manual pentru celestia 1.3.2

of 60 /60
Celestia – Manual de utilizare Instrucţiuni generale Pentru versiunea 1.3.2 Pământul din spaţiul Celestia – click aici o dată, ca să mergi la această locaţie acum

Author: afliker

Post on 26-Jun-2015

169 views

Category:

Documents


6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Celestia – Manual de utilizareInstrucţiuni generaleRev: 1.3.2 August 28, 2004 © Frank Gregorio, 2003, 2004

TRANSCRIPT

Celestia Manual de utilizareInstruciuni generalePentru versiunea 1.3.2

Pmntul din spaiul Celestia click aici o dat, ca s mergi la aceast locaie acum

Rev: 1.3.2 August 28, 2004 Frank Gregorio, 2003, 2004

Manual Celestia

2 / 41

Cuprins Partea 1 Instruciuni generale:Introducere n Celestia...........................................................................................................................3 Cerul nopii - demonstraie.....................................................................................................................5 NOU- Script-uri i cltorii educative..................................................................................................5 Download i add-on-uri..........................................................................................................................5 Cerine de sistem....................................................................................................................................7 Instalare i dezinstalare..........................................................................................................................8 Operare general i comenzi din tastatur............................................................................................11 Ecranul de ntmpinare.........................................................................................................................11 Cmpul vizual......................................................................................................................................11 Setarea opiunilor (meniul Render)......................................................................................................12 Texturi i suprafee alternative ........................................................................................................22 Micarea...............................................................................................................................................23 Controlul Joystick-ului [F8]..............................................................................................................24 Selectarea obiectelor............................................................................................................................24 Meniul de navigare...............................................................................................................................25 Selectarea din tastatur a obiectelor.....................................................................................................29 Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter..........................................................................29 Piloteaz nava ta...................................................................................................................................30 Afl unde eti.......................................................................................................................................31 Ajustarea timpului (Meniul TIME) [L], [K], [J], [Spacebar], [\], [!]............................................................................................................31 NOU: Meniul FILE Open Script.....................................................................................................33 Meniul FILE Salveaz imagini, filme i locaii................................................................................33 Cel://URL-uri.......................................................................................................................................35 Vedere combinat (Meniul VIEW) .....................................................................................................36 .............................................................................................................................................................36 Alte documentaii disponibile..............................................................................................................37 Credits..................................................................................................................................................38 Celestia Comenzi din mouse i tastatur sumar.............................................................................39

Manual Celestia

3 / 41

Introducere n CelestiaMuli dintre noi ne-am uitat la stele ntr-o noapte ntunecoas ntrebndu-ne cum ar fi s ne lansm n spaiu i s planm printre stele. Ce vd oare astronauii de pe naveta spaial atunci cnd se uit n jos la frumosul Pmnt ce se rotete ncet? Ce minuni am ntlni dac am putea vizita planeta Saturn odat cu nava Cassini i s navigm direct prin inelele ei? Dac i-ai pus vreodat aceste ntrebri i ai vrea s gseti rspunsurile, noi, cei din comunitatea Celestia suntem bucuroi s i prezentm Celestia! Celestia este un simulator spaial gratuit n timp real care i permite o experimentare vizual n trei dimensiuni a Universului. Celestia a fost inspiraia iniial i creaia dl. Chris Laurel, programator din Seattle care n 2001 s-a hotrt s scrie un program gratuit disponibil oricui de pe world-wide-web ce s i dea controlul unei lumi din realitatea virtual a sistemului solar. Viziunea i dedicarea lui au dat natere unui program diferit de oricare alt program de simulare spaial existent. Celestia nu te limiteaz la suprafaa Pmntului, aa cum o fac multe alte programe. n schimb, Chris a creat capacitatea dinamic de a cltori prin tot sistemul solar i uriunde altundeva n spaiu, la orice vitez, n orice moment i n orice direcie pe care o alegi. Dac vrei, poi s s zbori cu propria nav s vizitezi stelele din braele spirale ale Cii Lactee dincolo de limitele sistemului solar. Poi chiar s iei din galaxia noastr i s o vezi din adncul spaiului. Cnd a aprut pe Internet versiunea 1.0 a programului Celestia pentru download, entuziati ai spaiului din toat lumea au descoperit i realizat rapid potenialul acestui program minunat. ntr-un an, muli oameni talentai din toat lumea, i s-au alturat lui Chris ntr-un efort voluntar de colaborare pentru a face Celestia nu un simulator spaial grafic bun ci unul deosebit, capabil de e reproduce meticulos de exact lumea virtual a spaiului, rivaliznd cu calitatea grafic vzut doar n filmele de la Hollywood. i au reuit. Acum, peste 1.600 de membrii sunt inregistrai in comunitatea de pe forumul Celestia. Peste 2,2 milioane de oameni au downloadat programul pentru a fi folosit acas sau la coal. Lista crete zilnic incluznd artiti graficieni talentai, programatori, astronomi, astrofizicieni, directori de planetarii, graficieni animatori, ingineri, profesori, studeni, profesioniti din zeci de domenii precum i oameni simpli din peste 25 de ri. Te invitm s te alturi forumului Celestia la http://www.shatters.net/forum/profile.php?mode=register Celestia e disponibil gratuit pentru Windows, Linux i Mac OS X la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Din fericire deja ai downloadat Celestia i eti gata pentru a-l instala i a experimenta frumuseea spaiului. Aici sunt doar cteva din cele ce le vei putea ntlni:

S planezi deasupra fiecreia dintre cele nou planete din sistemul nostru solar n timp ce ele se rotesc ncet dedesubt. S vezi norii literalmente purtai de vnt (unde este posibil). Dac te uii mai atent vei vedea muni, canioane i cratere aruncnd umbre pe suprafeele planetelor n timp ce Soarele apune la orizont. Coboar pe suprafaa Pmntului la o vitez mic sau la mii de km/h n propria ta nav. Plutete deasupra oceanelor Pmntului n timp ce zbori dedesubtul norilor. Vezi cerul cum i schimb culoarea de la albastru pal n purpuriu la apus. Avnt-te napoi n spaiu i vezi luminile oraelor aprinzndu-se i strlucind cu un alb straniu n timp ce partea ntunecat a Pmntului se rotete sub tine. Poziioneaz-te deasupra lui Jupiter, gigantul de gaz i privete umbrele de eclips ale sateliilor ce trec peste suprafaa planetei, aruncate pe benzile de nori sau Marea Pat Roie. Plutete departe spre Saturn, accelereaz timpul i urmrete-i sateliii ce se nvrt n jurul corpului inelat ca i perlele pe un colier invizibil. Privete cum un satelit l eclipseaz pe altul. Urmrete nava Cassini n dramatica ntlnire cu Saturn n 2004. Fi acolo i pentru a vedea proba Huygens detandu-se de Cassini i plonjnd pe misteriosul Titan, n ianuarie 2005.

Manual Celestia

4 / 41

Cltorete spre pustiul ngheat de pe Pluto i satelitul su Charon imaginndu-i rceala de ghea cnd lumina slab a soarelui arunc umbre pale pe suprafeelor lor cu cratere. Plaseaz-te n spatele cometei Halley, seteaz ceasul din Celestia napoi n timp i urmrete aceast faimoas comet intr-o cltorie n sistemul solar, trecnd pe lng Pmnt cu coada ei albastr gazoas ce se ntinde n spate. Viziteaz misterioasa lume nou Sedna, o singuratic comet/asteroid destul de mare pentru a putea fi planet, recent descoperit orbitnd n jurul Soarelui mult dincolo de Pluto. Seteaz viteza navei tale i cltorete de pe suprafaa Pmntului pn sus la Staia Spaial Internaional sau la telescopul spaial Hubble. Testeaz-i capacitile ntr-o ntlnire cu ele n timp ce orbiteaz Pmntul odat la fiecare 90 de minute. Zboar ctre marginile sistemului solar, localizeaz i urmeaz navele Voyager 1 i 2 n timp ce se aventureaz mai adnc i mai departe de creatorii lor de pe Pmnt, ndreptndu-se spre o cltorie cu un singur sens n ntunericul spaiului rece spre stele deprtate la care vor ajunge peste milioane de ani. Seteaz-i nava la viteze mai mari dect cea a luminii i navigheaz spre Rigel Kentaurus A i B, la o distan de 4,3 ani lumin de Pmnt. Vezi dac poi gsi micua pitic roie Proxima Centauri ce le nsoete, cea mai apropiat stea de Soarele nostru, sau alege s observi petele solare ce se rotesc pe oricare din cele peste 2.000.000 de stele desenate de computerul tu n universul Celestia (ca s vezi toate aceste stele ai nevoie de un add-on separat) Downloadeaz cteva din multele add-on-uri pentru Celestia i experiena ta va fi umplut de nc i mai multe minuni. Viziteaz Discovery, naveta din filmul 2001, Odiseea Spaial, ntunecat, abandonat i plutind n deriv undeva pe lng Jupiter cu computerul HAL nuntru. Aventureaz-te spre marginile unei Guri Negre masive ce se rotete pe lng companioana sa stelar. Mergi n viitorul Pmntului i fi martor la sfritul planetei noastre cnd va fi nghiit de soarele gigant rou. Urmrete un pulsar ngropat adnc n Nebuloasa Crab rotindu-se rapid i trimind semnale luminoase prin gazul nebuloasei. Cltorete napoi n timp pentru a fi martorul recrerii Pmntul aa cum arta cu miliarde de ani n urm. Fi acolo cnd Orpheus, o planet de mrimea lui Marte s-a prbuit pe el, crend astfel Luna i trimind-o pe o orbit de cteva sute de mii de kilometrii distan de Pmnt. Cltorete nainte n timp n anul 2800 pentru a vedea oglinzi uriae care topesc calotele polare mariene pentru a ajuta la terraformarea plenetei ntr-o lume cu ap, verdea, plante i orae n viitor. Mergi n anul 2400 pn la Staia Spaial V din filmul 2001, Odiseea Spaial i vezi dac poi intra cu nava ta Celestia 1 n cala ei. Cltorete n viitor i observ un Lift Spaial conectat prin cablu la Pmnt, cteva mii de km mai jos. Viziteaz sisteme solare fictive exotice, complete, cu colonii miniere, portale de guri de vierme n spaiu, i zeci de planete, satelii, i nave spaiale. Avem i o Sfer Dysen, pentru plcerea dumneavoastr. Eti un fan al seriei Star Wars? Comunitatea Celestia a creat pentru download ntregul sistem solar Star Wars. Orbiteaz planeta Tatooine i vei fi uimit de realismul deerturilor sale aride. Zboar peste lumea de ghea Hoth sau peste lumea verde Endor. Undeva n acel sistem solar este gigantica imperial Deathstar, strlucind cnd lumina glbuie a soarelui se reflect de pe nveliul metalic n timp ce garda de lupttori imperiali i uriaa Star Destroyer o strjuiesc.

Manual Celestia

5 / 41

Apropie-te de o ntreag flot de cuburi Borg n timp ce comanzi nava USS Enterprise E din seria Star Trek.

Acestea sunt doar cteva din cele ce vei putea vedea n Celestia. n fiecare sptmn, noi elemente sunt adugate de programatorii Celestia i ali cotribuabili talentai. Este un program ce parcurge o evoluie rapid n grafica pe computer. Add-on-urile, de exemplu, vor include noi sisteme solare complete cu zeci de planete i satelii reprezentai cu mare acuratee, nori gazoi ai nebuloaselor, noi galaxii, stele, clustere globulare i nave spaiale att reale ct i imaginare. Periodic sunt adugate noi caracteristici. Acest Ghid de Utilizare va fi de asemenea actualizat. Dac te ncnt cele de mai sus, hai s pornim cltoria noastr n interiorul Celestia.

Cerul nopii - demonstraieCelestia este un uimitor program pentru observarea i explorarea sistemului solar i dincolo de acesta. Pentru a te ajuta s descoperi cteva din frumuseile i secretele sale, Celestia are o scurt cltorie introductiv pregtit pentru tine. Pentru a o vedea, lanseaz programul cum e explicat mai jos, deschide meniul Help i alege Run Demo. Cnd e terminat demonstraia, apas tasta [Esc].

NOU- Script-uri i cltorii educativeCei ce au dezvoltat Celestia, au creat zeci de alte script-uri detaliate pentru a te duce pe tine, ca observator, ntr-o varietate de locuri fascinante. Pentru ca s le accesezi i s le downloadezi, viziteaz http://www.celestiamotherlode.net/index.html la seciunea Scripts. Downloadeaz script-ul pe care-l doreti i pune-l n dosarul principal al Celestia, de obicei localizat pe unitatea C:/ n directorul Program Files. Poi apoi s l lansezi din interiorul Celestia (vezi instruciuni mai amnunite). Capacitatea programului Celestia de a educa publicul n astronomie i spaiu, a dus de asemenea la dezvoltarea unei serii detaliate de Activiti Educative care i conduc pe utilizatorii Celestia ntr-o serie de tururi virtuale detaliate ale Universului. Destinate publicului larg i elevilor din clasele VII-XII, aceste activiti nva o mulime de lucruri despre subiecte specifice din astronomie, n timp ce puterea grafic a Celestia te duce acolo vizual. Ele vin chiar cu foi de lucru ce se pot tipri, copia i distribui de ctre profesori elevilor pentru a fi notai i a ndeplini toate standardele educaionale. Pentru a le accesa, viziteaz http://www.celestiamotherlode.net/index.html la seciunea Educational.

Download i add-on-uriCelestia este un program pentru computer scris n limbajul de programare C++. Codul este Open Source, putnd fi examinat i modificat de oricine n termenii GNU Public License. Pentru programatorii experimentai care sunt interesai de mbuntirea programului, putei gsi codul surs al Celestia la http://www.SourceForge.net. Click aici: Celestia. Pe lng programul propriu-zis, Celestia poate include multe fiiere add-on (grafice i de date) care le va putea folosi programul. Dac alegi s downloadezi ntreaga colecie de peste 500 de add-on-uri Celestia, create de muli utilizatori, acesta poate ocupa peste 4 GB de spaiu pe disc. Pentru cei cu memoria computerului limitat sau conexiune de vitez mic la internet, acesta este foarte mare. Pentru a oferi Celestia ntr-o form rezonabil, programul de baz e nsoit de un set de fiiere comprehensiv dar limitat, suficient pentru a experimenta capacitile programului fr a suprancrca sistemul. Linkurile (adrese web) ce te vor duce la fiierele suplimentare disponibile, sunt listate pe forum i pe website-ul Celestia. Pentru a experimenta complet ce poate oferi Celestia, te ndemnm s caui i s descarci i celelalte add-on-uri. Cndva, add-on-urile erau mprtiate pe mai mult de 60 de website-uri. Din fericire, voluntarii au asamblat un depozit central pentru ele. Nu este

Manual Celestia

6 / 41

complet, dar crete rapid. Adresa lui este: http://www.celestiamotherlode.net/ i ar trebui s fie primul loc n care s caui add-on-uri. Alt site cu peste 100 de add-on-uri compilate poate fi gsit aici: http://celestia.myftp.org/?lang=en. n plus, aceste siteuri au alte add-on-uri ce le poi folosi. Jeam.tag's add-on site (n francez, dar linkurile funcioneaz) Praesepe's Files Texture Foundry Mikes add-on list BTs Celestia add-ons Celestia basic textures Dons Celestia Central Seldens Resources NASA's Celestia add-on files Celestial Visions Franks Educational Activities Jacks spacecraft add-ons Jims Celestia page Maxims site Bob Hegwoods site Johns Download site MindToAsk's addons Atenie! Linkurile de mai sus pot fi temporare. Websiteurile pot disprea n funcie de contractul cu serverul de hosting. Oricum, siteurile de mai sus sunt un start foarte bun. Pentru mai multe siteuri acceseaz: http://shatters.net/forum/index.php. Programul de baz Celestia pentru computere pe care ruleaz Windows 95, 98, ME, 2000, XP sau NT 4.0, este oferit ca un pachet executabil. Se va instala singur pe computer. Versiunea curent pentru Windows are 11,6 MB i se numete Celestia-win32-1.3.2.exe. Este disponibil pentru download la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Dac ai un computer mai nou de 2 ani, acesta este singurul fiier de care ai nevoie pentru a porni. Dac ai un computer mai vechi, sau unul cu o plac video mai mic de 32MB de memorie (vezi mai jos), Celestia package with low-resolution textures are doar 4,5 MB i poate rula mai bine pe acest sistem. Pentru mai multe detalii, vezi seciunea Cerine de sistem de mai jos. De asemenea Celestia este disponibil i pentru utilizatori Apple Macintosh (Celestia, versiunea 1.3.1). Comentariile de mai sus pentru Windows se aplic i n cazul versiunii Celestia pentru Apple. Poi gsi versiunea pentru Mac aici: http://prdownloads.sourceforge.net/celestia/celestia-osx-1.3.1-1.dmg. Versiunea Celestia 1.3.2 e disponibil pentru Linux n dou versiuni diferite (Mandrake i SUSE8) ntr-o singur arhiv tar gzip la http://www.shatters.net/celestia/download.html. Ce versiune alegei pentru instalare depinde de mediul desktop care l-ai instalat. Cea mai dezvoltat versiune Celestia pentru Linux necesit KDE3 (Celestia nu este compatibil cu versiuni anterioare de KDE). Dac nu avei KDE3, e recomandat s alegei versiunea KDE a Celestia, n forma cea mai activ de dezvoltare. Celestia poate fi compilat ca s ruleze Gnome/Gtk, chiar dac interfaa Gnome nu e la fel de potrivit ca Windows UI i KDE. Totui e posibil compilarea Celestia chiar dac nu avei nici KDE3 sau Gnome. Librrii necesare: Toate versiunile de Celestia pentru Linux necesit OpenGL instalat. Multe distribuii includ OpenGL, sau dac ai instalat sau reinstalat recent Linux, avei o mare ans s avei o configuraie OpenGL care s funcioneze. Pentru a compila Celestia, avei nevoie de OpenGL developers packages instalat. Ar trebui s fie disponibil pe CD-ul original sau pe siteul ftp dac nu e deja instalat. Dup o compilare reuit a Celestia, vei dori s l putei rula cu accelerare 3D hardware. Pentru aceasta avei nevoie de un driver Linux OpenGL de la productorul chipset-ului grafic. Dac nu e deja instalat va trebui s l downloadai de pe websiteul productorului. NVIDIA i ATI sunt cei mai mari productori de hardware grafic, ambii oferind drivere Linux n seciunea de drivere a site-urilor lor. Celestia necesit librriile libjpeg i libpng pentru formatele grafice; ambele ar trebui s fie prezente pe toate platformele Linux actualizate. Pentru a putea compila versiunea Celestia Gnome/Gtk, este necesar librria gtkglarea library. E disponibil la http://www.student.oulu.fi/~jlof/gtkglarea/ dac nu e deja instalat pe computer.

Manual Celestia

7 / 41

Cerine de sistemCelestia este un program sofisticat care nu doar c poziioneaz i descrie grafic ntregul nostru sistem solar n 3D, ci i schieaz i urmrete un cer plin de sute, mii (chiar milioane) de stele n timp real. Pentru aceasta este nevoie de putere de calcul i memorie. Celestia dispune de asemenea i de sute de add-on-uri. Unele conin modele mari i fiiere grafice care necesit mult memorie RAM. Astfel, identificarea nivelului de performan al computerului necesar pentru program depinde de ce nivel de detalii dorii s atingei. n general, pentru a rula programul Celestia de baz (fr add-on-uri), computerul ar trebui s aib un CPU (procesor) de cel puin 800 de milioane de ciclii pe secund (800 MHz). De obicei, computerele noi cumprate n ultimii 2 ani conin procesoare adecvate. Dac computerul are mai mult de 2 ani, e un Pentium III sau echivalentul cu o vitez mai mic de 800 MHz, Celestia va rula ncet i vei fi dezamgit. Programul Celestia de baz necesit minim 128 MB de memorie RAM. Fiierele grafice pe care Celestia le folosete sunt mari, iar dac computerul nu are cel puin 128 MB de memorie RAM, Celestia va rula foarte ncet, nu va rula deloc sau se va bloca. In plus, dac vrei s explorai Celestia la capacitile maxime, vei avea nevoie de pn la 512 MB RAM. Mai important, programul a devenit foarte sofisticat, muli dintre utilizatori avnd gigabytes de texturi i fiiere. Ca rezultat, Celestia are nevoie de un accelerator video 3D n calculator. Aceasta este componenta hardware care deseneaz imagini grafice complexe pe monitor. Plcile grafice sunt disponibile la orice magazin specializat n computere i sunt uor de instalat. Preul aproximativ este ntre 100 $ i 200 $ i vor mbunti simitor performanele computerului n orice aplicaie solicitant de procesare grafic intens. Celestia ar trebui s ruleze cu orice accelerator 3D cu cel puin 32 MB de memorie video. Oricum, dac intenionai s folosii Celestia cu fiiere grafice mai detaliate, este necesar o plac video cu 64 sau 128 MB de memorie. Iar pentru cele mai mari add-on-uri, e de dorit o plac cu 256 MB de memorie video. Dac avei o asemenea plac, Celestia va rula fluent iar grafica va fi complet i clar. Dac ruleaz ncet, imaginea e neclar, se blocheaz, sau obiectele apar a se mica sacadat, va trebui s facei un upgrade pentru un sistem mai bun cu mai mult memorie sau capaciti grafice mai mari. ** CITII CU ATENIE: Celestia folosete API-ul OpenGL pentru renderizarea graficii 3D. Pentru ca programul Celestia s dea totul, e necesar o plac video OpenGL cu ultimele drivere de la productor. Dac avei probleme rulnd Celestia, verificai dac placa video e capabil s ruleze Celestia i dac driverele sunt actualizate. Dac avei dubii privind diverul OpenGL, downloadai i reinstalai unul nou. Va fi disponibil gratuit pe websiteul productorului plcii. De notat: Chiar dac placa video folosete procesare OpenGL, Celestia ar putea s nu ruleze bine pe toate brandurile sau modelele. Cteva plci grafice manipuleaz imaginile ntr-un mod pe care Celestia s-ar putea s nu-l controleze corespunztor. La aceast dat, Celestia ruleaz cel mai bine pe plci cu chipsetul produs de NVIDIA Inc. Aceste plci sunt GeForce, FX i Quadro. Dac nu avei o plac compatibil OpenGL, Celestia poate totui s ofere o experien plcut a spaiului, dar unele din funciile complexe nu vor fi executate. Acestea includ umbre pe muni i cratere (bump mapping), reflexii ale soarelui n ap (specular highlights), umbre ale eclipselor lunilor, obscuritate atmosferic. Continua dezvoltare a programului Celestia va oferi suport mai bun pentru plcile grafice. Dac nu toate caracteristicile plcii video sunt ncorporate, avei rbdare. Mai bine, alturai-v echipei Celestia de dezvoltare i ajutai la mbuntirea programului.

Manual Celestia

8 / 41

Instalare i dezinstalareDac avei o plac video ce ncorporeaz un accelerator grafic cu cel puin 32 MB de memorie, instalai versiunea Celestia full (celestia-win32-1.3.2.exe). Dac computerul este unul mai vechi i nu are un accelerator grafic sau nu suport procesare OpenGL, descrcai versiunea Celestia cu texturi de rezoluie mic i instalai-l. Ceea ce va afia Celestia va fi doar mai puin detaliat, dar va marge mai fluent, necesitnd mai puin memorie RAM. Dac nu tii dac avei un accelerator grafic, descrcai versiunea full i ncercai s o rulai. Dac nu merge fluent, s-ar putea ca s nu avei un accelerator grafic. Pentru alte probleme vizitai siteul Celestia la http://www.shatters.net/celestia/faq.html. Celestia (versiunea full) include i un pachet de texturi de mic rezoluie. n timp ce rulai Celestia, putei alege o rezoluie sau alta a texturilor apsnd [Shift+R] (pentru rezoluie maxim), sau doar [R] pentru rezoluie mai mic. Aceasta ar putea mbunti funcionarea programului. Nu toate imaginile din Celestia au o i o versiune de rezoluie mare i una de rezoluie mic. Dac apsai tasta [R] sau [Shift+R] i nu se ntmpl nimic, nseamn c nu exist o imagine de rezoluie mai mic sau mai mare a planetei, lunii, asteroidului sau navei respective n Celestia. Sisteme de operare Windows (95, 98, ME, 2000, NT, XP): Dup ce ai descrcat fiierul executabil de pe websiteul Celestia, faci dublu click pe el cu butonul stng al mouse-ului. Fiierul va ncepe instalarea Celestia n directorul C:/Program Files. In general dai Next atunci cnd suntei ntrebat ceva n timpul instalrii. Celestia are nite setri prestabilite, iar dac nu avei un motiv bun pentru a le modifica, mai bine lsai-le nemodificate. Sisteme de operare Macintosh OS X: Pentru a instala versiunea Macintosh, facei click pe fiierul de instalare i urmai instruciunile de pe ecran.

NOT: Celestia folosete un fiier special de hyperlink numit .cel:url. Cnd dai click pe un .cel:url, programul l consider ca o adres i va rspunde prin poziionarea respectiv n timp i spaiu. E similar modului n care Internet Explorer sau Netscape merge la o anumit pagin web atunci cnd dai click pe o adres hyperlink. n programul de instalare pentru Windows, procedura de instalare nregistreaz Celestia ca fiind programul ce folosete .cel:url. n sistemul de operare Apple MAC OS X, nregistrarea fiierelor de link .cel:url nu este automat i va trebui fcut manual. Pentru aceasta consultai meniul Help. Dac nu facei aceasta unele aspecte din Celestia nu vor funciona corespunztor. De exemplu cnd dai click pe un fiier .cel:URL fr ca extensia s fie nregistrat, se va lansa n schimb browserul web i va ncerca s caute locaia pe internet. Vei primi un mesaj page not found.Sisteme de operare Linux: Sunt disponibile pachete RPM pentru distribuiile SuSE i Mandrake. Le putei lua de pe SourceForge project page. Dac rulai SuSE sau Mandrake este de preferat s luai pachetele celestia-kde i celestia-kde-texture pentru distribuia dumneavoastr i s le instalai din directorul n care le-ai downloadat: rpm -Uvh celestia-kde* Putei de asemenea s compilai versiunea proprie de Celestia dac nu avei o destribuie suportat. Dezarhivai cu gzip sau tar prin comanda: gzip -dc celestia-1.3.0.tar.gz | tar xvf Apoi schimbai directorul (cd) n noul director creat i configurai Celestia. Rulai configure cu linia de comand potrivit pentru versiunea pe care dorii s o compilai: KDE ./configure -with-kde Gnome/Gtk ./configure -with-gtk GLUT ./configure

Manual CelestiaGLUT ./configure

9 / 41

Dac lipsete o component necesar, sau dac avei o versiune depit ar putea aprea erori. Sunt multe opiuni pentru configurare; le putei vedea pe toate cu cte o explicaie sumar rulnd ./configure -help. Dup ce rulai configurarea, compilai i instalai Celestia: make make -install Not: make install trebuie rulat ca root dac nu ai nlocuit directorul default prin configure cu opiunea -prefix. Dac compilarea Celestia nu decurge normal, cel mai probabil este pentru c lipsesc unele pachete necesare. O problem des ntlnit este aceea c OpenGL developer package necesar pentru crearea aplicaiilor OpenGL nu a fost instalat. Dac compilatorul d eroarea gl.h sau glu.h nu a fost gsit, e un simptom al neinstalrii sau instalrii defectuoase a OpenGL developer package. Dup ce make termin fr erori, suntei gata s rulai Celestia de pe desktop sau prin linie de comand.

Dezinstalare:Pentru a dezinstala Celestia n Windows, dai click pe butonul Start din colul stnga jos al ecranului, selectai Settings, apoi Control Panel i Add/Remove Programs. Cutai Celestia n list i dai click pe butonul Add/Remove. Pentru Apple, LINUX/UNIX, folosii procedura standard de dezinstalare. Not: n seciunile urmtoare vor fi afiate imagini i capturi de ecran din program. Multe dintre acestea folosesc fiiere de nalt rezoluie care nu fac parte din programul standard pentru download, dar care sunt disponibile pe forumul Celestia, sau alte websiteuri ca add-on-uri. Deci nu v alarmai dac versiunea dumneavoastr de Celestia nu se potrivete exact cu aceea din capturile de ecran. Not: n continuare se va face referire la multe comenzi din tastatur. Toate tastele vor fi reprezentate n paranteze ptrate [ ]. Cum toate literele de pe o tastatur modern sunt majuscule (ex. K, L sau M), reprezentrile vor fi de asemenea majuscule (ex. [ K ] reprezint tasta K de pe tastatur). Nu trebuie s folosii tasta [Shift]. Ocazional, va fi nevoie de apsarea unei litere mari, de exemplu litera T (majuscul). Cnd va fi nevoie de acest lucru, l vom indica prin folosirea simultan a tastelor [Shift] i [T]. De exemplu instruciunea va fi: apas [Shift+T]. Dac tasta este un simbol ce necesit apsarea tastei [Shift], de ex. [:] sau [*], atunci apsai [Shift] mpreun cu tasta respectiv. De exemplu, pentru semnul & trebuie apsat combinaia [Shift] i tasta [ 7 ] din partea superioar a tastaturii, mpreun n acelai timp. Unele combinaii necesit tastele [Ctrl] sau [Alt]. Cnd va fi nevoie, va fi indicat.

NOT IMPORTANT: Ocazional va aprea Click aici pentru a lansa o scen n Celestia. Este FOARTE important s dai click pe acel link O SINGUR DAT. Dac dai dublu click, Celestia se va deschide n dou sesiuni separate. Cum programul folosete foarte mult memorie i resurse ale computerului, dou programe rulnd n acelai timp l vor bloca sau l vor ncetini dramatic.

Manual Celestia

10 / 41

Not: Elementele noi fa de versiunea anterioar (englez) ale acestui ghid vor fi marcate cu rou.

Manual Celestia

11 / 41

Operare general i comenzi din tastatur1) Pentru a lansa Celestia, dai dublu click pe pictograma de pe desktop sau click simplu n meniul Programscare apare cnd dai click pe butonul Start. Programul se va deschide (poate dura pn la 20 de secunde) i v va poziiona n spaiu. Frumuseea programului Celestia este exactitatea sa. Imaginea din faa dumneavoastr este exact ceea ce ai vedea dec ai fi n spaiu n exact acelai loc i timp. Cu alte cuvinte, Pmntul, Marte i toate celelalte planete, luni, stele i nave spaiale vizibile pe ecran, sunt ntr-adevr poziionate n spaiu exact n acelai loc n care i Celestia le arat.

Ecranul de ntmpinare

Fig. 1- Pmntul

Dac dorii, dai click aici DOAR O DAT pentru a merge la Pmnt.

2) Pmntul se rotete pe axa sa constant i i schimb mereu poziia, deci captura de ecran de mai sus ar puteas nu fie exact aceea pe care o vei vedea cnd vei deschide Celestia. Oricum, va fi similar.

3) n colul din stnga sus, vor fi informaii despre inta dumneavoastr (Pmnt) (dac nu vedei nici un text,apsai [V] o dat pentru a activa afiarea textului). Distance arat distana de la suprafaa obiectului pn la poziia de observare. Raza (Radius) obiectului va fi exprimat n kilometri. NOU Diametrul aparent (Apparent Diameter) va fi o valoare n grade reprezentnd mrimea obiectului din faa dumneavoastr cum este vzut el din poziia curent. Dac v apropiai sau deprtai de obiectul respectiv, diametrul aparent va avea o valoare mai mare respectiv mai mic.

4) n colul stnga jos va fi viteza (Speed) cu care cltorii prin spaiu. La un moment dat, nava staioneaz(relativ cu Pmntul), deci viteza va fi zero. Mai trziu, vom ncepe s ne deplasm cu diferite viteze ce vor fi afiate aici.

5) n colul dreapta sus va fi afiate data i timpul curente. n astronomie, timpul este dat n Universal Time(UTC) (n limbaj comun, Greenwich Mean Time), acesta fiind cel pe care Celestia l folosete presetat. Dac v este mai la ndemn, putei accesa meniul Time din partea superioar a ecranului programului i bifai csua pentru ca Celestia s arate n schimb ora local. Data este afiat n formatul (an lun zi). Ora este n format de 24 de ore. Deci ora 1:00 PM va fi ora 13:00:00. Celestia poate i accelera sau ncetini timpul, cltori nainte sau napoi n timp prin apsarea unui buton. Acum observai c programul este n timp real (Real time).

6) n colul dreapta jos al ecranului este un mesaj care arat c urmrete Pmntul (Following Earth). Undemerge vei merge i dumneavoastr. Dei Pmntul se mic rapid prin spaiu, dumneavoastr v vei mica mpreun cu el.

Cmpul vizual7) Sub textul Follow Earth va aprea Field of View sau FOV (cmpul vizual). Acesta reprezintsuprafaa de cer vizibil. Celestia pornete cu un FOV pe care l calculeaz n funcie de mrimea ecranului,

Manual Celestia

12 / 41

rezoluie i setri ale monitorului. Acesta variaz ntre 15 i 45, ceea ce nseamn c pe monitor va fi afiat o poriune de cer de aproximativ 15 - 45 (majoritatea oamenilor au un cmp vizual total de 120). Dar putei schimba uor valoarea FOV prin apsarea tastei [Shift] i [click-stnga] trgnd mausul nainte sau napoi (drag). ncercai. Dac FOV scade, vederea va fi mai ampl. Este similar unui telescop. Pentru a schimba cmpul vizual (FOV) din tastatur, se poate apsa [ . ] sau [ , ]. Mrirea valorii FOV va permite mrirea obiectelor de la distan, n timp ce va menine planeta m prim plan. n general un cmp vizual de aprox. 32 va afia obiectele de aceeai mrime cum le vedem n spaiu. Dac vrei s v ntoarcei la valoarea FOV implicit (care era la deschiderea programului), i avei o roti la mouse (mouse wheel), apsai click pe [wheel button] o dat (n jos). De notat: dac modificai dimensiunea ferestrei, Celestia va modifica valoarea FOV cu una calculat n funcie de dimensiunea ferestrei.

8) Putei s schimbai valoarea FOV cu care pornete Celestia. Pentru aceasta, localizai fiierul start.cel carese gsete n directorul Celestia principal. Dai click-dreapta pe el i alegei opiunea open with. Va aprea o list cu programe. Cutai un editor de text ca MS WordPad sau Notepad i dai OK. Se va deschide fiierul start.cel i vei vedea o list de linii de comand (n englez). Localizai linia urmtoare: # set { name "FOV" value ____ }. tergei simbolul # i n spaiu scriei ce valoare FOV dorii. De exemplu: set { name "FOV" value 32.0 } produce un cmp vizual de 32 care e aproximativ la fel cu cel pe care l-ar vedea ochiul fr un telescop (ex. Luna sau alt obiect din spaiu). Salvai fiierul, nchidei-l i pornii Celestia. Acum programul va porni ntotdeauna cu un FOV de 32.Fig. 2 - click aici pentru a vizita Fig. 3 click aici pentru a vizita

FOV este 45. Observai Luna n spatele Pmntului.

FOV este 12. Pmntul i Luna sunt mrite.

Setarea opiunilor (meniul Render)9) Cnd folosii pentru prima dat Celestia, va fi nevoie s alegei unele opiuni care vor spune programului cumvrei s l folosii. Celestia va memora aceste setri dup ce le-ai stabilit. Pe parcurs ar putea fi nevoie de nlocuirea unor setri.

10) Mod de afiare: Pentru a deschide meniul Render dai [click-stnga] pe cuvntul Render din parteasuperioar a ferestrei Celestia i alegei Select Display Mode sau Toggle Full Screen. Acestea sunt instruciuni care schimb rezoluia ecranului. Selectai prima dat meniul "Select Display Mode" pentru a stabili rezoluia pe care o dorii. Windowed Mode" este opiunea standard i afieaz fereastra la aceeai rezoluie pe care o folosete i monitorul. De exemplu, cele mai multe calculatoare folosesc o rezoluie implicit de 800 x 600 de pixeli, iar sistemul Win XP i laptopurile sunt setate implicit la 1024 x 768 pixeli pe

Manual Celestia

13 / 41

16 sau 32 bii de culoare. Pentru a afla valoarea la care este setat computerul, dai [click-drepta] pe desktop, alegei properties, apoi settings i citii rezoluia monitorului. Cnd rulai Celestia n Windowed Mode, ecranul va avea margini vizibile. Putei modifica dimensiunea ferestrei prin drag pe oricare din coluri, se poate minimiza sau schimba ntre programe, etc. Dac alegei alt mod de afiare din meniul Display Mode, Celestia trece imediat n Full Screen Mode i va mri fereastra la valoarea respectiv, umplnd complet ecranul. Toate casetele cu instrumente i marginile vor disprea. Computerele high-end i cele cu plci grafice noi vor beneficia de pixelii mai mici i mai multe detalii, muli utilizatori prefernd s vad Celestia n Full Screen Mode i la rezoluii mai mari. Ecranul este mai degajat iar imaginea arat ca vederea de pe fereastra unei nave spaiale. n unele cazuri aceast vedere poate fi extraordinar. Totui sunt i dezavantaje la vizualizarea n Full Screen Mode. n primul rnd, pentru a accesa casetele de instrumente trebuie poziionat cursorul mausului n partea superioar al ecranului i ateptat pn este generat meniul. Cu unele plci video ntregul ecran se va face negru pentru un moment n timp ce sunt generate casetele de instrumente. n al doilea rnd, dac setai rezoluia la 1280 x 720 pe un monitor CRT obinuit, obiectele vor fi deformate, planetele vor fi elipse, nu sfere. De asemenea capacitatea programului de a afia imagini complexe la rezoluii diferite variaz de la sistem la sistem. Unii utilizatori au semnalat blocri n Full Screen Mode la anumite rezoluii. Recomandm s experimentai pe propriul sistem i s alegei rezoluia care funcioneaz optim. [Alt+Enter] este o comand folositoare pentru a alterna ntre Windowed Mode i Full Screen. Not: Dac suntei n Full Screen Mode i dorii s alternai ntre Celestia i un alt program, apsai [Alt + Tab].

11) View Options este a treia opiune din meniul Render. Click-stnga pe aceast opiune pentru a deschidecaseta de dialog View Options. Va aprea o list de opiuni. Dac computerul este mai nou, atunci recomandm ca toate opiunile s fie activate. Dac computerul este mai lent sau Celestia pare s ruleze lent, deselectai unele opiuni dup cum e explicat mai jos: Not: Scurtturile din tastatur la aceste opiuni apar ntre paranteze ptrate.

Atmospheres

[Ctrl+A] este scurttura pentru activarea sau dezactivarea Atmospheres - Celestia va desena atmosfere colorate deasupra tuturor planetelor i lunilor care au atmosfer. Vei putea s le vedei din spaiu i chiar s zburai prin ele. n timp ce facei asta, cerul i va schimba culoarea. De asemenea atmosferele i vor schimba culoarea spre margine (partea umbrit). Recomandat! dar necesit multe resurse ale computerului. Dac. Celestia ruleaz lent ncercai s dezactivai aceast opiune.Fig. 5- click aici pentru a vizita

Fig. 4 Click aici pentru a vizita

Manual Celestia

14 / 41

Pmntul cu Atmospheres selectat.

Aceeai imagine cu Atmospheres deselectat.

Celestial Grid

[ ; ] Celestia plaseaz pe ecran o reea de coordonate ecuatoriale artnd poziia i direcia n spaiu. Reeaua de coordonate este dup convenia de Right Ascension i Declination folosit n astronomie. Recomandat cnd e nevoie s gsii o direcie n spaiu. De exemplu, putei activa opiunea temporar cnd vrei s identificai direcia unui obiect n Celestia iar apoi s folosii aceleai coordonate pe un telescop real. O mai putei folosi i pentru a decide unde s plasai un add-on fictiv sau s localizai un obiect pentru care cunoatei RA i DEC din alt surs.Fig. 6 - Cer cu Celestial grid activat Click aici pentru a vizita

Clouds [ I ] Unele planete din sistemul nostru solar i multe planete fictive create de utilizatorii Celestia n alte sisteme solare au nori care plutesc deasupra lor. Celestia are posibilitatea de a afia nori i de a-i pune n micare. Recomandat! dar necesit resurse ale computerului. Dezactivai opiunea dac Celestia ruleaz lent sau dac vrei s vedei un cer limpede.Fig. 7 click aici pentru a vizita Fig. 8- click aici pentru a vizita

Pmntul cu nori n micare selectai.

Aceeai imagine, cu norii deselectai

Comet Tails

[ Ctrl + T ] Celestia va plasa cu exactitate o coad gazoas n spatele tutror cometelor, orientat corespunztor n partea opus Soarelui. Pentru a vedea aceste cozi trebuie s fii ndestul de aproape de comet. Recomandat! dar necesit resurse ale computerului. Dac e prea lent, ncercai s rulai Celestia fr aceast opiune.Fig. 9 -Venus i cometa Ikaya-Zhang n Feb, 2002 Click aici pentru a vizita

Manual Celestia

15 / 41

Constellations

Celestia va afia att constellation borders (limitele constelaiilor) [Ctrl + B] ct i (figurile) shapes [ / ] lor oficiale pentru fiecare din cele 88 de constelaii de pe cer. n a doua seciune a meniului Options, putei activa i constellation labels (etichete cu numele constelaiilor) [=]. Aceste 3 opiuni sunt folositoare atunci cnd ncercai s localizai o anumit constelaie n Celestia. Recomandat doar cnd e nevoie. Nu necesit foarte multe resurse ale computerului.

Fig. 10 Constelaii cu limite i etichete. Vzut de pe Pmnt, Soarele este n Capricorn. Click aici pentru a vizita.

Eclipse Shadows

[ Ctrl + E ] Celestia poate calcula poziia efectiv a umbrelor unei planete sau luni aruncate pe suprafaa unei planete/luni atunci cnd obiectul trece prin faa soarelui (eclips solar). Activarea acestei opiuni va produce generarea umbrei pe orice planet/satelit atunci cnd se produce o eclips solar. Este o opiune elegant, mai ales atunci cnd observm o eclips pe norii de gaz ai lui Jupiter sau Saturn. Recomandat! - dar necesit resurse semnificative. Not: Pe plcile video mai vechi, umbrele de eclips ar putea bloca programul.Fig. 12 click aici pentru a vizita

Fig. 11 click aici pentru a vizita

Io eclipsndu-l pe Jupiter, exemplu de umbr de eclips.

Eclips solar total deasupra Africii, vzut din spaiu

Galaxies

[ U ] Celestia conine un fiier de date referitoare la poziia ctorva galaxii i tipul acestora. Cnd e activat aceast opiune, Celestia va crea o schi mic a fiecrei galaxii i o va poziiona corespunztor n spaiu. De asemenea va desena acea band stelar obscur numit

Manual Celestia

16 / 41Calea Lactee. Activnd aceast opiune v vei mbunti experiena Celestia putnd vedea Calea Lactee de-a lungul cerului i galaxiile pale n deprtare. Putei chiar cltori spre ele n propria nav spaial. Reprezentrile galaxiilor sunt doar nite schie avnd aspect de pete obscure. Versiunile urmtoare de Celestia vor mbunti grafica galaxiilor. NOU Opiunea Galaxy de asemenea activeaz sau dezactiveaz opiunea nebula (nebuloase). Acestea (Nebuloasa Orion, sau Rosette) sunt foarte populare n Celestia, dar afiarea lor poate costa resurse mari de sistem. Dac avei prea multe poziionate pe cer, sistemul va fi ncetinit. Recomandat dar necesit resurse de sistem. Dezactivai opiunea dac Celestia ruleaz prea lent.

Fig.13 click aici pentru a vizita

Fig. 14 click aici pentru a vizita

Neptun i Calea Lactee cu Galaxies activat.

Aceeai imagine cu Galaxies dezactivat.

Night Side Lights [ Ctrl + L ] Celestia are capacitatea de a lumina cerul nopii. Din spaiu, miile de orae de pe continente sunt iluminate att de intens nct sunt vizibile clar de la sute de km distan. Activarea acestei opiuni produce afiarea acestor lumini n partea ntunecat. Texturile de noapte sunt folosite i n add-on-uri pentru a afia orae fictive sau scurgeri de lav vulcanic noaptea. Recomandat! dar necesit resurse de sistem. Not: Pe plcile video mai vechi, opiunea poate ncetini sau bloca programul. Dac Celestia ruleaz prea lent, dezactivai opiunea.Fig. 15 - click aici pentru a vizita Fig. 16 click aici pentru a vizita

Soarele i Pmntul cu Night Side Lights activat

Aceeai imagine cu opiunea dezactivat.

Manual Celestia

17 / 41

Orbits [ O ] Celestia va desena calea orbitei unui obiect prin sistemul solar. Aceast opiune deseneaz orbitele planetelor, sateliilor, asteroizilor sau navelor spaiale pe care le selectai. Fiecare tip de orbit e desenat n alt culoare, iar orbita activ e roie. De exemplu dac suntei centrai pe Venus i avei activate orbitele planetelor, orbita lui Venus va fi colorat n rou. Celelalte orbite vor fi colorate n albastru. Orbitele sunt excelente pentru a putea observa mecanica sistemului solar. Activai-le, ndeprtai-v de soare sau planet i vedei orbita de deasupra. Accelerai timpul (vezi mai jos) i vei vedea aliniamentul planetelor orbitnd n jurul Soarelui sau sateliii n jurul planetelor. Seciunea Orbit/Label din meniul View Options permite activarea/dezactivarea unor tipuri de orbite. Recomandat cnd e necesar. Nu consum multe resurse.

Fig. 17 - click aici pentru a vizita Sistemul solar cu orbitele planetelor activate i timpul accelerat. Orbita nclinat este a lui Pluton, un obiect mare din Centura Kuiper care se pare c a fost atras pe orbi n urma unei coliziuni cu un alt obiect.

Planets Afieaz toate planetele cu texturi colorate detaliat. Multe sunt bazate pe fotografii exacte din satelit ale planetei. Sunt selectate implicit (nu exist scurttur pe tastatur). Recomandat!

Ring Shadows

(fr scurttur) - Celestia poate calcula i redesena continuu poziia efectiv a umbrei pe care o vor arunca inelele pe planet i invers planeta pe inele. Recomandat! necesit resurse semnificative. Not: Pe plcile video mai vechi, umbrele inelelor pot ncetini dramatic programul sau il pot bloca complet. Deselectai opiunea dac ncetinete prea tare programul.Fig. 19 Ring Shadows dezactivat - click aici pentru a vizita

Fig. 18 Ring Shadows activat click aici pt. a vizita

Manual Celestia

18 / 41

Stars

Afieaz un cer plin de stele. Evident, un element esenial n experiena Celestia. Sunt selectate n mod implicit (nu exist scurttur). Recomandat!

Stars/ca Discs sau Points [Ctrl + S] Celestia poate afia stelele ori ca puncte (points), discuri scalate (scaled discs) sau puncte obscure (fuzzy points). Care arat mai bine, este subiectiv i n funcie de rezoluia monitorului. n general, un disc scalat (scaled disc) formeaz un disc ce variaz n diametru i luminozitate n funcie de diametrul real, magnitudine i distana de la stea la punctul de observaie. De exemplu, cu aceast opiune activat, o gigant roie din apropierea Pmntului va fi un disc roiatic mai mare, n timp ce o stea tipic, galben, va afia un disc mai mic i mai puin luminos. Discurile scalate nu sunt potrivite pentru a reproduce culorile reale aparente. n schimb ele ajut la localizarea unor stele n funcie de magnitudine sau tip. Punctele obscure (fuzzy points) au o abordare asemntoare dar deseneaz un punct mai mic i mai apropiat de realitate ce variaz n mrime i luminozitate. Cnd rezoluia monitorului este mai mare de 800 x 600, punctele obscure fac diferena mai clar ntre luminozitati i produc o imagine mai real a cerului. A treia opiune, puncte (points) tinde s fie de luminozitate similar, dar arat mai bine la 800 x 600 i rezoluii mai mici. Selectnd puncte Celestia va rula mai rapid. Putei alterna ntre cele trei tipuri de afiare a stelelor cu [Ctrl+S] sau putei alege stilul cu submeniul Star Style din meniul Render.Fig. 20 - click aici pt. vizitare Fig. 21 Fig. 22

Cassini pe fundalul stelelor la rezoluia 800x600 Scaled Discs activat

Aceeai imagine cu Fuzzy Points activat

Aceeai imagine cu Points activat

Markers

[ Ctrl + K ] i [ Ctrl + P ] - cnd e activat prin [Ctrl+K], Celestia va afia un ptrat mic n/n jurul oricrui obiect selectat i marcat. Pentru marcarea unui obiect, selectai-l cu click sau dublu-click cu butonul stng al mausului, astfel nct numele su s apar n colul din stnga sus. Apoi, click-dreapta i alegei Mark. Se poate de asemenea apsa [Ctrl + P] pentru marcare. Se pot marca orict de multe obiecte. Un obiect marcat dar care nu e selectat va avea un marcaj verde. Un obiect marcat i selectat va avea unFig. 23 - Voyager 2 marcat

Manual Celestia

19 / 41

marcaj rou. Pentru a demarca un obiect, click-dreapta pe el i alegei Unmark, sau apsai nc o dat [Ctrl+ P]. Pentru a dezactiva Markerele apsai nc o dat [Ctrl + K]. Marcajele sunt foarte folositoare pentru urmrirea obiectelor care nu mai sunt vizibile sau pentru evidenierea obiectelor pentru a le regsi mai uor. De exemplu putei marca nava Voyager 2 n timp ce ea iese din sistemul solar. Nu conteaz c v-ai deprtat de ea i nu mai e vizibil; o putei regsi localiznd markerul ei. Not: Toate marcajele sunt terse i resetate la nchiderea programului. Orbits/ Labels

Nou: -

Regiunea central a meniului View Options conine controlul pentru activarea/dezactivarea etichetelor (labels) pentru planete, stele mari, satelii, etc. i a orbitei pe care Celestia o va afia. Nu consum multe resurse. Scurtturi pe tastatur pentru etichete: = Etichetele constelaiilor B Etichetele stelelor E Etichetele galaxiilor/nebuloaselor M Etichetele sateliilor W Etichetele asteroizilor Shift + W Etichetele cometelor n Etichetele navelor spaiale p Etichetele planetelor Shift + & Etichetele locaiilor (vezi mai jos)

Information Text

Aceast caset permite selectarea cantitii de informaie ce va fi afiat cnd e selectat un obiect. Apsnd tasta [V] se va comuta ntre dou nivele de detalii ale informaiilor. Dac pe ecran nu e nici un text, apsai tasta [V] pentru a-l activa.

Filter Stars

Cursorul determin cte stele va afia Celestia simultan. Regleaz numrul de stele n funcie de distana la care se afl fa de punctul de observaie. Implicit e selectat 1.000.000 de ani lumin (LY). Cum diametrul galaxiei noastre (Calea Lactee) este de aproximativ 100.000 de ani lumin, Celestia va afia toate stelele din baza de date la aceast setare. Totui, se poate micora numrul de stele afiate. De exemplu, dac setai cursorul la 100, programul va afia stelele de pn la o distan de 100 de ani lumin de Pmnt. Aceast opiune e folositoare i dac programul ruleaz ncet. Scznd valoarea, va crete viteza de funcionare. De asemenea putei avea un scop tiinific pentru afiarea celor mai apropiate stele.

Locations [Shift + &] n meniul Render se gsete o funcie care marcheaz i eticheteaz orice ora, munte, mare, vale, crater, loc de aterizare sau orice alt locaie de pe suprafaa unei planete sau satelit, i afieaz numele i poziia (latitudine i longitudine). Pentru activarea acestei funcii apsai [Shift + &]. Celestia conine o serie de locaii. Pentru a dezactiva unele locaii folosii meniul din submeniul Render. Multe alte locaii sunt nregistrate de utilizatori. Unele sunt disponibile la http://www.shatters.net/~claurel/celestia/files/locations/ i n depozitul de add-on-uri Celestia la adresa http://www.celestiamotherlode.net/index.html. Pe forum vei gsi informaii despre cum s creai propria list deFig.24 Locaii: activat

Manual Celestia

20 / 41

locaii. Pentru a folosi o list de locaii downloadai fiierul i plasai-l n dosarul Extras din dosarul principal Celestia. Va fi afiat cnd opiunea Locations este activat. Cnd observai o planet sau satelit de la distan mai mare, vor fi afiate doar locaiile principale. Cum v apropiai, apar mai multe etichete. Pentru a schimba distana de la care anumite etichete s apar, modificai cursorul din panoul Minimum Labeled Feature Size din submeniul Locations. Locaiile pot fi selectate manual prin introducerea numelui lor (vezi Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter). n general trebuie s introducei numele planetei, satelitului unde se gsete locaia, dar i locaia propriu-zis. De exemplu, pentru a localiza i a merge la Cairo, apsai [Enter] i va aprea un sub-ecran cu un spaiu n care va trebui introdus numele. Scriei 'Earth/Cairo' (sau 'Sol/Earth/Cairo' dac suntei n afara sistemului solar), apsai [Enter] apoi [G] pentru a merge acolo. Vei fi dus de program ntr-o poziie gsit deasupra oraului Cairo. Dac locaia se gsete pe partea opus a Pmntului, Celestia va alege o scurttur prin planet i se va opri deasupra locaiei dar nspre spaiu. Va trebui atunci s rotii vederea pentru a putea vedea locaia (vezi mai jos cum s roteti vederea).

Stars Visible { [ } sau { ] } - din meniul Render, selectai More or Fewer stars visible, sau din comenzile de pe tastatur. Aceasta va spune programului cte stele s afieze deodat. Controlai numrul de stele prin Apparent Magnitude (magnitudine aparent - luminozitatea). Putei alege s afiai doar stelele strlucitoare. De pe suprafaa Pmntului, vederea noastr include stele de o magnitudine aparent de +6,5 sau mai puin (cu ct numrul e mai mic, cu att e mai strlucitoare steaua). Setnd aceast opiune la magnitudinea 6,5 7,5 obinei un cer mai apropiat de realitate aa cum e vzut el ntr-o noapte senin, cu doar aproximativ 3.000 de stele vizibile. Dar dac ai locui pe o staie spaial deasupra atmosferei terestre, ai putea vedea cu ochiul liber stele de magnitudinea 9,0 sau 10,0. Pentru c sunt mai multe stele pe cer, muli utilizatori Celestia prefer setri mai ridicate ale magnitudinii, ntre 8,0 i 10,0. Scurtturile din tastatur sunt foarte folositoare aici. ncercai prin apsarea [ s micorai limita de magnitudine (mai puine stele vizibile) iar prin ] s mrii limita (mai multe stele vizibile). Prin mrirea/micorarea numrului de stele modificai cantitatea de informaie pe care Celestia trebuie s o proceseze n fiecare secund. Dac experimentai performane sczute, ncercai s scdei numrul de stele.Fig. 25 Fig. 26

Stele pn la magnitudinea 7,5.

Aceeai imagine la magnitudinea 15,0.

AutoMag - [Ctrl + Y] Versiunea Celestia standard pentru download conine aproximativ 100.000 de stele pn la magnitudinea 15,0 vizibile din vecintatea Pmntului. O setare la magnitudinea 11,0 sau mai mare simuleaz vederea printr-un telescop. Astronomii au catalogat milioane de stele i dac dorii putei downloada o baz de date de pe websiteul Celestia care conine peste 2.100.000 de stele. O putei gsi aici. Dac acest fiier este ncrcat i magnitudinea e setat la maxim, cerul va fi plin de stele. Este de notat c acest numr de stele va ncetini dramatic chiar i computerele rapide. Alegerea este a dumneavoastr. Din fericire Celestia v ajut s setai o magnitudine real prin funcia AutoMag. Pentru activarea AutoMag apsai [ Ctrl+Y ]. Pentru dezactivare mai apsai o dat combinaia. Cnd AutoMag este activat, Celestia va afia unele stele iar altele nu,

Manual Celestia

21 / 41

pentru a menine o gam rezonabil oricnd dorii s schimbai cmpul vizual (FOV). De asemenea va restriciona vederea la o gam de 6,0 12,0. Un mesaj va aprea pe ecran informndu-v despre acest lucru.

12) Star Style Comut ntre discuri scalate, puncte obscure i puncte (vezi mai sus). 13) Ambient Light - [ Shift + { ] sau [ Shift + } ] - n meniul Render, selectai Ambient Light. Cumspaiul este aproape vid, puin lumin este mprtiat iar umbrele sunt complet negre. Putei seta nivelul luminii ambiente (Ambient Light) la none (deloc) pentru a simula aceasta i a obine o imagine mai real a spaiului. Totui sunt momente cnd puin lumin n plus e necesar sau plcut estetic. De exemplu, mergei pe partea ntunecat a oricrei planete i schimbai lumina ambient de la None la Low iar apoi la Medium. Vei descoperi c prile ntunecate devin vizibile atunci cnd este mprtiat lumin. Lumina n plus e bun i pentru vizualizarea unei nave spaiale. Cnd sunt pe partea ntunecat a unei planete, aproape c se pierd n umbr. Lumina la un nivel mic sau mediu v ajut s le urmrii mai bine. Folosii [ Shift + { ] pentru a scdea nivelul luminii i [Shift + } ] pentru a-l mri n cteva trepte de nivel.Fig. 27 click aici pentru a vizita Fig. 28

Pluton i satelitul su Charon cu Ambient Light setat la None

Aceeai imagine cu Ambient Light setat la Low.

Antialiasing - [ Ctrl + X ] - Din meniul Render, selectai Antialiasing. Aceasta este o instruciune care face ca Celestia s foloseasc o anumit procesare grafic i tehnici de netezire atunci cnd deseneaz linii pe ecran. n general, Antialiasing egalizeaz liniile folosite pentru a desena marginile ascuite ale unei nave, calea unei orbite sau figurile unei constelaii. Recomandat! dar necesit resurse. Dac Celestia ruleaz prea lent, dezactivai opiunea. Aceast funcie s-ar putea s nu fie disponibil dac nu avei o plac grafic de calitate. Vertex Shading - [ Ctrl + V ] Nu se gsete n meniul Render dar poate fi controlat din tastatur, Vertex Shading este o tehnic prin care se deseneaz (renderizare) umbre grafice (cea, umbr, reflexii din ap sau ghea, etc.) pe obiectele din Celestia. Pentru a vedea asemenea umbriri, trebuie s avei un accelerator grafic care s renderizeze umbririle printr-un proces numit Open GL. Nu toate plcile grafice suport un asemenea procedeu. Celestia poate acum s lucreze automat cu Vertex Shading. Cu plcile de ultim or, Celestia v ofer cinci opiuni de Vertex Shading. Acestea sunt: Basic, Multitexture, Nvidia Combiners, Open GL i Open GL/Nvidia Combiners. Numrul acestor opiuni ntre care putei comuta cu [ Ctrl+V ] depinde de placa grafic i driverul instalat. Implicit, Celestia detecteaz tipul de plac grafic pe care-l avei i pornete programul cu renderizarea de cea mai bun calitate posibil. Dac avei o plac grafic Nvidia Open GL, atunci toate cele cinci opiuni vor fi disponibile. Folosind [ Ctrl+V ] selectai ultima opiune (Open GL/Nvidia Combiners); observai Pmntul iar apoi comutai ntre celelalte opiuni. Vei vedea umbre sau obscuriti aprnd i disprnd. Dac

Manual Celestia

22 / 41

avei alt brand de plac video, comutai ntre opiunile ce le poate oferi. Dac nu avei deloc o plac video (ex. Computerul are un procesor grafic integrat), atunci singurele opiuni sunt Basic i Multitexture.Fig. 29 click aici pentru a vizita Fig. 30

Renderizare Open GL/Nvidia Combiners

Aceeai imagine cu renderizare Basic

Not: Scurtturile din tastatur pentru activarea sau dezactivarea opiunilor cum sunt descrise ele mai sus, se afl listate ntr-un format pentru tiprit la sfritul documentului.

Texturi i suprafee alternativeCelestia vine cu o colecie moderat de texturi (fiiere grafice) pe care programul le folosete pentru a desena suprafeele planetelor, sateliilor, asteroizilor, navelor spaiale, etc. Celestia este foarte atent la ncercarea de a include texturi care sunt fotografii reale, complete sau pariale ale planetei sau satelitului. n acest fel, imaginile programului sunt impresionant de exacte. Dar exist i alte texturi n add-on-uri dezvoltate de membrii forumului i oferite spre download pe diferite websiteuri ale comunitii Celestia care definesc hari de Suprafee Alternative (Alternate Surface) pentru unele obiecte din spaiu. De exemplu, putei face comanda Celestia s ncarce o imagine a Pmntului aa cum ar fi artat el acum 4 miliarde de ani, imediat dup formare. Suprafaa sa va fi acoperit de cratere i scurgeri de lav. O alt textur alternativ pentru Pmnt este reeaua de linii de latitudine i longitudine (fig. 31) care suprapun o hart a ecuatorului, meridianului central, tropicele Rac i Capricorn, etc pe o imagine modern a planetei. O a treia textur alternativ pentru Pmnt este aceea a Erei Glaciare. Vedei planeta acoperit de ghea i extinderea barierelor de ghea. Alte texturi alternative sunt pentru hri ale Fig. 31 Textur alternativ de reea temperaturii, hri de nivel sau alte tipuri de hri.

14) Doar o textur alternativ poate fi afiat la un moment dat. Pentru a alege o textur alternativ, dai clickdreapta pe obiectul respectiv. Dac este disponibil o textur alternativ (dac a fost instalat) va aprea n meniul Alternate Surface. Dai click pe numele ei i Celestia va ncrca i afia acea textur. Pentru a v ntoarce la textura original, repetai procedura selectnd Normal. Exist momente cnd vei vrea s avei dou texturi alternative afiate n acelai timp, reprezentnd corpuri diferite. De exemplu, avei o imagine a Pmntului Primitiv i a Lunii Primitive ntre fiierele de texturi i ai vrea ca Celestia s le afieze mpreun n acelai timp. Pentru a face asta, prima dat trebuie s localizai aceste fiiere n dosarul texture din Celestia i s redenumii fiierele astfel nct s aib acelai nume. De exemplu, dac denumii textura pentru Pmntul Primitiv Primitiv i textura pentru Luna Primitiv tot

Manual Celestia

23 / 41

Primitiv i le punei n dou dosare diferite, ambele vor fi afiate. Pentru mai multe detalii adresai-v pe forumul Celestia. Limit of Knowledge Textures [ Shift i tasta + ] Suprafaa unor corpuri din sistemul nostru solar au fost cartografiate sau fotografiate doar parial. Implicit Celestia folosete texturi ale suprafeelor cu regiuni necunoscute nlocuite de trsturi plauzibile ale suprafeei, de obicei clonate din alte pri ale corpului respectiv. Dar Celestia mai include i un set de hri numit 'limit of knowledge textures' (LOK limita cunoaterii) care nu reprezint poriunile necunoscute, artnd clar care regiuni au fost fotografiate i care nu. Tasta [ + ] schimb ntre hrile impicite interpretative i cele de la limita cunoaterii. Le putei ncrca i prin click-dreapta i selectarea Limit of Knowledge din meniu.

Micarea15) Micarea n Celestia este una din caracteristicile care ies n eviden la acest program minunat. Este facil iversatil. Tastele pentru micare sunt foarte importante pentru a te bucura de universul Celestia. De exemplu, dac vrei s intrai pe orbit i s plutii deasupra unei planete, s cobori pe suprafaa ei sau s zburai pn la marginea Cii Lactee, vei avea nevoie s schimbai direcia, orientarea i distana din spaiu frecvent. Sunt 16 comenzi din tastatur sau maus pentru micare. S ne ntoarcem la scena de la nceput Pmntul. (pentru a face asta, click aici).

a) [click-dreapta] pe imaginea din faa dumneavoastr, iar n timp ce inei apsat butonul drept almausului, micai mausul (click-dreapta-drag). Pmntul se va roti la stnga, dreapta, sus sau jos. l putei vedea din orice perspectiv dorii.

b) [click-stnga], iar n timp ce inei apsat butonul, micai mausul. Toat imaginea se va muta ca i unntreg (click-stnga-drag).

c) Apsai [sgeat jos] pe tastatur, sau [2] pe tastatura numeric. Imaginea Pmntului se va muta nsus. nainte de a folosi tastatura numeric, asigurai-v c ai apsat tasta Num Lock din partea superioar a tastaturii numerice. Dac ai fcut asta, ar trebui s fie aprins un led verde pe tastatur.

d) Apsai [sgeat sus] pe tastatur, sau [8] pe tastatura numeric. Imaginea se va muta n jos. e) Apsai [sgeat stnga] pe tastatur, sau [7] pe tastatura numeric. Imaginea se va roti n sensulacelor de ceasornic.

f) Apsai [sgeat dreapta] pe tastatur, sau [9] pe tastatura numeric. Imaginea se va roti n sensinvers acelor de ceasornic.

g) Apsai [4] pe tastatura numeric. Imaginea se va balansa spre stnga. h) Apsai [6] pe tastatura numeric. Imaginea se va balansa spre dreapta. i) Apsai [5] pe tastatura numeric pentru a opri toate micrile de mutare, rotire sau balansare. j) inei apsat tasta [Shift] i apsai una din tastele [Sgeat] (ex. [ Shift+ ]). Vei orbita n jurulobiectului selectat, ori spre stnga/dreapta, ori sus/jos. Aceast comand este practic atunci cnd vrem s vedem rapid un obiect n ansamblu. Not. Viteza cu care imaginea se mic atunci cnd folosii comenzile de mai sus este prestabilit la o valoare de 120 ntr-unul din fiierele folosite de Celestia. Fiierul este celestia.cfg i poate fi gsit n dosarul principal al Celestia. Dac micarea se face prea rapid cnd folosii una din comenzile de mai sus putei modifica Rotate Acceleration (viteza de rotire). Pentru a face asta, deschidei fiierul cu WordPad (pentru sistemele Windows) sau alt editor de text plan pentru MAC sau Linux. Cutai linia RotateAcceleration 120 i modificai valoarea

Manual Celestia

24 / 41

(pentru micare accelerat o valoare mai mare, iar pentru micare mai lent o valoare mai mic). De exemplu, RotateAcceleration 35 va face imaginea s se mite mai lent cnd folosii comenzile de micare. NOU Vei gsi i alte comenzi n fiierul celestia.cfg care pot fi modificate pentru o personalizare a programului. Citii instruciunile text i facei ce modificri dorii. Dup modificare alegei SAVE din meniul File, nchidei documentul i lansai Celestia.

k) [Click-dreapta + Click-stnga + Drag] (deodat) vei avansa sau v vei ndeprta de obiect. l) [Ctrl + Drag stnga] la fel ca i (k) mai sus. m) [Rotete Mouse Wheel] (dac avei) n fa sau n spate la fel ca i (k) mai sus. n) Apsai tasta [End]. Este la fel ca i (k) dar folosii numai tastatura. V vei deprta rapid de obicet.inei tasta apsat i putei s v deprtai cu ani-lumin n spate.

o) Apsai tasta [Home]. V vei apropia de obiectul din fa.Cele cinci comenzi de mai sus sunt asemntoare funciei zoom. Ele nu mresc imaginea, ci v repoziioneaz mai aproape sau mai departe. Pentru c aceste comenzi funcioneaz exponenial v putei modifica poziia n Celestia cu milioane de ani lumin sau foarte fin n cazul n care suntei aproape de un obiect.

p) Apsai [ Shift + * ]. Este comanda de privire napoi ca i o oglind retrovizoare. E foarte folositoarecnd cltorii de la o planet la alta. Putei privi nainte pentru a vedea traseul ce-l urmai, sau napoi pentru a vedea cum v deprtai de planet sau satelit.

Controlul Joystick-ului [F8]16) Micarea se mai poate controla i cu un Joystick (doar n Windows). Comenzile pentru Joystick sunt listate lasfritul documentului la seciunea Celestia comenzi din mouse i tastatur sumar. Apsai tasta [ F8 ] pentru a activa/dezactiva controlul Joystick-ului.

Selectarea obiectelor17) n Celestia vei avea de obicei un obiect selectat. Dac este selectat, i va fi afiat numele n colul din stngasus. Poate fi o stea, planet, satelit, asteroid, comet, nav spaial, galaxie/nebuloas sau locaie. Cea mai simpl metod de selecie este s ndreptai cursorul spre obiect i [click-stnga] pe el (not ndreptare/click nu funcioneaz la Locaii). Intrai n Celestia i ncercai s selectai o stea prin click. Vor aprea informaii despre acea stea. nc nu se schimb poziia dumneavoastr. Doar i-ai spus programului Celestia c ai selectat un obiect nou (dac nu vedei nici un text pe ecran, apsai [V]).

18) Pentru a merge la steaua care tocmai ai selectat-o, avei patru modaliti de cltorie (exersai):A) Dac dai click-dreapta pe steaua selectat i alegei Goto, Celestia v va duce cu vitez mai mare dect cea a luminii i v va poziiona la o distan convenabil. B) Mai putei apsa tasta [ G ]. Aceasta este scurttura pentru Goto.

Manual Celestia

25 / 41

C) Putei selecta steaua i zbura pn la ea n nava spaial. Dureaz mai mult, dar cteodat e mai distractiv. Cum s comandai nava este explicat mai jos. D) Putei selecta un obiect i comenzi, apoi [Home], tasta de avansare, sau [End], tasta de deprtare. Pentru asta, click-stnga pe obiect i apsai tastele [ C ] i [ F ]. Tasta [C] comand Celestia s centreze obiectul selectat. [Dublu-click] rapid pe obiect i el se va centra. Tasta [ F ] comand Celestia s urmreasc obiectul selectat, pstrnd aceeai distan de el chiar dac se mic prin spaiu. S ncercm!. Alegei o stea, click-stnga pe ea pentru selectare i apsai tasta [ C ]. Se va centra. Apoi apsai tasta [ F ]. Va aprea Follow ___(numele stelei)____ n colul dreapta jos. Acum c urmrii acel obiect, mergei la el prin apsarea tastei de avansare [Home]. Cnd ajungei acolo apsai [End] pentru a v deprta.

19) Go to Surface [ Ctrl + G ] Dac urmrii un obiect, apsnd aceast combinaie v va duce la suprafaaacestuia cu privirea spre orizont. Dei va funciona pentru orice obiect, este specific planetelor, sateliilor...

20) GO HOME [ H ] - Pentru a reveni n sistemul solar din orice punct al Universului (o comand foartefolositoare), apsai tasta [ H ]. Se va selecta Sol (Soarele). Apsai [ G ] i vei merge la Soare. Not: n timp ce explorai universul Celestia vei folosi frecvent aceste comenzi ori de cte ori dorii s v ntoarcei acas.

21) Pentru a anula selecia curent, apsai [Backspace] o dat. Pentru a anula comenzi de navigaie ca iFollow sau Track sau Center, apsai [Esc]. Acum vei pluti n deriv prin spaiu. Obiectul va rmne selectat i vei putea merge la el, s l urmrii prin [G], [F] [T].

22) [Right-Click]: Mai e o metod de selecie pe care o vei folosi des. Pentru a o demonstra, click aici. Vei fidus i poziionat deasupra planetei Jupiter. [Click-dreapta] pe Jupiter pentru a deschide un meniu cu opiuni. Una dintre ele este Satellites. Alegei-o i va aprea o list cu sateliii lui Jupiter. Click-stnga pe oricare din ei i apsai [ G ] pentru a merge acolo. Putei folosi click-dreapta i cnd un obiect orbiteaz soarele sau o planet direct. Dac nu exist opiunea Satellites n meniul care apare la click-dreapta, nseamn c planeta sau satelitul nu are nici un obiect pe orbit. Toate aceste comenzi se afl listate mai jos.

Meniul de navigare23) Celestia are un ntreg meniu dedicat navigrii n spaiu. Unele opiuni sunt comenzi simple (ex. Select Sol).Altele deschid casete de dialog, sau cer alte informaii. Concret: Select Sol [ H ]

24) Opiunea Select Sol din meniul Navigation al Celestia va selecta Soarele nostru (numit Sol, dup numelelatin). l putei selecta i localiza de oriunde din spaiu, chiar din afara sistemului solar. Este foarte folositor atunci cnd suntei departe de cas i vrei s v ntoarcei n sistemul solar. Scurttura pentru a selecta Soarele este [ H ]. Tot ce ai fcut pn aici este s selectai Soarele. nc nu ai mers la el, nici nu l-ai centrat pe ecran. Pentru asta trebuie s mai introducei o comanda, cum e descris mai jos. Tour Guide

25) Acesta deschide o list cu cteva din cele mai interesante obiecte ce le putei vizita n Celestia. SelectaiTour guide pentru a deschide o fereastr, alegei o destinaie din list, click pe butonul Go To, apoi OK pentru a nchide fereastra. V invitm s vizitai obiectivele din tur. NOT: Dup ce devenii mai experimentat n Celestia, putei edita acest fiier i aduga propriile destinaii.

Manual CelestiaSelect Object

26 / 41

26) Opiunea Select Object din meniul Navigation deschide o caset de dialog n care putei introduce numeleobiectului pe care dorii s l vizitai i s mergei acolo. Selectai aceast opiune, scriei Moon i dai click pe OK. Apoi apsai tasta [ G ] i vei merge pe o orbit n jurul Lunii. ncercai alt obiect. Aceast opiune nu funcioneaz pentru Locaii. Goto Object

27) Alegnd aceast opiune deschidei o caset de dialog "Go to Object". Sunt dou ntrebuinri ale acesteiferestre. Prima, poate fi folosit pentru a afla poziia exact n raport cu obiectele care le-ai selectat deja. De exemplu, dac un obiect (ca planeta Venus) e deja selectat cnd folosii aceast opiune, cmpurile de informaie vor conine poziia n raport cu Venus. Acestea vor include numele obiectului, latitudinea, longitudinea i distana de deasupra suprafeei sale. Este foarte folositoare cnd suntei deasupra unui obiect i vrei s tii coordonatele exacte. Dac nu e nici un obiect selectat, cmpurile vor fi goale.

28) Putei schimba valoarea i s mergei altundeva. De exemplu, scriei Mars, pentru latitudine 30, 5 pentrulongitudine i 5000 (km) pentru distan. Click pe GoTo. Vei fi dus ntr-un punct la 5.000 km deasupra lui Marte, la latitudine 30 N i 5 longitudine E. Vei fi automat plasai n Sync orbit (orbit sincronizat) n jurul obiectului, aceasta nsemnnd c v vei roti mpreun cu obiectul, rmnnd tot timpul deasupra acelui punct. Este o cale excelent pentru a v poziiona deasupra umbrei unei eclipse sau deasupra unui crater, etc. Cnd ajungei la obiect, s-ar putea s fii pe partea ntunecat a planetei. n acest caz va trebui s modificai ora (vezi mai jos) pentru a putea vedea locaia selectat, sau putei modifica poziia la o alt longitudine.

29) Longitudinea are valori pozitive (+) pentru Est (0E) i negative (-) pentru longitudini Vest (0E). Deexemplu, longitudinea - 40 este 40 W. Distance este distana pn la suprafaa acelui obiect.

Center Selection [C] sau [Shift+C]

30) Aceast comand va face Celestia s repoziioneze n centrul ecranului orice obiect selectat. E folosit frecvent n Celestia. De exemplu, dac selectai o stea, o putei centra folosind Center Selection din meniulNavigation sau apsnd [ C ]. Prin dublu-click vei centra de asemenea obiectul.

31) Dac atunci cnd ai selectat obiectul orbitai o planet sau stea, vei putea sau nu pierde din vedere obiectulselectat anterior cnd centrai selecia obiectului nou. Pentru a compensa aceast posibilitate, Celestia pune la dispoziie combinaia [ Shift + C ]. Apsndu-le va face ca noul obiect selectat s se poziioneze pe centru fr a pierde din vedere obiectul original. Pentru a testa asta, click aici. Vei fi dus la o poziie n spatele Lunii, cu Pmntul afar din raza vizual spre dreapta. Pmntul a fost pre-selectat, dar nc nu este centrat. Pentru asta apsai tasta [ C ]. Vederea se va muta spre dreapta i luna aproape va iei din raza vizual. ntoarcei-v la imaginea anterioar prin click pe linkul de mai sus, dar de data aceasta apsai [Shift+C]. Pmntul se va centra, dar Luna va fi n continuare vizibil complet. Aceast opiune e folositoare atunci cnd vrei s centrai un obiect nou, dar nu vrei s pierdei din vedere obiectul anterior. Go To Selection [G]

32) Menionat anterior, Celestia va merge direct la obiectul selectat i v va poziiona la o distan precalculatdeasupra obiectului. O putei folosi cu orice comand de selecie de mai sus. De exemplu, dac selectai un obiect cu click-stnga, prin aceast comand din meniul Navigation sau apsnd [G], v va duce cu vitez la obiectul nou. Dac o mai alegei o dat sau mai apsai o dat [G], v vei apropia mai mult de obiect. [G] e folosit constant n Celestia.

Manual Celestia

27 / 41

Follow Selection [F]

33) Acest meniu sau comand din tastatur face Celestia s urmreasc un anumit obiect. V vei mica mpreuncu el n timp ce se mic prin spaiu pe orbit. Obiectul se poate roti pe axa sa (dac se rotete) aa nct i va schimba constant longitudinea, dar vei rmne la aceeai latitudine i distan de el. E folosit frecvent cnd vrei s avei o poziie fix deasupra unei stele, planete, satelit, asteroid sau nav spaial. Scurttura pe tastatur pentru Follow este [ F ] i va fi folosit frecvent.

Sync Orbit Selection [Y]

34) Aceast opiune v permite s plutii deasupra aceluiai loc al unui obiect selectat. De exemplu, dac sunteideasupra Pmntului cu Africa dedesubt, selectnd Sync Orbit va spune programului Celestia s v in poziionai tot timpul deasupra Africii. Cnd se va roti Pmntul, v vei roti mpreun cu el. Pentru a vedea acest efect, click aici. Muli dintre satelii (de navigaie, vreme, spionaj, GPS, TV i radio) sunt pe orbite sincrone deasupra Pmntului. Vei folosi aceast comand pentru a pluti deasupra unui satelit din orbita unei planete sau luni. Scurttura pentru Sync Orbit este [ Y ].

Track Selection [T]

35) Aceasta comand Celestia s urmeze un obiect innd-ul centrat pe ecran. Scurttura pentru Track Selectioneste [ T ]. Pentru a avea efect, obiectul selectat trebuie s nu aib nici un alt efect activat. De exemplu dac urmrii Pmntul, prima dat eliberai urmrirea cu [Esc]. Pmntul se va ndeprta cu viteza cu care cltorete prin spaiu (aprox. 78.500 km/h). Dac l observai pentru mai mult timp va disprea de pe ecran. Dac dai [click-stnga] pe el pentru a-l reselecta i alegei Track Selection, Pmntul tot se va ndeprta, dar va rmne centrat. O experien interesant este s urmai cu Track Selection o nav interplanetar sau un asteroid. Pentru a vedea aceasta, click aici. Vei fi dus la o poziie n spaiu deasupra asteroidului Gaspra. l vei urmri cum se apropie, iar apoi va trece pe lng i se va ndeprta.

Chase Selection []

36) Dei nu se gsete n meniul Navigation, aceas comand poate fi activat apsnd ghilimelele [ ] sau [ shift+ ]. Celestia va urmri prin spaiu un anumit obiect. E similar comenzii Follow dar vei rmne pe aceeai poziie n timp ce obiectul se va mica. Comparai-o cu celelalte dou comenzi.

Lock Selection [:]

37) Nu e disponibil n meniul Navigation, doar [ Shift + : ], comanda Lock e folosit cu alte comenzi pentru alega dou obiecte n spaiu. De exemplu, click aici pentru a selecta i urmri Jupiter. Vei fi poziionat deasupra lui Jupiter cu satelitul Io n fa. Observai c Io se mic lent pe orbi n jurul lui Jupiter. Acum dai click-stnga pe Io pentru a-l selecta, apoi apsai [Shift + : ]. n colul din dreapta jos va aprea Lock Jupiter Io. Comanda v va plasa ntr-o poziie care este staionar deasupra ambelor obiecte, chiar cnd se mic prin spaiu. Pentru a vedea efectul, click aici. Vei fi dus n acelai loc, dar cu timpul accelerat i cele dou obiecte legate. Cerul din spatele lor se va mica, dar punctul de observaie va fi blocat. Aceast comand este folositoare i cnd urmrim o nav spaial n jurul unei planete. Dai follow, apoi [click-stnga] pe planet, apsai [Shift + :] i nava va fi legat de planet. Cnd orbiteaz le vei vedea pe amndou. Pentru a nelege mai bine, click aici. Vei fi blocat pe telescopul spaial Hubble n timp ce orbiteaz Pmntul.

Manual Celestia38)

28 / 41

Not: Cnd interacionai cu un obiect putei alege Follow, Center, SyncOrbit, Track, Chase i Lock oricnd. Center i Track pot fi folosite singure sau n combinaie cu alte comenzi. Celelalte vor executa doar ultima comand. De exemplu cnd e activat Follow pentru un obiect i apsai Chase sau Sync Orbit, va nlocui comanda Follow. Dac apsai tasta [T] Track, ambele comenzi vor fi activate (Follow + Track). Dac apsai [Esc], obiectul curent va fi eliberat de toate comenzile. Pentru a debloca dou obiecte, nlocuii comanda de blocare cu o alta ca [F] sau apsai [Esc]. Solar System Browser:

39) Din partea superioar a ecranului selectai meniul Navigation i alegei Solar System Browser. Va aprea olist complet cu obiectele din sistemul solar pe care le vede Celestia. Lng planete sau satelii poate fi semnul + , care indic mai multe obiecte ce orbiteaz i pe care le putei alege. Selectai unul dintre ele i alegei Center sau Go To. Centrarea este folositoare atunci cnd vrei s vedei unde este plasat un obiect n spaiu dar nu vrei s mergei la el, sau cnd vrei s folosii nava spaial s cltorii pn acolo i vrei s localizai i s centrai mai nti obiectul. Go To este folosit cnd vrei s mergei acolo rapid. Meniul Navigation ar trebui folosit frecvent deoarece conine o list cu toate obiectele din sistemul solar, incluznd sateliii i navele spaiale. ncercai-l. Mergei la Neptun, Saturn, sau oricare din sateliii lor. Dac suntei ntrun alt sistem solar, vor aprea toate obictele din acel sistem. Versiunea standard Celestia vine cu doar cteva nave spaiale. Alte peste 40 de nave putei gsi pe alte site-uri de add-on-uri Celestia iar acestea vor aprea (dup instalare) aici n Solar System Browser. Star Browser:

40) Selectai meniul Navigation i alegei Star Browser. Va aprea o list cu cteva dintre stelele vzute deCelestia. Fcnd click pe capetele de coloan ale meniului vei sorta stelele n diferite moduri. De exemplu dac alegei, Distance, Celestia va sorta stelele n funcie de distana fa de soare. Dac dai click pe Type, Celestia va sorta lista n funcie de clasificarea stelelor (O,B,A,F,G,K,M, W).

41) Slider-ul din partea inferioar a listei este folosit pentru a alege numrul de stele afiate, de la doar 10, pn la500. Avei opiunile de nearest (cele mai apropiate), brightest (cele mai strlucitoare) sau stele with planets (cu planete). De exemplu, dac alegei 500 i dai click n punctul brightest, Celestia va lista cele 500 cele mai strlucitoare stele din apropiere. Dac suntei pe orbita lui Pluton, va lista 500 de stele strlucitoare cum sunt vzute de pe Pluton.

42) Dei planetele extrasolare nu au fost vzute nc direct sau fotografiate, sunt multe dovezi care atestexistena lor. Pentru a v da o experien astronomic actualizat, Celestia include unele planete ipotetice plasate n jurul unor stele. n plus, muli utilizatori Celestia au creat sisteme solare fictive pe care le-au plasat n jurul unor stele. Cnd sunt instalate, sistemele lor solare vor aprea n list. Selectnd opiunea With planets (cu planete) vei localiza stelele care au planete, incluzndu-le i pe cele fictive. Totui, steaua trebuie s fie rezonabil de aproape de Pmnt. Acest meniu va afia doar primele 500 de stele ce au planete. Dac un sistem solare este departe n spaiu, ar putea s nu fie vizibil n list. Pentru a exersa, localizai steaua 51 Peg n list (asigurai-v c ai selectat opiunea with planets) i selectai Go To. Vei zbura ctre o stea galben asemntoare Soarelui. Vei vedea o planet n apropierea ei. Selectai 51 Peg cu click sau clickdreapta i alegei planeta (numit b). Apsai tasta [G] i vei merge la planeta verde-albastr asemntoare lui Uranus. Folosind tastele de micare (cum e descris n paragraful , vei putea explora acest mic sistem solar. Observai c Solar System Browser nu mai listeaz sistemul nostru solar. Acum afieaz sistemul 51 Peg. Pentru a v ntoarce pe Pmnt, apsai [H] pentru a selecta Soarele, apoi [G] pentru a merge la el. Eclipse Finder

Manual Celestia

29 / 41

43) Ultimul n meniul Navigation este Eclipse Finder. Cnd este selectat, Celestia va calcula i afia toate dateleeclipselor solare sau lunare, pariale i totale pentru toate planetele i lunile din baza de date, oferindu-v posibilitatea de a merge i urmri eclipsa. Selectai tipul de eclips (solar sau lunar), planeta i intervalul de timp, apoi click pe Compute. Cnd va aprea lista, alegei una, click pe butonul set date and GoTo the planet, nchidei fereastra de dialog de la tabul Close i admirai vederea. De exemplu, dubla eclips a dou dintre lunile lui Jupiter (Io i Europa) ce a avut loc n ianuarie 2003. Umbrele celor dou luni pot fi vzute pe norii lui Jupiter. Pentru a o vedea, click aici i urmrii desfurarea ei observnd Jupiter i Io. Toate umbrele de eclips sunt formate din dou umbre, una interioar (Umbra) i una exterioar (Penumbra). Celestia le afieaz pe ambele. Vezi fig. 12 pentru un exemplu de eclips total pe Pmnt. Umbra este partea mai ntunecat din interior. Note importante: Pentru a vedea eclipsele, trebuie s avei selectat Eclipse Shadows din meniul Render Options. Cnd observai o eclips Celestia va schimba data. Pentru a reveni la data i ora curent, apsai [ Shift + ! ]. Exist o limit pn la care Celestia poate afia eclipsele ntr-un interval mare de timp. De exemplu, Jupiter are 63 de satelii. Toi pot s treac ntre Soare i Jupiter destul de frecvent. Dac cerei programului Celestia s calculeze o list cu eclipsele solare ntre 1920 i 1990, lista va deveni att de lung nct va bloca programul. De aceea cnd lucrai cu sateliii planetelor Jupiter, Saturn, Uranus i Neptune, (toate au muli satelii), dai un interval de timp ct mai scurt (ex. un an).

a. Dei Celestia va ncerca s v poziioneze deasupra eclipsei, nu va reui ntotdeauna. S-ar putea s vaflai deasupra eclipsei i totui s nu vedei nimic.

b. Odat ce ai activat Eclipse Finder i ai ales s urmrii o eclips, programul va ncerca s v lege deurmtorul obiect ce l selectai, chiar dac nu vrei s fii legat. De exemplu, dac dai click pe o stea pentru a o selecta dup ce ai urmrit o eclips, Celestia va lega planeta ce o urmreai de stea. Dac vei ncerca s mergei acolo sau altundeva, programul s-ar putea opri din funcionare. Dac se ntmpl asta, ncercai tasta [Esc]. Apoi selectai alt obiect i mergei la el. Vom remedia n curnd acest bug. V rugm avei rbdare.

Selectarea din tastatur a obiectelor44) Mai exist o metod de a selecta planetele. Celor nou (9) planete din sistemul nostru solar le sunt datenumere de la 1 pentru Mercur, la 9 pentru Pluton. Soarele are numrul 0. Pentru a merge la una dintre ele, putei apsa numrul din partea superioar a tastaturii (nu pe tastatura numeric din dreapta) apoi tasta [G]. De exemplu, apsnd [3] apoi [G] v va duce la a treia planet, Pmntul. Dac suntei n alt sistem solar (fictiv), numerele vor merge, dar vor selecta planetele din acel sistem solar. Dac apsai tasta [H], apoi [G], vei fi adus ntotdeauna la soarele nostru, Sol, oriunde v-ai afla n Univers.

Selectarea obiectelor prin metoda Enter/Nume/Enter45) Mai putei selecta un obiect sau locaie prin introducerea numelui. Apsai tasta [Enter] i va aprea fereastraTarget Name n partea inferioar a ecranului. Tastai numele obiectului pe care dorii s-l vizitai, planet, lun, nav spaial sau locaie. Cnd ncepei s tastai, Celestia va afia o list cu numele obiectelor ce ncep cu literele tastate. De exemplu, dac tastai [M], Celestia va afia o list cu pn la 12 obiecte din baza de date care ncep cu litera M, ca Mars, Moon, Mir, Mercury, etc. Programul are loc pentru a afia doar 12 nume,

Manual Celestia

30 / 41

de aceea Celestia, ncepe cu cele mai apropiate obiecte afindu-le pe primele 12. Cnd tastai a doua liter din numele obiectului, lista va conine doar acele obiecte ce ncep cu cele dou litere. De exemplu, tastnd Ma va reduce lista doar la Mars (Marte) i probabil un obiect pe care l avei ca add-on (ex. nava spaial Magellan). Putei tasta numele complet, sau putei apsa tasta [Tab] pentru a parcurge lista. Cnd ai ajuns la numele pe care l dorii, apsai [Enter] i Celestia va completa numele i va selecta obiectul. Acum, pentru a merge acolo trebuie doar s apsai tasta [G] sau [Home]. ncercai. Apsai [Enter] i scriei o singur liter. Va aprea o list. Scriei a doua liter. Lista se va scurta. Folosii tasta tab, parcurgei obiectele rmase apoi apsai din nou [Enter]. Vei selecta acel obiect. Odat selectat, putei folosi toate comenzile: Center, Follow, Lock, Track, Goto, etc.

46) Dac cutai o anumit Locaie pe o planet sau lun, trebuie s introducei numele planetei sau al lunii undese afl locaia, la fel ca i numele locaiei. De exemplu, n loc s tastai 'Cairo', trebuie introdus 'Earth/Cairo' (sau 'Sol/Earth/Cairo' dac suntei n afara sistemului solar). Semnul / este necesar.

47) Una din problemele ce le putei ntlni este cum s numii un obiect. Putei folosi numele obinuite, Bayer iFlamsteed, sau numere de catalog HD sau HIP cnd cutai stele sau alte obiecte din spaiu. Celestia conine datele stelelor luate din catalogul HD, dar dac o stea nu este n catalogul HD, este folosit numrul de catalog HIPPARCOS (prefixul este "HIP"). Ambele nume ale obiectului/stelei pot fi abreviate (3 litere), cu un spaiu ntre ele. Exemple:Upsilon And Ups Andromedae Ups And 51 Peg Not: Aceasta este 51_Peg, nu 51Peg 51 Pegasi HD 173739 HIP 5643

Planetele, lunile, asteroizii i sateliii artificiali pot fi numii dup numele comun (ex. Mir sau Jupiter sau Io) sau pot fi numii prin sintaxa cale a programului Celestia. Scriei numele unei stele, urmat de un forward slash (/), apoi numele planetei/, apoi numele lunii sau satelitului, etc. De exemplu:51 Peg/b Sol/Earth Sol/Earth/Moon/Apollo11 Sol/Earth/ISS Sol/Jupiter/Europa

Piloteaz nava ta48) La ce e bun un program de simulare spaial dac nu te poi mica n el? Designerii programului Celestia aucreat posibiliti nemaintlnite de a cltori prin universul Celestia. Suntei la comanda propriei nave spaiale. Monitorul din faa dumneavoastr este hubloul navei. Putei folosi aceast nav pentru a zbura prin sistemul solar, s urmrii planete, s plutii deasupra lunilor, s ncercai o ntlnire cu o alt nav spaial sau s vizitai o alt stea. Acum, nava dumneavoastr este oprit. S o punem n micare. Click aici i vei fi plasat la 6.400 km deasupra Indiei.

49) Acum, apsai tasta [ A ] pentru o secund sau dou. Aceasta este acceleraia navei spaiale. V vei micanainte. Viteza este afiat n colul stnga jos. Vei porni lent (n metri/sec). Dac inei apsat tasta [ A ], Celestia mrete exponenial viteza. Accelerai ntre 18 i 20 km/s, ceea ce e puin mai rapid dect cea mai rapid nav spaial (navele Voyager) care a zburat vreodat. Nu v facei griji de viteza exact, doar apropiai-v de aceast valoare. Pmntul va deveni mai mare n timp ce v apropiai de el. Pentru a schimba direcia, apsai sgeile sau alte taste de micare descrise la punctul i vederea (i direcia de naintare) se va schimba. Vei trece pe lng Pmnt.

Manual Celestia 50) Pentru ncetinire, apsai tasta [ Z ]. Viteza va scdea (Frna).

31 / 41

51) Pentru a inversa direcia imediat, apsai tasta [ Q ]. Acum vei zbura n sens invers Pmntului la vitezaselectat. Apsai [Q] din nou i v vei apropia iar. Aceast comand este folositoare dac ratai inta. Schimbai direcia i obiectul-int va reveni n imagine.

52) Oprirea de urgen este tasta [ S ]. 53) Celestia v ofer ocazia de a accelera la o hipervitez de miliarde de ori mai rapid ca lumina (c). ineidoar apsat tasta [A] pentru a accelera. Tastele [A] i [Z] controleaz exponenial viteza. Cnd accelerai la viteze mari, stelele vor trece pe lng ca ntr-o scen din StarTrek. Vei iei rapid din Calea Lactee i vei intra n ntunericul dintre galaxii. Putei cltori pn la marginea universului Celestia. Nu sunt prea multe de vzut acolo. Schimbai direcia i vei putea observa cteva galaxii pale. De obicei pentru a vedea Calea Lactee din afara limitelor ei, pornii nava micndu-v n orice direcie a sistemului solar, apsai tasta [Q] pentru a inversa direcia, accelerai pn la viteza warp de 10 ly/s (ani lumin/sec) i privii. Stelele i apoi Calea Lactee se vor ndeprta. Apsai [S] pentru a v opri i admira privelitea. Dac urmrii un obiect din sistemul solar, apsai [Ctrl+K ] pentru a activa markerele, apoi [ Ctrl+P ] pentru a marca obiectul. Va aprea un ptrat verde n discul Cii Lactee indicnd unde este poziionat sistemul solar. Pentru a v ntoarce, apsai tastele [H] i [G], sau [Q] pentru a inversa din nou direcia de mers, pornii nava i vei cltori napoi spre locul de plecare. inei cont c Celestia afieaz doar cteva din cele peste 200 de miliarde de stele din Calea Lactee. Galaxiile conin MULT mai multe stele dect poate procesa acest program. Celestia pune la dispoziie i scurtturi pentru anumite viteze:F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 decelera. Stop Seteaz viteza la 1 km/s Seteaz viteza la 1.000 km/s Seteaz viteza la viteza luminii Seteaz viteza la 10x viteza luminii Seteaz viteza la 1 AU/s (unitate astronomic/sec) Seteaz viteza la 1 ly/s (an lumin/sec)

Putei folosi aceste scurtturi pentru a v mica la o anumit vitez, apoi folosii [A] sau [Z] pentru a accelera sau

Afl unde eti54) Celestia v va da o idee general despre locul n care v aflai n spaiu n panoul de informaii. Colul stngasus arat numele obiectului pe care l-ai selectat i la ce distan v aflai de el. Prin schimbarea obiectului putei obine o aproximare a locului n care v aflai n spaiu. Dac suntei deasupra unei stele, planete, luni, etc., Celestia v va spune nu doar ct de departe suntei de ea, dar i latitudinea i longitudinea la care v aflai. Pentru a le vedea deschidei meniul Navigation i alegei Goto Object. Atta timp ct avei un obiect selectat, vei vedea Distana, Latitudinea i Longitudinea fa de el. Dac v-ai pierdut, mergei acas apsnd tastele [H] i [G].

Ajustarea timpului (Meniul TIME)[L], [K], [J], [Spacebar], [\], [!]55) Multe evenimente n spaiu au loc la un anumit timp. Planetele au