SUN P7

12/2007 (Rev. 00)

NÁVOD NA POUŽITIE, MONTÁŽ A ÚDRŽBA INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА, ИНСТАЛИРАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

cod. 3540I810

-

SUN P7

• Pozorne čítať upozornenia v tomto návode pretože poskytuje dôležité pokyny o bezpečnosti pri montáži a spôsobe údržby.

• Návod na použitie je neoddeliteľnou súčasťou výrobku a musí byť archivovaný užívateľom za účelom ďalších konzultácií.

• Montáž a údržba musí byť prevádzaná v súlade s platnými normami a predpismi na základe pokynov od výrobcu a musí byť prevádzaná kvalifikovane vyškoleným personálom.

• V prípade nesprávnej montáže môžu vzniknúť škody spôsobené osobám, zvieratám a veciam. Za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo nesprávnou údržbou z dôvodu nedodržania inštrukcií od výrobcu nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť.

• Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou odpojiť zariadenie z elektrickej siete pomocou hlavného vypínača a/alebo celkovým odpojením z elektrickej siete.

• V prípade poruchy a/alebo zlej prevádzkovej činnosti vypnúť zariadenie a vyhnúť sa akýmkoľvek zásahom a pokusom o opravu a obrátiť sa výhradne na kvalifi- kovaný personál.

• Po odstránení krytu sa ubezpečiť o neporušenosti obsahu.

• Časti krytu nemôžu byť ponechané v blízkosti detí, pretože sú možným zdrojom úrazu.

Certifikácia Označenie CE dokumentuje, že zariadenia Ferroli sú v súlade s požiadavkami uvedenými v Smerniciach EÚ. Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami CEE: • Smernica 92/42 o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá prijatá prezidentským dekrétom č. 660 zo dňa 15.11.96 • Smernica o nízkom napätí č. 73/23 (upravená z 93/68) • Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89/336 (upravená z 93/68) prijatá prezidentským dekrétom č. 615 zo dňa 15.11.96

Tento symbol označuje “POZOR” a je vyznačený na všetkých miestach, ktoré vyžadujú bezpečnosť. Výhradne dodržiavať predpisy a vyhnúť sa nebezpečenstvám a možným škodám spôsobených osobám, zvieratám a veciam.

Tento symbol upozorňuje na dôležité poznámky a pripomienky

1. Návod na použitie ............................................................................................ 3

2. Montáž………. ................................................................................................. 8

3. Servis a údržba …………….............................................................................11

4 Charakteristika a technické údaje................................................................... 15

2 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

1. NÁVOD NA POUŽITIE

1.1 Prezentácia Vážený klient, ďakujeme Vám, že ste si vybrali SUN P7, horák Ferroli najnovšej koncepcie a technológie, vysokej spoľahlivosti a konštrukčnej kvality. SUN P7 je horák na pellet, ktorého vysoká kompaktnosť a originálny dizajn ho robia vhodným pre použitie s čo najväčším množstvom kotlov na pevné palivo, ktoré sú dnes na trhu. Pozornosť venovaná projektu a jeho priemyselnej výrobe dovolila získať výborne ekvilibrovaný stroj vysokého využitia s nízkymi hodnotami splodín CO a NOx a s veľmi tichým plameňom.

1.2 Ovládací panel

1 2 3

8 9 10 11 12 13

14

15

16 17 18 19

4

Legenda

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

tlačidlo nastavenia deň/hodina tlačidlo výberu režimu tlačidlo Override tlačidlo + tlačidlo programovania tlačidlo - displej symbol automatický režim symbol Menu programovanie symbol požiadavka pre zapálenie horáku nepoužívaný multifunkčný symbol: - v automatickom režime udáva naprogramovanú hodinu - ak nebol nastavený automatický režim, udáva nastavenie do manuálneho režimu

13 14 15 16 17 18 19

symbol Override symbol deň symbol nastavenia aktuálny čas - hodiny aktuálny čas - minúty deň v týždni označenie horák zapnutý

5 6 7

obr. 1

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 3

SUN P7

Údaje v priebehu činnosti

obr. 2

Požiadavka na zapálenie horákov (generovaná spojením kontaktu na elektrickej svorke 7-8 (obr. 9), pri danom nastavení sa aktivuje na displeji symbol radiátor (časť. 10 - obr. 1).

1.3 Zapálenie

obr. 3 Pripojiť zariadenie k elektrickému zdroju: - V priebehu prvých 10 sekúnd je na displeji zobrazené "NO CU". - V nasledujúcich 180 sekundách horák vykoná predventiláciu zo spaľovacej komory. - Po uplynutí tejto doby je horák pripravený k činnosti.

1.4 Nastavenia

Nastavenie hodín 1. Stlačiť tlačidlo pre nastavenie deň/hodina (viď. 1 - obr. 1). 2. Na displeji (viď. 7 – obr.. 1), ikony HODINY a DEŇ blikajú: nastaviť aktuálny deň v týždni pomocou tlačidiel + a - (viď. 4 a 6 – obr. 1), berieme do úvahy: 1=pondelok, 7=nedeľa. Potvrdiť nastavený deň zatlačením na tlačidlo nastavenie deň/hodina (časť. 1 - obr. 1). 3. Na displeji (viď. 7 - obr. 1), dva číselné údaje AKTUÁLNA HODINA a ikona HODINY blikajú: nastaviť aktuálny čas pomocou tlačidiel + a - (viď. 4 a 6 - obr. 1), od 00 do 23. Potvrdiť hodinu zatlačením na tlačidlo nastavenie deň/hodina (viď. 1 - obr. 1). 4. Na displeji (viď. 7 - obr. 1), dva číselné údaje AKTUÁLNE MINUTY a ikona HODINY blikajú: nastaviť aktuálny čas pomocou tlačidiel + a - (viď. 4 a 6 - obr. 1), od 00 do 59. Potvrdiť minúty zatlačením na tlačidlo nastavenie deň/hodina (viď. 1 - obr. 1). Nastavenie režimu: automatický, manuálny On, manuálny Off. Stlačením tlačidla výber režimu (viď. 2 - obr. 1) je možné nastaviť: 1.Činnosť v automatickom režime: na displeji (viď. 7 - obr. 1), je zobrazená ikona HODINY. Požiadavka na aktiváciu a deaktiváciu horáku závisí od týždenného programu, ktorý je nastavený. V časovom rozpätí je na displeji (viď. 7 - obr. 1), zobrazená aj ikona ON. 2. Pri manuálnom režime On, je na displeji (viď. 7 - obr. 1), zobrazená iba ikona ON. Horák je možné podľa potreby zapnúť. Prednastavený týždenný program je mimo činnosti.

3. Pri manuálnom režime Off, na displeji (viď. 7 - obr. 1) nie je zobrazená ani ikona ON, ani ikona HODINY. Horák je vypnutý. Prednastavený týždenný program je mimo činnosti.

4 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

Prednastavený týždenný program (od výrobcu) 06:30-08:30 12:00-12:00 16:30-22:30 Prednastavený týždenný program má 3 časové pásma v automatickom režime ON a 3 v časovom režime Off. Tieto sú prednastavené pre každý deň v týždni rovnako. V časovom pásme je na displeji (viď. 7 - obr. 1) zobrazená ikona ON. POZOR! Skontrolovať spôsob činnosti horáku podľa popisu v časti 3.1. návodu.

Úprava týždenného programu 1. Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 2. Zvoliť deň programovania pomocou tlačidiel + a - (viď 4 a 6 - obr. 1): • Day 1 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na pondelok • Day 2 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na utorok • Day 3 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na stredu • Day 4 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na štvrtok • Day 5 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na piatok • Day 6 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na sobotu • Day 7 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na nedeľu • Day 15 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na obdobie pondelok - piatok • Day 67 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na obdobie sobota - nedeľa • Day 16 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na obdobie pondelok - sobota • Day 17 a symbol radiátor blikajú: programovanie ohrevu na obdobie pondelok - nedeľa • Day 17 a symbol radiátor blikajú: nepoužívané

3. Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1): 4. 06:30 a symbol radiátor blikajú, ON, 1 4.1. Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 1. časového pásma ON; napr. 06:00 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 5. 08:30 a symbol radiátor blikajú, 2 5.1 Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 1. časového pásma OFF; napr. 09:00 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 6. 12:00 a symbol radiátor blikajú, ON, 3 6.1 Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 2. časového pásma ON; napr. 12:30 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 7. 12:00 a symbol radiátor blikajú, 4 7.1 Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 2. časového pásma OFF; napr. 14:00 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 8. 16:30 a symbol radiátor blikajú, ON, 5 8.1 Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 3. časového pásma ON; napr. 16:00 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 9. 22:30 a symbol radiátor blikajú, 6 9.1 Použiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 obr. 1) na úpravu nastavenia 3. časového pásma OFF; napr. 23:30 Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) 10. Zopakovaním predchádzajúceho postupu môžeme programovať 4. časové pásmo ON a OFF. 11. Stlačiť tlačidlo Programovanie "P" (viď. 5 – obr. 1) na 3 sekundy a ukončili sme programovanie.

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 5

SUN P7

Menu parametre Pre vstup do menu Parametre stlačiť tlačidlo programovania “M” (viď. 2 - obr. 1) na 5 sekúnd. Zobrazí sa parameter “u01”: označený nápisom SET 01. Stlačením tlačidla “P” (viď. 5 - obr. 1) bude možné si prehliadnuť zoznam parametrov. Na úpravu hodnôt jednotlivých parametrov stačí stlačiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 - obr. 1): úprava bude uložená automaticky. Po úprave hodnoty parametru je nutné počkať aspoň 3 sekundy: hodnota bliká a ukladá sa.

Tabuľka 1 Parametre

u01 u02 u03

Popis Regulácia nastavenia

Maximálny výkon horáku Spôsob činnosti horáku (viď. časť 3.1)

1-5 0-2

Rozsah 30 - 80 °C 80 °C

5 0

Nastavená hodnota

Pre návrat späť z menu stlačiť tlačidlo „M“ (viď. 2 - obr. 1) na 5 sekúnd. Menu servisné parametre Pre vstup do menu Parametre stlačiť tlačidlo programovania “P” (viď. 5 - obr. 1) na 10 sekúnd. Zobrazí sa parameter “t01”: označený nápisom SET 01. Stlačením tlačidla “P” (viď. 5 - obr. 1) bude možné si prehliadnuť zoznam parametrov. Na úpravu hodnôt jednotlivých parametrov stačí stlačiť tlačidlá + a - (viď. 4 a 6 - obr. 1): úprava bude uložená automaticky. Po úprave hodnoty parametru je nutné počkať aspoň 3 sekundy: hodnota bliká a ukladá sa. Tabuľka 2

Parametre t01 t02 t03

t04 t05 t06 t07 t08 t09 t10 t11 t12 t13 t14 t15 t16 t17 t18 t19

Činnosť dávkovanie pellet Sonda

NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ Nastavenie ventilátora pri výkon. stupni 1 NEUPRAVOVAŤ Nastavenie ventilátora pri výkon. stupni 2 NEUPRAVOVAŤ Nastavenie ventilátora pri výkon. stupni 3 NEUPRAVOVAŤ Nastavenie ventilátora pri výkon. stupni 4 NEUPRAVOVAŤ Nastavenie ventilátora pri výkon. stupni 5 NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ NEUPRAVOVAŤ

0-200

0-200

0-200

0-200

0-200

Popis Rozsah 0=Nepovolená, 1=Povolená 0=Neaktivovaná, 1=Aktivovaná

Nastavená hodnota

0 = Nepovolená 0 = Neaktivovaná

51 12 5

80 10 38 28 74 38

133 46

150 53

170 59 35 99

Pre návrat späť z menu stlačiť tlačidlo „P“ (viď. 5 - obr. 1) na 10 sekúnd. .

6 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

1.5 Návod k činnosti Činnosť horáku, po montáži a správnom nastavení, je úplne automatická a nevyžaduje nijaké zásahy od užívateľa. V prípade nedostatku paliva sa horák zastaví a zablokuje sa. Odporúča sa dopĺňať palivo ešte pred jeho minutím a tým zabrániť neregulérnej činnosti horáku. Dávať pozor, aby priestor, v ktorom je nainštalovaný horák, okrem odstránenia všetkých horľavých materiálov, koróznych plynov alebo éterických zmesí, nebol prašný. Prach vírený ventilátorom sa usadzuje na mriežke rotora a znižuje prívod vzduchu alebo z dôvodu upchatia kotúča stability plameňa sa znižuje jeho účinnosť.

Nedovoliť, aby s horákom manipulovali nevyškolené osoby alebo deti.

Nastavenie maximálneho výkonu (param. u02) v závislosti od kotla

Tabuľka 3

Výkon

1 2 3 4 5

KW 14 20 25 30 34

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 7

SUN P7

2. MONTÁŽ

2.1 Všeobecné pokyny Toto zariadenie môže byť používané iba na účely, pre ktoré bolo presne predurčené. Toto zariadenie môže byť použité iba pre tepelné generátory na pevné palivo s ktorými je kompatibilné svojimi vlastnosťami, výkonnosťou a tepelným výkonom. Iné použitie musí byť považované za nevhodné a teda nebezpečné. Nie je povolené otvoriť zariadenie alebo upravovať jednotlivé komponenty zariadenia s výnimkou častí povolených k údržbe. Nie je povolené upravovať zariadenie za účelom iného použitia alebo upravovať jeho výkon. K horáku môžu byť používané iba originálne diely.

MONTÁŽ A TÁROVANIE HORÁKU MUSÍ BYŤ VYKONANÉ IBA ŠPECIALIZOVANÝM PERSONÁLOM S NÁLEŽITOU KVALIFIKÁCIOU S DODRŽANÍM VŠETKÝCH INŠTRUKCIÍ UVEDENÝCH V TOMTO TECHNICKOM MANUÁLI, V SÚLADE S PLATNÝMI PREDPISMI A NÁRODNÝMI NORMAMI A PRÍPADNE ÚZEMNÝMI NARIADENIAMI A V ZMYSLE KVALITY.

2.2 Montáž ku kotlu

Miesto montáže Priestor, v ktorom má byť namontovaný kotol a horák musí mať vetranie do vonku podľa platných noriem. Ak sa v tom istom priestore nachádza viac horákov alebo odsávačov, ktoré môžu fungovať dohromady, vetracie otvory musia byť rozmerovo prispôsobené pre činnosť všetkých zariadení súčasne. Z priestoru musia byť odstránené všetky horľavé materiály a predmety, korózne plyny, prach alebo éterické zmesi. Tieto vírené ventilátorom môžu upchať vnútorné trubky horáku alebo hlavu spaľovania. Prostredie musí byť suché a nevystavené dažďu, snehu alebo mrazu. Upevniť horák na dvere. Vykonať všetky elektrické prepojenia ako je uvedené v kapitole IV. (elektrická schéma). V prípade, že horák bude montovaný na kotol Ferrolli, použiť príslušný kit na transformáciu. Vložiť tepelnú sondu, ktorá je v priloženom vybavení v púzdre, do vnútra /jadra/ kotla z liatiny a pripojiť ju k elektrike.

HORÁK BOL NAVRHNUTÝ PRE ČINNOSŤ S TEPELNÝM GENERÁTOROM SO SPAĽOVACOU KOMOROU V PODTLAKU. KONTAJNER NA PELLET MUSÍ BYŤ UMIESTNENÝ TAK, ABY FLEXIBILNÁ HADICA, KTORÁ SPOJUJE PODÁVACIE ZARIADENIE/HORÁK SA NEDEFORMOVALA A/ALEBO NEOHÝBALA.

8 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

Pripevnenie ku kotlu

obr. 4

2.3 Elektrické prepojenia Horák je vybavený viacpólovou svorkovnicou pre elektrické prepojenia; viď. elektrická schéma v kapitole 4 „Charakteristika a technické údaje“ . Prepojenia, ktoré musí urobiť elektrikár sú: • napájacie vedenie • pripojenie požadovaného kontaktu • zapojenie motoru podávacieho zariadenia

Dĺžka spojovacích káblov musí dovoliť otvorenie horáku, prípadne dvierok kotla. Iba kvalifikovaný personál môže v prípade poruchy vymeniť elektrický kábel horáku. Horák sa pripája na jednofázový elektrický prúd 230 Volt-50 Hz.

Dať skontrolovať kvalifikovaným personálom uzemnenie zariadenia. Výrobca nezodpovedá za prípadné škody vzniknuté z dôvodu neuzemnenia zariadenia. Skontrolovať, či napojenie na elektrickú sieť zodpovedá maximálnemu výkonu zariadenia a je v súlade s požiadavkami uvedenými na štítku kotla.

. Je dôležité dodržať polaritu (FÁZA: kábel hnedý / NULÁK: kábel modrý / UZEMNENIE : kábel žlto-zelený) pri napojení na elektrickú sieť.

IT

400

Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 9

SUN P7

2.4 Prívod paliva

Všeobecné pokyny Horák musí byť zásobovaný druhom paliva pre ktoré je predurčený, tak ako je to uvedené na štítku zariadenia a v tabuľke technických údajov, kapitola 4.3. tohto manuálu. Klientovi odporúčame používať pellet dobrej kvality nakoľko nízka kvalita vplýva na nízke tepelné výkony, vysoký obsah popola, čo má za následok sústavnú potrebu čistenia, predčasné opotrebenie častí horáku, ktoré sú vystavené plameňu, upchatie podávacieho zariadenia a horáku z nadmerného množstva pilín a funkčné bloky z dôvodu usadzovania nehorľavých materiálov vo vnútri horáku.

Umiestnenie zapaľovača a roštu

obr. 5

Rošt Zapaľovač

Dávkovanie pellet

Dávkovanie pellet je možné aktivovať do 40 minút po zapojení horáku do elektrickej siete. V tomto časovom úseku má systém k dispozícii 3 pokusy po 5 minútach v priebehu ktorých sa aktivuje iba podávacie zariadenie. V priebehu dávkovania pellet nie je možné zapáliť horák. Postup: 1. Zapojiť horák do elektrickej siete. 2. Počkať, kým sa ukončí fáza predventilácie. 3. Stlačiť tlačidlo programovania "P" (viď. 5 - obr. 1) na 10 sekúnd. - zobrazí sa parameter "to1": označený nápisom SET 01. - nastaviť parameter na 1 pre spustenie prvého 5-minutového pokusu. Kedykoľvek je možné túto operáciu ukončiť zmenou parametru na 0. V prípade, že prvý pokus nebol úspešný, zopakovať operáciu nasledovným spôsobom: parameter nastaviť na 0 a potom znovu na 1. Postup sa opakuje pri druhom aj treťom pokuse. 4. V prípade potreby ďalších 3 pokusov je nutné zariadenie vypnúť a znovu zapnúť na elektrický prúd.

10 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

3. SERVIS A ÚDRŽBA

Všetky činnosti: nastavenie, uvedenie do činnosti a údržba musia byť prevádzané kvalifikovaným personálom a v súlade s platnými normami. Personál nášho obchodného oddelenia a oddelenia technickej podpory je vám k dispozícii za účelom ďalších informácií. FERROLI S.p.A. odmieta zodpovednosť za škody spôsobená na veciach a/alebo osobách z dôvodu zásahu spôsobeného nekvalifikovaným a neautorizovaným personálom.

3.1 Spôsob činnosti horáku Zapálenie horáku je možné uskutočniť 3 spôsobmi: A. Zapálenie horáku (pri danom nastavení) Zapálenie horáku je aktivované výhradne spojením kontaktu na svorkách. 7-8 (obr. 9).

Hodina a prednastavený týždenný program sú mimo činnosti: nemusí sa ani nastaviť aktuálny čas.

B. Zapálenie horáku (Podľa vnútorných hodín alebo Kontaktu) Zapálenie horáku môže byť aktivované hodinami (v priebehu činnosti ohrievania v automatickom režime vo fáze ON alebo v priebehu činnosti ohrievania v manuálnom režime On) alebo spojením kontaktu na svorkách 7-8 (obr. 9). Ch Je nutné nastaviť hodiny a prípadne upraviť prednastavený týždenný program.

C. Zapálenie horáku (Podľa vnútorných hodín alebo Kontaktu) Zapálenie horáku môže byť aktivované hodinami (v priebehu činnosti ohrievania v automatickom režime vo fáze ON alebo v priebehu činnosti ohrievania v manuálnom režime On) ak je spojený kontakt na svorkách 7-8 (obr. 9).

Je nutné nastaviť hodiny a prípadne upraviť prednastavený týždenný program.

Spôsob A, B alebo C zapálenia horáku sa nastavuje hodinami cez menu užívateľa. Stlačiť tlačidlo „M“ (viď. 2 -obr. 1) na 5 sekúnd. Stlačiť 2 krát tlačidlo "P" (viď. 5 - obr. 1). Zobrazí sa parameter č. 3: označený nápisom SET 03.

Nastaviť na 00 pre spôsob A, na 01 pre spôsob B a na 02 pre spôsob C pomocou tlačidiel + e – (viď. 4 e 6 -obr. 1). Po voľbe spôsobu zapálenia horáku je nutné počkať 3 sekundy: údaj bliká a ukladá sa. Pre návrat späť z menu stlačiť tlačidlo "M" (viď. 2 - fig.1) na 5 sekúnd.

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 11

SUN P7

3.2 Uvedenie do činnosti Úkony potrebné vykonať pred prvým zapálením a po každej prevedenej údržbe, po každom odpojení zariadenia, pri každom bezpečnostnom zásahu a pri zásahu do častí horáku.

Pred zapálením horáku • Skontrolovať, či je horák správne upevnený a tárovaný na kotol. • Ubezpečiť sa, či je kotol a zariadenie naplnené vodou alebo diatermickým olejom, klapky v hydraulickom okruhu sú otvorené a výfukové potrubie je voľné a rozmerovo správne. • Skontrolovať, či dvierka na kotle sú zatvorené, aby plameň horel iba vo vnútri spaľovacej komory. • Skontrolovať správnu pozíciu podávacieho zariadenia a pripojenie flexibilnej hadice k horáku. • Naplniť zásobník s pellet.

Skontrolovať, či je rošt čistý (obr. 5).

Zapálenie horáku • Dodať elektrický prúd stlačením hlavného vypínača na vrchu horáku. • Pre naplnenie podávacieho zariadenia pozri paragraf 2.3. • Uzatvoriť prístup termostatov (kotol/okolie).

Tárovanie horáku 1. Pripevniť analyzátor spaľovania na vývod z kotla a nechať pracovať horák v plnom režime po dobu

30 minút: medzičasom skontrolovať funkčnosť výfukového potrubia. 2. UBEZPEČIŤ SA, ŽE SPAĽOVACIA KOMORA JE V PODTLAKU. 3. Skontrolovať spaľovanie pri maximálnom výkone horáku (upraviť na základe predpísaného výkonu kotla). 4. Ak výška O2 v dyme nie je v rozpätí od 5% do 9% upraviť nastavenie parametrov ventilátora (viď. paragraf

„Menu servisné parametre“ a tabuľka 2 v kapitole 1.4). 5. Po úprave skontrolovať parametre horáku znížením hodnoty parametra u02 až na 1 (viď. paragraf „Menu

parametre“ a tabuľka 1 v kapitole 1.4). 6. Uviesť parameter u02 na správnu hodnotu.

12 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

3.3 Údržba Horák vyžaduje pravidelnú údržbu, minimálne 1 krát za rok, ktorá musí byť vykonaná kvalifikovaným personálom. Základné činnosti pri údržbe sú: • kontrola a čistenie vnútorných častí horáku a kotla tak ako sa uvádza v nasledujúcich paragrafoch; • kompletná analýza spaľovania (po činnosti v plnom režime aspoň po dobu 10 minút) a skontrolovať správne tárovanie;

Otvorenie krytu a odmontovanie horáku Pred každou operáciou čistenia alebo kontroly vo vnútri horáku odpojiť napojenie na elektrickú sieť hlavným vypínačom zariadenia.

Otvorenie: Povoliť šrauby (A) a odstrániť kryt (B). Vnútorné časti, motor, klapka, atď. sú priamo dostupné. Odmontovanie: Povoliť šrauby (A) a odstrániť kryt (B), povoliť maticu (C) a odpojiť teleso, povoliť úchytné šrauby (D) a vybrať trysku (E).

E

C

A

D

B

obr. 6

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 13

SUN P7

Kontroly na častiach a komponentoch

Ventilátor. Kontrolovať, aby vo vnútri ventilátora a na lopatkách vrtule nebol nahromadený prach : tento znižuje prívod vzduchu, ktorý má za následok spaľovanie, ktoré znečisťuje životné prostredie. Spaľovacia hlava Kontrolovať, aby všetky časti spaľovacej hlavy boli neporušené, nedeformované vysokou teplotou, bez nečistôt z prostredia a v správnej polohe. Fotoelektrický odpor Očistiť sklíčko od prípadného prachu. Fotoelektrický odpor je umiestnený v tlakovom uzávere, vyberá sa ťahom smerom k sebe. .

3.4 Riešenie problémov Horák je vybavený moderným systémom automatickej kontroly. V prípade výskytu anomálie na horáku displej (viď. 7 - obr. 1) bliká a zobrazuje kód anomálie. Sú anomálie, ktoré spôsobujú trvalé zablokovanie (označené písmenom "A"): pre znovu uvedenie do činnosti stačí stlačiť tlačidlo "P" (viď. 5 - obr. 1) na 1 sekundu; ak horák nezačne pracovať je nutné najskôr odstrániť anomáliu. Ostatné anomálie spôsobujú dočasné zablokovanie (označené písmenom "F") tieto sa znovu uvádzajú do činnosti automaticky, hneď ako sa hodnota vráti späť do normálu.

Zoznam anomálií

Kód Anomália Dôvod - prázdny zásobník pellet - prerušený alebo odpojený kábel podávacieho zariadenia - chybný odpor v zapaľovači - nečistoty v spaľovacej hlave - zablokovaný zásobovací kanál na pellet

- fotoelektrický odpor má skrat - na fotoelektrický odbor dopadá svetlo - anomália F02 ktorá sa opakuje sústavne v priebehu 30 minút - nesprávne parametre zapaľovania - kotol pod tlakom

- poškodený bezpečnostný termostat

Riešenie - doplniť zásobník - zapojiť prívodný kábel - vymeniť a vyprázdniť hlavu od pellet - vyprázdniť a vyčistiť spaľovaciu hlavu - uvoľniť kanál a skontrolovať, či spaľovacia hlava nie je upchatá, prípadne ju vyprázdniť - vymeniť fotoelektrický odpor - odstrániť zdroj svetla - pozri anomália F02

- skontrolovať parametre 03=51 e 04=12 - vyčistiť a skontrolovať minimálny ťah v komíne (10Pa)

- vymeniť - vymeniť - vymeniť

- vyčistiť

- Skontrolovať vedenie alebo vymeniť snímač

- Skontrolovať vedenie alebo vymeniť čidlo

A01 Zablokovanie – chýba zapálenie

F02

A02

A04

Anomália- bočný plameň

Zablokovanie – prítomnosť bočného plameňa

Zablokovanie – bezpečnostný termostat zásobníka

F05

F06

F10

Anomália - regulácia tlaku v potrubí

Anomália - tlakový snímač (odpojený)

Anomália - sonda v jadre kotla (ak je zapojená)

- rúrka spájajúca tlakový senzor je sploštená - poškodený motor ventilátora - ventilátor je znečistený

- prerušené káblové vedenie - poškodené čidlo - skrat v káblovom vedení - prerušené káblové vedenie

14 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

4. CHARAKTERISTIKA A TECHNICKÉ ÚDAJE

4.1 Rozmery

O 60 288 162

315 O190

218

253 454 obr. 7

4.2 Výkres a hlavné komponenty

8

9

7

6

1

12 6

9 8

5

4 13

11

obr. 8 2

Legenda

1 2 3 4 5 6 7

Tlakový snímač Centrálna jednotka Teleso horáku Svorkovnica Fázové rozhranie Odpor Fotoelektrický odpor

3 10

8 9 10 11 12 13

Termostat 85° Dávkovacia hadica Motor Ventilátor Tryska Rošt

IT Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) 15

O 139

SUN P7

4.3 Tabuľka technických údajov

Údaje Tepelný rozsah max. Tepelný rozsah min. Výkon spaľovania max. Výkon spaľovania min. Koeficient elektrickej ochrany

Napájacie napätie/frekvencia Príkon Príkon zapaľovača Hmotnosť bez naplnenia Kapacita nádrže Obsah nádrže Rozmery pellet (priemer/ldĺžka max.) Podtlak v spaľovacej komore

jednotka kW kW

kg/h kg/h

IP V/Hz

W W kg litri kg

mm mbar

hodnota 34.1 13.7 7.2 2.9

X0D 230/50

100 300 11

195 140 6/35 -0.2

(Q) (Q)

16 Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00) IT

SUN P7

1 2 3 4

IT

3.15 A

L N

X1 1

A

FÁZOVÉ ROZHRANIE BIT01.02

X3

2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 11 12

C D E 34

N L

FR

B

5 6

4.4 Elektrická schéma

297

OUT+ 15 GND

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DBM13

7 X7

Cod. 3540I810 - 12/2007 (Rev. 00)

6 5 4 3 2 1

X2

239

16

218

obr. 9

Legenda FR Fotoelektrický odpor 16 Ventilátor 34 Čidlo teploty ohrevu 218 Bezpečnostný termostat pellet 239 Zapaľovač 297 Tlakový snímač A Napojenie na elektrickú sieť B Motor podávacieho zariadenia C Požadovaný kontakt D Zablokovanie - signalizácia E Odblokovanie horáku

POZOR: Pred pripojením odstrániť premostenie na svorkovnici.

17

Záručný list

Tento záručný list je platný pre zariadenia určené na predaj, predané a montované na území Talianska

Európska smernica 99/44/CE, ktorej predmetom sú niektoré aspekty predaja a záruky spotrebného tovaru, upravuje vzťah medzi konečným predajcom a spotrebiteľom. Smernica vo svojej podstate predpokladá, že v prípade nedostatočnej konformity produktu má spotrebiteľ voči konečnému predajcovi využiť právo na obnovu tovaru bez nákladov po dobu trvania 24 mesiacov odo dňa nákupu. Ferroli S.p.A., aj napriek tomu, že nie je konečným predajcom má v úmysle podporiť zodpovednosť konečného predajcu voči spotrebiteľovi vlastnou zmluvnou zárukou formou vlastnej autorizovanej asistenčnej technickej siete za nasledujúcich podmienok.

Predmet záruky a dĺžka trvania Touto zmluvnou zárukou je výrobca zodpovedný za všetky výrobné a prevádzkové chyby na predaných zariadeniach po dobu 24 mesiacov od dátumu dodania. Dátum je doložený formou platného nákupného dokladu. Táto doba nesmie presiahnuť dĺžku 3 rokov od výroby zariadenia. Produkt musí byť uvedený do činnosti pod odborným dohľadom spoločnosti , ktorá má právo montovať tieto zariadenia. Do 30 dní od uvedenia do činnosti môže klient požiadať autorizované servisné centrum o prvú kontrolu, ktorá je bez poplatku. V tomto prípade, ak je horák pripojený ku kotlu Ferroli, záruka sa na hlavný výmeník kotla predlžuje o ďalší rok (teda 3 roky), vždy od dátumu dodania.

Spôsob, akým je možné uplatniť túto záruku V prípade poruchy musí klient do 30 dní požiadať o zásah autorizované servisné centrum Ferroli S.p.A. nachádzajúce sa v jeho v blízkosti. Zoznam autorizovaných servisných centier je možné získať: • na internetovej stránke výrobcu, • na bezplatnom telefónnom čísle 800-59-60-40. Náklady spojené so zásahom sú na účet výrobcu, okrem predpokladaných výnimiek uvedených v tomto vyhlásení. Záručné zásahy neupravujú dátum doby platnosti záruky ani jej dĺžku. Vylúčenia Zo záruky sú vyňaté poruchy a škody spôsobené: • dopravou nezabezpečovanou pod dohľadom podniku; • nedodržaním návodu a upozornení, ktoré sú uvedené výrobcom v návode na použitie a ktorý je súčasťou výrobku; • nesprávnou montážou alebo nedodržaním návodu na montáž tak ako to určuje výrobca v návode na použitie a ktorý je súčasťou výrobku; • nedodržaním platných noriem a/alebo predpisov, hlavne nedodržanie alebo nesprávne vykonávanie pravidelnej údržby; • odchýlkami alebo technickými závadami akéhokoľvek typu napojenia hydraulických zariadení, elektrických zariadení, dodávky paliva, komína a/alebo odpadu.; • nevyhovujúcou úpravou používanej vody, nesprávne prevádzaným odstraňovaním kotolného kameňa; • koróziami spôsobenými kondenzáciou alebo agresivitou vody; • mrazom, silnými veternými prúdeniami a/alebo atmosférickým výbojom; • chýbajúcim ochranným zariadením proti atmosférickým výbojom; • nedbalosťou, neschopnosťou používať zariadenie, poškodenia vykonané neautorizovanými osobami alebo nesprávne technické zásahy na zariadení vykonané inými subjektmi, ako autorizovanou sieťou servisných centier Ferroli; • použitím náhradných dielov, ktoré nie sú originálmi Ferroli; • nesprávnou alebo chýbajúcou údržbou; • časti vystavené normálnemu opotrebeniu pri činnosti (tesnenia, signalizačné žiarovky, elektródy, otáčavé ovládače, atď.); • škody spôsobené vis major nezávisle od vôle a kontroly výrobcu; • do záruky nespadajú čistiace operácie a pravidelná údržba ani prípadné aktivity alebo činnosti potrebné k sprístupneniu výrobku (odmontovanie nábytku alebo krytia, príprava lešenia, atď.).

Zodpovednosť Autorizovaný personál od výrobcu u klienta zasahuje iba z dôvodu technického servisu. Inštalatér zostáva jedinou zodpovednou osobou za správnosť montáže v súlade s platnými predpismi a technickými predpismi uvedenými v návode na montáž, ktorý je súčasťou výrobku. Záručné podmienky uvedené v tomto záručnom liste sú jediné, ktoré ponúka Ferroli S.p.A. Nikto iný nie je autorizovaný upravovať podmienky tejto záruky ani vystavovať iné písomné alebo ústne záruky. Práva zo zákona • Táto záruka dopĺňa práva kupujúceho uvedené v smernici 99/44/CEE a v príslušnom národnom dekréte a neodporuje im.

FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it