4 - La toma de contacto

1 - Reglaje en altura y en profundidad del volante. 2 - Mando de luces/Indicador de direccin (intermitente). 3 - Combinado. 4 - Mandos del limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas/Ordenador de a bordo. 5 - Rejilla de aireador de la difusin suave. 6 - Altavoces (tweeters).

7 - Mando pasajero del elevalunas elctrico. 8 - Guantera climatizable. 9 - Pletina de mando - Audio/Mando multi-men/Aire acondicionado/ Calefaccin. 10 - Pantalla multifuncin. 11 - Mando audio en el volante. 12 - Mando de la seal de emergencia.

13 - Antirrobo y contacto. 14 - Mando del regulador de velocidad. 15 - Caja de colocacin (lado conductor). Caja de fusibles. 16 - Reglaje en altura de los faros. 17 - Mando de apertura del cap motor.

Cortesia de Valium

11-10-2004

La toma de contacto - 5

11-10-2004

6 - La toma de contacto

EL ACCESO Y EL ARRANQUE CON LA LLAVE CON TELEMANDODespliegue/pliegue de la llave Para desplegarla o plegarla, pulse en el botn A. Desbloqueo F Pulse en el botn B. Bloqueo F Pulse en el botn C. Un impulso largo en el botn C permite, adems del bloqueo, el cierre automtico de las lunas y del techo corredizo.

LAS LUCESLuces delanteras y traseras F Ponga el anillo A en la posicin deseada. Luces apagadas Luces de posicin Luces de cruce/Luces de carretera Faros antiniebla delanteros y luces antiniebla traseras F Gire hacia delante el anillo B para activar y hacia atrs para desactivar. Faros antiniebla delanteros (un impulso). Luces antiniebla (dos impulsos). traseras : 57

EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISASLimpiaparabrisas delantero con barrido automtico 2 Barrido rpido (fuertes precipitaciones). 1 Barrido normal (lluvia moderada). AUTO Barrido con cadencia automtica. 0 Parado. Barrido golpe a golpe (empuje hacia abajo). En posicin AUTO, ya no tiene que intervenir. Cuando el contacto se ha quitado durante ms de un minuto y el mando estaba en la posicin AUTO, es necesario reactivar esta funcin.

: 18 11-10-2004

: 55

La toma de contacto - 7EL REGLAJE EN ALTURA Y EN PROFUNDIDAD DEL VOLANTE

LOS ELEVALUNAS ELCTRICOS1 - Mando de elevalunas elctrico conductor. 2 - Mando de elevalunas elctrico pasajero. 3 - Mando de elevalunas elctrico trasero derecho. 4 - Mando de elevalunas elctrico trasero izquierdo. 5 - Neutralizacin de los mandos de elevalunas elctricos situados en las plazas traseras.

LOS RETROVISORES EXTERIORESReglaje F Desplace el mando A hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el retrovisor correspondiente. F Oriente el mando B en las cuatro direcciones para efectuar el reglaje. Abatir elctricamente - desde el interior : F Contacto puesto, desplace el mando A en posicin media y despus trelo hacia atrs.

El reglaje manual Parado, desbloquee el volante empujando el mando hacia delante y despus bloquee tirando a fondo del mando.

El reglaje elctrico Parado, regule el volante desplazando el mando : F hacia delante o hacia atrs para regular la profundidad. F hacia arriba o hacia abajo para regular la altura. : 51

: 61 11-10-2004

: 53

8 - La toma de contactoLOS REGLAJES DE LOS ASIENTOS DELANTEROSLongitudinal Altura e inclinacin del cojn del asiento conductor Inclinacin del respaldo

: 40 11-10-2004

La toma de contacto - 9

La apertura del maletero 407 Berlina

La apertura de la luneta trasera 407 SW : 146

EL LLENADO DEL DEPSITO DE CARBURANTELa apertura del maletero 407 SW Entreabrir el maletero* o la luneta trasera* El maletero y la luneta trasera no se pueden abrir simultneamente. Luneta trasera y maletero cerrados, para entreabrir el maletero* o la luneta trasera*, efecte un impulso en el botn de desbloqueo A del telemando. * Segn versin. : 146 11-10-2004 El llenado de carburante debe realizarse contacto quitado, vehculo desbloqueado. F Abra la tapa de carburante. F Gire el tapn hacia la izquierda. F Retire el tapn y engnchelo en la patilla de enganche situada en la cara inferior de la tapa.

: 23

10 - La toma de contactoEL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO (MONOZONA)Programa automtico (confort).

Reglaje de la temperatura.

Reglaje del caudal de aire.

Neutralizacin del aire acondicionado.

Reglaje del reparto de aire.

Mando visibilidad delantero.

Entrada de aire exterior. Recirculacin del aire interior. Desempaado de la luneta trasera.

: 110 11-10-2004

La toma de contacto - 11EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO (BIZONA)Programa automtico conductor y pasajero (confort). Reglaje de la temperatura lado conductor. Reglaje de la temperatura lado pasajero.

Reglaje del caudal de aire.

Neutralizacin del aire acondicionado.

Reglaje del reparto de aire conductor.

Reglaje del reparto de aire pasajero.

Mando visibilidad delantero.

Entrada de aire exterior. Recirculacin del aire interior. Desempaado de la luneta trasera. : 114 11-10-2004

12 - La toma de contactoEL MANDO AUDIO EN EL VOLANTE LAS TECLAS DE MANDO RD4

Reglaje del volumen sonoro 1 - Aumento por impulso hacia atrs 2 - Disminucin por impulso hacia atrs 1 + 2 - Impulso Mute (corte del sonido) Bsqueda/Seleccin por impulso 3 - Radio frecuencia superior CD/cargador CD : siguiente 4 - Radio frecuencia inferior CD/cargador CD : anterior Funciones sonoras 5 - Cambio de funcin sonora Seleccin de las emisoras memorizadas/CD del cargador (rotacin) 6 - Emisora memorizada superior CD siguiente 7 - Emisora memorizada inferior CD anterior 11-10-2004

Botn (A) ON/OFF y reglaje del volumen. Botn (B) Expulsin del CD. Teclado (1) AUDIO : acceso a las pantallas radio RD4. FUNCIN : cambio de funcin entre radio, CD, cargador CD. TRIP : pantallas del ordenador de a bordo. BAND : seleccin de las gamas de frecuencias. CLIM : acceso a las pantallas del aire acondicionado. DARK : 1er impulso : pantalla negra debajo del panel - 2 impulso : pantalla totalmente negra - 3er impulso : retorno a la pantalla.

Teclado (2) ESC (Escape) : anulacin de la operacin en curso. MEN : pantalla del men general. : acceso a los reglajes de los ambientes musicales. Teclado (3) El mando multi-men. Teclado (4) TA : marcha/parada de la funcin (prioridad a las informaciones de trfico). LIST : sealizacin de la lista de las emisoras captadas, de las canciones del CD. PTY : acceso a la funcin PTY. Teclado (5) Seleccin de la emisora memorizada, del CD segn la colocacin en el cargador CD. : 65

La toma de contacto - 13LAS TECLAS DE MANDO RT3

Botn (A) ON/OFF y reglaje del volumen. Botn (B) Expulsin del CD. Teclado (1) AUDIO : acceso a las pantallas radio RT3. TEL : acceso a las pantallas del telfono. TRIP : pantallas del ordenador de a bordo. NAV : sealizacin del men principal de la navegacin - guiado. CLIM : sealizacin del men principal de los reglajes del aire acondicionado. DARK : 1er impulso : pantalla negra debajo del paneler 2 impulso : pantalla totalmente negra - 3 impulso : retorno a la pantalla. 11-10-2004

Teclado (2) ESC (Escape) : anulacin de la operacin en curso. MEN : pantalla del men general. C : borra el ltimo caracter capturado o la lnea entera. Teclado (3) El mando multi-men. Teclado (4) TEL (verde) : descolgar una llamada entrante. LEN : acceso al men de los servicios PEUGEOT. TEL (rojo) : colgar.

Teclado (5) Seleccin de la emisora de radio memorizada. Seleccin de la emisora memorizada del CD segn la colocacin en el cargador CD. Teclado de telfono - teclado alfanumrico de captura. Teclado (6) Barra de los Reproductor CD. mandos Audio -

: 78

14 - La toma de contactoLAS FUNCIONES ESENCIALES DEL RADIOTELFONO GPS RT3 La llamada telefnicaDescolgar men telfono : marcar, agenda, lista de las llamadas, buzn de voz aceptar una llamada entrante

-

Marcar Instalar la tarjeta SIM (no suministrada) Abra la tapa pulsando con la ayuda de la punta de un lpiz en la apertura circular situada encima de sta. Inserte su tarjeta SIM (disponible en un operador de telefona mvil), en el soporte tal como viene indicado en el dibujo, y despus cierre el soporte. marcar el nmero de telfono de su destinatario con el teclado alfanumrico

Mando en el volante 1 - Emisora memorizada superior CD siguiente - Pantalla siguiente 2 - Descolgar/Colgar, cambio de funcin sonora, validacin de la seleccin 3 - Emisora memorizada inferior CD anterior - Pantalla anterior

Colgar fin de la llamada rechazar una llamada entrante

11-10-2004

La toma de contacto - 15La captura de una direccin y activar el guiadoInserte el le CD-Rom de navegacin en el radiotelfono GPS RT3. Seleccione girando el mando multimen y valide cada eleccin pulsando en el mando multi-men. La ltima direccin de guiado capturada aparece en pantalla. Rellene las zonas de captura seleccionando y validando sucesivamente las zonas "Ciudad", "Calle" y despus "N" (las dos ltimas zonas son facultativas). Repita estas operaciones para rellenar la "Calle" y el "N" (las dos zonas son facultativas).

Seleccione el icono "Navegacin Guiado", y despus valide.

Seleccione el icono "Eleccin de un destino", y despus valide.

Para capturar el nombre de una ciudad, seleccione cada letra girando el mando multi-men o pulsando en las teclas de navegacin, y despus valide cada letra. La funcin "OK" permite validar la direccin y acceder a la funcin de activacin del guiado.

Su direccin completa est capturada. Si desea archivar la direccin, hgalo antes de activar el guiado. Si no, valide la funcin "OK", para acceder a la funcin de activacin del guiado y siga las indicaciones del sistema.

Seleccione el icono "Capturar una direccin", y despus valide.

11-10-2004

16 - La toma de contactoMEN "PERSONALIZACINCONFIGURACIN"Ejemplo 1 : condenacin permanente del maletero en el 407 Berlina Para activar o neutralizar esta funcin, basta con que siga las indicaciones en las ventanas de validacin siguientes. En cada ventana, realice su eleccin con la ayuda del mando multi-men, y despus valide pulsando en la tecla "OK". Ejemplo 2 : iluminacin de aparcamiento automtica Para activar o neutralizar esta funcin, basta con que siga las indicaciones en las ventanas de validacin siguientes. En cada ventana, realice su eleccin con la ayuda del mando multi-men, y despus valide pulsando en la tecla "OK".

El acceso a est men permite "definir los parmetros vehculos siguientes" : - espacio libre del puesto de conduccin (ON por defecto), - condenacin permanente del maletero en el 407 Berlina (OFF por defecto), - iluminacin automtica de las luces (ON por defecto), - iluminacin de aparcamiento automtico (OFF por defecto), - limpialunas trasero automtico con la marcha atrs en el 407 SW (ON por defecto).

El parmetro se graba si hace clic en OK, sealado en la pantalla.Con la iluminacin automtica de las luces y con la iluminacin de aparcamiento activadas (casillas marcadas con una X), las luces de posicin y de cruce se quedan encendidas al quitar el contacto durante el periodo seleccionado : 15 s, 30 s 60 s. : 88

El parmetro se graba si hace clic en OK, sealado en la pantalla. 11-10-2004

18 - El acceso y el arranqueEL ACCESO Y EL ARRANQUE CON LA LLAVE CON TELEMANDO La llaveDesbloqueo F Pulse en el botn C. Las luces de los indicadores de direccin (Intermitentes) parpadean rpidamente y los retrovisores exteriores se despliegan. La funcin "Abatir los retrovisores exteriores" se puede neutralizar en un Punto de Servicio PEUGEOT. Observacin : si el vehculo est bloqueado y que se acciona de manera involuntaria el desbloqueo sin la apertura de las puertas en los 30 segundos siguientes, el vehculo se bloquear automticamente. Desbloqueo y entreabrir el maletero o la luneta trasera* F Pulse en el botn D. Esta accin desbloquea igualmente las puertas.

Permite, a partir de la puerta conductor, el bloqueo o el desbloqueo de las puertas, del maletero y de la tapa de carburante, abatir y desplegar los retrovisores exteriores e independientemente, la apertura o el cierre de la guantera, el bloqueo oel desbloqueo del acceso al maletero por los asientos traseros (407 Berlina) y poner el contacto. Si una de las puertas o el maletero est abierto, el bloqueo centralizado no se efecta. Despliegue/pliegue de la llave Para desplegarla o plegarla, pulse en el botn A.

El telemando (

Permite a distancia las mismas funciones que la llave y entreabrir el maletero o la luneta trasera*. Est integrado en la llave y asegura el bloqueo y el desbloqueo a distancia. Bloqueo F Pulse en el botn B. Las luces de los indicadores de direccin (intermitentes) se encienden durante dos segundos aproximadamente y los retrovisores exteriores se abaten. Un impulso largo en el botn B permite, adems del bloqueo, el cierre automtico de las lunas y del techo corredizo.

0523)

* Segn versin. 11-10-2004

El acceso y el arranque - 19El superbloqueoBloqueo permanente del maletero Puede activar o neutralizar esta funcin pasando por el men "personalizacin-configuracin" y en "Definir los parmetros del vehculo" en la pantalla multifuncin.

Deja inoperantes los mandos exteriores e interiores de las puertas. No accione el dispositivo de superbloqueo si hay alguien en el interior del vehculo. Con la llave F Bloquee el vehculo (las luces de los indicadores de direccin (Intermitentes) se encienden durante dos segundos aproximadamente). F Una segunda accin de la llave, en los cinco segundos siguientes como mximo, super-bloquea el vehculo (las luces de los indicadores de direccin (Intermitentes) se encienden durante dos segundos aproximadamente). Con el telemando F Un impulso en el botn B bloquea el vehculo (las luces de los indicadores de direccin (Intermitentes) se encienden durante dos segundos aproximadamente). F Un segundo impulso, en los cinco segundos siguientes como mximo, super-bloquea el vehculo (las luces de los indicadores de direccin (Intermitentes) se encienden durante dos segundos aproximadamente).

EL OLVIDO DE LA LLAVEEl olvido de la llave de contacto en el antirrobo de direccin est sealado por un avisador sonoro al abrir la puerta lado conductor.

EL BLOQUEO/DESBLOQUEO DESDE EL INTERIORF Pulse el botn. Permite bloquear o desbloquear las puertas y el maletero. Si el vehculo est superbloqueado, el botn est inoperante. En este caso, utilice la llave o el telemando para desbloquear. Bloqueo centralizado automtico de las puertas Las puertas se pueden bloquear automticamente circulando (velocidad superior a 10 km/h.). Puede activar o neutralizar esta funcin con un impulso largo en el botn. Observacin : circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso en el habitculo en caso de urgencia.

LA LOCALIZACIN DEL VEHCULOPara localizar su vehculo, habiendo sido bloqueado o super-bloqueado previamente, en un parking : F pulse el botn B del telemando, las luces de techo se encienden y los indicadores de direccin (intermitentes) parpadean durante algunos segundos.

11-10-2004

20 - El acceso y el arranqueEL CAMBIO DE LA PILA DEL TELEMANDOLa informacin se da por medio de una seal sonora acompaada de un mensaje en la pantalla multifuncin o por el testigo de servicio.

LA REINICIACIN DEL TELEMANDOF Quite el contacto. F Ponga el contacto. F Pulse enseguida el botn de bloqueo del telemando durante unos segundos. F Quite el contacto y retire la llave con telemando del antirrobo. El telemando es nuevamente operacional.

EL ANTIARRANQUE ELECTRNICOBloquea el sistema de control del motor en cuanto se quita el contacto e impide la puesta en marcha del vehculo en caso de robo. La llave contiene un chip electrnico que posee un cdigo particular. Al poner el contacto, el cdigo debe ser reconocido para que sea posible el arranque. En caso de disfuncionamiento del sistema, el testigo siguiente se enciende : Testigo de servicio o

Para sustituir la pila, suelte el cajetn, con la ayuda de una moneda a nivel del anillo (pila CR 1620/3 voltios). Si despus de haber cambiado la pila, el telemando sigue estando inoperante, efecte un procedimiento de reiniciacin.

Testigo de antiarranque electrnico Est acompaado por un mensaje en la pantalla multifuncin. Su vehculo no arranca. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

11-10-2004

El acceso y el arranque - 21

LA TARJETA CONFIDENCIALSe la dan a la hora de entregarle su vehculo con el doble de las llaves. Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca en el interior del vehculo. Tiene el cdigo de identificacin necesario para realizar cualquier intervencin en el sistema de antiarranque electrnico en un Punto de Servicio PEUGEOT. Este cdigo est oculto por una pelcula que no se debe quitar ms que en caso necesario.

LA SEGURIDAD PARA NIOS EN LAS PUERTASModo manual Prohibe la apertura, desde el interior, de cada una de las puertas traseras. F Gire el mando situado en el canto de la puerta, un cuarto de vuelta con la ayuda de la llave de contacto. Un mensaje* aparece en la pantalla, si las dos puertas traseras estn bloqueadas.

Modo elctrico Prohibe la apertura, desde el interior, de las dos puertas traseras. Contacto puesto, pulse el botn. Un mensaje aparece en la pantalla multifuncin. Atencin : este dispositivo es independiente del mando de bloqueo centralizado. Retire siempre la llave de contacto cuando salga del vehculo, inclusive por un periodo corto.

* En el transcurso del ao. 11-10-2004

22 - El acceso y el arranque

Anote cuidadosamente el nmero de cada llave. Este nmero est codificado en la etiqueta adjunta a la llave. En caso de prdida, su Punto de Servicio PEUGEOT podr suministrarle de manera rpida un nuevo juego de llaves. El telemando alta frecuencia es un sistema sensible ; no lo manipule cuando lo lleve en el bolsillo, corre el riesgo de desbloquear el vehculo an sin pretenderlo. El telemando no puede funcionar en tanto que la llave est en el antirrobo, an estando el contacto quitado, excepto para la reiniciacin. No accione el dispositivo de superbloqueo si hay alguna persona en el interior del vehculo.

Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso al habitculo en caso de urgencia. Por medidas de seguridad (nios a bordo), retire la llave del antirrobo cuando salga del vehculo, an por un periodo corto de tiempo. Evite manipular los botones de su telemando cuando est fuera del alcance de su vehculo. Corre el riesgo de dejarlo inoperante. En este caso sera necesario proceder a una nueva reiniciacin.

Al comprar un vehculo de ocasin : - compruebe que tiene la tarjeta confidencial ; - haga efectuar una memorizacin de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con el fin de estar seguro que las llaves que usted posee son las nicas que permiten la puesta en marcha del vehculo. No realice ninguna modificacin en el sistema de antiarranque electrnico.

11-10-2004

El acceso y el arranque - 23EL LLENADO DEL DEPSITO DE CARBURANTEEl llenado de carburante debe realizarse con el contacto quitado, vehculo desbloqueado. F Abra la tapa de carburante. F Gire el tapn hacia la izquierda. F Retire el tapn y engnchelo en la patilla situada en la cara interior de la tapa. Hay una etiqueta pegada en el interior de la tapa que le recuerda el tipo de carburante que debe utilizar. Cuando llene completamente el depsito de carburante, no insista sobrepasando el 3er corte de la pistola de repostado. Ello podra ocasionar disfuncionamientos. La capacidad del depsito es aproximadamente de 67 litros. F Una vez llenado el depsito, enrosque el tapn y cierre la tapa. Control de funcionamiento Un disfuncionamiento del indicador de carburante est sealado por un retorno a cero de la aguja del indicador de nivel de carburante. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Alerta carburante Cuando este testigo se enciende en ciertas condiciones de circulacin y segn la motorizacin, su autonoma puede ser inferior a 50 kilmetros. Observacin : despus de quedarse sin carburante, es necesario aadir al menos 6 litros de carburante.

11-10-2004

26 - El control de marchaCOMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y AUTOMTICA 5 SEALIZADORES1 - Sealizador indicador de temperatura del lquido de refrigeracin. 2 - Testigos de luces encendidas : de cruce. de carretera. antiniebla delanteras. antiniebla traseras. 3 - Sealizador cuentarrevoluciones. 4 - Testigos : de cinturn de seguridad no abrochado o desabrochado en la parte de atrs*. de nivel de carburante. de indicador de cambio de direccin (intermitente) a la izquierda. 5 - Sealizador indicador de nivel del depsito de carburante. 6 - Testigos : de freno de estacionamiento echado o nivel de lquido de frenos o de disfuncionamiento del sistema de reparto electrnico de frenada. de indicador de cambio de direccin (intermitente) a la derecha. 7 - Sealizador indicador de velocidad. 8 - Testigos : de autodiagnosis motor. del sistema antibloqueo ABS. de neutralizacin del airbag pasajero. de precalentamiento (secuencia arranque motor diesel). 9 - Sealizador indicador de temperatura de aceite motor. 10 - Botn de CHECK y de puesta a cero del totalizador kilomtrico parcial y del indicador de mantenimiento. 11 - Pantalla del combinado : Totalizador kilomtrico total. Totalizador kilomtrico parcial. Testigo de posicin de la palanca de la caja de cambios automtica. Consigna del regulador/limitador de velocidad. Indicador de mantenimiento. CHECK (autotest del vehculo). Sealizaciones de las informaciones del ordenador de a bordo. Sealizaciones de las alertas y de los estados. 12 - Reostato de luces panel de instrumentos.

* En el transcurso del ao. 11-10-2004

El control de marcha - 27

11-10-2004

28 - El control de marchaCHECK (autotest del vehculo) CHECK automticoLa pantalla del combinado seala, motor en marcha, vehculo circulando, los testigos de las alertas (en caso de disfuncionamiento). Mientras el airbag pasajero est neutralizado*, el testigo se queda encendido.

Llave en posicin contacto, todos los testigos de las funciones probadas se encienden. Se apagan despus de unos segundos. Al mismo tiempo, se realiza un CHECK automtico (autotest del vehculo). Si no se ha detectado ningn disfuncionamiento "mayor" : el testigo CHECK OK sale sealado al cabo de dos segundos. Puede arrancar su vehculo.

CHECK manual Un impulso en el botn "CHECK/ 000" del combinado lanza el CHECK manual (autotest del vehculo). Esta funcin permite conocer, en todo momento (llave en posicin contacto o arranque o vehculo en marcha) : - las alertas presentes, - el estado de las funciones activas o neutralizadas (limpiaparabrisas, iluminacin automtica de las luces).

En situacin de disfuncionamiento

Si se ha detectado un disfuncionamiento "menor" : despus del testigo CHECK OK, el o los testigos de alerta se encienden. Puede arrancar su vehculo ; pero no obstante, consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Si se ha detectado un disfuncionamiento "mayor" : el testigo CHECK OK no sale sealado y el o los testigos de alerta se encienden. No arranque su vehculo. Llame rpidamente a un Punto de Servicio PEUGEOT. 11-10-2004

* Segn destino.

El control de marcha - 29LOS TESTIGOS COMUNES A LOS COMBINADOS 4 SEALIZADORES Y 5 SEALIZADORESTestigo del sistema de frenada Indica : - una deteccin del freno de estacionamiento echado o mal quitado, - una bajada excesiva del lquido de frenos, acoplado con el testigo STOP, - un disfuncionamiento del sistema de reparto electrnico de frenada, acoplado con el testigo STOP. Testigo de alerta de carburante En ciertas condiciones de circulacin y segn la motorizacin, su autonoma puede ser inferior a 50 kilmetros (la capacidad del depsito es de 67 litros aproximadamente). Testigo del sistema antibloqueo de ruedas (ABS) La iluminacin permanente por encima de 10 km/h., indica un disfuncionamiento del sistema ABS. No obstante, el vehculo conserva una frenada clsica con asistencia. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. El testigo se enciende en la pantalla del combinado. Testigo de precalentamiento motor Diesel Espere a que se apague antes de arrancar. La duracin de la iluminacin est determinada por las condiciones climatolgicas exteriores. Testigo de neutralizacin del airbag pasajero** Si el testigo se queda encendido, informa que el airbag pasajero est neutralizado voluntariamente. * En el transcurso del ao. ** Segn destino.

Testigo de autodiagnosis motor Indica que el sistema anticontaminacin motor es deficiente. Su parpadeo seala un disfuncionamiento del sistema anticontaminacin. Hay un riesgo de destruccin del catalizador. Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. El testigo se enciende en la pantalla del combinado.

El testigo se enciende en la pantalla del combinado para los dos ltimos defectos. Debe pararse imperativamente en los dos ltimos casos. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de cinturn Contacto puesto, el testigo se enciende cuando en la parte delantera un ocupante no ha abrochado su cinturn de seguridad o cuando se lo ha quitado. Vehculo en marcha, el testigo se enciende cuando en la parte trasera un ocupante se ha desabrochado su cinturn de seguridad*. 11-10-2004

30 - El control de marchaLOS TESTIGOS ESPECFICOS AL COMBINADO 4 SEALIZADORESTestigo de temperatura de lquido de refrigeracin Indica una temperatura motor elevada. Est acoplado con el testigo STOP. Debe pararse imperativamente. Espere a que el motor se enfre para completar el nivel, si fuese necesario. Testigo de carga de batera

CHECK automtico Llave en posicin contacto, todos los testigos de las funciones probadas se encienden. Se apagan despus de unos segundos. Testigo STOP

El indicador de temperatura del lquido de refrigeracin

Aguja en la zona A, la temperatura es correcta. Aguja en la zona B, la temperatura es demasiado elevada. En caso de iluminacin del testigo de temperatura de lquido de refrigeracin (acoplado con el testigo STOP), debe pararse imperativamente. Espere a que se enfre el motor para completar el nivel, si fuese necesario. Al estar el circuito de refrigeracin bajo presin y con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, gire el tapn dos vueltas para que caiga la presin. Cuando la presin haya cado, retire el tapn y complete el nivel. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Encendido slo, indica una anomala de la direccin asistida. Se enciende acoplado a los testigos de presin de aceite motor, de temperatura lquido de refrigeracin, del sistema de frenada o de rueda pinchada. Debe pararse imperativamente. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de presin de aceite motor Indica una presin de aceite motor insuficiente. Est acoplado con el testigo STOP. Debe pararse imperativamente en caso de encenderse con el motor en marcha. En caso de falta de aceite en el circuito de lubricacin, complete el nivel. Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Indica un disfuncionamiento del circuito de carga (terminales de batera, correa del alternador). Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de rueda pinchada

Indica que ha detectado una o varias ruedas pinchadas. Un mensaje en la pantalla multifuncin permite identificar la o las ruedas afectadas. Est acoplado con el testigo STOP. Debe pararse imperativamente. Cambie la rueda daada. Reprela en un Punto de Servicio PEUGEOT.

11-10-2004

El control de marcha - 31Testigo del sistema de control dinmico de estabilidad (ESP) Encendido permanentemente, indica una neutralizacin o un disfuncionamiento del sistema ESP. En este caso, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Si el testigo parpadea, indica que el sistema ESP est en accin. Testigo de agua en el filtro de gasoil Indica una presencia de agua en el filtro de gasoil. Existe el riesgo de deterioro del sistema de inyeccin. Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de airbags Testigo de servicio

Sale sealado para las alertas siguientes : - de subinflado de los neumticos, - de autodiagnosis motor, - de lmpara fundida, - de nivel mnimo de lquido de lavaparabrisas, - de saturacin del filtro de partculas (motor Diesel), - de nivel de aceite motor, - del sistema de control de velocidad (regulador/limitador de velocidad), - del sistema de iluminacin automtica de las luces, - del sistema de deteccin de obstculos de proximidad, - del sistema de antiarranque, - de la pila del telemando gastada, - de un nivel mnimo de lquido de refrigeracin,

- de una o varias puerta(s) abierta(s) a una velocidad del vehculo superior a 10 km/h., - de un defecto del sistema de correccin automtica esttica de los faros, - de un desgaste de las pastillas de frenos, - de un defecto del sistema de deteccin de subinflado, - de un nivel mnimo del depsito de aditivo de gasoil (motor Diesel).

Indica una anomala airbag. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

11-10-2004

32 - El control de marchaLOS TESTIGOS ESPECFICOS AL COMBINADO 5 SEALIZADORESEstos testigos se encienden en la pantalla del combinado. Testigo STOP Se enciende acoplado a los testigos de direccin asistida o de rueda pinchada. Debe pararse imperativamente. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de nivel mnimo de lquido de refrigeracin Indica un nivel del circuito de refrigeracin insuficiente. Debe pararse imperativamente. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Atencin : el circuito de refrigeracin est bajo presin, espere a que se enfre el motor para completar el nivel. En caso de avera y con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, gire el tapn dos vueltas para que caiga la presin. Cuando la presin haya cado, retire el tapn y complete el nivel. 11-10-2004 Testigo de nivel de aceite motor Indica un nivel crtico de aceite motor (insuficiente o demasiado elevado). Debe pararse imperativamente. Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de direccin asistida Indica una anomala de la direccin asistida. Est acoplado con el testigo STOP. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de freno de estacionamiento Indica que el freno de estacionamiento est echado o mal quitado. Est acoplado al testigo del sistema de frenada. Testigo de nivel mnimo de lquido lavaparabrisas y lavafaros Al activar los limpiaparabrisas, indica un nivel del lquido insuficiente. Llene el depsito de lquido lavaparabrisas y lavafaros. Testigos del sistema de control dinmico de estabilidad (ESP) Testigo de activacin

Testigo de puesta en accin Testigo de neutralizacin

Testigo de disfuncionamiento

Testigo de subinflado de los neumticos Indica una presin insuficiente de los neumticos. Un mensaje en la pantalla multifuncin permite identificar la o las ruedas afectadas. Remtase al adhesivo de informacin pegado en el montante central de la puerta lado conductor. Por su seguridad, controle la presin de los neumticos los antes posible.

El control de marcha - 33Testigo de rueda pinchada Testigo de desgaste de las pastillas de frenos delanteros Indica un desgaste de las pastillas de frenos. Por su seguridad, sustityalas en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de tapn de carburante (segn versin) Motor en marcha, indica que el tapn del depsito de carburante est mal bloqueado o no est puesto. Se enciende de color naranja si la velocidad del vehculo es inferior a 10 km/h. Si la velocidad del vehculo es superior a 10 km/h., se enciende de color rojo. Testigo de puerta/maletero abierto Motor en marcha, indica que un abriente est mal cerrado. Un dibujo en la pantalla multifuncin permite identificar el o los abrientes afectados. Se enciende de color naranja si la velocidad del vehculo es inferior a 10 km/h. Si la velocidad del vehculo es superior a 10 km/h., se enciende de color rojo. Testigo de airbags Indica una anomala airbag. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de lmpara fundida (lmparas halgenas) Al encender las luces, indica un fallo de una o varias lmparas (excepto repetidores laterales y 3er piloto de stop). Sustituya la lmpara defectuosa en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema de correccin automtica esttica de los faros Indica que el reglaje automtico de los faros falla. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema de iluminacin automtica de las luces Indica una anomala del sistema de iluminacin automtica de las luces. El mando manual sigue estando disponible. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Indica que ha detectado una o varias ruedas pinchadas. Un mensaje en la pantalla multifuncin permite identificar la o las ruedas afectadas. Est acoplado con el testigo STOP. Debe pararse imperativamente. Cambie la rueda daada. Reprela en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema de deteccin de subinflado Indica una ausencia o un disfuncionamiento de uno o varios captadores de presin de neumticos o un defecto del sistema. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo antiarranque electrnico Indica un disfuncionamiento del sistema de antiarranque electrnico. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

11-10-2004

34 - El control de marchaTestigo de saturacin del filtro de partculas (motor Diesel) Motor en marcha, indica un principio de saturacin del filtro de partculas (condiciones de circulacin de tipo urbano excepcionalmente prolongadas : velocidad reducida, grandes atascos...), o un nivel mnimo del depsito de aditivo de gasoil. Con el fin de regenerar el filtro, le aconsejamos circule en cuanto le sea posible y si las condiciones de circulacin se lo permiten, a una velocidad de 60 km/h. o mayor durante al menos cinco minutos (hasta que el testigo se apague). Si el testigo se queda encendido, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Despus de un funcionamiento prolongado del vehculo a muy baja velocidad o al ralent, podemos excepcionalmente constatar fenmenos de emisiones de vapor de agua por el escape, durante las aceleraciones. No tienen consecuencia alguna para el comportamiento del vehculo ni para el medio ambiento. Testigo de servicio Testigo de defecto de la caja de cambios automtica Indica una anomala de la caja de cambios automtica. La caja de cambios funcionar en modo degradado, bloqueada en la 3 velocidad. Nunca forzar la palanca de cambio de posicin. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo de defecto de la suspensin con gestin electrnica Indica un disfuncionamiento de la suspensin con gestin electrnica. Seleccione el funcionamiento automtico y consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema de control de velocidad Indica una anomala del regulador/ limitador de velocidad. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigo del sistema de deteccin de obstculos de proximidad En marcha atrs, indica una anomala del sistema de deteccin de obstculos de proximidad. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Testigos de suspensin con gestin electrnica Se enciende al activar la funcin DEPORTIVA. Se enciende al desactivar la funcin DEPORTIVA.

Testigo de iluminacin automtica de las luces Se enciende al activar la funcin AUTO. Testigo de neutralizacin de la iluminacin automtica de las luces Se enciende al desactivar la funcin AUTO. Testigo del limpiaparabrisas automtico Se enciende al activar la funcin AUTO. Testigo de neutralizacin del limpiaparabrisas automtico Se enciende al desactivar la funcin AUTO.

Se enciende para las alertas siguientes : - de la pila del telemando gastada, - de un defecto del sistema de inyeccin o de encendido. 11-10-2004

El control de marcha - 35Los testigos de posicin de la palanca de la caja de cambios automticaTestigos "Park" (Estacionamiento) Testigos "Reverse" (Marcha atrs) Testigos "Neutral" (Punto muerto) Testigos "Drive" (Conduccin) La letra S o el signo T asociados a los testigos de posicin de la palanca en la parrilla, corresponden al programa Deportivo o Nieve seleccionado voluntariamente. En bajo-rgimen o en sobre-rgimen, la velocidad seleccionada parpadea durante unos segundos, y la velocidad real sale sealada. El programa auto-adaptivo tomando de nuevo el funcionamiento momentneamente. Caja de cambios automtica 4 6 velocidades Testigos "Manual" (Manual) Corresponden al pilotaje manual de la caja de cambios, cuatro o seis.

El indicador de temperatura de aceite motor

Al poner el contacto o vehculo circulando, indica la temperatura del aceite motor. Aguja en la zona C, la temperatura es correcta. Aguja en la zona D, la temperatura es demasiado elevada. Reduzca su velocidad para que baje.

Indica un defecto del programa de la caja de cambios automtica.

Indica un disfuncionamiento de la caja de cambios automtica.

11-10-2004

36 - El control de marchaEL INDICADOR DE MANTENIMIENTOLe informa del vencimiento de la prxima revisin a efectuar conforme al plan de mantenimiento del fabricante. Funcionamiento Al poner el contacto y durante 5 segundos, la llave que simboliza las operaciones de mantenimiento se enciende ; la pantalla del totalizador kilomtrico indica el nmero de kilmetros (redondeado por defecto) que quedan hasta la prxima revisin. Ejemplo : al poner el contacto y durante 5 segundos, la pantalla indica que le quedan 900 km. por recorrer antes de la prxima revisin. Si el vencimiento de revisin se ha sobrepasado, cada vez que pone el contacto y durante 5 segundos, el kilometraje y la llave de mantenimiento parpadean. Ejemplo : al poner el contacto y durante 5 segundos, la pantalla indica que ha sobrepasado el vencimiento de revisin de 300 km., debe realizar la revisin de su vehculo rpidamente. La puesta a cero del indicador de mantenimiento Su Punto de Servicio PEUGEOT efecta esta operacin despus de cada revisin. Si ha efectuado Ud. mismo la revisin de su vehculo, el procedimiento de puesta a cero es el siguiente : F quite el contacto, F pulse el botn de puesta a cero del contador kilomtrico parcial y mantngalo pulsado, F ponga el contacto. La pantalla kilomtrica comienza una cuenta atrs. Despus de la sealizacin del mantenimiento y del nivel de aceite, el totalizador kilomtrico vuelve a su funcionamiento normal y la llave de mantenimiento se queda encendida. El mantenimiento se calcula a partir de dos parmetros : - el kilometraje total recorrido, - el tiempo transcurrido desde la ltima revisin. El kilometraje que queda por recorrer puede estar ponderado por el factor tiempo, en funcin de las constumbres de circulacin del usuario. Cuando la pantalla seale "= 0", suelte el botn ; la llave de mantenimiento desaparece. Importante : despus de esta operacin, si usted quiere desconectar la batera, debe bloquear el vehculo y esperar al menos cinco minutos, sino la puesta a cero no se efectuar.

Despus de haber sealado una indicacin sobre el nivel de aceite motor, la pantalla indica el kilometraje total y parcial.

11-10-2004

El control de marcha - 37El indicador de nivel de aceite motorDefecto varilla nivel de aceite (segmentos parpadeando) Verifique el nivel de aceite con la varilla manual. Si constata un nivel correcto, el parpadeo indica entonces un disfuncionamiento del indicador nivel de aceite motor. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. La verificacin del nivel con la varilla manual slo es vlida si el vehculo est estabilizado en suelo horizontal, motor parado desde ms de 15 minutos. El kilometraje total sale sealado en la zona A de la pantalla y el kilometraje parcial en la zona B.

El totalizador kilomtrico

Al poner el contacto, el nivel de aceite motor est indicado durante 5 segundos aproximadamente, despus de la informacin de mantenimiento.

Nivel de aceite correcto

Exceso o falta de aceite

El parpadeo indica un exceso o una falta de aceite que puede deterior el motor. Si se confirma la falta de aceite mediante la verificacin con la varilla manual, complete imperativamente el nivel. Si se confirma el exceso de aceite, consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Varilla manual En la varilla manual hay 2 marcas : nunca sobrepasar el nivel A. En posicin B, completar el nivel por el tapn del depsito de aceite, con el tipo de aceite adaptado a su motorizacin. A = maxi. B = mini.

La puesta a cero del kilometraje parcial

El kilometraje parcial sealado, pulse unos segundos en el botn. 11-10-2004

38 - El control de marchaEL ORDENADOR DE A BORDO Distancia que queda por recorrer

Autonoma

o TRIP : acceso a las pantallas del ordenador de a bordo.

Cada impulso sucesivo en el botn situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas permite sealar diferentes informaciones. - el men "vehculo" con : la autonoma y el consumo instantneo, - el men "1" (recorrido 1) con : el consumo medio, la distancia recorrida y la velocidad media calculadas en el recorrido "1", - el men "2" (recorrido 2) con las mismas caractersticas para un segundo recorrido. Puesta a cero Cuando sale sealado el recorrido deseado, pulse ms de dos segundos el mando. 11-10-2004

Indica el nmero de kilmetros que pueden an recorrerse con el carburante que queda en el depsito en funcin del consumo medio de los ltimos kilmetros recorridos. Puede pasar que vea la cifra aumentar a continuacin de un cambio de conduccin o de relieve, ocasionando una bajada importante del consumo instantneo. Cuando la autonoma es inferior a 30 km., salen sealados cuatro segmentos. Una vez realizado el llenado de carburante, la autonoma sale sealada cuando ha sobrepasado 100 km. Si salen sealados segmentos horizontales, mientras circula, en lugar de la cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Es la distancia al destino, calculada en todo momento por la navegacin si est activado un guiado, o capturada por el usuario, menos los kilmetros efectuados desde la captura. Por defecto, salen rayas sealadas en lugar de las cifras.

Los recorridos

Los recorridos "1" y "2" son independientes y de utilizacin idntica. El recorrido "1" permite efectuar, por ejemplo, clculos diarios y el recorrido "2" clculos mensuales.

Consumo instantneo

Es la cantidad media de carburante consumido desde hace algunos segundos. Esta funcin solamente sale sealada a partir de 30 km/h.

El control de marcha - 39Velocidad media El acceso por el men generalMen "TRIP" Pulse la tecla "MEN" para acceder al men general. Seleccione la aplicacin "Ordenador de a bordo" con la ayuda del navegador, y valide. El men "Ordenador de a bordo" ofrece diferentes selecciones : - Diario de las alertas, - Estado de las funciones, - Captura de la distancia por recorrer. Diario de las alertas Recapitula los mensajes de alertas activos sealndolos sucesivamente en la pantalla multifuncin. Estado de las funciones Recapitula el estado activo o inactivo de las funciones presentes en el vehculo. Distancia que queda por recorrer Cuando un guiado no est activado, permite introducir un valor aproximado de distancia por recorrer. Pantalla DT.

Es la velocidad media calculada desde la ltima puesta a cero del ordenador (contacto puesto).

Consumo medio

Es la cantidad media de carburante consumido desde la ltima puesta a cero del ordenador.

Pantalla C.

Distancia recorrida

Indica la distancia recorrida desde la ltima puesta acero del ordenador. Pantalla CT.

11-10-2004

40 - El confort 407 berlina y 407 SWLOS ASIENTOS DELANTEROS Modo manual

Reglaje en altura y en inclinacin del cojn del asiento conductor Bombee hacia arriba o hacia abajo hasta la posicin buscada. Reglaje longitudinal Levante la barra de mando y deslice el asiento hacia delante o hacia atrs.

Reglaje de la inclinacin del respaldo Accione la palanca para inclinarlo hasta la posicin buscada.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 41Modo elctricoLas funciones elctricas del asiento conductor se neutralizan un minuto despus de quitar el contacto. Para reactivarlas, abra la puerta o ponga el contacto.

Reglaje longitudinal Empuje el mando hacia delante o hacia atrs para deslizar el asiento. 11-10-2004

Reglaje en altura y en inclinacin del cojn del asiento conductor Altura : bascule la parte trasera del mando hacia arriba o hacia abajo. Inclinacin : bascule la parte delantera del mando hacia arriba o hacia abajo.

Reglaje de la inclinacin del respaldo Bascule el mando hacia delante o hacia atrs para inclinarlo hasta la posicin buscada.

42 - El confort 407 berlina y 407 SW

Reglaje lumbar del asiento conductor Accione la palanca para obtener la buena posicin.

Reglaje de los asientos trmicos Motor en marcha, gire la moleta. La temperatura del asiento se regula automticamente. 0 : Parado. 1 : Flojo. 11-10-2004 2 : Medio. 3 : Fuerte.

Reglaje en altura y en inclinacin del reposacabezas Para subirlo o bajarlo, tire de l hacia delante y despus deslcelo. Para inclinarlo, bascule su parte baja hacia delante o hacia atrs. Para quitarlo, pngalo en posicin casi alta, levante la lengeta con una moneda, y tire de l a la vez hacia delante y hacia arriba. Para volver a ponerlo en su sitio, introduzca las varillas del reposacabezas en los orificios guardando correctamente el eje del respaldo. Nunca circule con los reposacabezas quitados en el vehculo ; es peligroso y pueden llegar a ser unos proyectiles en caso de frenada severa, tienen que estar montados y correctamente regulados. El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposacabezas est alineado al nivel superior de la cabeza de la persona sentada.

Reposacabezas activo de los asientos delanteros Es un dispositivo que permite evitar el "golpe de conejo". A la hora de un choque por la parte de atrs, la accin del cuerpo en el resplado del asiento mueve el reposacabezas hacia delante y hacia arriba, impidiendo la proyeccin de la cabeza hacia atrs.

El reposabrazos delanteroPara modificar la posicin del reposabrazos : F levante la palanquita 1. El reposabrazos se despliega hacia delante y hacia arriba. Para volver a la posicin inicial, empuje el reposabrazos hacia atrs y pulse encima para engancharlo.

El confort 407 berlina y 407 SW - 43LAS GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIOSPreocupacin constante de PEUGEOT a la concepcin de su vehculo, no obstante la seguridad de sus hijos tambin depende de Ud. Para asegurarse una seguridad ptima, procure respetar las indicaciones siguientes : - Desde 1992, todos los nios menores de 10 aos tienen que ir transportados en los asientos para nios homologados* adaptados a su peso, en las plazas equipadas con un cinturn de seguridad o con anclajes ISOFIX**. - Un nio de menos de 9 kg. tiene que ir obligatoriamente transportado en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin" tanto delante como detrs. PEUGEOT le aconseja que transporte a su hijo "de espaldas al sentido de la circulacin" hasta los 2 aos.

- Estadsticamente, las plazas ms seguras para transportar nios son las plazas traseras del vehculo. PEUGEOT le recomienda transportar a su hijo en estas plazas incluso si viaja en un asiento para nio "de espaldas al sentido de la circulacin". - Cuando un nio viaja en un realce de asiento, verifique que la parte abdominal del cinturn de seguridad est bien puesto por encima de las piernas del nio. La parte torcica del cinturn tiene que estar puesta por encima del hombro del nio sin que toque el cuello. PEUGEOT le recomienda utilizar un realce de asiento con resplado, equipado con una gua de cinturn a nivel del hombro. - Piense en abrochar los cinturones de seguridad o los cinturones de los asientos para nios limitando al mximo la holgura con respecto al cuerpo del nio, y esto mismo para los trayectos cortos.

Particularidades para el transporte de los nios en la plaza pasajero delantera* Los nios menores de 10 aos no deben ir transportados en posicin "de cara al sentido de la circulacin", salvo si las plazas traseras estn ocupadas por otros nios o si los asientos traseros estn inutilizables (no estn montados o estn abatidos). En este caso, regule el asiento pasajero delantero en posicin longitudinal intermedia y deje el airbag pasajero activo**. El transporte de nios en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin" est autorizado. En esta posicin, es imperativo neutralizar el airbag pasajero**. Si no, el nio correr riesgos de lesiones graves o incluso de muerte durante el despliegue del airbag.

11-10-2004

* Segn legislacin en vigor en el pas. ** Segn modelo.

44 - El confort 407 berlina y 407 SWDelante (407 SW) : - en posicin "de cara al sentido de la circulacin", el asiento pasajero delantero tiene que estar regulado en posicin longitudinal intermedia, respaldo recto y el cojn del asiento en posicin baja. - en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin", el asiento pasajero delantero tiene que estar avanzado al mximo par que el casco-bastidor del asiento para nio est en contacto o lo ms cerca posible del panel de instrumentos. La inclinacin del cojn del asiento* debe estar regulada en posicin baja. Cuando el asiento KIDDY ISOFIX est montado en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin" en el asiento delantero pasajero, es imperativo neutralizar el airbag pasajero. Si no, el nio correr riesgos de lesiones e incluso de muerte durante el despliegue del airbag. Siga las indicaciones de montaje del asiento para nio en el manual de instalacin del fabricante del asiento.

LAS FIJACIONES "ISOFIX"Disponibles en : - los dos cojines de los asientos laterales traseros, - el asiento delantero pasajero (407 SW). Estos asientos estn equipados con anclajes ISOFIX. Se trata de dos anillos situados entre el respaldo y el cojn del asiento. Los asientos para nios ISOFIX estn equipados con dos cerrojos que se anclan fcilmente en estos anillos inferiores. La mala instalacin de un asiento para nio en un vehculo compromete la proteccin del nio en caso de colisin. El sistema de fijacin ISOFIX le asegura un montaje fiable, slido y rpido, del asiento para nio en su vehculo. Slo puede fijar, en los anclajes ISOFIX de su vehculo, los asientos para nios ISOFIX homologados por PEUGEOT presentados a continuacin. 11-10-2004

El asiento para nio KIDDY ISOFIX Se puede montar en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin" desde el nacimiento hasta 13 kg. y en posicin "de cara al sentido de la circulacin" de 9 a 18 kg. Detrs : - en posicin "de cara al sentido de la circulacin", el asiento delantero tiene que estar imperativamente en posicin longitudinal intermedia, respaldo recto. - en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin", el casco-bastidor del asiento para nio tiene que estar en contacto con el respaldo del asiento delantero correspondiente.

* Segn versin.

El confort 407 berlina y 407 SW - 45LOS ASIENTOS PARA NIOS RECOMENDADOS POR PEUGEOTPEUGEOT le propone una gama completa de asientos para nios que se fijan con el cinturn de seguridad : Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg El respaldo del asiento para nio profundo y reforzado est concebido para asegurar una proteccin ptima del nio en caso de colisin lateral. Cuando se instala uno de estos asientos en la parte delantera, el airbag pasajero* tiene que estar imperativamente neutralizado y el asiento del vehculo tiene que estar regulado en posicin longitudinal intermedia. Groupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg

El asiento para nio RMER Duo ISOFIX Este asiento para nio se instala nicamente en las plazas traseras, en posicin "de cara al sentido de la circulacin" para nios de 9 a 18 kg. Se fija sin la correa superior llamada anclaje Top Tether. Para el confort de su hijo, existen tres posibles inclinaciones para el casco-bastidor : posiciones sentado, descanso y tumbado. Cuando se instala el RMER Duo en la plaza trasera lateral, el asiento delantero del vehculo tiene que estar regulado de tal manera que los pies del nio no toquen el respaldo del asiento delantero. Siga las indicaciones de montaje de estos asientos para nios en el manual de instalacin del fabricante del asiento. Estos asientos para nios pueden igualmente utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX. En este caso, deben ir obligatoriamente atados en el asiento del vehculo con el cinturn de seguridad de tres puntos. 11-10-2004

L1 - "BRITAX Babysure" : se instala de espaldas al sentido de la circulacin con un cinturn de tres puntos. L3 - "KIDDY Life" : se instala con un cinturn de tres puntos. La altura y anchura de los hombros, as como la longitud del cojn del asiento, deben regularse en funcin de la edad y de la corpulencia de su hijo. Para la seguridad de los nios (de 9 a 18 kg), PEUGEOT le recomienda utilizar el cinturn. L2 - "RMER Baby-Safe" : se instala de espaldas al sentido de la circulacin con un cinturn de tres puntos.

* Segn modelo.

46 - El confort 407 berlina y 407 SWGrupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg. Recomendaciones Para una instalacin ptima del asiento para nio "de cara al sentido de la circulacin", verifique que el respaldo del asiento para nio est bien apoyado en el respaldo del asiento del vehculo y que el reposacabezas no molesta. Si debiera quitar el reposacabezas, caso de los asientos para nios "RECARO Start", "KLIPPAN ptima" y "KIDDY Life" (a partir de 6 aos), asegrese de que el reposacabezas est bien guardado o atado a fin de evitar que se transforme en un proyectil en caso de frenada importante. Neutralice el airbag pasajero* en cuanto instale un asiento para nio "de espaldas al sentido de la circulacin" en esta plaza. Si no, el nio correr riesgos de lesiones graves o incluso de muerte durante el despliegue del airbag. Nunca debe dejar a uno o varios nios solos en el vehculo sin que estn vigilados. Nunca debe dejar a un nio o un animal en un vehculo expuesto al sol, lunas cerradas. Para proteger sus hijos de los rayos del sol, equipe las lunas traseras con persianas laterales. Nunca debe dejar las llaves al alcance de los nios en el interior del vehculo. Respete estrctamente las indicaciones de montaje y de abrochado, indicados en el manual de instalacin de los asientos para nios. Para impedir la apertura accidental de las puertas, utilice el dispositivo "Seguridad para nios"*. As como, controle y no abra ms de un tercio las lunas traseras*.

L4 - "RECARO Start" : se instala con un cinturn de tres puntos. La altura y la anchura de los hombros, as como la longitud del cojn del asiento, deben regularse en funcin de la edad y de la corpulencia de su hijo.

L5 - "KLIPPAN Optima" : se instala con un cinturn de tres puntos. A partir de los 6 aos (aproximadamente 22 kg.), slo se utiliza el realce de asiento. * Segn modelo. 11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 47LA INSTALACIN DE LOS ASIENTOS PARA NIOSConforme a la reglamentacin europea (Directiva 2000/3), este cuadro le indica las posibilidades para instalar los asientos para nios que se fijan con el cinturn de seguridad y homologado universalmente en funcin del peso del nio y de la plaza en el vehculo. Grupo 0+ desde el nacimiento hasta 1 ao o con un peso < 13 kg. Grupo 1 1 a 3 aos o con un peso de 9 a 18 kg. Grupo 2 de 3 a 6 aos o con un peso de 15 a 25 kg. Grupo 3 de 6 a 10 aos o con un peso de 22 a 36 kg.

U : plazas adaptadas para instalar un asiento para nio que se ata con el cinturn de seguridad y homologado universalmente. Asientos para nios "de espaldas al sentido de la circulacin" y asientos para nios "de cara al sentido de la circulacin". Plaza del pasajero delantero (*) con asiento fijo Plazas traseras laterales U (R) : plazas adaptadas para instalar un asiento para nio que se ata con el cinturn de seguridad y homologado universalmente. Asientos para nios "de espaldas al sentido de la circulacin" y asientos para nios "de cara al sentido de la circulacin". El asiento pasajero tiene que estar regulado en la posicin alta. Plaza del pasajero delantero (*) con asiento regulable en altura U (R) U (R) U (R) U (R) U U U U

X : plaza no adaptada para instalar un asiento para nio. Plaza trasera central X X X X

(*) Las normas de transporte de los nios en la plaza pasajero delantera son especficas en cada pas. Consulte la legislacin en vigor en su pas. 11-10-2004

48 - El confort 407 berlina y 407 SWEn posicin "OFF", el airbag pasajero no se disparar en caso de choque. Tan pronto retire el asiento para nio, gire el mando del airbag hasta la posicin "ON" para activar nuevamente el airbag y asegurar de esta manera su funcin seguridad.

Control de neutralizacin Est asegurado por la iluminacin del testigo.

Neutralizacin del airbag pasajero delantero*Para asegurar la seguridad de su hijo, neutralice imperativamente el airbag pasajero cuando instale en el asiento delantero pasajero, un asiento para nio de espaldas al sentido de la circulacin. Si no, el nio correr riesgos de lesiones graves e incluso de muerte durante el despliegue del airbag. F Contacto quitado, introduzca la llave en el mando de neutralizacin del airbag pasajero, grela hasta la posicin "OFF" y retrela manteniendo esta posicin. El testigo airbag se queda encendido en el combinado durante toda la duracin de la neutralizacin.

Contacto puesto, la iluminacin de este testigo, indica que el airbag pasajero delantero est neutralizado (posicin "OFF" del mando).

* Segn destino. 11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 49Cinturones de seguridad delanteros con pretensin pirotcnica y limitador de esfuerzo Durante un choque violento, el sistema de pretensin pirotcnica tensa instantneamente los cinturones y los acopla contra el cuerpo de los ocupantes. Los cinturones con pretensin pirotcnica estn activados cuando el contacto est puesto. El limitador de esfuerzo atena la presin del cinturn sobre el cuerpo de los ocupantes en caso de accidente. Motor en marcha y al cerrar todas las puertas, Ud. est alertado durante 30 segundos, por el testigo de cinturn que se enciende y por un mensaje en la pantalla multifuncin que le indica los cinturones de seguridad bloqueados en la parte de atrs. Alertas a la hora de un desbloqueo de los cinturones de seguridad delanteros y traseros - Si la velocidad del vehculo es inferior a 20 km./h, Ud. est alertado por el testigo de cinturn que se enciende. El testigo se apaga al bloquear el o los cinturones afectados. - Si la velocidad del vehculo es superior a 20 km./h, Ud. est alertado por el testigo de cinturn que parpadea, por una seal sonora y por un mensaje en la pantalla multifuncin localizando el o los cinturones desbloqueados. Observacin : dejar un bolso, un animal en un asiento puede activar la iluminacin del testigo. La seal sonora para y el testigo se apara al bloquear el o los cinturones afectados. Despus de dos minutos sin accin en los cinturones, el testigo que parpadea se queda encendido permanentemente y la seal sonora para. Todas las alertas se paran al abrir una puerta o al para el motor.

LOS CINTURONES DE SEGURIDADReglaje en altura de los cinturones de seguridad delanteros : F para bajar el punto de enganche, presione el mando 1 y deslcelo hacia abajo, F para subir el punto de enganche, deslice el mando 1 hacia arriba. Para bloquear los cinturones de seguridad F Tire de la correa del cinturn y despus inserte la punta en el cajetn de bloqueo. Para desbloquear los cinturones de seguridad F Pulse en el botn del cajetn de bloqueo.

Cinturones de seguridad traseros Las plazas traseras estn equipadas con tres cinturones dotados cada uno de ellos de tres puntos de anclaje y un carrete enrrollador. Las plazas laterales traseras tienen limitador de esfuerzo y pueden ir equipadas con un carrete enrollador con pretensin pirotcnica. Antes de cada movimiento de respaldo, tire de la correa del cinturn e inserte la punta del cinturn de seguridad en el cajetn de bloqueo. Esta precaucin permitir encontrar siempre el cinturn de seguridad en su sitio, cuando levante sus repaldos traseros. Deteccin del bloqueo de los cinturones traseros* Al poner el contacto, si un pasajero trasero no ha abrochado su cinturn de seguridad, Ud. est alertado por el testigo de cinturn que se enciende.

11-10-2004

* En el transcurso del ao.

50 - El confort 407 berlina y 407 SWSea cual fuere la plaza en el vehculo, abrchese siempre su cinturn de seguridad, incluso para trayectos cortos. No invertir las correas de cinturn, ya que sino stas no desarrollaran completamente su funcin. Si los asientos estn equipados con reposabrazos*, la parte abdominal del cinturn debe pasar siempre por debajo del resposabrazos. Antes y despus de su utilizacin, asegrese de que el cinturn est correctamente enrollado. Para ser eficaz, un cinturn de seguridad : - debe estar tensado lo ms cerca posible del cuerpo, - debe sujetar a una sla persona adulta, - no tiene que tener seales de rotos o de deshilachado, - no debe estar enrollado, - no debe ser transformado o modificado. Limpie las correas de cinturn con agua y jabn o con un producto limpiador de tejidos, que se vende en un Punto de Servicio PEUGEOT. Despus de abatir o desplazar un asiento o una banqueta trasera, asegrese de que el cinturn est correctamente colocado y enrollado. Recomendaciones para los asientos para nios : - utilice un asiento para nio adaptado, si el pasajero tiene menos de 12 aos o mide menos de un metro cincuenta, - no utilice la gua-correa* a la hora de instalar un asiento para nio. En funcin de la naturaleza y de la importancia de los choques, el dispositivo pirotcnico se activa antes e independientemente del despliegue de los airbags. En cualquier caso, el testigo de airbag se enciende. Despus de un choque, haga que le revisen y eventualmente que le cambien el sistema de los cinturones de seguridad en un Punto de Servicio PEUGEOT.

* Segn modelo. 11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 51

EL REGLAJE MANUAL EN ALTURA Y EN PROFUNDIDAD DEL VOLANTEParado, desbloquee el volante empujando hacia delante el mando. Ajuste la altura y la profundidad del volante y despus bloquelo tirando a fondo del mando.

EL REGLAJE ELCTRICO EN ALTURA O EN PROFUNDIDAD DEL VOLANTEParado, ajuste la altura o la profundidad del volante desplazando el mando : F hacia delante o hacia atrs para regular la profuncidad. F hacia arriba o hacia abajo para regular la altura.

LA FUNCIN ACOGIDAAl abrir la puerta conductor, el volante sube para facilitar el acceso o la salida de su vehculo. Puede activar o neutralizar esta funcin en el men "personalizacinconfiguracin" de la pantalla multifuncin.

LA BOCINAPulse en uno de los radios o en el centro del volante.

11-10-2004

52 - El confort 407 berlina y 407 SWPosiciones de conduccin memorizadas por la llave con telemando Al bloqueo de las puertas, la llave con telemando memoriza la posicin del asiento conductor, de los retrovisores exteriores y el reglaje elctrico del volante. Al desbloqueo de las puertas, el asiento conductor, los retrovisores exteriores y el reglaje elctrico del volante vuelven a la posicin memorizada por la llave con telemando, si los reglajes han sido modificados entre tanto. Cada telemando puede memorizar un reglaje especfico. Recuperacin de una posicin de conduccin memorizada Motor parado F Pulse brevemente la tecla 1 2 para recuperar la posicin memorizada correspondiente. El final del reglaje est indicado por una seal sonora. Al cabo de algunas recuperaciones consecutivas de una posicin memorizada, la funcin se neutralizar hasta la puesta en marcha del motor. Motor en marcha F Mantenga pulsada la tecla 1 2 hasta que la seal sonora indique el final del reglaje de la posicin memorizada correspondiente.

La memorizacin de las posiciones de conduccinLa memorizacin tiene en cuenta el reglaje elctrico del cojn del asiento, de los retrovisores exteriores y del volante. Tiene la posibilidad de memorizar dos posiciones de conduccin con la ayuda de las teclas M/1 y M/2.

Memorizacin por los mandos en la puerta conductor Para memorizar : F ponga la llave en posicin contacto, F regule su asiento, sus retrovisores y su volante, F pulse la tecla M despus la tecla 1 "primera posicin de conduccin" o en la tecla 2 "segunda posicin de conduccin", antes de cuatro segundos. La aceptacin de la memorizacin se traduce por una seal sonora. La memorizacin de una nueva posicin anula la anterior.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 53Los retrovisores inclinables automticamente en marcha atrs Le permiten visualizar el suelo (acera, muros, ...) cuando est realizando una maniobra de estacionamiento en marcha atrs. Reglaje inicial de la funcin Meta la marcha atrs y despus, seleccione y regule sucesivamente los retovisores izquierdo y derecho. Estos reglajes sern memorizados al bloquear el vehculo. Cada telemando memoriza un reglaje especfico.

LOS RETROVISORES EXTERIORESReglaje F Desplace el mando A a la derecha o a la izquierda para seleccionar el retrovisor correspondiente. F Oriente el mando B en las cuatro direcciones para efectuar el reglaje. Abatimiento elctrico - desde el interior : F Contacto puesto, desplace el mando A en posicin media y tire de l hacia atrs. - desde el exterior : F Bloquee el vehculo con el telemando* o con la llave. Esta funcin puede neutralizarse. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. En estacionamiento, los retrovisores se pueden abatir manualmente. * Segn versin. 11-10-2004

Inclinacin del espejo en posicin estacionamiento F meta la marcha atrs. F desplace el mando A a la derecha o a la izquierda para seleccionar el retrovisor correspondiente. El espejo del retrovisor correspondiente al lado de su maniobra se inclina hacia abajo. Retorno voluntario del espejo en posicin de conduccin : F quite la marcha atrs o deseleccione el retrovisor. Una velocidad del vehculo superior a 15 km/h., la parada del motor o la marcha atrs metida durante ms de 20 segundos provoca un retorno automtico del espejo en posicin de conduccin.

Los objetos observados en los retrovisores conductor y pasajero, estn realmente ms cerca de lo que parecen. Debe tener en cuenta este factor para apreciar correctamente la distancia con respecto a la de los vehculos que vienen detrs de Ud.

54 - El confort 407 berlina y 407 SWFuncionamiento Ponga el contacto y pulse el interruptor 1 : - testigo 2 encendido (interruptor pulsado) : funcionamiento automtico. - testigo 2 apagado : parada del sistema automtico. El espejo se queda en su definicin ms clara. Particularidad Con el fin de asegurar una visibilidad ptima en las maniobras, el espejo se aclara automticamente cuando se mete la marcha atrs.

EL RETROVISOR INTERIOR El retrovisor interior da/ noche automticoAsegura automtica y progresivamente el paso entre las utilizaciones da y noche. Con el fin de evitar el deslumbramiento, el espejo del retrovisor interior se ensombrece automticamente en funcin de la intensidad luminosa que proviene de la parte trasera. Se va aclarando cuando la luminosidad (haz de luz de los vehculos que nos siguen, sol...) disminuye, asegurando de esta manera una visibilidad ptima.

El retrovisor interior manualEl retrovisor interior tiene dos posiciones : - da (normal), - noche (antideslumbrante). Para pasar de una posicin a otra, empuje o tire de la palanca situada en el borde inferior del retrovisor.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 55EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISASEl barrido con frecuencia automtica Activacin Ponga el mando en posicin 0 y despus vuelva a ponerlo en posicin AUTO. Un testigo se enciende en la pantalla del combinado. Va acompaado de un mensaje en la pantalla multifuncin. En la posicin AUTO, el limpiaparabrisas funciona automticamente y adapta su velocidad a la intensidad de las precipitaciones. Cuando se ha quitado el contacto durante ms de un minuto y el mando estaba en la posicin AUTO, es necesario volver a activar esta funcin.

Limpiaparabrisas delantero con barrido intermitente 2 Barrido rpido (fuertes precipitaciones). 1 Barrido normal (lluvia moderada). I Barrido intermitente. 0 Parado. Barrido golpe a golpe (empuje hacia abajo). En posicin Intermitente, la cadencia de barrido es proporcional a la velocidad del vehculo.

Limpiaparabrisas delantero con barrido automtico 2 Barrido rpido (fuertes precipitaciones). 1 Barrido normal (lluvia moderada). AUTO Barrido con cadencia automtica. 0 Parado. Barrido golpe a golpe (empuje hacia abajo). En posicin AUTO, ya no tiene que intervenir.

11-10-2004

56 - El confort 407 berlina y 407 SWNeutralizacin La intervencin manual en el mando del limpiaparabrisas interrumpe la posicin AUTO, el testigo de neutralizacin se enciende en la pantalla del combinado 5 sealizadores, acompaado de un mensaje en la pantalla multifuncin. En caso de disfuncionamiento, el limpiaparabrisas funcionar en barrido intermitente. Consulte en un Punto Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema. El lavaparabrisas y el lavafaros Tire del mando del limpiaparabrisas hacia Ud. El lavaparabrisas y el limpiaparabrisas funcionan durante un tiempo determinado. El lavafaros funciona simultneamente durante dos segundos, solamente si las luces de cruce o las luces de carretera estn encendidas.

EL CAMBIO DE UNA ESCOBILLA DE LIMPIAPARABRISASPuesta en posicin de mantenimiento de las escobillas F Menos de un minuto despus de haber quitado el contacto, accione el mando del limpiaparabrisas hacia abajo (un impulso) para posicionar las escobillas en el centro del parabrisas (posicin mantenimiento). Sustitucin de una escobilla F Levante el brazo, despus suelte la escobilla y desmntela. F Monte la nueva escobilla y abata el brazo. Para colocar las escobillas, ponga el contacto y accione el mando del limpiaparabrisas.

No tape el captador de lluvia situado en el parabrisas detrs del retrovisor interior. Cuando lave su vehculo en una estacin automtica, quite el contacto o compruebe que el mando del limpiaparabrisas no est en posicin automtica. En invierno, es aconsejable esperar el deshielo completo del parabrisas antes de accionar el barrido automtico.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 57Olvido de las luces Contacto quitado, a la apertura de la puerta conductor, suena una seal sonora que le avisa que ha dejado las luces encendidas cuando sale del vehculo. F Apague sus luces. Faros delanteros antiniebla y luces traseras antiniebla (anillo B) F Gire hacia delante el anillo B para activar y hacia atrs para desactivar. El estado se visualiza por el testigo del combinado. Indicadores de direccin (intermitentes) A la izquierda : hacia abajo. El testigo de la flecha de direccin parpadea en el cuadro de instrumentos. A la derecha : hacia arriba. El testigo de la flecha de direccin parpadea en el cuadro de instrumentos. Observacin : Si olvida quitar el indicador de cambio de direccin (intermitente), esto conllevar a un aumento de la seal sonora, en condicin de circulacin y de velocidad superior a 60 km/h o si el mando est pulsado durante ms de 20 segundos.

LA ILUMINACINLuces delanteras y traseras (anillo A) F Ponga el anillo A en la posicin deseada. Luces apagadas

Faros delanteros antiniebla (un impulso). Funcionan con las luces de posicin, de cruce o de carretera.

Luces de posicin

Luces de cruce/Luces de carretera Inversin luces de cruce/luces de carretera F Tire del mando a fondo hacia Ud.

Luces traseras antiniebla (dos impulsos). Funcionan cuando las luces delanteras antiniebla estn encendidas.

11-10-2004

58 - El confort 407 berlina y 407 SWLa iluminacin automtica de las luces Esta funcin est activa a la entrega del vehculo. Las luces de cruce se encienden automticamente en caso de poca luminosidad y en funcionamiento continuo de los limpiaparabrisas. Se apagan cuando la luminosidad es suficiente o cuando los limpiaparabrisas se paran. Atencin : en tiempo de niebla, el captador de luminosidad puede detectar una luz suficiente, en consecuencia, las luces no se encendern automticamente. Para neutralizar o activar la funcin, pase por el men "Personalizacin - configuracin" de su pantalla multifuncin. Por razones de seguridad, la activacin/desactivacin de la funcin "Iluminacin automtica de las luces", va el men debe hacerse parado. Activacin La funcin activada, el testigo se enciende en la pantalla del combinado 5 sealizadores. Neutralizacin La funcin neutralizada, el testigo se enciende en la pantalla del combinado 5 sealizadores. En caso de disfuncionamiento del captador de insolacin/ luminosidad, las luces de posicin y de cruce y el testigo se encienden acompaados de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. No tapar el captador de insolacin/luminosidad, situado en el centro del parabrisas. Sirve para la regulacin del aire acondicionado y para la iluminacin automtica de las luces. Iluminacin de aparcamiento Cuando deja su vehculo, las luces de posicin y de cruce se pueden quedar encendidas durante algunos segundos. Activacin : F pare el motor, F haga una "rfaga de luces", F salga y bloquee el vehculo. Iluminacin de aparcamiento automtica Cuando deja su vehculo con la iluminacin automtica activada, las luces de posicin y de cruce se quedan encendidas durante el periodo seleccionado despus de quitar el contacto. Para neutralizar o activar la funcin "Iluminacin de aparcamiento automtica", pase por el men "Personalizacin-configuracin" de su pantalla multifuncin. La duracin de la temporizacin se regula va el men "Personalizacinconfiguracin" de su pantalla multifuncin.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 59

LA SEAL DE EMERGENCIAPulse en el botn, los indicadores de direccin (intermitentes) parpadean. Puede funcionar con el contacto quitado.

EL REGLAJE MANUAL DE LOS FAROSPara los vehculos equipados con lmparas halgenas, en funcin de la carga de su vehculo, se recomienda corregir su reglaje. 0 1 2 personas en las plazas delanteras. 3 personas. 1 5 personas. 2 5 personas + cargas mximas autorizadas. 3 Conductor + cargas mximas autorizadas. Reglaje inicial en posicin 0.

EL REGLAJE AUTOMTICO DE LOS FAROSEn los vehculos equipados con lmparas de Xenn : el sistema corrige automticamente la altura del haz de luz, sea cual fuere el estado de carga o la velocidad del vehculo. El conductor est seguro de tener una iluminacin ptima y de no molestar a los otros automovilistas.

La iluminacin automtica de las luces de emergencia*En una frenada de urgencia, en funcin de la deceleracin, las luces de emergencia se encienden automticamente. Se apagan automticamente en la primera aceleracin. Puede apagarlas pulsando el botn.

En caso de disfuncionamiento, el testigo se enciende en la pantalla del combinado 5 sealizadores y va acompaado de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin. El sistema pone sus faros en posicin baja. No toque las lmparas de Xenn. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

* Segn destino.11-10-2004

60 - El confort 407 berlina y 407 SWLa luz de techo puede neutralizarse pulsando en el interruptor 1, puerta abierta. Los lectores de mapa no estn afectados y pueden encenderse. F Para reactivar la iluminacin, pulse el interruptor, puerta abierta.

EL REOSTATO DE LUCES DEL COMBINADOLuces encendidas, pulse el botn para variar la intensidad de iluminacin del puesto de conduccin. Cuando la iluminacin alcanza el reglaje mnimo (o mximo), suelte el botn y vuelva nuevamente a pulsarlo para aumentar la intensidad (o disminuirla). Cuando la iluminacin alcanza la intensidad deseada, suelte el botn.

LA LUZ DE TECHO DELANTERA1 - Luz de techo 2 - Lectores de mapa Llave en posicin contacto o arranque, accione el interruptor correspondiente. La luz de techo delantera se enciende al quitar la llave de contacto, al desbloquear el vehculo o a la apertura de una de las puertas. Se apaga progresivamente despus de poner el contacto o al bloquear el vehculo. F Un impulso en el interruptor 1 enciende la luz de techo delantera.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 61Funcionamiento automtico : Para abrir o cerrar la luna, pulse el mando o tire de l, sobrepasando el punto de resistencia : la luna se abre o se cierra completamente despus de haber soltado el mando. Un nuevo impulso detiene completamente el movimiento de la luna. Los mandos de los elevalunas se quedan operativos durante aproximadamente un minuto despus de quitar la llave de contacto. Al finalizar esta temporizacin, cualquier accin en los elevalunas es inoperante. Para reactivarlos, ponga el contacto. Antipinzamiento Cuando la luna sube y encuentra un obstculo, se detiene e inmediatamente baja parcialmente. En caso de apertura inoportuna de la luna durante el cierre, pulse el mando hasta la apertura completa, y despus tire del mando nuevamente hasta el cierre de la luna. Mantenga el mando pulsado durante un segundo aproximadamente despus del cierre. Durante esta operacin de activacin de la funcin, la funcin antipinzamiento es inoperante. Neutralizacin de los mandos de elevalunas traseros Por la seguridad de sus hijos, pulse el mando 5 para neutralizar los mandos de los elevalunas traseros sea cual fuere su posicin. Botn pulsado, los mandos se neutralizan. Botn subido, los mandos estn activados.

LA REINICIACIN DE LOS ELEVALUNASDespus de volver a conectar la batera, debe reiniciar la funcin antipinzamiento : durante estas operaciones, la funcin antipinzamiento est inoperante. - baje completamente la luna, y despus sbala, subir poco a poco unos centmeros a cada impulso, efecte esta operacin hasta el cierre completo de la luna, - deje el mando pulsado durante al menos un segundo despus de haber alcanzado la posicin, luna cerrada.

LOS ELEVALUNAS ELCTRICOS1 - Mando de elevalunas elctrico conductor. 2 - Mando de elevalunas elctrico pasajero. 3 - Mando de elevalunas elctrico trasero derecho. 4 - Mando de elevalunas elctrico trasero izquierdo. 5 - Neutralizacin de los mandos de los elevalunas elctricos situados en las plazas traseras (seguridad nios). Funcionamiento manual : Para abrir o cerrar la luna, pulse el mando o tire de l, sin sobreparar el punto de resistencia. La luna se detiene en cuanto suelta el mando. 11-10-2004

Retire siempre la llave de contacto cuando salga del vehculo, incluso por un corto periodo. En caso de pinzamiento durante la manipulacin de los elevalunas, debe invertir el movimiento de la luna. Para ello, pulse el mando afectado. Cuando el conductor acciona los mandos de los elevalunas pasajeros, el conductor debe asegurarse que ninguna persona impide el cierre correcto de las lunas. El conductor debe asegurarse de que los pasajeros utilizan correctamente los elevalunas. Tenga cuidado con los nios cuando maniobre las lunas.

62 - El confort 407 berlina y 407 SWLOS ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES

Colocacin cerrada lado conductor Permite dejar pequeos objetos como unas llaves, un ticket de parking o un telfono porttil. Compartimentos de puerta delantera Permite guardar los mapas, las guas tursticas o una botella de agua. Cenicero delantero Est equipado con una toma encendedor de cigarillos o toma de 12 voltios. Pulse en la tapa para abrir el cenicero. Para vaciarlo, una vez abierto, coja la cuba y squelo.

Guantera climatizable Est provista de una cerradura. Para abrirla, levante la empuadura. Al abrir la tapa se enciende una luz. Est equipada con tres tomas para conectar un aparato de vdeo (RT3), con una boquilla de ventilacin obturable por una moleta, que enva la misma consigna de temperatura de aire acondicionado que los aireadores del habitculo. Con tiempo fro, se recomienda cerrar esta boquilla para conservar el aire ambiente del interior del habitculo. Est preparada para guardar un bolgrafo, un par de gafas, monedas, etc. Porta-vasos/latas escamoteable Est situada delante del reposabrazos delantero. Pulse en la tapa para abrir el portavasos/latas.

Reposabrazos delantero Para abrir el compartimento : F levante la palanquita 1. El porta-objetos permite guardar CDs y monedas.

Caja de colocacin Est situada detrs del reposabrazos delantero. Para vaciarla, abrirla a fondo, pulse en la lengeta superior y despus tire para desencajarla. Toma accesorios 12 voltios Es una toma del tipo encendedor de cigarrillos, provista de un tapn. Est alimentada a partir de la posicin contacto.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 63

Acceso a la trampilla de skisLa apertura de la trampilla se efecta tirando de la empuadura hacia abajo y hacia Ud.

El desmontaje de la sobremoquetaPara el desmontaje de la sobremoqueta lado conductor, retroceda el asiento al mximo y retire las fijaciones. Para el montaje, posicione la sobremoqueta y ponga las fijaciones. Si no se fija bien, hay riesgo de molestias debajo de los pedales.

Los cajetines porta-objetos Reposabrazos traseroEl reposabrazos trasero est compuesto por dos compartimentos con tapa articulada. Compartimento de colocacin 1 : F Levante la tapa. Porta-vasos 2 : F Despliegue hacia delante la segunda tapa. 11-10-2004 Dispone de dos cajetines porta-objetos situados en los guarnecidos laterales del maletero. Para acceder a un cajetn portaobjetos : F gire los dos tornillos hacia la derecha y retire el panel.

64 - El confort 407 berlina y 407 SW

LA PLETINA DE MANDO Y LAS FUNCIONES LIGADAS AL RD4El RD4 es un autorradio con un reproductor mono CD en el frontal. Est equipado : - con una toma especfica para conectar el cargador CD, - con dos entradas analgicas que pueden ser activadas por la red PEUGEOT (Aux1 y Aux2) para reproductores de MP3, para kits manos libres o para sistemas de navegacin (post-equipamiento), - con 6 altavoces (2 tweeters, 2 woofers y 2 amplia banda), - con un tuner con 18 memorias FM (3 bandas) y 6 memorias AM, 11-10-2004 - con un procesador de tratamiento numrico del sonido "DSP" (DIGITAL SOUND PROCESSOR). Su potencia es de 4x15 W. RADIO CARGADOR CD 6 CDS Con reproduccin aleatoria y funcin intro-canciones (Introscan). Si la funcin Ta (Informaciones de trfico) est activada, posibilidad de interrupcin para la Informacin de Trfico. SISTEMA HI-FI JBL El RD4 es compatible con el sistema audio JBL, para beneficiar de esta manera de un sonido de alta fidelidad, perfectamente adaptado al espacio sonoro del vehculo.

Es compatible con Radio text.REPRODUCTOR DE CD Es compatible con CD text. Si la funcin Ta (Informaciones de trfico) est activada, posibilidad de interrupcin para la Informacin de Trfico.

El confort 407 berlina y 407 SW - 65

El mando audio en el volanteLas funciones estn detalladas en las pginas siguientes, en sntesis. Reglaje del volumen sonoro 1 - Aumento por impulso hacia atrs 2 - Disminucin por impulso hacia atrs 1 + 2 - Impulso Mute (corte del sonido) Bsqueda/Seleccin por impulso 3 - Radio frecuencia superior - CD/ cargador CD : siguiente 4 - Radio frecuencia inferior - CD/ cargador CD : anterior Funciones sonoras 5 - Cambio de funcin sonora Seleccin de las emisoras memorizadas/CD del cargador (rotacin) 6 - Emisora memorizada superior CD siguiente 7 - Emisora memorizada inferior CD anterior 11-10-2004

Botn (A) ON/OFF y reglaje del volumen. Botn (B) Expulsin del CD. Teclado (1) AUDIO : acceso a las pantallas radio RD4. FUNCIN : cambio de funcin entre radio, CD, cargador CD, Aux 1 y Aux 2 (si configurados). TRIP : pantallas del ordenador de a bordo. BAND : seleccin de las gamas de ondas de frecuencias FM1, FM2, FMast (funcin Guardar automticamente) y AM. CLIM : acceso a las pantallas del aire acondicionado. DARK : 1er impulso : pantalla negra debajo del panel - 2 impulso : pantalla totalmente negra - 3er impulso : retorno a la pantalla. Teclado (2) ESC (Escape) : anulacin de la operacin en curso. MEN : pantalla del men general.

: acceso a los reglajes de los ambientes musicales, de la correccin automtica del volumen, del balance izquierdo/derecho, del balance trasero/delantero, del loudness, de los agudos y de los graves. Teclado (3) El mando multi-men. Teclado (4) TA : marcha/parada de la funcin (prioridad a las informaciones de trfico). LIST : sealizacin de la lista de las emisoras captadas, de las canciones del CD. PTY : acceso a la funcin PTY (bsqueda por tipo de programa si cdigo activado por las emisoras que emiten). Teclado (5) (teclado numrico) Seleccin de la emisora memorizada, del CD segn la colocacin en el cargador CD.

66 - El confort 407 berlina y 407 SWSistema antirrobo El autorradio est codificado para que slo pueda funcionar en su vehculo. En caso de instalarlo en otro vehculo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la configuracin del sistema. El sistema antirrobo es automtico. No necesita ninguna manipulacin por su parte.

El mando multi-menSituado en el teclado de mando del autorradio RD4, permite seleccionar y validar las funciones, rdenes y parmetros sealados. Integra : - las flechas de desplazamiento arriba 5, abajo 6, izquierda 7, derecha 8, que permiten desplazar el cursor por la pantalla, - la tecla central para validar.

Cualquier seleccin, antes de ser validada puede ser borrada pulsando la tecla "ESC" o automticamente despus de unos segundos sin accin. Cada uno de los mandos de la pletina estn detallados en las pginas siguientes.

11-10-2004

El confort 407 berlina y 407 SW - 67Marcha/parada Pulse el botn para encender o apagar el autorradio. El reglaje de los graves, de los agudos, del loudness y del ambiente musical es propio a cada funcin. Resulta posible ajustarlos de forma independiente en radio AM, en radio FM, CD, cargador CD o auxiliares. Ambientes musicales Esta funcin permite seleccionar un ambiente musical entre los cuales tiene "Ninguno", "Clsico", "Jazz-Blues", "Pop-Rock", "Vocal" o "Tecno". Pulse en las teclas del mando multimen para seleccionar el ambiente deseado. La seleccin de un ambiente musical regula automticamente los graves y los agudos. Reglaje de los graves Cuando salga sealado "Graves" pulse las teclas del mando multimen para variar el reglaje. - "-9" para un reglaje mnimo de los graves, - en posicin media para un reglaje estndar, - "9" para un reglaje mximo de los graves.

Reglaje del volumen sonoro Gire el botn en el sentido horario para aumentar el volumen sonoro del autorradio o en el sentido inverso para disminuirlo.

Reglajes audio Efecte impulsos sucesivos en la tecla para acceder a las ventanas de los reglajes de los ambientes musicales, de la correccin automtica del volumen, del balance izquierdo/ derecho, del balance trasero/delantero, del loudness, de los agudos y de los graves. La salida del modo audio se efecta pulsando la tecla "ESC" o automticamente despus de unos segundos sin accin.

Reglaje de los agudos Cuando salga sealado "Agudos" pulse las teclas del mando multimen para variar el reglaje. - "-9" para un reglaje mnimo de los agudos, - en posicin media para un reglaje estndar, - "+9" para un reglaje mximo de los agudos. Reglaje del loudness Pulse las teclas del mando multimen para activar o neutralizar la funcin El loudness permite acentuar de forma automtica los graves y los agudos.

11-10-2004

68 - El confort 407 berlina y 407 SWReglaje del reparto sonoro delante/atrs Cuando salga sealado "Balance Tras - Del" pulse las teclas del mando multi-men. La tecla 8 permite aumentar el volumen sonoro delante. La tecla 7 permite aumentar el volumen sonoro atrs. Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda Cuando salga sealado "Balance Izdo - Dcho" pulse las teclas del mando multi-men. La tecla 8 permite aumentar el volumen sonoro a la derecha. La tecla 7 permite aumentar el volumen sonoro a la izquierda. Correccin automtica del volumen Esta funcin permite adaptar automticamente el volumen sonoro en funcin de la velocidad del vehculo. Pulse las teclas 7 y 8del mando multi-men para activar o neutralizar la funcin. Funcin radio Observaciones sobre la recepcin radio La calidad de la recepcin audio est sometida a fenmenos externos, debidos a la naturaleza de las seales y a su propagacin. La recepcin en amplitud modulada (AM) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a perturbaciones diversas que no ponen en entredicho la calidad de su instalacin. En amplitud modulada, podr notar perturbaciones al pasar debajo de las lneas de alta tensin, debajo de puentes o en tneles. En frecuencia modulada, el alejamiento de la emisora, la reflexin de la seal contra los obstculos (montaas, colinas, edificios, etc), las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden conllevar perturbaciones en la recepcin. Seleccin de la funcin radio Efecte impulsos sucesivos en la tecla "FUNCIN" hasta que obtenga la funcin radio. Seleccin de una gama de ondas Por impulsos breves en la tecla "BAND", usted selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM. Las emisoras memorizadas en cada gama de onda salen sealadas. Bsqueda automtica de las emisoras Pulse brevemente una de las teclas 8 o 7 para escuchar respectivamente la emisora siguiente o anterior. La bsqueda se detiene en la primera emisora encontrada. La bsqueda de una emisora se efecta primeramente en sensibilidad "LO" (seleccin de las emisoras ms potentes), y despus en sensibilidad "DX" (seleccin de las emisoras ms dbiles y alejadas).

11-10-2004

68 - El confort 407 berlina y 407 SWReglaje del reparto sonoro delante/atrs Cuando salga sealado "Balance Tras - Del" pulse las teclas del mando multi-men. La tecla 8 permite aumentar el volumen sonoro delante. La tecla 7 permite aumentar el volumen sonoro atrs. Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda Cuando salga sealado "Balance Izdo - Dcho" pulse las teclas del mando multi-men. La tecla 8 permite aumentar el volumen sonoro a la derecha. La tecla 7 permite aumentar el volumen sonoro a la izquierda. Correccin automtica del volumen Esta funcin permite adaptar automticamente el volumen sonoro en funcin de la velocidad del veh