manual motorola w5

MOTOROKR

TM

W5

Gua del usuarioIMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

HELLOMOTOPresentamos el nuevo telfono inalmbrico MOTOROKR W5 GSM. Aqu le brindamos una rpida leccin acerca de su anatoma.

Abrir men y seleccionar. Desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Tecla programable izquierda Teclas de volumen Reproducir msica. Tecla inteligente Realizar y contestar llamadas.

Tecla programable derecha Tecla borrar/atrs Tecla Comando de voz Encender y apagar, colgar, salir de mens. Cargar o ir a manos libres.

Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 26.

1

Pantalla principal

Men principal

Proveedor de servicio 12/31/09

Juegos y Aps

112:00 Mensajes Directorio telefnico

Mantenga oprimida la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el telfono. Oprima la tecla central s para abrir el Men principal.

3Selecr Salir

Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda o derecha (S) para resaltar una funcin del men.

2

4

Oprima la tecla Central s para seleccionarla.

2

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires Argentina www.hellomoto.com Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de tu proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales

Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Motorola, Inc. 2007, 2008. Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809521A50-A

3

contenidoUso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 6 aspectos fundamentales. . . . . 7 acerca de esta gua . . . . . . . . 7 pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ingreso de texto . . . . . . . . . 11 volumen . . . . . . . . . . . . . . . 15 tecla de navegacin . . . . . . 15 comandos de voz . . . . . . . . 15 pantalla externa. . . . . . . . . . 18 altavoz del manos libres . . . 18 cdigos y contraseas . . . . 18 bloquear y desbloquear el telfono. . . . . . . . . . . . . . . . 19 bloqueo y desbloqueo de teclas externas . . . . . . . . . . 19 personalizar . . . . . . . . . . . . . . 21 telfono con habla . . . . . . . 21 estilo de timbre . . . . . . . . . . 21 hora y fecha. . . . . . . . . . . . . 23 fondo de pantalla. . . . . . . . . 23 protector de pantalla . . . . . . 24 temas . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 apariencia de la pantalla . . . 25 atajos y men principal . . . . 26 opciones para contestar . . . 27 llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . 28 respuesta retrasada . . . . . . 28 llamadas recientes . . . . . . . 28 remarcar . . . . . . . . . . . . . . . 30 regresar una llamada . . . . . . 31 ID de llamada . . . . . . . . . . . 31 llamadas de emergencia . . . 31 correo de voz . . . . . . . . . . . . 32 mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 mensajes de texto . . . . . . . . 33 conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 35 conexin inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 35 conexiones de cable . . . . . . 38 entretenimiento . . . . . . . . . . . 41 reproductor de audio digital. 41 fotografas . . . . . . . . . . . . . . 41 videos . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 tarjeta de memoria . . . . . . . 47 actualizaciones del telfono. 49 otras funciones. . . . . . . . . . . . 50 llamada avanzada. . . . . . . . . 50 directorio telefnico. . . . . . . 54 mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

contenido

personalizacin . . . . . . . . . . 64 duracin y costos de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 66 manos libres . . . . . . . . . . . . 68 llamadas de datos . . . . . . . . 69 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 organizador personal . . . . . . 70 seguridad. . . . . . . . . . . . . . . 72 diversin y juegos . . . . . . . . 73 servicio y reparaciones . . . . . 78 Datos SAR . . . . . . . . . . . . . . . 79 Datos SAR . . . . . . . . . . . . . . . 80 Declaracin de conformidad de la Unin Europea . . . . . . . . . . 82 Informacin de seguridad . . . 84 Aviso FCC . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Garanta (excepto Mxico) . . 90 Garanta (Mxico) . . . . . . . . . 94 Informacin de la OMS . . . . . 96 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ley de exportaciones. . . . . . . 97 Informacin de reciclaje. . . . . 97 Privacidad y seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Prcticas inteligentes. . . . . . . 99 ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

contenido

5

Uso y cuidadoUso y cuidado

Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de:

todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el telfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede daar el dispositivo.

polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.

calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a 0C/32F o superiores a 45C/113F.

soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. el suelo No deje caer su telfono.

microondas No intente secar su telfono en un horno microondas.

6

Uso y cuidado

aspectos fundamentalesEsto significa que, en la pantalla de inicio:

PRECAUCIN: antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua.Consulte la pgina 1 donde encontrar un diagrama bsico del telfono.

1 2

Oprima la tecla central s para abrir el men. Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a e Mensajes y oprima la tecla central s para seleccionarlo. Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a Mensaje nuevo y oprima la tecla central s para seleccionarlo.

3

smbolos

acerca de esta guaEsta gua muestra cmo abrir una funcin del men, tal como se indica a continuacin:

Esto significa que la funcin depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Para obtener ms informacin, comunquese con su proveedor de servicio.

Bsqueda: s > e Mensajes > Mensaje nuevo

aspectos fundamentales

7

smbolos Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional.

Nota: su pantalla principal puede ser distinta de la que se muestra, lo que depende del proveedor de servicio. Para marcar un nmero desde la pantalla principal, oprima las teclas numricas y N. Oprima S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones bsicas del men. Oprima la tecla central s para abrir el men. Las etiquetas de teclas programables muestran las

pantallaLa pantalla principal aparece cuando enciende el telfono.

Proveedor de servicio 12/31/09 Reloj

funciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la pgina 1.

Etiqueta de tecla programable izquierda


Etiqueta de tecla programable derecha

8


Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal:

(GPRS) de alta velocidad. Los indicadores pueden incluir:

1. Intensidad de la seal 2. EDGE/ GPRS 3. Datos 4. Roam 5. Lnea activa1

A

Proveedor de servicio

9. Nivel de la batera 8. Estilo de timbre 7. Mensaje

8 GPRS disponible B GPRS activo3

, EDGE

Indicador de datos: muestra el estado de la conexin.


L/K6. Recordatorio

transferencia de datos por paquete segura / insegura

N/M S/T O

conexin para aplicaciones segura/insegura

Indicador de intensidad de la seal: las barras verticales indican la intensidad de la conexin de red. No podr realizar ni recibir llamadas cuando aparezca 1 o 0.

llamada Datos de cambio de circuito (CSD) segura/insegura la conexin Bluetooth est activa

2

Indicador EDGE/GPRS: muestra cuando el telfono est usando una conexin de red de Datos mejorados para GSM Evolution (EDGE) o Servicio general para paquetes de radio


9

4

Indicador roam: muestra W cuando el telfono est buscando o usando una red fuera de la red local.

8

indicador de estilo de timbre: muestra la programacin del estilo de timbre.

timbre alto timbre bajo vibracin9

vibrar y timbrar vibracin luego timbre silencio

5

Indicador de lnea activa: muestra cuando tiene una lnea activa.

6

Indicador de recordatorio: si programa un recordatorio para un evento de la agenda, puede aparecer A aqu. Cuando una aplicacin Java est activa, z puede aparecer aqu. Indicador de nivel de batera: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batera. Recargue la batera cuando el telfono muestre Batera baja.

7

Indicador de mensaje: aparece cuando usted recibe un nuevo mensaje. Los indicadores pueden incluir:

mensaje de texto mensaje de voz mensaje de texto y de voz

10


ingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto.

Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso: modos de ingreso

Para obtener descripciones de indicadores, consulte la siguiente seccin.

Msj

SMS:0

o tapOprima la tecla Cancelar para salir sin realizar cambios.

Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP o tap .

o

Su modo de ingreso de texto Secundario se puede programar en cualquier modo iTAP o tap , o en Ninguno si no desea un modo de ingreso secundario.

El cursor destellante indica el punto de insercin.

Opciones

Cancelarl

Oprima la tecla Opciones para abrir el submen.

En el modo Numrico slo se ingresan nmeros. En el modo Smbolo slo se ingresan smbolos.


11

Para programar los modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima Opciones > Configuracin de texto en una vista de ingreso de texto y seleccione Texto primario o Texto secundario.

Oprima S si desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje. Oprima D para borrar el carcter a la izquierda del cursor. Mantenga oprimida D para borrar la palabra. Para cancelar el mensaje, oprima O.

consejos para los modos iTAP y tap Oprima 0 en una pantalla de ingreso de texto para cambiar todo a letras maysculas (), todas minsculas () o siguiente letra mayscula (). Para ingresar nmeros en forma rpida, mantenga oprimida una tecla numrica para cambiar temporalmente al modo numrico. Oprima las teclas numricas para ingresar los nmeros que desea. Ingrese un espacio para volver a los modos iTAP o Tap. Oprima 1 para ingresar puntuacin u otros caracteres.

modo iTAPOprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo iTAP Si no ve ni , oprima . Opciones > Configuracin de texto para ajustar el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o secundario. El modo iTAP permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra. El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa.

12


Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, la pantalla muestra:

Opciones > Configuracin de texto > Tutorial de texto para ver una explicacin.

Mantenga S hacia arriba o hacia abajo para ver una lista de opciones de palabra.

Msj

SMS:7

Prog rama

Oprima S hacia la derecha para aceptar Programa. Para ingresar un espacio, oprima *. Oprima la tecla Enviar a cuando el mensaje est listo.

modos tap y tap extendidoOprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo tap. Si no ve o , oprima Opcnes > Configuracin de texto para programar el modo tap como el modo de ingreso de texto primario o secundario. Para ingresar texto en el modo Tap, oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y nmeros de la tecla. Repita este paso para ingresar cada letra. El modo Tap extendido funciona de la misma forma, pero incluye caracteres y smbolos ms especiales.

Opciones

Enviar a

Oprima la tecla Opciones para abrir las opciones del mensaje.

Para borrar, oprima D.

Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas para ingresar el resto de los caracteres. Consejo: no se preocupe si olvida cmo funciona iTAP . En una pantalla de ingreso de texto, puede oprimir


13

Por ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra:

modo numricoOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver . Oprima las teclas numricas para ingresar los nmeros que desea. Atajo: puede mantener una tecla numrica oprimida para cambiar temporalmente al modo numrico desde los modos iTAP o Tap. Oprima las teclas numricas para ingresar los nmeros que desea. Ingrese un espacio para volver al modo iTAP .

El carcter aparece en el punto de insercin.

Msj

SMS:7

Programa

Oprima la Opciones Enviar a tecla Opciones para abrir las opciones del mensaje. Despus de ingresar el texto, oprima Enviar a para ingresar los destinatarios.

El telfono debera sugerir una palabra. Oprima S a la derecha para aceptarla u oprima * para ingresar un espacio en la posicin del cursor.

modo smboloOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta que la pantalla muestre una lista de smbolos. Desplcese hasta el smbolo que desea y oprima la tecla central s.

El primer carcter de cada oracin se escribe con mayscula. Si fuese necesario, oprima S hacia abajo para cambiar el carcter a minscula antes de que el cursor se mueva a la posicin siguiente.

14


volumenOprima los botones de volumen para:

tecla de navegacinOprima la tecla de navegacin S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, para desplazarse hasta los elementos que aparecen en la pantalla. Cuando se desplace hasta un elemento, oprima la tecla central s para seleccionarlo.

desactivar una alerta de llamada entrante

cambiar el volumen del auricular durante las llamadas

cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo: en ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por eso puede programar rpidamente el timbre en Vibrar o Silencio manteniendo oprimido el botn de volumen abajo mientras se encuentra en la pantalla principal. Tambin puede cambiar a Silencioso o volver al mantener oprimida # en la pantalla principal.

comandos de vozPuede usar comandos de voz para decirle al telfono qu hacer. 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado izquierdo del telfono. Su telfono le indica que diga un comando. 2 Diga uno de los comandos de voz de la lista (reemplace 555-1212 con un nmero telefnico y


15

reemplace Juan Snchez con un nombre de ingreso del directorio telefnico):

comandos de voz Verificar estado

comandos de voz Llamar 555-1212 Llamar Juan Snchez Enviar email Juan Snchez Enviar nota de voz 555-1212 Enviar nota de voz Juan Snchez Enviar mensaje 555-1212 Enviar mensaje Juan Snchez Buscar Juan Snchez Iniciar correo de voz Iniciar cmara Iniciar remarcar Iniciar llams recibidas

El telfono le dice el nivel de carga de la batera, intensidad de la seal de la red y si la cobertura es normal o roaming. Verificar batera Verificar seal Verificar red Verificar mi nmero de telfono Desactivar avisos El telfono apaga el sonido de las instrucciones de los comandos de voz (como Diga un comando). Para volver a activar las instrucciones, diga Activar instrucciones. El telfono confirma al decir Instrucciones activadas.

16


Consejos: Puede decir el nombre y tipo de nmero de un ingreso del directorio telefnico. Por ejemplo, diga Llamar al celular de Guillermo Snchez para llamar al nmero de celular que almacen para Guillermo Snchez. Diga los nmeros a velocidad y volumen normales, pronunciando cada dgito claramente. No haga pausas entre dgitos.

3

Elija una de las programaciones que aparecen a continuacin:

configuracin de comandos de voicesignal Lista de resultados Active o desactive las listas de opciones. El telfono usa listas de opciones para confirmar comandos de voz al preguntar Dijo seguido por un elemento de la lista de opciones. Sensibilidad Haga que su telfono acepte o rechace con mayor facilidad un comando de voz. Llamar nmero Audio Entrene el telfono para que reconozca cmo dice los nmeros. Ajuste las programaciones de sonido de sus comandos de voz. Acerca de Vea informacin del software de comando de voz.

Para obtener ayuda para los comandos de voz, oprima la tecla de voz y luego oprima Ayuda.

configuracin de comandos de vozPuede modificar la programacin de los comandos de voz. 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado izquierdo del telfono. 2 Oprima Programacin.


17

pantalla externaCuando el telfono est cerrado, la pantalla externa muestra la hora, la fecha, los indicadores de estado y las notificaciones de las llamadas entrantes y de otros eventos. Para obtener un listado de los indicadores de estado del telfono, consulte la pgina 9.

Nota: el altavoz del manos libres no funcionar cuando el telfono est conectado a un equipo manos libres para automvil o a un audfono.

cdigos y contraseasEl cdigo de desbloqueo de cuatro dgitos de su telfono est programado originalmente como 1234. El cdigo de seguridad de seis dgitos est programado originalmente como 000000. Si su proveedor de servicio no cambi estos cdigos, usted debe hacerlo:

altavoz del manos libresPuede usar el altavoz del manos libres del telfono para hacer llamadas sin sostener el telfono en la oreja. Para activar el altavoz manos libres durante una llamada, oprima Altavoz (si est disponible) u Opciones > Altavoz Act. La pantalla muestra Altavoz Act hasta que usted lo apaga o finaliza la llamada. Nota: debe mantener abierta la solapa cuando use el altavoz. Si est usando el altavoz y cierra la solapa, la llamada finaliza.

Bsqueda: s > w Programacin > Seguridad> Contraseas nvas Tambin puede cambiar la contrasea del PIN SIM. Si olvida su cdigo de desbloqueo: en la instruccin Ingresar cd desbloq, intente con 1234 o con los ltimos cuatro dgitos de su nmero telefnico. Si eso no

18


funciona, oprima s e ingrese su cdigo de seguridad de seis dgitos. Si olvida otros cdigos: si olvida el cdigo de seguridad, el cdigo PIN SIM, el cdigo PIN2 o la contrasea para bloqueo de llamadas, comunquese con el proveedor de servicio.

Oprima s > w Programacin > Seguridad > Bloq de telfono > Bloq automtico > Act. Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el telfono bloqueado (consulte la pgina 31). Un telfono bloqueado an tendr activado el timbre o la vibracin para llamadas o mensajes entrantes, pero lo deber desbloquear para contestar.

bloquear y desbloquear el telfonoPuede bloquear el telfono para evitar que otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el telfono, usted necesita el cdigo de desbloqueo de cuatro dgitos. Para bloquear manualmente su telfono: oprima s > w Programacin > Seguridad > Bloq de telfono > Bloquear ahora. Para bloquear automticamente el telfono cada vez que lo apaga:

bloqueo y desbloqueo de teclas externasCuando el telfono est cerrado, las teclas externas (la tecla inteligente y los botones de volumen) se bloquean para evitar que las oprima accidentalmente. Nota: el telfono no bloquea las teclas externas si hay una operacin en curso. Por ejemplo, si cierra el telfono e inmediatamente despus oprime un botn de volumen para abrir el estilo de perfil de timbre, las


19

teclas externas permanecen bloqueadas hasta que cierre el perfil de estilo de timbre. Para cambiar el tiempo de espera antes de que el telfono bloquee automticamente las teclas externas:

s > w Programacin > Seguridad > Bloqueo de teclas externas> Contador > un intervalo de tiempo o Apagado Nota: si escoge Apagado, an puede bloquear manualmente las teclas externas al mantener oprimida la tecla inteligente. Para desbloquear las teclas externas, mantenga oprimida la tecla inteligente (la tecla ubicada abajo de los botones de volumen).

20


personalizartelfono con hablaCuando reciba llamadas, el telfono puede decir en voz alta el nmero o nombre de la persona que llama en lugar de timbrar. Adems, el telfono puede leer nombres cuando se desplace por el Directorio telefnico y puede decir en voz alta los dgitos a medida que los va ingresando para realizar una llamada. Para activar o desactivar estas funciones: Nota: si activa Telfono con habla, el telfono no usa el Estilo de timbre para las llamadas entrantes.

estilo de timbreNota: si activa Telfono con habla, el telfono no usa el Estilo de timbre para las llamadas entrantes. Cada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrantes y otros eventos. stos son los perfiles que puede elegir:

Bsqueda: s > w Programacin > Personalizar> Config sonido > Telfono con habla El telfono dice en voz alta el nombre de la persona que llama si est almacenado en el Directorio telefnico o pronuncia los dgitos de los nmeros que no estn almacenados en el Directorio.

Alto Bajo Vibrar

Vibrar y timbrar Vibrar / timbrar Silenciosopersonalizar

21

El indicador del perfil de estilo de timbre aparece en la parte superior de la pantalla principal. Para seleccionar su perfil:

Nota: estilo representa el estilo de timbre actual. No puede establecer una alerta para la programacin del estilo de timbre Silencioso. 1 Desplcese a Llamadas (o Lnea 1 o Lnea 2 para telfonos de dos lneas) y oprima Cambiar para cambiarla. 2 Desplcese hasta la alerta que desea y oprima la tecla central s. 3 Oprima Atrs para guardar la programacin de la alerta. Nota: cuando carga el telfono, el volumen y la programacin del timbre cambian a Alto y al perfil Detalle alto. Cualquier tono de timbre especial que programe tambin puede cambiar si no estaba programado en el perfil Alto. Despus de que desconecte el telfono del cargador, la programacin vuelve a la programacin anterior.

Bsqueda: s > w Programacin > Estilo de timbre> Estilo: nombre de estilo Atajo: para cambiar el perfil de estilo de timbre en la pantalla principal, simplemente oprima los botones para subir o bajar el volumen.

cambiar alertas en un estilo de timbrePuede cambiar las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el perfil de estilo de timbre actual.

Bsqueda: s > w Programacin > Estilo de timbre> estilo Detalle

22

personalizar

hora y fechaEl telfono puede actualizar la zona horaria, la fecha y la hora en forma automtica. Usa la hora y la fecha para la agenda. Para sincronizar la zona horaria, la hora y la fecha con la red: oprima s > w Programacin > Config inicial > Hora y fecha > Actualizacin > Hora y zona horaria. Si no desea que el telfono actualice automticamente la zona horaria y la fecha, elija Slo hora. Para programar manualmente la zona horaria, la hora y la fecha, desactive Actualizacin, luego oprima

> Reloj mundial. Cuando abre Reloj mundial, puede oprimir Opciones para ver la Vista de mapa de las zonas horarias. Para seleccionar un reloj anlogo o digital para la pantalla principal, oprima s > w Programacin > Personalizar > Pantalla principal > Reloj.

fondo de pantallaPrograme una fotografa, una imagen o una animacin como fondo de pantalla en la pantalla principal.

Bsqueda: s > w Programacin > Personalizar > Fondo depantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o seleccione Ningn para no mostrar ningn fondo de pantalla.

s > w Programacin > Config inicial > Hora y fecha> Zona horaria, hora o fecha. Para ir directo a una ciudad de la lista de zona horaria, ingrese la primera letra del nombre por medio de las teclas del teclado. Consejo: para elegir tres zonas horarias para un acceso ms fcil, oprima s > Herramientas

personalizar

23

opciones Esquema Seleccione Centrar para centrar la imagen en la pantalla, Mosaico para repetir la imagen en la pantalla, o Pantalla completa para expandir la imagen en la pantalla.

Bsqueda: s > w Programacin > Personalizar> Prot. pantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o animacin o seleccione Ningn para no mostrar ningn protector de pantalla. Retraso Seleccione el tiempo de inactividad antes de que aparezca el protector de pantalla.

protector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animacin como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando se abre la solapa y no se detecta actividad durante un tiempo especificado. Consejo: para prolongar la vida til de la batera, desactive el protector de pantalla.

temasUn tema de telfono es un grupo de archivos de imagen y de sonido que usted puede aplicar al telfono. La mayora de los temas incluye una imagen de fondo de pantalla, una imagen de protector de pantalla y un tono de timbre. El telfono puede

24

personalizar

venir con algunos temas y usted puede descargar ms. Para aplicar un tema, oprima s > h Multimedia > Temas > tema. Para descargar un tema, consulte la pgina 74. Para borrar temas que descarg, oprima

uso. La luz de fondo se enciende cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla. Para programar el tiempo que el telfono espera antes de apagar la luz de fondo:

Bsqueda: oprima s > w Programacin > Config inicial> Luz de fondo Para conservar la vida til de la batera, la pantalla se puede apagar cuando el telfono no est en uso. La pantalla se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla. Para programar el tiempo que el telfono espera antes de apagar la pantalla:

s > h Multimedia > Temas, desplcese hasta un temay oprima Opciones > Borrar o Borrar todo.

apariencia de la pantallaPara seleccionar un skin del telfono que programe el aspecto de la pantalla del telfono: oprima

s > w Programacin > Personalizar > Estilo de color.Para programar el brillo de la pantalla: oprima

Bsqueda: oprima s > w Programacin > Config inicial> Tiempo activo de pantalla

s > w Programacin > Config inicial > Brillo.Para prolongar la vida til de la batera, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el telfono no est en

personalizar

25

atajos y men principalatajos en la pantalla principalEn la pantalla principal, puede oprimir la tecla de navegacin o las teclas programables como atajos a sus funciones favoritas. Puede cambiar las funciones que dichas teclas abren. Para conocer las ubicaciones de las teclas, consulte la pgina 1.

opciones Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha Escoja las funciones que se abren cuando oprime la tecla de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en la pantalla principal. Tecla programable izquierda Escoja la funcin que se abre cuando oprime la tecla programable izquierda en la pantalla principal. Tecla programable Escoja la funcin que se abre cuando oprime la tecla programable derecha en la pantalla principal.

Bsqueda: s > w Programacin > Personalizar> Pantalla principal > Teclas opciones Iconos Mostrar u ocultar los iconos de atajos de la tecla de navegacin en la pantalla principal.

derecha

26

personalizar

apariencia del men principalPara hacer que la apariencia del men principal sea de iconos grficos o una lista de texto, oprima

Bsqueda: s > w Programacin > Config llam entrante> Opc para contestr opciones Multitecla Contestar al oprimir cualquier tecla. Contestar al abrir Respuesta retrasada Contestar al abrir la solapa. Programe la opcin de respuesta retrasada (consulte la pgina 28).

s > w Programacin > Personalizar > Men principal > Vista> Iconos o Lista. Para cambiar el orden del men principal, oprima

s > w Programacin > Personalizar > Men principal > Reordenar.

opciones para contestarPuede utilizar distintos mtodos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opcin de contestacin:

personalizar

27

llamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la gua de inicio rpido. Espere por favor, responder su llamada en un momento. La llamada permanece en espera hasta que oprima Hablar.

desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada.

Para activar la Respuesta retrasada o para grabar el mensaje para la Respuesta retrasada (de hasta 10 segundos), oprima

s > w Programacin > Config llam entrante > Opc para contestr> Respuesta retrasada. Nota: cuando Respuesta retrasada est activa, la funcin Contestar al abrir est desactivada.

respuesta retrasadaSi desea responder la llamada, pero primero necesita salir, puede responder la llamada en forma retrasada. Cuando el telfono suena, oprima Retraso o la tecla de voz. El telfono deja de sonar y reproduce un mensaje breve para la persona que llama, tal como

llamadas recientesSu telfono mantiene listas de llamadas entrantes y salientes, incluso si stas no se conectaron. Las llamadas ms recientes se muestran primero.

28

llamadas

Las llamadas ms antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas. Atajo: oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas hechas.

Para ver el Men lt llams, oprima Opciones. Este men puede incluir:

opciones Almacenar Crea un ingreso en el directorio telefnico con el nmero en el campo Nm. Almacenar no aparece si el nmero ya est almacenado. Borrar Borrar todo Mostrar ID Borre el ingreso. Borre todos los ingresos de la lista. Muestre su ID de llamada para la siguiente llamada. Ocultar ID Oculte su ID de llamada para la siguiente llamada. Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el nmero en el campo Para. Enviar mensaje de voz Grabe y enve un mensaje de voz al nmero.

Bsqueda: s > s Llams recientes, luego oprima * o # para cambiar a Llams hechas, Llams recibidas, oLlams perdidas Desplcese a una llamada. Un signo % junto a una llamada significa que la llamada se conect. Para llamar al nmero, oprima N. Para ver detalles de la llamada (como hora y fecha), oprima la tecla central s.

llamadas

29

opciones Agregar dgitos Agregue dgitos despus del nmero. Agregar nmero Agregue un nmero del directorio telefnico o de las listas de llamadas recientes. Voz despus fax Hable y despus enve un fax en la misma llamada (consulte la pgina 69). Filtrar por Seleccione todas las llamadas, las llamadas hechas, las llamadas recibidas o las llamadas perdidas. Apuntes Abra el nmero en un editor de texto. Tiempo de llamada Abra la informacin de duracin de la llamada.

opciones Costo de llamada Abra la informacin de costo de la llamada. Tiempos de datos Vea cuanto tiempo ha utilizado en transferencias de datos. Volmenes de datos Vea cuantos datos ha transferido.

remarcar1 Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes. 2 Desplcese al ingreso al que desea llamar y oprima N. Si escucha una seal de ocupado y ve Llamada fall, puede oprimir N o Reinten para volver a marcar el nmero. Cuando la llamada se

30

llamadas

procesa, su telfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada.

directorio telefnico, o Llam entrante cuando no se cuenta con la informacin de la persona que llama. Puede configurar el telfono para que reproduzca una

regresar una llamadaSu telfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas, donde X es la cantidad de llamadas perdidas. 1 2 Oprima Ver para ver la lista de llamadas recibidas. Desplcese hasta la llamada que desea devolver y oprima N.

ID de timbre distinta para un ingreso almacenado en el directorio telefnico (consulte la pgina 56). Para mostrar u ocultar su nmero telefnico a la siguiente persona que llama, ingrese el nmero telefnico y oprima Opciones > Ocultar ID/Mostrar ID.

llamadas de emergenciaSu proveedor de servicio programa uno o ms nmeros telefnicos de emergencia, como 911 112, a los cuales usted puede llamar en cualquier situacin, incluso cuando su telfono est bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM. Nota: los nmeros de emergencia varan segn el pas. Es posible que los nmeros de emergencia programados en su telfono no funcionen en todas las

ID de llamadaLa Identificacin de la lnea que llama (ID de llamada) muestra el nmero telefnico de una llamada entrante en las pantallas externa e interna. El telfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama, cuando est almacenada en el

llamadas

31

ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el nmero de emergencia. 2 Oprima N para llamar al nmero de emergencia.

Para revisar los mensajes del correo de voz:

Bsqueda: s > e Mensajes > Correo de vozEl telfono le puede indicar que almacene su nmero de correo de voz. Si no conoce su nmero de correo de voz, comunquese con su proveedor de servicio. Nota: no puede almacenar un carcter p (pausa), w (espera) o n (nmero) en este nmero. Si desea almacenar un nmero de correo de voz con estos caracteres, cree un ingreso en el directorio telefnico para l. Luego puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz. Para cambiar el nmero del correo de voz o para desactivar la notificacin de correo de voz, oprima s > e Mensajes, luego oprima Opciones y seleccione Config > Config correo voz. Consejo: para abrir una lista de las Llamadas perdidas, consulte la pgina 28.

correo de vozLa red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe. Para escuchar sus mensajes, llame al nmero del correo de voz. Nota: su proveedor de servicio puede incluir informacin adicional acerca del uso de esta funcin. Al recibir un mensaje de correo de voz, el telfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz y Correo de voz nuevo. Oprima Llamar para escuchar el mensaje.

32

llamadas

mensajesmensajes de textoPara crear una lista de correo de grupo, consulte la pgina 59. Para conocer ms funciones de mensajes, consulte la pgina 61. 1 Oprima las teclas del teclado para ingresar texto en la pgina (para obtener detalles acerca del ingreso de texto, consulte la pgina 11). Para ingresar imagen, sonido, video u otro objeto en la pgina, oprima Opciones > Ingresar. Seleccione el tipo de archivo y el archivo. Para insertar otra pgina en el mensaje, ingrese el texto u objetos en la pgina actual y oprima Opciones > Ingresar > Pgina nueva. Puede ingresar ms texto y objetos en la pgina nueva. 2 3 Cuando termine el mensaje, oprima Enviar a. Desplcese a un destinatario y oprima la tecla central s. Repita para agregar otros destinatarios.

enviar un mensaje de textoUn mensaje de texto puede contener texto, imgenes, sonidos u otros objetos multimedia. Puede agregar varias pginas a un mensaje y puede colocar texto y objetos multimedia en cada pgina. Puede enviar un mensaje a otros telfonos compatibles o a direcciones de email.

Bsqueda: s > e Mensajes > Mensaje nuevo> Mensaje nuevo

mensajes

33

Para ingresar un nuevo nmero o direccin de email, oprima Opciones y seleccione Ingresar nmero o Ingresar email. 4 Antes de enviar un mensaje, puede oprimir Opciones para elegir Guardar en borrador, Cancelar mensaje o abra Opciones de envo (tales como el Asunto o CC direcciones del mensaje). 5 Para enviar el mensaje, oprima Enviar. El telfono le puede decir que es un Msj de multimedia, si contiene varias pginas u objetos multimedia. Algunos telfonos o redes distintas no admiten mensajes multimedia. Oprima S para enviar el mensaje.

Para ver todos los mensajes de texto:

Bsqueda: s > e Mensajes > Buzn de mensajeSi un mensaje multimedia contiene objetos multimedia: A medida que lee el mensaje, aparecen fotografas, imgenes y animaciones. Se reproduce un archivo de sonido cuando se abre su diapositiva. Use los botones de volumen para ajustar el volumen del sonido. Los anexos estn agregados al final del mensaje. Para abrir un archivo adjunto, desplcese al indicador de archivo/ nombre de archivo y oprima Ver (imgenes), Reproducir (sonidos) o Abrir (vCards de directorio telefnico, ingresos de vCalendar de agenda o tipos de archivo desconocido).

recibir un mensaje de textoCuando recibe un mensaje, el telfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje, como . Oprima Leer para abrir el mensaje.

34

mensajes

conexionesconexin inalmbrica BluetoothSu telfono admite conexiones inalmbricas Bluetooth. Puede conectar el telfono con un audfono Bluetooth o con un equipo para automvil para hacer llamadas de manos libres. Tambin puede conectar el telfono con un telfono o con una computadora compatible con conexiones Bluetooth para intercambiar archivos. Nota: el uso de telfonos inalmbricos durante la conduccin puede ocasionar distraccin. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conduccin. Adems, el uso de dispositivos inalmbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Para una seguridad mxima de la conexin Bluetooth, siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado.

usar un audfono o un equipo de manos libres para automvilAntes de intentar conectar el telfono con un dispositivo manos libres, asegrese de que el dispositivo est encendido y listo en modo asociacin o vinculacin (consulte la gua del usuario del dispositivo). Puede conectar el telfono slo a un dispositivo a la vez.

conexiones

35

Bsqueda: s > L Conexin > Enlace Bluetooth> [Agregar dispositivo de audio] El telfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance. 1 Desplcese hasta un dispositivo de la lista y oprima la tecla central s. 2 3 Oprima S u OK para conectarse con el dispositivo. Si fuera necesario, ingrese la contrasea del dispositivo (por ejemplo, 0000) y oprima OK. Una vez que el telfono est conectado, el indicador de Bluetooth O aparece en la pantalla principal. Atajo: cuando la conexin Bluetooth del telfono est activada, su telfono puede conectarse automticamente a un dispositivo manos libres que ha usado antes. Encienda el dispositivo o acrquelo al telfono. Si el dispositivo no se conecta, desactvelo y vuelva a activarlo.

Consejo: Desea obtener ms informacin acerca del audfono o del equipo para automvil? Para obtener informacin especfica acerca de un dispositivo, consulte las instrucciones que vienen con l.

copiar archivos en otro dispositivoPuede usar una conexin Bluetooth para copiar un archivo multimedia, un ingreso del directorio telefnico, un evento de la agenda o un atajo Web desde su telfono a una computadora o a otro dispositivo. Nota: no puede copiar algunos objetos con derechos de autor. 1 En su telfono, desplcese al objeto que desea copiar en el otro dispositivo. 2 Oprima Opciones y luego seleccione: Administrar > Copiar para archivos multimedia.

36

conexiones

Enviar contacto para ingresos del directorio telefnico.

recibir archivos de otro dispositivoSi no ve el indicador Bluetooth O en la parte superior de la pantalla del telfono, active la funcin Bluetooth del telfono oprimiendo

3

Enviar para eventos de la agenda.

Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o [Busc dispositivos ] para buscar el dispositivo al que desea copiar el archivo.

s > L Conexin > Enlace Bluetooth > Config > Potencia> Encendido. 1 Coloque su telfono cerca del dispositivo y enve el archivo desde ste. Si su telfono y el dispositivo emisor no se reconocen, coloque el telfono en modo de deteccin para que el dispositivo emisor pueda detectarlo: oprima s > L Conexin > Enlace Bluetooth > Encuntrame. 2 Oprima Aceptar en el telfono para aceptar el archivo del otro dispositivo. Su telfono informa del trmino de la transferencia del archivo. Si es necesario, oprima Almacenar para guardar el archivo.

Si el telfono no puede copiar el archivo al otro dispositivo, asegrese de que el dispositivo est encendido y listo en el modo detectable (consulte la gua del usuario del dispositivo). Adems, asegrese de que el dispositivo no est ocupado con otra conexin Bluetooth similar. Nota: despus de que conecte el telfono a un dispositivo Bluetooth, ese dispositivo puede iniciar conexiones Bluetooth similares con su telfono. En la parte superior de la pantalla aparece el indicador Bluetooth O cuando hay una conexin Bluetooth.

conexiones

37

enviar archivos a una impresoraPuede usar una conexin Bluetooth para enviar una imagen, mensaje, ingreso del directorio o evento de agenda desde el telfono a una impresora. Nota: no puede imprimir Plantillas de mensajes ni una Lista de correos del directorio telefnico. 1 En el telfono, desplcese al objeto que desea imprimir, luego oprima Opciones > Imprimir. Consejo: si ve el objeto, puede imprimirlo. Despus de capturar una imagen en la cmara, puede oprimir Opciones y seleccionar Imprimir. 2 Si estn disponibles, seleccione objetos adicionales u opciones de impresin. 3 Seleccione un nombre de impresora reconocido enumerado en el men Impresoras o [Busc dispositivos ]

para buscar la impresora donde desea imprimir el objeto. Nota: si aparece Servicio no soportado cuando intenta imprimir, seleccione en su lugar Opciones > Administrar > Copiar > Bluetooth. Use siempre esta opcin para imprimir fotografas 4x6.

conexiones de cableEl telfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora para transferir datos.

38

conexiones

Nota: los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado. Revise la computadora o el dispositivo porttil para determinar el tipo de cable que necesita. Para transferir datos entre el telfono y la computadora, puede que deba instalar el software incluido con el equipo de datos Motorola Original. Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del equipo de datos. Para realizar llamadas de datos por medio de una computadora conectada, consulte la pgina 69.

en el telfono:Desconecte el cable del telfono, si est conectado, oprima s > L Conexin > Programacin USB > Conexin predeterminada > Tarjeta de memoria. Con esto, dirige la conexin USB hacia su tarjeta de memoria. Conecte el cable al telfono y a un puerto USB en la computadora. Luego, siga estos pasos:

en la computadora:1 Abra la ventana Mi PC donde la tarjeta de , memoria del telfono aparece como un icono de Disco extrable . 2 Haga clic en el icono de Disco extrable para tener acceso a los archivos de la tarjeta de memoria de su telfono. 3 Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria, arrstrelos y colquelos de la siguiente forma:

conectar la tarjeta de memoria a una computadoraPuede usar una conexin de cable para acceder a la tarjeta de memoria del telfono con una computadora. Nota: cuando el telfono est conectado a una computadora, slo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a travs de la computadora.

conexiones

39

archivos de audio: > celular > audio protectores de pantalla: > celular > imagen fondos de pantalla: > celular > imagen videoclips : > celular > video 4 Cuando termine, para desconectar el telfono, seleccione el icono Quitar hardware en forma segura en la bandeja de sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora. Luego desconecte el Dispositivo de almacenamiento masivo USB . 5 Desconecta el cable del telfono y de la computadora.

en el telfono:Para volver a Datos como la conexin predeterminada de USB, oprima s > L Conexin > Programacin USB > Conexin predeterminada > Conexin de datos.

40

conexiones

entretenimientoCon su telfono puede hacer mucho ms que simplemente realizar y recibir llamadas!

fotografasNota: los juegos o aplicaciones Java finalizarn cuando abra la cmara.

reproductor de audio digitalPara obtener todos los detalles del reproductor de msica, consulte la Gua de inicio rpido.

tomar y almacenar o enviar fotografasLa lente de la cmara se encuentra en la parte posterior del telfono, cuando est abierto. Para obtener imgenes ms ntidas, limpie la lente con una tela seca antes de tomar una fotografa.

entretenimiento

41

1

Oprima s > h Multimedia > Cmara para ver el visor de la cmara.

2

Oprima la tecla central s para tomar la imagen que aparece en el visor. Puede:

Modo de cmara (fotografa o video)

Cronmetro

Fotos restantes Resolucin Almacenamiento (telfono o tarjeta de memoria) Punto de enfoque Salir de la cmara.

Oprimir Opciones para guardar la fotografa. Si oprime Opciones > Imprimir, puede imprimir la imagen a travs de una conexin Bluetooth (consulte la pgina 38).

Oprima s para tomar la 232 fotografa. Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programacin Zoom de la cmara. 1x Oprima hacia la izquierda o Opciones Salir derecha para cambiar. Abrir el men de la cmara.

Oprimir Enviar para enviar la fotografa en un mensaje. El telfono le puede decir que es un Msj de multimedia, debido a que contiene una imagen. Algunos telfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen. Oprima S para enviar el mensaje. Oprimir D para descartar la fotografa y volver al visor activo.

Nota: el ajuste de la exposicin afecta el brillo de la pantalla del visor y de la fotografa capturada.

42

entretenimiento

Antes de capturar la fotografa, puede oprimir Opciones para abrir el men de la cmara: opciones Ir a imgenes Ir a Modo video Vea imgenes y fotografas almacenadas. Cambie el modo a la cmara de video. cmara tome una fotografa. Config cmara Cambiar dispositivo de almacenamiento Espacio libre Abra el men de configuracin para ajustar la programacin de la fotografa. Elija almacenar las imgenes en el telfono o en una tarjeta de memoria. Vea cunta memoria queda. Nota: su proveedor de servicio puede almacenar algn contenido en la memoria de usuario antes de que usted reciba el telfono.

autorretratoSi cierra el telfono cuando el visor est activo, la pantalla externa mostrar la imagen. Oprima los botones de volumen para acercar o alejar la imagen u oprima la tecla inteligente para capturar y almacenar la imagen. Cuando el telfono est cerrado, guarda automticamente las fotografas que toma. Para cambiar el lugar donde se almacenan las fotografas, consulte Cambiar dispositivo guardado en la pgina 43.

Lente de la cmara Aumentar. Disminuir. Tomar la fotografa. Pantalla externa

Toma programada Programar un cronmetro para que la

entretenimiento

43

ver fotografas almacenadasBsqueda: s > h Multimedia > Imgenes > nombrede la imagen Para borrar una imagen, desplcese hasta ella en la lista y oprima Opciones > Administrar > Borrar. Para copiar o mover una imagen desde la tarjeta de memoria () a la memoria del telfono (), desplcese hasta ella y oprima Opciones > Administrar > Copiar o Mover > Tarjeta de memoria. No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor. Consejo: despus de abrir una imagen, puede oprimir Opciones > Ver pantalla completa para ver la imagen en toda la pantalla (oprima cualquier tecla para volver a la vista normal).

enviar una fotografa almacenada en un mensajeBsqueda: s > e Mensajes > Mensaje nuevo> Mensaje nuevo, luego oprima Opciones > Ingresar > Imagen 1 Desplcese hasta la imagen que desea y oprima Ingresar. 2 3 Ingrese el texto del mensaje y oprima Enviar a. Desplcese a una direccin de destinatario y oprima la tecla central s. 4 Oprima Enviar para enviar el mensaje. El telfono le puede decir que es un Msj de multimedia, debido a que contiene una imagen. Algunos telfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen. Oprima S para enviar el mensaje.

44

entretenimiento

videosConsejo: Saba que su telfono es compatible con transmisin de videos? Si visita un sitio Web que tenga videos, el telfono puede reproducir los videos en su explorador sin descargarlos en el telfono. Nota: los juegos o aplicaciones Java se cerrarn cuando abra la cmara.

Modo de cmara (fotografa o video) Oprima s para comenzar el video. Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programacin de la cmara. Oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar.estimacin.

Minutos restantes Resolucin

51

Almacenamiento (telfono o tarjeta de memoria) Zoom 1x Opciones Salir Salir de la cmara.

grabar videoclipsLa lente de la cmara se encuentra en la parte posterior del telfono, cuando est abierto. Para obtener los videos ms claros, limpie la lente con una tela seca antes de capturar un video. Oprima s > h Multimedia > Cmara de video para ver el visor de video.

Abrir el men de video.

Nota: la cantidad de minutos restantes es una

Consejo: si desea enviar un video en un mensaje, la duracin del video debe ajustarse a MMS. Para configurar la duracin, oprima Opciones > Config cmara video > Duracin de video.

entretenimiento

45

1

Oprima la tecla central s para comenzar a grabar el video que aparece en el visor.

reproducir videoclips almacenadosBsqueda: s > h Multimedia > Videos > nombredel video Para borrar un archivo, desplcese hasta l en la lista y oprima Opciones > Administrar > Borrar. Para copiar o mover un archivo desde la tarjeta de memoria () a la memoria del telfono (), desplcese hasta l y oprima Opciones > Administrar > Copiar o Mover > Tarjeta de memoria. No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor. Consejo: mientras el video se reproduce, puede oprimir Opciones > Reproducir pantalla completa para ver el video en toda la pantalla (oprima cualquier tecla para volver a la vista normal).

2

Oprima Alto para detener la grabacin del video. Puede: Oprima Opciones para obtener una vista previa, almacenar o descartar el video. Oprima Enviar, luego seleccione Enviar mensaje para enviar el video en un mensaje. Ingrese el texto y oprima Enviar a, desplcese a la direccin de un destinatario y oprima la tecla central s para seleccionarlo. Oprima Opciones para ingresar un nuevo nmero. Para enviar el mensaje, oprima Enviar. Nota: algunos telfonos o redes distintas no admiten mensajes con videos. Oprima D para descartar el video y volver al visor activo.

46

entretenimiento

tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria extrable con el telfono para almacenar y recuperar objetos multimedia (tales como fotografas y sonidos). Su telfono es compatible con tarjetas de memoria microSD opcionales con hasta 2 GB de capacidad (una capacidad superior a 1 GB se garantiza slo para las tarjetas microSD SanDisk). Nota: si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria, puede usar el archivo slo mientras la tarjeta de memoria est insertada en el telfono. No puede enviar, copiar ni cambiar archivos con derechos de autor.

2

Empuje la tarjeta de memoria hacia el interior de su ranura hasta que se ajuste en su lugar.

3

Apriete la puerta de la batera contra el telfono y deslcela en su lugar.

Para retirar la tarjeta de memoria, deslcela hacia afuera. No saque la tarjeta de memoria mientras el telfono la est usando o est escribiendo archivos en ella.

instalar o quitar una tarjeta de memoria1 Quite la puerta de la batera.

ver y cambiar informacin de la tarjeta de memoriaPara ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y en el telfono, abra una lista de archivos, tal como Imgenes (consulte la pgina 44). Los iconos pueden indicar si un archivo est almacenado en la

entretenimiento

47

memoria del telfono () o en la tarjeta de memoria (). Para copiar o mover un archivo desde el telfono a la tarjeta de memoria, resltelo en la lista y oprima Opciones > Administrar > Copiar o Mover > Tarjeta de memoria. No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor. Para copiar archivos entre la tarjeta de memoria y una computadora, puede usar una conexin de cable (consulte la pgina 39) o una conexin Bluetooth (consulte la pgina 36). Para ver el nombre de la tarjeta de memoria, memoria disponible y otra informacin acerca de la tarjeta:

1

Oprima S para desplazarse hasta la tarjeta de memoria instalada. Oprima la tecla tecla central s para ver la informacin de la tarjeta de memoria. su telfono almacena el contenido que usted agrega, como tonos de timbre o juegos, en la memoria de usuario. Su proveedor de servicio puede almacenar algn contenido en la memoria de usuario antes de que usted reciba el telfono. u Oprima Opciones para ver el men Dispositivos alma, que permite dar Formato o Cambiar el nombre de la tarjeta de memoria.

2

Bsqueda: s > w Programacin > Estado del telfono> Dispositivos alma

48

entretenimiento

actualizaciones del telfonoEn ocasiones descubrimos formas para mejorar la velocidad del software del telfono o su eficiencia despus de que usted ha adquirido su telfono. Puede descubrir si su telfono se puede actualizar en: http://hellomoto.com/update Nota: las actualizaciones del software no afectan los ingresos del directorio telefnico u otros ingresos personales. Si recibe una actualizacin de software pero decide instalarla ms tarde, consulte la pgina 70.

entretenimiento

49

otras funcionesllamada avanzadaPara usar los comandos de voz para llamar, consulte la pgina 15. funciones agregar un nmero telefnico Marque un cdigo de rea o un prefijo para el nmero del directorio telefnico y luego presione Opciones > Agregar nmero. funciones apuntes

s > s Llams recientes, oprima Opciones > Apuntes Para llamar al nmero, oprima N. Para crear un ingreso en el directorio telefnico con el nmero del campo Nm., oprima Almacenar. Para abrir el Men de marcado para adjuntar un nmero o para ingresar un carcter especial, oprima Opciones.

50

otras funcionesllamada avanzada

funciones llamadas internacionales Si su servicio telefnico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para insertar el cdigo de acceso internacional local (que se indica con +). Luego, oprima las teclas correspondientes del teclado para marcar el cdigo del pas y el nmero telefnico. poner una llamada en espera Oprima Opciones > Espera para poner en espera todas las llamadas activas. silenciar una llamada Oprima Silenc (si est disponible) u Opciones > Silenc para silenciar todas las llamadas activas.

funciones llamada en espera Al estar en una llamada, usted escuchar una alerta si recibe una segunda llamada. Oprima N para contestar la llamada nueva. Para alternar entre las llamadas, oprima Cambiar. Para conectar las dos llamadas, oprima Opciones > Enlace. Para terminar la llamada en espera, oprima Opciones > Terminar llamada en espera. Para activar o desactivar la funcin de llamada en espera:

s > w Programacin > Config llam entrante > Llam en espera> Encendido o Apagado


51

funciones llamada de conferencia Durante una llamada: Marque el prximo nmero, oprima N y oprima Opciones > Enlace. transferir una llamada Durante una llamada: Opciones > Transferir, marque el nmero de transferencia, oprima N transferencia de llamadas Configure o cancele el desvo de llamadas:

funciones restringir llams Restrinja llamadas salientes o entrantes:

s > w Programacin > Seguridad > Restringir llamsIndquele al telfono que permita Todas, Ninguna o slo las llamadas de su Directorio tel. bloqueo de llamadas Restrinja llamadas salientes o entrantes:

s > w Programacin > Seguridad > Bloq de llamadas

s > w Programacin > Transfer llams

52


funciones llamadas TTY Configure el telfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional:

funciones marcacin fija Cuando activa el marcado fijo, slo puede llamar a los nmeros almacenados en la lista de marcado fijo. Active o desactive el marcado fijo:

s > w Programacin > Config inicial > Configuracin TTYNota: un escritor de teletipos (TTY) es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para or o discapacidad del habla. TTY no funciona de un telfono mvil a otro telfono mvil. cambiar la lnea telefnica Si tiene una tarjeta SIM habilitada para dos lneas, puede cambiar su lnea para hacer y recibir llamadas desde su otro nmero telefnico.

s > w Programacin > Seguridad > Marcado fijoUse la lista de marcado fijo:

s > Herramientas > Servicio de marcado > Marcado fijo

s > w Programacin > Estado del telfono > Lnea activa


53

funciones marcar a servicio Su proveedor de servicio puede proporcionarle nmeros de telfono para compaas de taxi u otros servicios. Estos nmeros telefnicos se almacenan en la tarjeta SIM. Para verlos:

funciones Tonos DTMF Active tonos DTMF:

s > w Programacin > Config inicial > DTMFCuando marca un nmero, el telfono lo enva a su red como Tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF). Para enviar tonos DTMF durante una llamada, slo oprima teclas numricas o desplcese hasta un nmero del directorio telefnico o de las listas de llamadas recientes y oprima Opciones > Enviar tonos.

s > Herramientas > Servicio de marcado > Marcar a serviciomarcado rpido Marcar nmeros de telfono preprogramados:

s > Herramientas > Servicio de marcado > Marcado fijo

directorio telefnicoPara almacenar y llamar a ingresos del directorio telefnico, consulte la gua de inicio rpido. Nota: puede mostrar los contactos almacenados en la memoria del telfono o en la tarjeta SIM. Para elegir

54

otras funcionesdirectorio telefnico

qu ingresos ver, oprima s > n Directorio tel, luego oprima Opciones > Ver. Puede seleccionar Tel y tarjeta SIM, Tarjeta SIM o Contactos de telfono. funciones asignar una tecla de marcado rpido a un ingreso del directorio telefnico Puede asignar teclas de la 1 a la 9 a los ingresos del directorio telefnico. Entonces, cuando mantenga oprimida una tecla, el telfono llama al ingreso. Nota: su proveedor de servicio puede asignar algunas teclas, tal como 1 para el nmero del correo de voz. Oprima s > n Directorio tel y desplcese hasta el ingreso del directorio telefnico. Luego, oprima Opciones > Agregar a marc rpida y elija una tecla de marcado rpido.

funciones usar la tecla de marcado rpido para un ingreso del directorio telefnico Para usar una tecla de marcado rpido que asign a un ingreso del directorio telefnico, simplemente mantenga oprimida la tecla cuando est en la pantalla principal. modificar las teclas de marcacin rpida

s > n Directorio tel, luego oprimaOpciones > Administrar contactos > Marcado rpido elegir una lista de teclas de marcacin rpida Puede programar la marcacin rpida para llamar a los ingresos en el directorio de la memoria de su telfono o en la lista de marcacin fija:

s > w Programacin > Config inicial > Marcado rpido> Memoria del telfono o Marc fijo.


55

funciones modificar o borrar un ingreso del directorio telefnico Modifique un nmero almacenado en el directorio telefnico:

funciones programar una ID de timbre para un ingreso del directorio Asigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:

s > n Directorio tel, desplcese hasta el ingreso deldirectorio telefnico y oprima Opciones. Puede seleccionar Modificar contacto, Borrar contacto u otras opciones. Atajo: en el directorio, oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras de un ingreso que desee. Tambin puede oprimir

s > n Directorio tel > ingreso, luego oprimaOpciones > Modificar contacto > ID de timbre > nombre del timbre Nota: la opcin ID de timbre no est disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Para copiar un ingreso desde la memoria SIM a la memoria del telfono, consulte la pgina 59. Para activar ID de timbre:

* y # para ver los ingresos en sus categoras olos ingresos que us recientemente.

s > w Programacin > Estilos de timbre > estilo Detalle> IDs de timbre > Activado

56


funciones programar una ID de imagen para un ingreso del directorio Asigne una imagen o fotografa a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso:

funciones programar una categora para un ingreso del directorio telefnico

s > n Directorio tel > ingreso, luego oprimaOpciones > Modificar contacto > Categora > nombre categora Nota: la opcin Categora no est disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Para copiar un ingreso desde la memoria SIM a la memoria del telfono, consulte la pgina 59. Cuando abra el directorio telefnico, oprima

s > n Directorio tel > ingreso, luego oprimaOpciones > Modificar contacto > Imagen > nombre de la imagen Nota: la opcin Imagen no est disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Para copiar un ingreso desde la memoria SIM a la memoria del telfono, consulte la pgina 59.

* o # para ver las categoras.


57

funciones programar una vista por categora en el directorio telefnico

funciones modificar una categora

s > n Directorio tel, luego oprimaOpciones > Administrar contactos > Modif categoras tel Desplcese hasta el nombre de la categora y oprima Opciones > Modificar categora. Puede modificar el nombre de la categora, los miembros, la ID de timbre o la imagen. El telfono usa la ID de timbre y la imagen cuando recibe llamadas desde nmeros que estn en la categora.

s > n Directorio tel, luego oprima Opciones > Filtrar por> Categora > nombre de la categora Puede mostrar Todos los ingresos, ingresos de una categora predefinida (Business, personal, general y VIPs) o ingresos de una categora creada por usted. Atajo: cuando abra el directorio telefnico, oprima

* o # para ver las categoras.crear una nueva categora

s > n Directorio tel, luego oprimaOpciones > Administrar contactos > Modif categoras tel > [Categora nueva] Ingrese el nombre de la categora y seleccione sus miembros desde los ingresos del directorio telefnico.

58


funciones crear una lista de correo de grupo Puede poner varios ingresos de directorio telefnico en una lista de correo grupal y, luego, enviar un mensaje a la lista. Para crear una lista:

funciones ordenar una lista del directorio telefnico Programe el orden de clasificacin de los ingresos:

s > n Directorio tel, luego oprimaOpciones > Config > Ordenar por > Primer nombre o Apellido copiar un ingreso del directorio telefnico Copie un ingreso desde el telfono a la tarjeta SIM o

s > n Directorio tel, luego oprima Opciones > Crear nuevo> Lista de mensajes Nota: una Lista de mensajes no puede incluir ingresos almacenados en la tarjeta SIM. Para copiar un ingreso desde la memoria SIM a la memoria del telfono, consulte la pgina 59.

desde la tarjeta SIM al telfono:

s > n Directorio tel, desplcese hasta el ingreso,oprima Opciones > Copiar a tarjeta SIM o Copiar en telfono


59

funciones copiar varios ingresos del directorio telefnico Copie varios ingresos del directorio telefnico entre el telfono y la tarjeta SIM:

funciones imprimir un mensaje mediante una conexin Bluetooth Puede usar la conexin inalmbrica Bluetooth para enviar un ingreso del directorio telefnico desde el telfono a una impresora.

s > n Directorio tel, luego oprimaOpciones > Selec varias para y seleccione Copiar telfono a SIM o Copiar SIM a telfono enviar un ingreso del directorio telefnico a otro dispositivo Enve un ingreso del directorio telefnico a otro telfono, computadora o dispositivo:

s > n Directorio telDesplcese hasta el ingreso que desea imprimir y oprima Opciones > Imprimir. No puede imprimir una Lista de correos. Para obtener ms informacin acerca de las conexiones Bluetooth, consulte la pgina 35.

s > n Directorio tel, desplcese hasta el ingreso yoprima Opciones > Enviar contacto

60


mensajesPara conocer las funciones bsicas de los mensajes de texto, consulte la pgina 33. funciones enviar un email

funciones enviar mensaje de voz

s > e Mensajes > Mensaje nuevo> Msj de voz nuevo El telfono comienza la grabacin del mensaje de voz. Para detener la grabacin, oprima Detener. El telfono ingresa la grabacin de voz en un mensaje y le permite ingresar direcciones de email o nmeros telefnicos de los destinatarios. usar una plantilla de mensaje

s > e Mensajes > Mensaje nuevo > Email nuevoNota: puede escribir hasta 3000 caracteres en un email. Escribir un mensaje ms largo puede evitar que el mensaje sea descargado o puede truncar el mensaje.

s > e Mensajes > Plantillas > Plantillas de texto oPlantillas multimedia Seleccione una plantilla para crear un nuevo mensaje basado en la plantilla.

otras funcionesmensajes

61

funciones leer y administrar mensajes

funciones leer y administrar email

s > e Mensajes > Buzn de mensajeLos iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue ledo > o no ledo e Mensajes > Mensajes de emailPara Responder, Transferir, Bloquear o Borrar un mensaje, desplcese hasta ste y oprima Opciones. Para abrir un mensaje, oprima s. Luego, puede oprimir Opciones para usar o almacenar cualquier nmero telefnico, direccin de email, sitio Web o archivos que contenga el mensaje. almacenar objetos de mensajes Vaya a una pgina de mensajes multimedia o desplcese hasta un objeto de un mensaje y luego: Opciones > Almacenar

62


funciones imprimir un mensaje mediante una conexin Bluetooth Puede usar la conexin inalmbrica Bluetooth para enviar un mensaje desde el telfono a una impresora.

funciones almacenar mensajes de texto en su tarjeta SIM Para almacenar mensajes de texto entrantes en su tarjeta SIM, oprima:

s > e Mensajes, luego oprima Opciones > Config> Config de mensaje > Config msj texto > Almacenam predet > Tarjeta SIM

s > e Mensajes > Buzn de mensaje, Mensajes de email, Buznde salida o Borradores Desplcese hasta el mensaje que desea imprimir y oprima Opciones > Imprimir. No puede imprimir las Plantillas del mensaje. Para obtener ms informacin acerca de las conexiones Bluetooth, consulte la pgina 35.


63

funciones modificar la programacin de email Puede modificar la programacin de sus conexiones de email. Para usar email, es necesario guardar su ID de usuario y su Contrasea de email.

funciones mensajes de browser Lea mensajes recibidos por su microbrowser:

s > e Mensajes > Msjs Browserservicios de informacin Lea los mensajes de servicios de

s > e Mensajes, luego oprima Opciones > Config> Config de msj email > Programaciones de cuenta Si tiene ms de una cuenta de email, seleccione la que desea modificar. El telfono muestra una lista de la programacin de email. Aqu puede guardar su ID de usuario y Contrasea de email. Nota: para crear una cuenta nueva, seleccione [Ingreso nuevo] en la lista Programaciones de cuenta. La pantalla muestra una carpeta para cada cuenta de email bajo

informacin basados en la suscripcin:

s > e Mensajes > Servicios de info

personalizacinfunciones idioma Programe el idioma del men:

s > e Mensajes > Mensajes de email.

s > w Programacin > Config inicial > Idioma 64otras funcionespersonalizacin

funciones desplazarse Programe la barra de desplazamiento en Arriba/abajo o Cclico en las listas de men:

funciones volumen de timbre

s > w Programacin > Estilo de timbre > estilo Detalle> Vol de timbre volumen del teclado

s > w Programacin > Config inicial > Desplazardesplazar texto Programar la velocidad de desplazamiento de texto en la pantalla:

s > w Programacin > Estilo de timbre > estilo Detalle> Vol de timbre recordatorios Programe un recordatorio para cuando no responda una llamada entrante, mensaje u otro evento:

s > w Programacin > Config inicial > Desplaz textoactivar IDs de timbre Active las ID de timbre asignadas a ingresos y categoras del directorio telefnico:

s > w Programacin > Estilos de timbre > estilo Detalle> Recordatorios

s > w Programacin > Estilo de timbre > estilo Detalle> IDs de timbre

otras funcionespersonalizacin

65

funciones reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el cdigo de desbloqueo, el cdigo de seguridad y el cronmetro de duracin:

duracin y costos de llamadasTiempo de conexin de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O. Este tiempo incluye las seales de ocupado y de timbre. Es posible que el tiempo de conexin de red que registra en su cronmetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener informacin de facturacin, comunquese con su proveedor de servicio. funciones duracin de llamadas Vea los cronmetros de las llamadas:

s > w Programacin > Config inicial > Reinicio generalborrado general Precaucin: el borrado general borra toda la informacin ingresada (incluidos los ingresos del directorio telefnico y de la agenda) y el contenido descargado (incluidas las fotografas y los sonidos) almacenados en la memoria del telfono. Una vez que borra la informacin, no es posible recuperarla.

s > w Programacin > Config inicial > Borrado general

s > s Llams recientes, oprima Opciones, luego > Tiempoen llamadas

66

otras funcionesduracin y costos de llamadas

funciones cronmetro de llamada Vea informacin de duracin o costo durante una llamada:

s > w Programacin > Config llam entrante > Cronmetrode llam costo de llamadas Vea registros de costos de llamadas:

s > s Llams recientes, oprima Opciones, luego> Costos de llams

otras funcionesduracin y costos de llamadas

67

manos libresNota: el uso de telfonos inalmbricos durante la conduccin puede ocasionar distraccin. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conduccin. Adems, el uso de dispositivos inalmbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. funciones altavoz Active el altavoz durante una llamada: oprima Altavoz (si est disponible) u Opciones > Altavoz activado.

funciones contestar auto (equipo para automvil o audfono) Conteste automticamente las llamadas cuando el telfono est conectado a un equipo para automvil o a un audfono:

s > w Programacin > Prog. para auto o Audfono> Respuesta automtica marcacin por voz (audfono) Active la marcacin por voz con la tecla enviar/fin del audfono:

s > w Programacin > Audfono > Marcado por voz

68

otras funcionesmanos libres

funciones funcin manos libres automtica (equipo para automvil) Enrute automticamente las llamadas hacia un equipo para automvil cuando el telfono est conectado:

funciones recibir datos o fax Conecte el telfono al dispositivo y conteste una llamada a travs de la aplicacin del dispositivo. voz despus fax Conecte el telfono al dispositivo, ingrese el nmero de fax y oprima Opciones > Voz despus fax, luego oprima N para hacer la llamada.

s > w Programacin > Prog. para auto > Manos libres auto

llamadas de datosPara conectar el telfono con un cable USB, consulte la pgina 38. funciones funciones enviar datos Conecte el telfono al dispositivo y haga la llamada a travs de la aplicacin del dispositivo. programacin de red Vea informacin de red y ajuste la programacin de la red:

red

s > w Programacin > Redotras funcionesllamadas de datos

69

funciones actualizacin del software Su proveedor de servicio puede enviar el software actualizado del telfono por el aire hasta su telfono. Cuando el telfono recibe una actualizacin del software, puede optar por descargarla e instalarla ms adelante. Para instalar una actualizacin de software que descarg:

funciones desactivar alarma Cuando se produce una alarma: Para desactivar la alarma, oprima Desact o O. Para programar un retardo de ocho minutos , oprima la tecla Posponr. Nota: Posponr slo est disponible si el telfono est encendido al sonar la alarma. agregar nuevo evento a la agenda

s > w Programacin > Estado del telfono > Actualizacinde software > Instalar ahora

organizador personalfunciones programar una alarma

s > Herramientas > Calendario, desplcese hasta el da, oprima s, desplcese a Crear nuevo evento y oprima sSi programa un recordatorio para un evento de la agenda, puede aparecer A en la parte superior de la pantalla.

s > Herramientas > Despertador

70

otras funcionesorganizador personal

funciones ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos:

funciones enviar un evento de la agenda a otro dispositivo Enve un evento de la agenda a otro telfono, computadora o dispositivo:

s > Herramientas > Calendario, desplcese hasta el da y oprima la tecla sDesplcese hasta el evento y oprima s. Para modificar los detalles, oprima Opciones > Modificar. Consejo: mantenerse al tanto de todo puede ser un trabajo duro. Para ver una lista de los prximos eventos, abra la agenda y oprima Opciones > Ver > Eventos organizados. recordatorio de evento Cuando se produce un recordatorio de evento: para ver detalles del recordatorio, oprima Ver. Para cerrar el recordatorio, oprima Salir.

s > Herramientas > Calendario, desplcese hasta elda, oprima s, desplcese hasta el evento, oprima Opciones > Enviar > con Bluetooth imprimir el mes, la semana o el da de la agenda mediante una conexin Bluetooth Puede usar una conexin inalmbrica Bluetooth para enviar un mes, semana o da de la agenda desde el telfono a una impresora.

s > Herramientas > CalendarioVaya a la vista de mes, semana o da y oprima Opciones > Imprimir. Para obtener ms informacin acerca de las conexiones Bluetooth, consulte la pgina 35.

otras funcionesorganizador personal

71

funciones crear un registro de voz Mantenga oprimida la tecla de voz, hable al telfono, suelte la tecla de voz. Nota: la grabacin de las llamadas telefnicas est sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabacin de conversaciones. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta funcin. reproducir un registro de voz Reproduzca un registro de voz:

funciones convertidor de monedas

s > Herramientas > Calculadora, luego oprimaOpciones > Tipo de cambio Ingrese el tipo de cambio, oprima OK, ingrese el monto y oprima Opciones > Convertir moneda.

seguridadfunciones PIN SIM Precaucin: si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el cdigo correcto, la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada. Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM:

s > h Multimedia > Sonidos, desplcese hasta el registro de voz y oprima la tecla central scalculadora

s > Herramientas > Calculadora

s > w Programacin > Seguridad > PIN SIM 72otras funcionesseguridad

funciones bloquear funcin

diversin y juegosPara obtener informacin bsica sobre la cmara, consulte la pgina 41. funciones escuchar archivos de sonido

s > w Programacin > Seguridad > Bloque de aplicacinadministrar certificados Active o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el telfono:

s > h Multimedia > SonidosDesplcese hasta un archivo y seleccinelo para escucharlo. Nota: su telfono no puede recibir datos de una red EDGE mientras se encuentra reproduciendo archivos de msica. Los indicadores aparecen en la parte superior de la pantalla cuando recibe datos EDGE ,.

s > w Programacin > Seguridad > Manejo de certificadoLos certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o comparte informacin.

otras funcionesdiversin y juegos

73

funciones borrar o administrar archivos de sonido

funciones crear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el telfono:

s > h Multimedia > SonidosPara borrar un archivo, desplcese hasta l en la lista y oprima Opciones > Administrar > Borrar. Para copiar o mover un archivo desde la tarjeta de memoria () a la memoria del telfono (), desplcese hasta l en la lista y oprima Opciones > Administrar > Copiar o Mover > Tarjeta de memoria. No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor. Para ordenar por categoras archivos de sonido, oprima Opciones > Categoras. Puede crear categoras, asignar archivos y elegir qu categora mostrar en la lista Sonidos.

s > h Multimedia > Sonidos > [Meloda nueva]iniciar el microbrowser

s > Acceso Web > Browserdescargar objetos de pgina Web Descargue una imagen, un sonido u otro objeto desde una pgina Web: oprima s > Acceso Web > Browser, vaya a la pgina que enlaza el archivo, desplcese hasta el enlace y seleccinelo. Para activar archivos con derechos de autor descargados, oprima s > Herramientas > Lista de activacin > tipo de archivo > archivo. Puede ver informacin sobre Estado, Tipo, Activacin y Cuenta restante.

74


funciones almacenar archivos descargados en el telfono o en la tarjeta de memoria Puede elegir almacenar los archivos descargado en el telfono o en la tarjeta de memoria, al descargar puede elegir donde almacenar los archivos que descarga:

funciones transmisin de videos en lnea Si visita un sitio Web con videos, el telfono puede reproducir los videos en su explorador sin descargarlos en el telfono. Esto se denomina transmisin de videos. Para probar la transmisin de videos, slo inicie el microbrowser y vaya a la pgina que ofrece transmisin de videos. sesiones Web Una Sesin Web almacena las programaciones que el telfono utiliza para acceder a Internet. Para seleccionar o crear una sesin Web:

s > w Programacin > Estado del telfono > Ubicacin dedescarga > Tarjeta de memoria o Telfono Para ver cunta memoria queda disponible en el telfono o en la tarjeta de memoria, consulte la pgina 47.

s > Acceso Web > Pginas almacenadas


75

funciones borrar el historial del microbrowser Borre el historial, la cach o las cookies del microbrowser.

funciones iniciar juegos o aplicaciones Inicie un juego o aplicacin Java:

s > Acceso Web > Config Browser > Borrar historial,Reiniciar cach o Borrar Cookies descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicacin Java de la misma forma que descarga imgenes u otros objetos: oprima s > Acceso Web > Browser, vaya a la pgina que enlaza el archivo, desplcese hasta el enlace y seleccinelo.

s > Q Juegos y Aps, desplcese hasta el juego o la aplicacin y oprima la tecla central sPara colocar en pausa una aplicacin Java , oprima O o cierre la tapa. Cuando abra la aplicacin Java nuevamente, sta se reanudar donde qued. Nota: las aplicaciones Java se cerrarn si abre la cmara. Para instalary ejecutar juegos almacenados en la tarjeta de memoria, oprima s > Q Juegos y Aps > [Instalar nuevo].

76


funciones modo avin Puede cambiar el telfono al modo avin para evitar que se comunique con la red. Esto le permite usar juegos u otras aplicaciones mientras est en un avin, sin interferir con las comunicaciones del avin. Nota: el telfono no puede hacer conexiones Bluetooth cuando el Modo avin est activado.

s > w Programacin > Modo avin > Modo avin > EncendidoPuede hacer que la opcin modo avin aparezca cada vez que encienda el telfono:

s > w Programacin > Modo avin > Preguntar al inicio> Encendido


77

servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesora, con gusto le ayudaremos. Visite www.motorola.com/consumer/support, donde podr seleccionar entre una serie de opciones de atencin al cliente. Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (Mxico), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Per).

78

servicio y reparaciones

Datos de ndice de absorcin especfico para Estados UnidosDatos SAR

El modelo de telfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposicin a ondas de radio.Su telfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseado y fabricado para no exceder los lmites para la exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos reguladores de Canad. Estos lmites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energa RF para la poblacin general. Las directrices se basan en estndares preparados por organizaciones cientficas independientes mediante la evaluacin peridica y exhaustiva de estudios cientficos. Los estndares incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas, independientemente de su edad o salud. El estndar de exposicin para telfonos celulares mviles emplea una unidad de medicin conocida como ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de Canad es de 1,6 W/kg .1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operacin estndar

aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el telfono transmite con su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el ndice SAR se determina al nivel de potencia certificado ms alto, el nivel real de SAR del telfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debajo del valor mximo. Esto se debe a que el telfono est diseado para funcionar en niveles de potencia mltiples, de modo que slo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. En general, mientras ms cerca se encuentre de una estacin base celular, menor ser la potencia de salida. Antes de que un modelo de telfono est disponible para la venta al pblico de Estados Unidos y Canad, debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el lmite establecido por cada gobierno para la exposicin segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, en la oreja y en el cuerpo) informados a la FCC y disponibles para la revisin por Industry Canada. El valor de ndice SAR ms alto para este modelo de telfono en las pruebas para uso en la oreja es de 1,08 W/kg y cuando se usa en el cuerpo, como se describe en esta gua del usuario, es de 0,55 W/kg . El valor SAR para este producto en el modo de transmisin de datos

Datos SAR

79

(uso cerca del cuerpo) es 0,31 W/kg (Las mediciones del telfono usado en el cuerpo difieren segn el modelo de telfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulacin).2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de ndice SAR de los diferentes telfonos y las distintas posiciones, todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposicin segura.Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podran ocasionar diferencias en el ndice SAR para los productos ms nuevos, de todas maneras, los productos se disean para que cumplan con las directrices. Se puede encontrar informacin adicional sobre ndices de absorcin especficos (SAR) en el sitio Web de Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA):

http://www.phonefacts.net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA): http://www.cwta.ca1. En Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR para telfonos celulares usados por el pblico es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estndar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona proteccin adicional al pblico y que considera cualquier variacin en las mediciones. 2. La informacin sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluacin y la escala de incertidumbre de medicin de Motorola para este producto.

Datos de ndice de absorcin especficoDatos SAR

Este modelo cumple con las directrices internacionales de exposicin a las ondas de radio.Su dispositivo celular es un transmisor y receptor de radio. Est diseado para no exceder los lmites de exposicin a las ondas de radio recomendadas por las directrices internacionales. Estas

directrices fueron desarrolladas por la organizacin cientfica independiente ICNIRP e incluye los mrgenes de seguridad diseados para asegurar la proteccin de todas las personas, sin importar su edad ni salud. Las directrices utilizan la unidad de medida conocida como ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite SAR de ICNIRP para dispositivos celulares utilizado por el pblico general es 2 W/kg y

80

Datos SAR

el valor SAR ms alto para este dispositivo cuando se prob en la oreja fue de 0,55 W/kg .1 Ya que los dispositivos celulares ofrecen una gama de funciones, se p

manual motorola w5

Documents