de imagen.Nombre del ClienteEl nombre completo del cliente o compaa.Contacto del ClienteEl nombre de la persona quien es el contacto clave para la orden de trabajo.Nombre del TcnicoEl nombre del usuario alistado cuando se cre la orden de trabajo. Este nombrese muestra solamente para referencia; no puede cambiarse.Ubicacin del Sitio de ServicioLa ubicacin donde ocurre la actividad en esta orden de trabajo.Fecha de Inicio de ReparacinFecha de hoy, o la fecha en que fue creada la orden de trabajo.Fecha de Ultima ModificacinLa fecha del cambio ms reciente a la orden de trabajo.

Informacin del VehculoMarcaEl fabricante de equipo original del vehculo, ledo desde el ECM. El datointroducido aqu es salvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datosdel ECM.ModeloEl nombre o nmero de modelo del vehculo, ledo desde el ECM. El datointroducido aqu es salvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datosdel ECM.Nmero de la UnidadUn identificador nico del vehculo asignado por el cliente.


IdentificacinEl nmero de identificacin del vehculo (VIN) para este vehculo, ledo desde elECM. Usted puede introducir su propia ID para identificar este vehculo. El datointroducido aqu es salvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datosdel ECM.OdmetroLa lectura actual del odmetro del vehculo. El dato introducido aqu es salvadocon la orden de trabajo, sin embargo no cambia datos del ECM.

Informacin del MotorMarcaEl fabricante de este motor, ledo desde el ECM. El dato introducido aqu essalvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datos del ECM.ModeloEl nombre o nmero de modelo de este motor, ledo desde el ECM. El datointroducido aqu es salvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datosdel ECM.Nmero de SerieEl nmero de serie nico para este motor, ledo desde el ECM. El dato introducidoaqu es salvado con la orden de trabajo, sin embargo no cambia datos del ECM.Nmero de Serie del ECMEl nmero de serie nico del ECM. El dato introducido aqu es salvado con la ordende trabajo, sin embargo no cambia datos del ECM.

Los siguientes campos definen propiedades de la imagen que es creada junto con la nuevaorden de trabajo. Estas propiedades pueden consultarse posteriormente desde un men declic derecho de la imagen.

Imagen - [Tipo de ECM]Nombre de la ImagenEl nombre que ser asignado automticamente a la imagen, basado en el nombrede la orden de trabajo. Usted puede cambiar aqu el nombre de la imagen.Tipo de SistemaEste campo indica siempre Inicial durante la creacin de la orden de trabajo.Fecha de Inicio de ReparacinLa fecha en que la imagen Inicial es creada.Ubicacin del ArchivoLa ubicacin en su PC donde ser almacenada la imagen. Esta ubicacin puedecambiarse slo en la ventana Opciones.NOTA: El nombre del archivo retiene el nmero de identificacin original asociadocon la Orden de Trabajo, Imagen o Plantilla.

Informacin de la Imagen

Cuando se crea o se cierra una orden de trabajo, tambin se registra una imagen del ECM.Esta pgina del Asistente de Ordenes de Trabajo contiene informacin de identificacinacerca de la imagen del ECM.


Esta informacin es opcional, sin embargo se recomienda que usted llene todos los camposde datos o que acepte los valores por omisin. Si usted est conectado a un ECM, algunainformacin es leda del ECM e introducida automticamente en los campos de datos.Para introducir o cambiar informacin

1. De doble clic en una celda de Valor.2. Teclee la informacin aplicable, como se describe debajo.3. Seleccione otra celda para editar, o de clic en Terminar para ver la nueva orden de

trabajo e imagen del ECM en la ventana Ordenes de Trabajo.La informacin de imagen incluye lo siguiente:

NombreUn identificador numrico para esta imagen. El nmero comienza con I por default, y loscaracteres numricos son idnticos a los usados para la orden de trabajocorrespondiente. Por ejemplo, la Imagen de ECM I1234 correspondera por default a laOrden de Trabajo W1234.Fecha::HoraFecha de hoy, o la fecha en que fue creada la imagen.Tipo de ECMEl tipo de ECM Cummins en uso, tal como ISB, ISM, etc.


Manejando Datos de la Historia deReparacin

Ordenes de TrabajoAcerca de

Use las rdenes de trabajo para registrar y ver informacin acerca de la historia de la actividadde reparacin. La actividad de reparacin para un taller de servicio puede seguirse yconservarse, permitiendo que los tcnicos consulten el trabajo previo efectuado en un motor.Una orden de trabajo contiene la siguiente informacin: nmero de la orden de trabajo, nombredel cliente, informacin de contacto, descripcin, tcnico, marca del vehculo, modelo, nmerode unidad, identificacin, marca del motor, modelo, nmero de serie, etc. Adems, la ordende trabajo mantiene agrupamientos de imgenes del ECM (instantneas) que son tomadasautomticamente para cada orden de trabajo en la creacin de la orden de trabajo.NOTA: Ordenes de trabajo creadas en INSITE 6.2.x son actualizadas automticamente porINSITE 6.3. Una barra de estado muestra el progreso de actualizacin.Las rdenes de trabajo pueden crearse automticamente por INSITE o manualmente por elusuario.Ordenes de Trabajo Automticas

Si el Modo de Activacin de Orden de Trabajo est seleccionado en la ventanaOpciones, las rdenes de trabajo se crean automticamente cuando usted se conectaa una fuente de datos de ECM. Adems, una imagen del ECM se creaautomticamente al mismo tiempo.

Ordenes de Trabajo Manuales Los usuarios pueden crear manualmente una orden de trabajo en cualquier momento

usando el men de clic derecho, barra de herramientas, o un comando de men.Usted debe estar conectado a una fuente de datos de ECM para crear una orden detrabajo.

Como con las rdenes de trabajo automticas, una imagen del ECM se crea automticamenteal mismo tiempo.Las rdenes de trabajo pueden suprimirse en cualquier momento usando el men de clicderecho en la ventana Ordenes de Trabajo. Usted no necesita estar conectado a un ECMpara suprimir una orden de trabajo.NOTA: Las rdenes de trabajo son opcionales y no se requieren para efectuar trabajo en unECM. Sin embargo si usted no usa una orden de trabajo, no habr registro de la actividad dereparacin.

Men de Clic Derecho

En la ventana Ordenes de Trabajo, d clic derecho con su ratn en una orden de trabajo paraefectuar otras actividades asociadas con la orden(es) de trabajo seleccionada.


NOTA: Para efectuar acciones en mltiples rdenes de trabajo al mismo tiempo, presioneCTRL en el teclado y use luego el ratn para seleccionar las rdenes de trabajo deseadas.Un men de aparicin instantnea muestra las siguientes opciones:

Nueva Orden de TrabajoSeleccione esta opcin para abrir el asistente para Orden de Trabajo y crear una nuevaorden de trabajo.Suprimir Orden(es) de TrabajoSeleccione esta opcin para suprimir todos los registros de datos asociados con la orden(es) de trabajo seleccionada.ActivarSeleccione esta opcin para activar una orden de trabajo otra que la orden de trabajoactual.Nueva Imagen del ECMSeleccione esta opcin para crear una imagen de ECM de la orden de trabajoseleccionada.Importar ImagenSeleccione esta opcin para importar un archivo de imagen salvada en la ventanaOrdenes de Trabajo.ExpandirSeleccione esta opcin para expandir la orden de trabajo seleccionada para ver susimgenes de ECM asociadas.NOTA: Para expandir todas las rdenes de trabajo, d clic derecho en un encabezadode columna y seleccione Expandir Todo.ColapsarSeleccione esta opcin para colapsar la orden de trabajo seleccionada, ocultando susimgenes de ECM asociadas.NOTA: Para colapsar todas las rdenes de trabajo, d clic derecho en un encabezadode columna y seleccione Colapsar Todo.Imprimir Orden(es) de TrabajoSeleccione esta opcin para imprimir una o ms rdenes de trabajo.PropiedadesSeleccione esta opcin para ver detalles acerca de la orden de trabajo. Estos detallesfueron creados y/o editados cuando la orden de trabajo fue creada o modificada. Ustedpuede cambiar algunas de las propiedades en esta ventana en cualquier momento,dando doble clic en la caja de edicin y tecleando nuevos datos.Opcionalmente, usted tambin puede agregar notas descriptivas en la caja Nota delTcnico.

Ventana de Ayuda

Use la ventana Ordenes de Trabajo para manejar ordenes de trabajo y sus imgenes deECM y plantillas de ECM asociadas.NOTA: Si usted no est conectado a una fuente de datos de ECM, usted solamente puedever ordenes de trabajo o suprimirlas.


Para abrir la ventana Ordenes de Trabajo: De clic

manual insite - isx

Documents