manual instalacion suelo radiante electrico_ok
TRANSCRIPT
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
�������������� ��������������������������������
�������������� ���������� �
����������������� �
����� �������� �����
�������������� ������������
���� ���������������������
���� ��������������
�������������������������������������������������������
���������������� ������� ������������� ���
������������ �������������� ���������� ���������������
���������������� ������� ���������������������
������������������������ �����!���������"�#����� �
�����������������������������������������
� �������� ����������������������������
������� ���������� ����������������������������
������� ���������� ���� ���
����������������������������
�!����������� ���������� ��
���������"�� ��� ����������#$����%
�!���������� ���������� ���������#$����%
���������"�� ��� �����������#$����%
�!���������� ���������� ����������#$����%
�����������
&����� ������� �������� ������������������ ���
������
������
������
�����
�����!
�����"
�����#
�����$%
�����$$
�����$�
�����$�
�����$!
�����&%
�����&$
�����&&
�����&
�����&�
�����&�
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
��������
�������������� ����
��������������� ����������
�������
�����������������������������
�������������������������������� ���
��������� !��"��#��$��!�������������%����"�����&�&���������������'��������������������������%�����������������
����&��!��������
(����������!��������!��������������������)!����)!������������������������������������������������#����'���
����$������������!������*����!�����(��'���������$������������������!�����+�������!������������������������
������������������������$�������,��#����� ����#�����)!������'����������������������!����+����������
��������%��������������������-����$�����.�������� ����
/���������������������!�����������������������������������!���������������$��������������������0���������
���������������������
/����������������������1�����)!����)!��������������������������������������������/� ���/���%��������������
)!��)!����������������#����������!������������
������������������ ���!��"� ���
0�����
���
������
��
��
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
�������
�������������������� ����������
���������������������� ������
�������������������� �����
�����������������������������
�������� ����������������� � ����� ��������� ��� ��� �������������� �������!��!�������� ����
������"����#���� ����������������������#���������������� ������ �$������������������������ ������%��������
����������������������� ��������������� ������"�������
&���������������������'�����(����� ������� ��������%�����%���"�����&����������������� ����� ����#
��������������� ������)�������%�����������*��������� ��*���� ������ ��� ������ �����������
������ #�$������������������������ ����������������� ��� �������� �
��� �����������������
�����������������������������
�������
�!��"����#
��������������������� ���!��"���!
)����
���#$%
���#$%
�����#$%
�����#$%
������� ���������������"�����
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
����������������� ��������������������� ������������������������������������������������
������������������������������������ ��������!�����������������������
������������ ���
"�����!��������������#!��$�����������������������������������������������%���!������������������
�����&�����������%����#����������������� ��������������!�����������������������'��������������������
������� ���������
(!��$
����������������
�������������
�� �� �� ��
��
���
���
� �
���
���
���
���
���
���
)������
*+��������#&���
,����������������������,-�
.�/"��.�"�(�.)01
.�/"��.�"�(�.)01
(&����������������#����
23������������+����������%��������������������������������������+��������������&����
�!"#$#�%&'�!'($!�(%$#)#*
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
��������������� ��������� �� ����������������������������
�������
���������������� ��������� ���������� ����� ���������������������������
������ ������� ��� �� ����� ������ �� ������������ ����� ����� �� �� ��
������������������������������������������� ����
������� �������� ���� �������������
��������������� !�
�" �#�$%%%�
&��'�(��)*+$,�� �#�$%%%
$%%���&�,+$ ���(*-+- ��
��������������� �� ������ ��!�"���������������������� ����#�������������������#� �������������
����� ���� ��� �$�� ��%��� � �#�����&
$�� ��%��� � ��$'$�()*+�)�����)�,+��
$�� ��%��� � ��$'$�()*+-*����-*�,+��
��������
.� ������� ������ �������������������������� ����� �� ������"�� ��������$�� ��$� ��������/������������
������/�����
������� �.���
������������������������� !"#
�$�#��'$��#�$%%%
����
�'�( (�,+ ��/+0%%����#�$*%���
$%%�#�$%%%
0�����
1������������������ ���� ��������
/+0��)12
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
������������������� ������������ ���� ��
������������������ ������
����������������������������������������������� !"��#�$�%��&
�����������%������ ��%���
����������������������������%������ !"��#�$�%��%&
�����������������������'�������(�����������%�������)��*+����(��(������������'��+�������������(����(��������
����(,��������+����(��(�(� ��-����'. ��&
�������������������� �����!��"
�+�(����������(��
���������
/(�����(������������+������
0(����(����������������+������
����+��������
��(������(1�
����+����������������(����
���2����2��34
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
����������������� � ��
��������������������������� ���� �� ����� �� �� ��� ������������������������ ��� ����������� ��
���� ��� ���������� � � ������������� ����� � ���� ����� � �������� �� ����� � ����� ���� �� ���� ������!
����������������� � �� ������� ��� � �� � ����� �� ����������� ����� ��"��������� ���#� ������ � �������
� �����$!��������������� ���� ����� ����%��� ���&���������� �� �� �������������� �����%�� �� ��� � � �
��������������� ������������������ �� �� �� ���� ������ ������� ������� ����������� �������������� �� ���
���� ��� ����� ���� � ���� ��� ��� �������� �� �������� ��� ��������� �� � ����� � �'�� � � ����� �!
������������������� � ���
(���������������������������������������"����)�������� ��� � ����� ������ ������� ���!
*��������� ��� ���������� ��������� ������������ ���� ����� ���
������������ �������������������������������
�
�
�
�
�
�
��
���
�
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
�
�
����������������������� ���!�"������#���������� �
������������������� ��������������������� ����� ����������������������������������������������� ��
���������������������������������������� ��������������������������
�������������� ��� � ������������������� ��� ��������� ������������ ����������������������� �����
������������������ �� ���������������������������������!����
"� ������ ����� ��� ������������������ #����������������$���������� %������ ����������� �����������!��
����������������$���������������� �!�������������������#���������� ��� ������� #������������������������
&������������ ����������������������� �����������$����� ��������� ������
���'����������������������� ��� ��%�����%������������������ �������()�*� ������������������ ��%
������� ��� ������������������� ���������!�������� ��� �� ������+��� �����,�������������� ������� ����
����������� ������������������� �������������������%������������������������������!��������!��
� �������� &����+�� ��� ������� ���������� �� ���� ��� �������� �%� �� ���� �� � �����
������������������ ������������� �������� �� �������� ������� ��� ������'�����#�������+��������%�
���������%� �� ����������������������������� ������������������������ �� ��������������������
��������
��� "�$����� ��� ��� ����� ��%� !���� ����������� �� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ��������
��� -����$��� ��� ����� ������ � ����� �� %�� �� ������� ��� ������ ���� �� ��� ��� ��� ��� �������
���� �������.������� ����� ����� ������������������ ������������� ���������������������� #�� �����
������#������������������.������������������������ ����� ������
��/��� ��� �������������������� ����0����$�����������������������%� ����������������
���������������� ������� �������������#������������������
�� ������������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
����������������� ������� ����!��"���� #�
������������������ ����������������� �������� ���
����������
����� ��� ���������� ������� � ��
������������ ��������� ������� � ��
��������������� ����������
������������������������������ ������
!���"��������� ���������# ��
�����
$������
�����
$�$$������
�����
�����
� ��� ������%� ��
��&#'��
(�� ������� � �
�������
�����������
" �����
)�����
�
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
����������������������� ���!�"��#����!�$���!���%�! ��
������������������������ ��������������� ����������������������� �����
��������������������������� ������������������� ��������� ���
������������������������ ������������� ������������������������������������� ���
������������������������ ����������������� ��������!�� ������"���������� ���������#������� ��
�� �����$���$�%��� ����
���&�����!���������������� ��������������� ����������������� ������������������������������������
����������
���&�������������� �����������!�������������������������������� �� ��!��������������������� ����
����'���� �������������� ����(�������������� ����������������� �)�
���&�������������� ��������������������� ������� �������� ���������
��&�������# ������������������� ��������������������������������� ���(����������!����������
����������� ������������������� �)�
*� ��
����� ������������ ����� ���(��$����$�%�)
����������� ��������
+�� ����
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
�������������������� ��!���" #��$����"�%���"���&�"!��
������������������ ������ ������������ ������������������������ �������� �������� ���������� ������������ �
�������� ���������������������������� ��� � � ����������������
���!���������"�������� � ������ ����������� �����#�����������������$%&�� ���� �� '� ������������ �
�����"� � ���� �� ��������� � ������ ����� �������� ���� ��� ������� ��� (%� � ()*+�
����!���������"�������� � �������� ������������ �������� ���������� �� ����� � ������� ���$& (��, ��
��� � ������� � ���"������� ��������
��������������� �������� �������������������-&���-.+*������������� ���������������������� �� ��� �������� �
������ ����
��������������
������������� ����
$&�� �
�&�� �
$%&�� �
/����
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
���������������� !"!��!#$���!$�%!���"� !"!$�$�
��������������� ����� ���
������ ������� ���� �����
���������������� ���� �����
����� ��������������� ���
����� ����� ������������
�������������� �������������������
��������������� ���������������������������������������
����&�"��&���$�'��������������
������������������ ��� ��� ���� ����������������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
���������������������� �����������������
�������
����� ���������� �������� ���������������
���������� ��������� �� � �� � �� ��������
���� ������������
����� �������������������������������������
����������� �������������������������������
�� ����������������������������������������� �
�����������������������������������������
�� ���������
���!��������� ��� ��������� �����������"��
�����������������������������
����� ��������� ��� �������� ������ ���������
���� �#���
��������������������� �!��"#�#��#$%���#%�&#�����"#�#%�%�
������ ������
�����
������
�����
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
��������������������� �����������
��������������� ���������������� ���
������������� ���������������������� ������������� ���� ������ �� ��������������
������ ����������
������ �� ��������������������������� �
��� ������ �� ���������������������
�������������������� ���� ������ ���
������������ ��� ������ �� �������������� �
���������������� ����������������� �
�������������������������������������
��������������� �������������!�������
���� ����������������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
������������������� �������������������
�������������������
������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
��������������������� �!��"��#$���$��#%$��&#�#$�$�
������������������������ ���������������
���������
����������������� �����������������������
��������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
������������
��� ������������������������������������!��
���������������������"��������
�����������#���������������������������������
����� �����
����
�����
����
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
��������������������� ����������������������
���������� �������
�����������������������������������������������
����������������� ������������������ ������
�������� ���� ������������
�������������������� ������������������ ����
�������� ������������� ������������ ����
���� ������������������������ ��� ������
�����
����������������������� �������������
�� �����������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
������������������� �������������������
�������������������
������������������������������������
���������������������� ����� �
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
���������������� !������"#$�� $"
�
�
�
�
���
��������
��������
����� ��������������� ���������������������� ����������������������� �������
������������ � �� ��� ��������������� ����������������
������������� � �� ��� ��������������� �� �������������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
��
��
�������� ��
����
�� �
���
�
��
����
��
��� �����������������
��
��� �
���
��
��
�
��
���
�
��
���
���
������������� !��"�#���"�"����$ ��"�
������������� ����� �������� �������������������� ��
������������������ �������� ����������������������
��
�����������
�
������
������
������
����������� !�
�"!� #���$� ������%�$!"�
� �
� �
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
���
�����������
�
����
��
����
��
����
����
��
����
���������������
���������������
�
��
�
��
��
���
����
��
!����" ��
��#$
�������
���
!��
��
!��
��������������������� ���!����"�!����!�������#�" ����$���"�!����!���% ����
�
���������������
��
������������� ����� �������� �������������������� ��
������������������ �������� ����������������������
��
�����������
�
������
������
������
����� ������ ��!��"�
�#"��$!��%�&� ����'�%"#�
������������� ����� �������� �������������������� �(
������������������ �������� ���������������������(
�)�������*������
���� �� ��
�� ��
� �
� �
�����
��
��
� �
� �
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
����������������� ����!�����"�����������"�#��!����������!���"�
����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��
�������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������!����������������������������������������������!��
����
��
� "
����
��
"������
������������� ����� �������� ��������������������
������������������ �������� ��������������������
��
��
��������������������