manual propietario 356 0

7/22/2019 Manual Propietario 356 0

1/98


2/98

BIENVENIDO

Gracias por comprar un vehculo Daelim. Deseamos que disfrute de su conduccin.

CONDUCTOR Y PASAJERO

Esta motocicleta est diseada para llevar al conductor y un pasajero.

Cualquier intento de modificar la velocidad mxima para la que ha sido diseado este vehculo puede resultar peligroso y anular la garanta

Daelim.

USO EN CARRETERA

Esta motocicleta est diseada para ser utilizada solamente en carretera

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE PROPIETARIO

Ponga especial atencin a la informacin que viene precedida por las siguientes palabras:

Indica una fuerte posibilidad de daos personales o muerte si no se siguen las instrucciones

Indica una posibilidad de daos personales o daos materiales si no se siguen las instrucciones

Aporta informacin til

Este manual debera ser considerado una pieza permanente de la motocicleta y debera incluirse en ella en caso de ser vendida o transferida a

un nuevo propietario o usuario.

NOTA IMPORTANTE

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PRECAUCION

NOTA


3/98

NDICE

NDICEESPECIFICACIONESINSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE ARRANCAR EL VEHCULO

CONDUCCIN

INDUMENTARIA CORRECTA

CARGA

MODIFICACINACCESORIOS

SILENCIADOR

ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA

LECTURA Y UTILIZACIN DE LOS INSTRUMENTOS

INSTRUMENTOS

INTERRUPTOR DE CONTACTOUSO DE LOS INTERRUPTORES

BOTN DE ARRANQUE

INTERRUPTOR DE LUZ CORTA/LARGA DEL FARO DELANTERO

INTERRUPTOR DE RFAGAS

INTERRUPTOR DE CLAXON

INTERRUPTOR DE INTERMITENCIAS

BLOQUEO DE LA DIRECCIN

AJUSTE DEL AMORTIGUADOR T

FUNCIONAMIENTOBLOQUEO DEL ASIENTO

COFRE

RESPALDO ASIENTO

GUANTERA

TOMA AUXILIAR

CONDUCCIN CORRECTAARRANQUE DE MOTOR

EN EL ARRANQUE

MTODOS PARA UNA CORRECT

FRENADA

CONDUCCIN EN UNA CARRETE

INSPECCIONES DEL USUARIO AINSPECCIN DE PROBLEMAS OBSERV

INSPECCIN DE FRENOS

INSPECCIN DE NEUMTICOS

REVISIN DEL COMBUSTIBLE

INSPECCIN DEL NIVEL DE ACE

LUCES E INTERMITENTES

MTODO DE CAMBIO DE BOMBI

01

03

04

04

05

05

06

07

0707

07

08

10

11

1112

12

12

13

13

13


4/98

PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO

REPOSICIN DEL LQUIDO DE LOS FRENOS DELANTERO Y TRASERO

LATIGUILLOS DE FRENOS, FUGAS, DAOS, ESTADO DE LOS EMPALMESPASTILLAS FRENO DELANTERO/TRASERO

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR

INSPECCIN DEL ACEITE DE LA TRANSMISIN

SUSTITUCIN DEL REFRIGERANTE

BUJA

LIMPIEZA DE LOS TERMINALES DE LA BATERACAMBIO DE FUSIBLES

INSPECCIN DEL FILTRO DE AIRE

INSPECCIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DEL VARIADOR

INSPECCIN DE LAS GOMAS DE LOS CABLES

INSPECCIN DEL CABALLETE LATERAL

LIMPIEZA

HOJAS DE INSPECCIN DE LA S3INSPECCIN DIARIA (ANTES DE CONDUCIR)

INSPECCIN REGULAR

ACERCA DE LA INSPECCIN REGULAR

INSPECCIN DIARIA, INSPECCIN REGULAR

INSPECCIN DIARIA

TABLA DE INSPECCIN DIARIA

MTODO DE INSPECCIN DIARI

PUNTOS DE COMPROBACINREGISTROS DE INSPECCION

CONDUCCIN SEGURAPREPARATIVOS ANTES DE C

POSICIN DE CONDUCCIN

POSICIN DEL PASAJERO

PRECAUCIONES EN LA CONDUCARRANQUE

MTODO PARA GIRARPRINCIPIO DEL GIRO

EFECTO DE LA VELOCIDAD

3 POSICIONES DE GIRO

MTODO DE GIROPRECAUCIONES EN EL GIRO

FRENADOPRINCIPIO BSICO DE FRENADO

LIMITACIN DEL EFECTO DE FR

MTODO DE FRENADO

COMPARACIN DE LA DISTANC

IMPACTO ANTE UN ACCIDENTE

34

34

35

35

36

37

38

38

3940

41

42

42

43

43

44

45

45

46

47


5/98

ESPECIFICACIONES

DATOS(14 pulgadas)

DATOS(13 pulgadas)

DATOS(13 pulgadas)ELEMENTO

LONGITUD ANCHURA ALTURA (mm)

DISTANCIA ENTRE EJES (mm)

DISTANCIA MNIMA AL SUELO (mm)

ALTURA DEL ASIENTO (mm)

PESO EN SECO (kgf)

PLAZAS

CILINDRADA (cc)

DIMETRO Y CARRERA (mm)

SISTEMA DE ARRANQUE

SISTEMA DE ENCENDIDO

CAPACIDAD DE LA BATERA

BUJA

ELEMENTO

DEL.

TRA.

DEL.

TRA.

DEL.

TRA.

CAPACIDAD DECOMBUSTIBLE (l)

COMBUSTIBLEUTILIZADO

TIPO DE MOTOR

REFRIGERADO POR AGUA

4 TIEMPOS, 4 VLVULAS

(1310 con parabrisas alto)

MOTOR DE ARRANQUE

ECU

(

GASOL

TELESC

AMORTIGUADOR DEBASCULA

DISCO HIDR

DISCO HIDR

CR8EH

SUSPENSIN

TAMAO DE LOSNEUMTICOS

FRENO


6/98

El presente manual describe aspectos relacionados con unaconduccin correcta y segura y un mantenimiento sencillo del

vehculo.Para garantizar una conduccin cmoda y segura, lea estemanual atentamente antes de conducir el vehculo.

Las fotografas y dibujos del manual pueden presentarvariaciones con respecto al vehculo real debido a cambios en

las especificaciones o modificaciones.La motocicleta ha sido diseada para 2 personas, incluyendo alconductor.

Conducir con cuidado yequipamiento de seguridad ap

ms importantes a la hora dedel vehculo. Respete las normnegligencias.Muchos propietarios de vehcuidado y atencin a los facuna vez se acostumbran a la

puede ocasionar accidentesconduzca siempre su vehculde seguridad relevantes.Cuando conduzca la motocicprecauciones impresas en lSeguridad adherida a la mot

INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIONES DE SEG

PRECAUCION

No utilice gasolina contaminada.

La gasolina contaminada oxida el interior del depsitode combustible y bloquea el suministro de combustibleal inyector, lo que puede causar un arranque incorrectodel motor y serios daos en ste.No utilice aceite contaminado o de graduacin inferior.Utilice siempre aceite de marca para proteger y

l l di i l id il d

Lleve siempre casco.Lleve siempre guantes.Respete los lmites de vvelocidad a la visibilidad, No aparque la motoci(especialmente de los ni

alcanzar altas temperaturaP d id d


7/98

Lea el manual de usuario con atencin.Realice las comprobaciones de mantenimiento antes deconducir la motocicleta.Mantenga siempre limpia la motocicleta y realice lascomprobaciones de mantenimiento indicadas.Al repostar, asegrese de parar el motor y no se acerque a

ningn foco de fuego.El gas del escape contiene sustancias nocivas como elmonxido de carbono. Arranque el motor en lugares bienventilados.

Para que la conduccion resdebera adoptar una postura naCompruebe que su postura nde la motocicleta.La postura influye en una conMantenga siempre el centro

asiento.Sobre todo, no se siente enaligerar el peso sobre la rumanillar.Durante la conduccin debe slas dos manos. El pasajero dal vehculo o al conductor yestribo del pasajero.Para girar, incline ligeramentcurva. Resulta peligroso ninclinacin del vehculo.Las carreteras con muchas cuaumentan el peligro en la co

i

ANTES DE ARRANCAR EL VEHCULO CONDUCCIN


8/98

Por razones de seguridad, lleve siempre puesto el casco. Lleveguantes y gafas de seguridad.No lleve indumentaria que dificulte la conduccin delvehculo. Podra resultar peligroso que las prendas seenganchasen en la maneta del freno o en las partes mviles delmotor.Muchos accidentes de automvil/motocicleta ocurren porque el

conductor del automvil no "ve" al motociclista.Intente ser lo ms visible posible para evitar accidentes que noson culpa suya:Lleve ropa brillante o reflectante.No conduzca en el ngulo muerto de otro conductor.Lleve a ser posible ropa con zonas reflectantes con el fin de

evitar golpes traseros.

INDUMENTARIA CORRECTA

Lleve camisas o chaquetasadecuadas y con mangasajustadas.

ADVERTENCIA

Asegrese de que tanto usted como el pasajero llevancasco, proteccin ocular, guantes y cualquier otraindumentaria de proteccin.No llevar casco incrementa las posibilidades de daos

l d id t


9/98

Cuando transporte carga, deber tener en cuenta que seproducirn variaciones en la conduccin de la motocicleta,sobre todo al tomar las curvas.Asegrese de que no sobrecarga la motocicleta, pues podradesequilibrarla durante la conduccin.

La modificacin de la estrvehculo afecta a su manejabruido del tubo de escape, acoLas modificaciones no slo tambin perjudican a las peestn cubiertas por la garanta

Con excepcin de los elemeMOTOR CO., LTD., no insadicional, pues puede provobatera.

Preste especial atencin a suquemarse con el silenciador d

CARGA

CARGA MNIMA PORTAEQUIPAJES: 5 Kg.

ACCESORIOS

SILENCIADOR

MODIFICACIN


10/98



11/98


TAPN DEL DEPSITO


12/98

LECTURA Y UTILIZACIN DE LOS INSTRUMENTOS

Muestra la velocidad del vehculo. Para unaconduccin segura, respete los lmites de velocidad.

M lkil j l li d l h l


13/98


14/98

El usocondivehcu

PRECAUCION

Si usted no acciona la maneta de freno

delantero o trasero el motor noarrancar. En la salida, no accione el acelerador ala vez que presiona la maneta de freno. Silo hace, disminuir el tiempo de buenfuncionamiento del vehculo porsobrecalentamiento de la transmisin, ycuando usted suelte el freno el vehculo

arrancar de repente y puede ocasionarun accidente.

USO DE LOS INTERRUPTORES

Posicione el interruptor principal en laposicin ON( ), accione la maneta defreno y presione el botn de arranque, elmotor arrancar (la luz verde se encender).

Si el vehculo arranca, el faro delantero seencender. Para evitar una innecesaria

descarga de la batera, este vehculoadopta un sistema de encendidoautomtico del faro delantero a la vez quearranca el vehculo.


15/98

Si el mando principal est en la posicin(ON) ( ), presinelo 2 o 3 veces. Esteinterruptor se usa al adelantar el otrovehculo.

Si el mando de contacto est en la posicin( ) (ON) y acciona el interruptor deintermitencia, el intermitente y el indicadorde intermitente destellarn.

Sin imp

contactopuede acdurante descarga

Si la Llav

INTERRUPTOR DE RFAGAS.

Interruptor de rfagas.

INTERRUPTOR DE CLAXON.

INTERRUPTOR DE INTERMITENCIAS.

INTER

BOTN

Tirante dedel asiento

PRECAUCION

El interruptor de intermitencia noretorna automticamente. Al terminarde usarlo, asegrese de retornar el

i d i i i l


16/98


17/98

PRECAUCIONMueva suavemente la direccin a laizquierda y a la derecha para verificar siest completamente bloqueada ladireccin o no.

Aparque el vehculo en un lugarresguardado que no interrumpa eltrfico.

Si el vehculo se encuentra localizado enuna superficie resbaladiza o inestable,puede caer o deslizar. Al aparcar odeslizar, revise completamente laseguridad.

Para evitar robos, asegrese de colocar elbloqueo de la direccin al aparcar el vehculo.

Para bloquear la direccin, gire el manillar ala izquierda, gire el mando a la posicin( O ) d l

La dureza de los amortiguadores traserostienen 5 posiciones.De fbrica viene en la posicin 2.En funcin del peso del conductor y de la

di i d l i j

AJUSTE DEL AMORTIGUADOR TRASERO

BLOQUEO DE LA DIRECCIN


18/98

FUNCIONAMIENTO

CARGA MX. DEL COFRE

Presione y cierre el asiento, automticamentese bloquear.

Verifique que se ha cerrado subindolo ligeramente.

Cuando la Llave Inteligente est a menosde un metro del vehculo, presione el botny el asiento se abrir automticamente.(Pero, a la vez, el voltaje de la batera debeestar en un lmite normal).

Apertura Manual.

- Abra la guantera interior con la llave general, tiredel gancho del asiento y el asiento se abrir.

Hay un cofre debajo del asiento

Al abrir el asiento, la luz en su interior se enciende.

Hay un portadocumentos en el cofre.

Guarde siempre el Manual de Usuario, dentro de sufunda, en el cofre.

10kg

COFREBLOQUEO DEL ASIENTO

PRECAUCION

Tenga precaucin, ya que si cierra elcofre con la llave dentro, ste

No spuedapagese casien

Trascerra

Si ello corepenfrena

La taume

introque pcalor

Taminflam

Al lentra


19/98

En funcin de las necesidades del conductor, se puedeajustar la posicin del respaldo.Abra el asiento y afloje la tuerca de ajuste enla parte trasera del asiento, ajuste la posicindel respaldo y apriete la tuerca de ajuste.

Cuando abra o cierre la guantera, use la llave normal.Gire la llave normal hacia la derecha y cierre la tapa,seguidamente gire la llave normal a la izquierda yextrigala.

Girando la llave a la izquierda se abre.

Con el my enconVoltios y

TOMAGUANTERARESPALDO ASIENTO

PRECAUCION

No coloque objetos de valor en elinterior del cofre o guanterasAl lavar el vehculo, el agua puede

entrar dentro de los compartimentos.

seloCuan


20/98

Asegrese de comprobar el nivel de aceite, lagasolina, etc. antes de arrancar el motor.

Asegrese de que el caballete principal y el caballetelateral estn plegados cuando arranque el motor.

Al arrancar el motor, accione los frenos siempre.

Conduzca con precaucin por razones de seguridady prolongar la vida del vehculo.

Durante el primer mes (o 500 km) tras adquirir elvehculo, conduzca con moderacin evitando losarranques rpidos y las grandes aceleraciones.

Bloquee la rueda trasera

Tras certificar la Llave Inteligente, gire el mandoprincipal a la posicin __ ON (la luz azul seencender).

El arranque ser posible cuando la Llave inteligenteest a menos de un metro de distancia.


21/98


22/98

Suba al vehculo.Debe subir por el lado izquierdo y sentarse

correctamente en el asiento.

Deje un pi o los dos en el suelo.

Arranque el motor (mirar arranque del motor). Aflojepoco a

para inSi rota que el veEntonclentame

Mantenga accionado la maneta defreno trasero tras arrancar el motor.Tras el arranque, no incremente lasrevoluciones del motor rpidamentehasta que no empiece a rodar, si

No accione el aceleradorrpidamente.

AsegrevisLas tienvehccomb


23/98

Si los espejos retrovisores no estninstalados en el vehculo, cuandocambie de carril, el conductor no verbien la parte trasera y provocar una

Antes de incorporarse al trfico, use elindicador de intermitente para avisar al restode conductores de sus intenciones.

La velocidad est controlada mediante eluso del mando del acelerador.

Si gira el mando hacia atrsLa velocidad del motor aumenta. Por favor gireel mando lentamente. Cuando suba una cuesta,necesitar girar ms el mando de aceleradorpara dar al vehculo ms potencia (Ver pgina24Subir una pendiente).Si gira el mando a la posicin de reposoLa velocidad decrece. Esto se puede hacer lentao rpidamente, en funcin de la reduccin develocidad que necesite usted.

Accione l Permit

su posmaneta

Es meprincipfirmeza

Para fespaciofrenos a

Normaratios eDEL:

MTODOS PARA UNACORRECTA CONDUCCIN

FRENO TR

GIRAR ATRS GIRAR A LAPOSICINDE REPOSO

PRECAUCION

A alta velocidad, la parte inferior delvehculo puede tocar el suelo en un bacheo badn. Entonces, al pasar el bache o


24/98

Los frenos no deben accionarse de manerabrusca nunca y el manillar no debe girarsenunca de manera brusca.

Frenar o girar de manera brusca puedeprovocar que el vehculo deslice o patine.

Es especialmente peligroso accionar derepente los frenos en carreteras mojadas ocon tiempo lluvioso ya que las ruedaspueden perder traccin y deslizar fcilmente.

Debe tener especial cuidado en la conduccincon lluvia

Se necesita mayor distancia de frenado encarreteras mojadas o lluvia. Reduzca lavelocidad y asegrese de iniciar la frenadams pronto que cuando conduce encondiciones normales.En bajas temperaturas, ayude al mando delacelerador a girar a la posicin inicial para

reducir la velocidad, accione los frenos yconduzca con cuidado bajando pendientes.Es posible que los frenos pierdan eficacia alcruzar un charco o conduciendo bajo lalluvia. Para asegurarse que los frenos actancorrectamente, disminuya la marcha (trasverificar que no molesta a otros vehculos) y

mientras disminuye la velocidad, accionelos frenos suavemente para quitar el excesode agua de los frenos y secarlos.Sea especialmente cuidadoso circulandocon nieve o hielo. Cuando circule en estascondiciones, ambas ruedas perdern muchatraccin y la rueda trasera puede deslizar alabrir el acelerador.

Cuandeseada.Accioverificgire lenPermitposici

de frenalertarest fre

FRENA

Si usa slo un freno, el vehculo puededeslizar hacia un lado lo que pudeprovocar graves daos e incluso la muerte.

Si slo usa el freno trasero, las pastillas delfreno trasero se desgastarn fcilmente yrpidamente, lo que se volver en una malaeficacia de frenado causando un accidentecon graves consecuencias e incluso la muerte.

Por esto, use de manera correcta el frenodelantero y trasero y revise las pastillas de frenosegn las tablas de mantenimiento peridico

FRENO TR


25/98

cuando el vehculo est totalmente parado.Coloque el interruptor de intermitencia a la

posicin central y gire el mando de contactoa la posicin _ __ (OFF). Esto apagar elmotor.

Baje por el lado izquierdo y despliege elcaballete central en un suelo plano

Asegrese de aparcar en una zona libre detrfico. Adems, el vehculo puede volcar si elcaballete central no est colocado en unasuperficie plana y estable.

El caballete central se baja cogiendo el manillarcon la mano izquierda, con la mano derecha

coja la parrilla, ponga el pi derechofirmemente sobre el caballete. En esta posicin,estire de la parrilla hacia arriba, lo queasegurar el caballete central.

Para edirecc

vehculleva. seguri

PRECAUCION

No gire el mando de contacto mientrasconduce. Si el mando de contacto segira a la posicin __(OFF) o (LOCK)el sistema elctrico no funcionar.Manipular el mando de contactomientras conduce puede ser muypeligroso. nicamente gire el mandoprincipal a la posicin __ (OFF) o

Aparqobstael vdondeel mo

Aparel suese cai

Si ussueloel vehde sude quy el v


26/98

El vehculo necesita altas revoluciones paraconducir en una carretera inclinada. Lacontinua conduccin en carreteras inclinadaspuede provocar un sobreesfuerzo para elmotor y que se recaliente, entonces el

rendimiento del motor disminuir.El mximo ngulo para circular en pendiente

es de 16 (slo con conductor), en caso deconducir habitualmente en estas condiciones,provocar un sobreesfuerzo al motor.

Si arranca en una superficie con pendiente o cuandoarranca despus de haber parado, acelere de maneraun poco rpida al girar el mando de acelerador, no esrecomendable hacerlo lentamente.

Adems, evitando que la transmisin automticapatine y se desgaste, prolongar la vida del motor ytendr un rendimiento mximo.

CONDUCCIN EN UNACARRETERA CON PENDIENTE

PRECAUCION

Si circula por una pendiente deinclinacin mayor a la mximaautorizada o lleva sobrecarga de peso,causar que el motor se sobrecalienteo que el conductor tenga dificultadespara conducir, adems si el vehculovuelca el conductor pude sufrir gravesdaos.


27/98

INSPECCIONES DEL USUARIO ANTES DE LA CONDUCCIN

Inspeccione la motocicleta y realicecomprobaciones peridicas para mejorar la

seguridad y prevenir accidentes. Elmantenimiento peridico del vehculo deberealizarse incluso en situaciones prolongadasde no utilizacin.

Las inspecciones previas a la conduccin

deben realizarse diariamente antes de conducirla motocicleta.

Inspeccin de problemas,Frenos (juego de las manetas),Cantidad de lquido de combustible,Presin de neumticos, grietas, daos,

desgaste irregular, metales, piedras ocualquier material extrao y la profundidaddel dibujo del neumtico,Aceite del motor (cantidad, fugas)Cantidad de combustible,Inspeccin de luces e intermitencias,Espejos retrovisores (suciedad o daos)

Observ alguna anomala en das previos?Si es as, asegrese de revisarla y repararlaantes de circular con el vehculo.

Es necesario un ajuste correcto de la maneta de freno.

Presione ligeramente las manetas de freno hasta notartensin y comprobar as que la holgura es correcta.

Una maneta de freno sin holgura o una manetademasiado suelta es indicio de problemas en el sistemade frenos.


28/98

Compruebe que la presin del aire es correctaexaminando el contacto del neumtico sobre el suelo.Si observa alguna anomala en la forma del neumticoen la zona de contacto con el suelo, utilice un

manmetro para comprobar la presin de losneumticos y ajstela al nivel adecuado.


29/98

Compruebe si hay clavos o piedras, etc. en la

banda de rodamiento y los laterales delneumtico. Podran haber quedado en forma decua dentro del neumtico.

Inspeccione el indicador de desgaste (marca

lmite de desgaste) para ver si el dibujorestante es insuficiente.Si se ven los indicadores, cambie elneumtico por uno nuevo.


30/98

Presione el mando de contacto y tras ser

reconocida la Llave Inteligente, gire elmando de contacto a la izquierda, entoncesla tapa del tapn de combustible se abrir.Gire el tapn de gasolina girndolo hacia laizquierda.Llene el depsito de gasolina hasta alcanzar

la parte inferior del la boca de llenado.Para cerrar, gire el tapn hacia la derechafirmemente, cierre la tapa del tapn decombustible.

Site lun tersucieda

< INSPERevisevehculEl nivemarcasroscar.Si es prsobrep

INSPEACEIT

TAPN DECOMBUSTIBLE

BOCA DELLENADO

PRECAUCION

La gasolina es altamente inflamable ypuede provocar explosiones en ciertascondiciones. Reposte siempre enlugares bien ventilados. Al repostar,asegrese de parar el motor y estarlejos de focos de fuego.No llene de gasolina por encima del nivel.Si pone demasiado combustible, al poner

el tapn la gasolina puede rebosar.No reponga con gasolina de octanajeinferior al recomendado. Su utilizacinpuede causar daos (deformacin,desgaste, etc.) en la cmara de combustiny en los componentes relacionados con elcombustible.Si entra agua o aceite en el depsito

de combustible, es posible que elmotor no arranque.No apriete el tapn del depsito enexceso. Puede causar daos en ste yen las piezas de goma, lo que podrasuponer prdidas de combustible yfuego en caso de cortocircuitoelctrico o de vuelco del vehculo.


31/98

[LUZ FRONTAL, PILOTO TRASERO]

Adems revise si existen posibles daos o

suciedad en las lentes.

Ponga el contacto o interruptor principal enON. Compruebe el funcionamiento correcto dela luz de freno activando los frenos delantero ytrasero, y comprobando posibles daos osuciedad en las lentes.

Asegrese de desconectar el contacto (OFF)antes de cambiar la bombilla.No utilice bombillas distintas de las especificadas.Tras instalar una nueva bombilla, compruebeque la luz funciona adecuadamente.


32/98

Retire la clavija de la bombilla tirando de ella.Retire la tapa de goma

Afloje el alambre de acero y desmonte la bombilla.Sustityala por una nueva.

Afloje los cuatro tornillos y desmonte la tapaprotectora.

Ajuste el ngulo de luminiscencia girando el tornillo

de ajuste del faro.Gire el tornillo, ajuste la luz subindola o bajndola.

Desmonte el cofre trasero.Desmonte la tapa central.Desmonte el piloto trasero.Sustituya la bombilla por una nueva.Monte en orden inverso al desmontaje.

BOMBILLA DEL PILOTO TRASERO: 12V 21/5W

BOMBILLA

LUZ DE POSICIN (LED)

TULIPA FARO DELANTERO

BOMBILLA DEL FARO 12V 60 / 55W H4PRECAUCION

Un ajuste incorrecto del ngulo de

luminiscencia puede deslumbrar alconductor que viene en sentido contrario odificultar nuestro campo de visin frontal.

Al de

la lenCuantrasejunta


33/98

Si el

[SUSTITUCIN DE LAS BOMBILLA DELOS INTERMITENTES]

Introduzca la mano bajo la tapa frontal.Aplique una ligera presin sobre la bombilla ygrela en el sentido contrario a las agujas del reloj.Instale una bombilla nueva. Realice el montaje

siguiendo a la inversa los pasos del desmontaje.

BOMBILLA DEL INTERMITENTE TRASERO>Afloje los dos tornillos para desmontar las tulipas

Asegrese de poder ver correctamente los objetos quese encuentran detrs de su vehculo desde la posicinsentada en el asiento del conductor. Compruebe quelos retrovisores no estn daados o sucios.

Observe con atencin si hay prdidas de combustible alo largo del depsito de combustible, manguito,carburador, etc.

Coloqusobre elAbra lafrontal. entre laSi el nidesigna

INSPE

INSPECCIN DE LOS RETROVISORES

INSPECCIN DE FUGAS DE COMBUSTIBLE

BOMBILLA DEL INTERMITENTE TRAS 12V 10W

BOMBILLA DEL INTERMITENTE DEL 12V 10W

CAPACI


34/98

Realice las Inspecciones del Usuario Antes de la Conduccin a los intervalos de mantenimiento progrI: INSPECCIONAR Y LIMPIAR, AJUSTAR, LUBRICAR O REPONER SI ES NECESARIOR: REEMPLAZAR L: LUBRICAR C: LIMPIAR

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

I I I

I I I I

R R R

I I I I

I I I I

R R R R

I I R I

C C C C

I I I R

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE

FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR

FILTRO DE AIRE

BUJA

RALENT

ACEITE DEL MOTOR

REVISIN DEL REFRIGERANTE

TAMIZ DE ACEITE

ACEITE DE LA TRANSMISIN

ELEMENTO

FRECUENCIA KILMETROS (NOTA 1)500 Km. 4000 Km. 8000 Km. 12000 Km. 160

1 MES 6 MESES 12MESES 18MESES 24


35/98

ELEMENTO

FRECUENCIA KILMETROS (NOTA 1)

Si no dispone de las herramientas e informacin adecuadas para realizar el mantenimiento o s

500 Km. 4000 Km. 8000 Km. 12000 Km. 1601 MES 6 MESES 12MESES 18MESES 24

I I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I I I

I I I I

I I I

I I I

I I I

PASTILLAS DE FRENO

SISTEMA DE FRENADO

INTERRUPTOR FRENO

AJUSTE DEL FARO

SUSPENSIN

TORNILLOS, TUERCAS, CIERRES

RUEDAS/NEUMTICOS

DIRECCIN

CORREA DE TRANSMISIN

RODILLOS

VARIADOR


36/98

A continuacin se describe cmo realizar lasinspecciones, la limpieza y el cambio de piezascorrectamente. Consulte siempre este apartado alrealizar inspecciones o reparaciones en la motocicleta.

Quite el polvo y cuerpos extraos del depsito paraevitar que puedan entrar en ste.Quite los tornillos y la tapa del depsito, la tapaintermedia y el diafragma.Llene el depsito hasta la marca de nivel superiorque hay dentro del depsito.

Monte correctamente el diafragma, la tapaintermedia y la tapa. Apriete los tornillos.

PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO REPOSICIN DEL LQUIDO DE LOSFRENOS DELANTERO Y TRASERO

TAP

TAPAINTERME

DIAFRAG

NIVEL SUPE

LQUIDO DE FRENOS RECOMENDADODOT3 o DOT4

PRECAUCION

Cuando realice el mantenimiento de su

vehculo, respete en todo momento lasnormas de seguridad.Busque una superficie llana paragarantizar la estabilidad del caballeteprincipal.Cuando realice el mantenimiento delmotor, no ponga la llave en el encendido.Tenga cuidado con el motor y elsilenciador; pueden alcanzar unatemperatura muy alta.Tras el mantenimiento, deposite elmaterial de deshecho en el contendorcorrespondiente para que lo retire laempresa de residuos autorizada.Tenga cuidado al manipular cableselctricos ya que se puede producir uncortocircuito, fuego y/o explosin.

NOTA

Cuando rellene el lquido de frenos, tengaen cuenta un posible desgaste de laspastillas de freno.


37/98

PRECAUCIONCuando aada lquido de frenos, evite queentren cuerpos extraos en el depsito.Los cuerpos extraos pueden obstruir elsistema, produciendo una reduccin oprdida completa de la capacidad defrenado.No reponga por encima del nivel superior.El lquido de frenos podra rebosar. Nodeje que el lquido de frenos entre encontacto con las piezas del vehculo puesestropea la pintura. Si entra en contacto,limpie rpidamente el lquido con un pao

seco.Utilice el lquido de frenos recomendado(DOT 3 o DOT 4) pues otros tipos puedenexperimentar cambios qumicos.Si el nivel de lquido es excesivamentebajo, podra ser indicativo de daos en elsistema de frenos.

Compruebe visualmente la existencia de fugasde lquidos u otros daos y, con ayuda de unallave inglesa, corrija posibles holguras enuniones y sujeciones.Revise igualmente las piezas de proteccin de

manguitos y conductos, asegurndose de queno entren en contacto con otras partes al girar elmanillar o debido a la existencia devibraciones.

El desgaste del las pastillas de freno depende de laintensidad del uso, el tipo de conduccin y lascondiciones de la carretera. (Normalmente, laspastillas se desgastan ms en carreteras sucias ycon agua).Inspeccione las pastillas segn la frecuencia demantenimiento.

FRENO

FRENO

LATIGUILLOS DE FRENOS, FUGAS,DAOS, ESTADO DE LOS EMPALMES.

PASTILLAS FRENO DELANTERO/TRASERO


38/98

Un aceite contaminado reduce la vida til delmotor. Compruebe que el nivel de aceitesiempre es el adecuado, utilice el tipo de aceitecorrecto y cmbielo a su debido tiempo.

Coloque el vehculo sobre una superficie plana ycaliente el motor al ralent durante 2~3 minutos.Pare el motor, extraiga la varilla del nivel deaceite, coloque un recipiente bajo el motor y

retire el tornillo de drenaje para vaciar el aceite.Retire la tapa de ajuste y limpie el tamiz de aceite.Compruebe el estado de la anilla circular deltamiz de aceiteInstale el tamiz, el muelle y la tapa de ajuste.Coloque nuevamente el tornillo de drenajedel aceite.Compruebe la varilla de nivel de aceite y

aada aceite hasta alcanzar el nivelespecificado (entre el mximo y mnimo)Coloque la varilla y haga funcionar el motoral ralent durante un momentoTranscurridos 20~30 segundos desde laparada del motor, compruebe nuevamente elnivel de aceite.

ACEITE ESPECIFICADO]No utilice aceite de baja graduacin. Utilizarlopuede provocar daos en el motor e invalidar lagaranta. Utilice nicamente el aceiterecomendado.Aceite recomendado:

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR

Si cadespude noNo rdaosNo uPodrmoto

condumuernicaNo retiempmotoduranpodrSi aneumdurancadaDeseclugarconta

ADVERTENCIA

Siempre que cambie el aceite retirando el


39/98

PRECAUCION

Cuando rellene el nivel de aceite, tenga cuidadode que no se introduzca material o impurezas.Un nivel de aceite incorrecto puede afectar a latransmisin.No utilice aceites de mala calidad. Su eficaciapuede reducirse con el tiempo y producir daos.

CAPACIDAD DEL ACEITE DE TRANSMISIN]Arranque el motor y djelo al ralent duranteunos minutos. Coloque el vehculo sobre elcaballete central en una superficie plana y 2 o 3minutos despus de parar el motor, quite eltornillo del nivel de aceite para verificar el nivel.Si el nivel est por debajo del orificio de

verificacin, rellene con aceite hasta querebose.Despus de verificar el nivel, coloque eltornillo del orificio de verificacin del nivelde aceite.

ACEITE RECOMENDADO]ACEITE RECOMENDADO: SAE80W~90

FUGASComprualrededotornillo de

INSPECCIN DEL ACEITE DE LA TRANSMISIN

ORIFICIO DELLENADO

CAPACIDAD ACEITE TRANSMISIN 0.15 L


40/98

PRECAUCION

Abra el compartimente derechoQuite el tapn del depsito de expansin.Suelte el tornillo de drenaje situado en labomba de agua.Incline el vehculo hacia el lado derecho yextraiga el refrigerante.Instale el tornillo de drenaje.

Llene de refrigerante el sistema derefrigeracin a travs de la boca de llenadodel depsito de expansin.Arranque el vehculo, deje que el aire delinterior salga fuera y compruebe que elnivel es correcto.Instale el tapn del depsito de expansin

CAPACIDAD DEL REFRIGERANTE: 1,5 L

* Refrigerante recomendado: Mezcla deagua y anticongelante al 40%

Si el electcorrecta, lLimpie y

Quite lRetire lLimpieExtraig

LimpieComprcorrosisustity

BUJA

BUJ

SUSTITUCIN DEL REFRIGERANTE

BOMBA DE AGUA

DEPSITO DEEXPANSIN

RADIADOR

DEPSITO

DEEXPANSIN

TAPN DEL

DEPSITO DEEXPANSINBOCA DELLENADO

VISOR


41/98

PongdescDescbatercomihace

corto Asegningmanippodrmal elctr

EvitebaterinflamSi el borneEsta bno deSi no

BUJA ESTNDAR: CR8EH-9Si la buja es nueva, gire 3/4 y apriete

con la llave de bujas.Si reutiliza la buja, gire 1/8 y apritela. Encontrar la batera levantando el asiento yquitando la tapa de la batera. Si el bornepresenta contaminacin o corrosin, seprelode la batera y lmpielo.Si el borne con corrosin tiene polvo blanco,limpie con agua tibia.Si hay mucha corrosin, desmonte el cablede la batera y cepille los bornes con uncepillo de alambre o utilice papel de lija.

LIMPIEZA DE LOS TERMINALES DE LA BATERA

TAPA DE LABATERA

BATERA

SEPARACIN

COMPRUEBEDAOS EN

ARANDELA

REVISEGRIETAS

COMPRUEBESEPARACIN,SUCIEDAD YHOLLN

PRECAUCION

Si se utiliza una buja con diferente gradotrmico, se pueden producir dificultades enel arranque y daos mecnicosimportantes.


42/98

Desconecte el contacto o interruptorprincipal para ver si el fusible est fundido.Si est fundido, cmbielo por otro fusiblede la misma capacidad.

Los fusibles se encuentran en una cajacercana a la batera

Para cambiar un fusible, retire primero latapa de la caja de fusibles. Luego retire elfusible desconectado, e inserte un fusiblede repuesto de la misma capacidad.

CAMBIO DE FUSIBLES

CAJA DEFUSIBLES

BATERA

Fusible A

Fusible B

Fusible C

PRECAUCIONSi utiliza la batera sin su tapa, losbornes (+) (-) podran conectarse yprovocar un corto circuito y fuego. Almanipular la batera, mantngasealejado de materiales inflamables.Su batera no requiere mantenimiento,

por lo que no ser necesario comprobarni reponer el lquido electroltico. Sidetecta alguna anomala, contacte conel Vendedor o Taller AutorizadoDaelim.Si transforma la batera para usarla enun coche, podra producirse un corto-

circuito con resultado eventual de unincendio.Si el lquido electroltico entrase encontacto con sus ojos o piel, podracausarle serios daos.No deseche la batera en lugares noautorizados. Sera causa decontaminacin medioambiental y


43/98

Si incoru otrprovcilinpotenCuanque eEl ardificSi facondpasaentralmpiNo centravehctrase

Afloje los 6 tornillos que sujetan latapa del filtro del aire y qutela.Quite el elemento del filtro de aire einspeccinelo.Si el elemento del filtro de aire est

excesivamente sucio o daado,sustityalo por uno nuevo.Monte correctamente el filtro de aire einstale su tapa.

INSPECCIN DEL FILTRO DE AIRE

PRECAUCION

Cuando sustituya un fusible, quite el

contacto. Si el contacto se encuentraactivado, se puede producir un incendiocomo consecuencia de un cortocircuito.Compruebe que el fusible se encuentrabien sujeto en su alojamiento. Siestuviera suelto podra producirse unaccidente inesperado.No utilice fusibles de mayor amperaje

pues el cableado podra recalentarse ysufrir daos.Si instala elementos elctricosadicionales, medidores, accesorios, etc...,puede sobrecargar el sistema elctrico deforma que el fusible podra fundirse.Cuando lave el vehculo, preste especialcuidado de no salpicar la zona del fusible.No utilice destornilladores ni otros


44/98

La inaguapiezaetc.) invifunccausdebid

Suelte los dos tornillos de la tapa dellado izquierdo del carter y desmonte latapa del filtro.Desmonte el filtro y verifquelo.Si el filtro se encuentra sucio, lmpielo.

Realice el montaje del filtro y su tapaen orden inverso al de desmontaje.

Hay unos protectores de goma montados

en los cables de acelerador para protegerel cable interior.Asegrese de que estos protectores estnfirmemente colocados alrededor de labase del cable. Cuando lave el vehculo,no aplique directamente agua sobre lapieza de goma. Si est sucia limpie esta

zona con un pao seco o frote con uncepillo.

INSPECCIN DE LAS GOMAS DE LOS CABLESINSPECCIN Y LIMPIEZA DELFILTRO DEL VARIADOR

PUNTO DE INSPECCIN PUNTO DE INSPECCINGOMA


45/98

Si elelctposibSi esilenposibSi comprodpieza

Despliegue el caballete central y pongala motocicleta en posicin vertical en unterreno plano.Compruebe si hay daos en el muelle oprdida de tensin y si el despliegue delcaballete lateral se ve obstaculizado.

Asegrese de parar el motor antes dellavado.

Tenga cuidado de que no entre agua enel silenciador durante el lavado.Si esto ocurriera, el motor podraarrancar inadecuadamente u oxidarse.

No deje que entre agua en el sistema delos frenos durante el lavado, ya quepuede debilitar la potencia de frenado.Tras realizar el lavado, escoja un lugarseguro donde no obstaculice el trfico yarranque la motocicleta.

Accione ligeramente el freno mientrasconduce a baja velocidad y compruebela potencia de frenado.Si se ha debilitado la potencia defrenado, accione ligeramente el frenomientras conduce a baja velocidad parasecar el sistema de frenos.

Cuandde qucofreguantobjeto

LIMPIEZAINSPECCIN DEL CABALLETE LATERAL


46/98

HOJAS DE INSPECCIN DE

Mantenga su vehculo en buenas condiciones para garantizar una conduccin

segura. Las siguientes hojas de inspeccin explican como verificar y mantener el

vehculo en buenas condiciones.

Asegrese de leer completamente y tener en cuenta este contenido. Haga las

anotaciones necesarias.


47/98

El cliente debe de comprobar e inspeccionar por si mismo su vehculo, almenos una vez al da y siguiendo las indicaciones de este manual, para

garantizar un uso seguro y confortable.

Una inspeccin regular consiste en una comprobacin de diferentes puntos

sometidos a un uso convencional, as como aquellos que designa el fabricante.

Edad 1 mes 6 meses 1 ao 1ao y 6 meses 2 aos

500 Km 4000 Km 8000 Km 12000 Km 16000 Km

INSPECCIN DIARIA (ANTES DE CONDUCIR)

INSPECCIN REGULAR

PRECEn el supuesto de que

condiciones no habitua

rpidas, etc...), la durab

menor comparada con un

En este caso, visite su Ta

realizada la Inspeccin Re


48/98

LA INSPECCIN REGULAR Y ELMANTENIMIENTO SON RESPONSABILIDADDEL USUARIO, Y SON NECESARIOS PARAUN CUIDADO ADECUADO DEL VEHCULO.

La inspeccin diaria y regular son necesarias para unaconduccin segura. Este vehculo est compuesto de muchas

piezas que se desgastan y deterioran con el uso y paso deltiempo.

La inspeccin y mantenimiento regulares estn orientados aprevenir problemas serios. Tambin garantizan una conduccinsegura hasta que se efecte la prxima revisin.

Los aceites y fluidos se utilizan en variaslocalizaciones del vehculo.

Aceites principales

Aceite de motorLquido de frenosAceite de transmisin

Las gomas son utilizapiezas como tubos, mLas gomas acusan el paso del ti

Los latiguillos de freno que tratambin estn hechos de goma.Verifique la elasticidad y la evidede goma, y si es necesario sustit

Componentes de goma princiLatiguillos de frenoRetenes de las pinzas de fren

ACERCA DE LA INSPECCIN REGULAR

PUNTO 1 ACEITE

PUNTO 2 GOMA


49/98

Hay muchas piezas de desgaste en elvehculo.

Existen varias piezas en el vehculo que cumplen su funcindesgastndose (neumticos, pastillas de frenos, etc...)Si usted utiliza el vehculo con alguna de estas piezasdesgastadas excesivamente, puede tener un accidente. Ese es elmotivo por el cual el cambio de piezas durante las InspeccionesRegulares es importante.

Principales piezas de desgastePastillas de frenoZapatas de embragueNeumticosRodillos de variadorCorrea de transmisin

Con el objetivo de garantizanecesario realizar una inspeccial da de las inspecciones regula

La inspeccin diaria es la qupropio vehculo cada da instrucciones marcadas en este

INSPECCIN DIARIA, I

PUNTO 3 PIEZAS DE DESGASTE

INSPECCIN DIARIA

PRE

Un mantenimiento o repproducir un accidente y cmateriales y personales.Asegrese de realizar laacuerdo al este manual deCualquier incidenciasolucionada antes de con


50/98

INSPECCIN DIARIA REMARKS En el supuestolargos, verifiqu

mitad del recorr

Piezas inspeccionadas

Frenos

Neumticos

Motor

Sistema de luces eintermitentes

Situacin anormalde conduccin

Detalle de la inspeccin

Funciona correctamente el pedal del freno?Es adecuada la efectividad de frenada?

Es correcta la presin?Hay algn rea con grietas?Hay algn tipo de desgaste anormal?Se encuentra el espesor de goma por encimade la marca de verificacin? (*)

Hay un nivel de aceite correcto? (*)

Funciona el motor correctamente sin ruidos

extraos? (*)

Funcionan correctamente todos loselementos de iluminacin e intermitentes?

Advierte alguna situacin extraa alconducir?


51/98

Debido a la variedad en tipos de conduccin y distancias

recorridas, es difcil en muchos casos saber la durabilidad dedeterminadas piezas.

Recomendamos que las siguientes piezas sean sustituidas deforma regular para garantizar una conduccin segura. Realice lassustituciones de piezas en los intervalos recomendados en su

Taller Oficial.

Los servicios realizados sob

propietario.

RECOMENDACIN DE PIEZAS A SUSTITUIR

Piezas a sustituir

Frenos

Lquido de frenos

Bomba y pinza

Buja

Aceite de motor

Filtro de aire

Filtro del variador

Aceite de transmisin


52/98

Es importante seleccionar el aceite adecuado para garantizarunas prestaciones y durabilidad adecuadas del motor. Utilice elaceite indicado en la siguiente tabla.

El uso de aceite contaminado o de mala calidad puede afectar ala durabilidad del motor.Asegrese de sustituir el aceite en los intervalos demantenimiento estipulados.

Si el vehculo es sometido a lpuede producir un deterioro p

acortar los intervalos de revis

- Conduccin por el campo- Distancias cortas y frecuentes- Uso prolongado al ralent- Uso en reas fras- Uso para entregas y servicios

Aceites utilizados

ACEITE

CAMBIO DE ACEITE EN LAS REVISIONES

Aceite de motor Aceite de

- Aceite d- SAE 80

Aceite detransmisin

Lquido de frenos

Grasa para el casquillo

- DOT 3

- Grasa d


53/98

INSPECCIN Y MANTENIMIENTO

Ponga especial cuidado en las normas de seguridad cuandoefecte inspecciones

Seleccione una superficie plana, despliegue el caballete centrale inspeccione.

Tenga cuidado de no quemarse con las partes calientes delvehculo.Los gases de escape contienen componentes nocivos como elCONo haga inspecciones ni arranque el vehculo en reas pocoventiladas

Si realiza inspecciones mientras conduce, tenga cuidado con lasituacin del trficoCuando efecte inspecciones o reparaciones, tenga cuidadocon los materiales inflamables como la gasolina o la bateraUtilice las herramientas adecuadasPor su seguridad, realice slo aquellos trabajos para los que se

ADVE

Si no utiliza los mtodoadecuados, puede sufrirdaos materiales o personRealice las inspecciones mtodos que aparecen enSi encuentra alguna i

asegrese de solucionarla

INSPECCIN Y MANTENIMIENTO


54/98

TABLA DE INSPECCIN DIARIA

Nivel de gasolina

Presin de neumticos

Ralent y aceleracin

Nivel del lquido de frenosJuego libre de las manetasde freno

Fugas de aceite, gasolina o refr

Grietas, desgastes, metlicos, etc... de

Funcionamiento correcto delpuo del gas

Arranque correcto del motor


55/98

Hay pequeas diferencias en el procedimiento de inspeccin entre

unos modelos y otros. Consulte el manual de propietario antecualquier duda.Si encuentra alguna incidencia durante la inspeccin diaria, visitesu Vendedor Autorizado para que la solucionen.

MTODO DE INSPECCIN DIARIA

MTODO DE INSPECCIN, CONSEJOS

FRENOS

Compruebe el funcionamiento de los frenos y el juego libre de las manetas.

Juego de la maneta

Si al pulsar la maneta del freno nota un

tacto muy esponjoso, es posible que

haya entrado aire en el circuito.

Compruebe el nivel del lquido de frenos

y sangre el sistema si fuera necesario.

Conduzca el vehculo en una carreteraseca y accione ambos frenos por

separado para comprobar la eficacia de

la frenada.

MTODO DE INS

NEUMTICOSVerifique la presin de los neumestar en contacto con el suelo.

Si veme

PR

Asegrese de utilizar el lSi no fuera as, se podranmalo del sistema de fr

JUEGO LIRE JUEGO LIRE


56/98


Verificacin de grietas o daos

Comprobacin de desgastes

Compruebe el lmite de desgaste

Compruebe si hay algn tipo de dao ogrieta a lo largo del neumtico.

Compruebe tambin que no hay pinchos,piedras o elementos extraos en elneumtico.

Compruebe si hay desgaste anormal enel neumtico

Compruebe que el desgaste deneumtico no ha superado la marca dedesgaste.

MTODO DE INS

MOTOR

Inspeccin del nivel de aceite de m

Compruebe que el motor arranca y

Inspeccin del nivel de lquido refr

Grieta

Daos

Desgasteanormal

Indicador de marca de desgaste

Indicador de desgaste (muestra el lmite de desgaste)

Elementosextraos

Pincho

SEAT

Depsito

PRECAUCION

Alto

Bajo


57/98


Verifique que el funcionamiento escorrecto a baja velocidad o acelerando.

SISTEMA DE ILUMINACIN E INTERMITENTES

VERIFICACIN A BAJA VELOCIDAD Y ACELERANDO(*)

De el contacto al vehculo y compruebeel funcionamiento correcto del faroprincipal, piloto trasero, luz de freno eintermitentes.

Compruebe tambin si hay suciedad odaos en las tulipas de las pticas.

Verifique que no haya algo extrao quecause inconvenientes en la conduccin.

MANTENIMIENTO

MTODO DE INS

NIVEL DE GASOLINA

FUNCIONAMIENTO DEL P

FUGAS DE ACEITE , GAS


58/98

PUNTOS DE COMPROBACIN

Puntos decomprobacin Intervalo Detalle de la comprobacin

(1) Quite la buja y verifiquevisualmente si hay suciedad odaos en los electrodos

(2) Limpie los electrodos de la bujacon un cepillo metlico y verifiquecon un juego de galgas que ladistancia entre electrodos se encuentraen el rango especificado.

(Distancia entre electrodos: 0,8-0,9Mm.)

Sistema de encendido

Puntos decomprobacin

Interv

Motor

2. Velocid ad baja,aceleracinElectrodo

central

Electrodode masa

(1) Con el motor caliente y ayuda deuna pistola estroboscpica,compruebe que la marca de avance

2.Avance de encendido

OrificioMarca

1. Condicin de la buja

1. Arranque del motor,ruidos extraos

Distanciaelectrodo


59/98


Intervalo Detalle de la comprobacin

(1) Con el motor caliente compruebeque las revoluciones al ralent conlas especificadas.

(2) Compruebe visualmente que elcolor de los gases de escape no seablanco o negro.

(3) Compruebe que las emisiones degas se ajustan a los valores de COy HC homologados

(Comprobacin)Nivel de aceite y su contaminacin.Situacin de las conexiones de lostubos de gasolina

Apriete o daos del colector deescape y silenciosoRuidos en el arranque yfuncionamiento del motorFuncionamiento a baja velocidad yacelerandoAvance de encendidoSonido del silencioso

3. Situacin de los gases deescape


Interva

5. Desgaste o daos en lacorrea

6. Desgaste o daos en losrodillos y variador

Diente

Rodillos

Separador

Ancho

Correa

Dimetro del rodillo


60/98



(1) Verifique visualmente si hay fugasen el motor.

(2) Compruebe visualmente si hayfugas en la zona de la transmisin

Lubricacin


Interv

2. Comprobacin del nivelde aceite de motor ytransmisin.

ORIFICIO DE

ORIFICIO DELLENADO

ORIFICIO DEDRENAJE

1. Fugas de aceite demotor/transmisin

ALTO

BAJO


61/98



(1) Compruebe visualmente si hayfugas de gasolina en el depsito,inyector, tubos, etc...

(2) Compruebe visualmente que lostubos de gasolina no estnagrietados o daados..

SISTEMA DECOMBUSTIBLE

(1) Compruebe visualmente lasuniones del sistema de combustibleaccionando el mando delacelerador

2. Situacin de las uniones


Interva

SISTEMA DEREFRIGERACIN

2. Fugas de refrigerante

SEAT

Depsito

1. Fugas de gasolina 1. Compruebe el nivel derefrigerante en eldepsito de expansin.


62/98


Interva

DIRECCIN

FILTRO DE AIREDEL VARIADOR



(1) Compruebe que las uniones entresilencioso, colector yembellecedores son correctas.

(2) Verifique visualmente posiblesdaos o fugas del escape

SISTEMA DE ESCAPEy SILENCIOSO

(1) Escuche el sonido emitido por elsistema de escape al cambiar derevoluciones, por si detectara unsonido irregular

2. Funcionamie ntodel silencioso

Silencioso

Colector de escape

Filtro de aire del variador

Tapa interiordel filtro

Tapa exterior del filtro

1. Sujeci ones suelta s odaadas.

1. Filtro sucio u obstruido

1. Funcionamiento de ladireccin


63/98


Interva

MANETA DE FRENO

2. Prestaciones delos frenos



(1) Compruebe visualmente que nohayan daos en la horquilla.

(2) Haga trabajar la horquilla yverifique que no hay fugas o ruidosextraos y que la horquilla no estgirada.

HORQUILLA

(1) Coloque el vehculo sobre elcaballete central y deje la ruedadelantera libre del suelo. Muevacon ambas manos la parte inferior

de las horquillas para asegurarse deque no escucha ruidos anormales.Haga la misma prueba presionandoel freno delantero. Si fueranecesario, desmonte la direccin ycompruebe el estado de losrodamientos.

2. Situacin de losrodamientos dedireccin

1. Daos 1. Juego libre

JUEGO LIBRE JUEGO LIBRE


64/98


65/98


Interva

RUEDAS

Grieta

Clavo

Material extrao

Desgaste

Daos



(1) Accione el freno varias veces ycoloque el vehculo sobre elcaballete central de forma que larueda delantera quede libre. Gire larueda para asegurarse de que no seencuentra frenada.

DISCO DE FRENOY PASTILLAS

(1) Verifique que las pastillas no seencuentran desgastadas por debajodel lmite (indicador de desgaste).

Desgaste de pastillasLmite de desgaste

Lmite de desgaste

1. Condicin de losneumticos.1. Holgura entre disco y

pastillas.


66/98



(1) Compruebe que las tuercas quesujetan los ejes de las ruedas seencuentran bien sujetas y no se hanaflojado.

2. Tuercas de ejes deruedas.

(1) Coloque el vehculo sobre elcaballete central y con la ruedadelantera elevada muvalalateralmente para comprobar que nohay holgura en los rodamientos.

(2) Gire la rueda para asegurarse de quelos rodamientos no emiten ruidosanormales.

3. Situa cin de losrodamientos de la ruedadelantera

(1) Coloque el vehculo sobre elcaballete central y mueva la ruedalateralmente para comprobar que no

4. Situa cin de losrodamientos de la ruedatrasera.

MARCA


Interv

BASCULANTE

AMORTIGUADOR

Amortiguador trasero

1. Situacin de los puntosde anclaje y daos en elbasculante.

1. Daos, fugas de aceite


67/98


Interva

INTERRUPTORES

2. Funcionamiento de labocina.

3. Funcio namien to delbloqueo de la direccin.

Bloqueo



(1) Compruebe visualmente que losterminales de la batera no seencuentran sueltos o con restos deoxidacin.

BATERA

(1) Compruebe manualmente que losconectores elctricos no seencuentren sueltos.

(2) Compruebe visualmente que nohay interferencia entre cables algirar la direccin.

(3) Compruebe visualmente que lasabrazaderas o guas de los cablesno estn sueltas o han daado loscables.

(1) Ponga el contacto a la moto y

CABLEADO ELCTRICO

2 Verificacin de fusibles

1. Funcionamiento de lasluces e intermitentes.

1. Conexin de losterminales.

1. Conectores daados osueltos


68/98



(1) Compruebe que el velocmetrofunciona correctamente.

(2) Compruebe que elcuentakilmetros funciona

correctamente.

(3) Compruebe que el resto demedidores e indicadores funcionancorrectamente.

1. Panel de instrumentos.


Interv

BASTIDORPANEL DEINSTRUMENTOS

OTROS

1. Bastidor.

1. Lubricacin.


69/98



(1) Compruebe visualmente que lasgomas de proteccin de cables seencuentran correctamentecolocadas.

2. Gomas de proteccin.

Goma

Goma

REGISTROS DE INSPECCIONES


70/98

TABLA DE VERIFICACIN DE CAMBIODE LQUIDOS Y CONSUMIBLES

VERIFICAR V REEMPLAZAR R

LIMPIAR C AJUSTAR A L

LUBRICAR

FRENOS

MOTOR

OTROS

FECHAKILOMETROS

LQUIDO DE FRENOS

PASTILLAS DE FRENOBUJAACEITE MOTORACEITE TRANSMISINREFRIGERANTERODILLOS

VARIADORCORREABATERANEUMTICOFILTRO GASOLINA



71/98




LUBRICAR

FRENOS

MOTOR

OTROS

FECHAKILOMETROS

LQUIDO DE FRENOS





72/98




LUBRICAR

FRENOS

MOTOR

OTROS

FECHAKILOMETROS

LQUIDO DE FRENOS





73/98




LUBRICAR

FRENOS

MOTOR

OTROS

FECHAKILOMETROS

LQUIDO DE FRENOS



Realizar la inspeccin diaria

PREPARATIVOS ANTES DE CONDUCIRCONDUCCIN SEGURA


74/98

Realizar la inspeccin diaria

Llevar la indumentaria de proteccin (casco, guantes,gafas, etc.)

Recordar el carn de conducir

Establecer la ruta hasta el lugar de destino

CARNDE

CONDUC

IR

REALIZ

INSPEC

DIA



75/98

Una postura de conduccin correcta es lo ms importante para

conducir con seguridad.Ojos: Mire hacia delante; su campo de visin debe ser amplio.

Hombros: Reljelos.

Brazos: Relaje y doble los brazos dejndolos actuar como

muelle.

Manos: Sujete la empuadura manteniendo una distancia de un

dedo respecto de su extremo interior para facilitar elaccionamiento del interruptor y la maneta.

Mueca: Adopte una posicin que le p ermita libertad de

movimiento sin aplicar demasiada fuerza en hombros y

brazos.

Rodillas: Presione ligeramente el asiento.

Pies: Ponga los pies hacia delante y en paralelo, sobre los

laterales del suelo plano.


POSICIN DEL PASAJERO


76/98

POSICIN DEL PASAJEROManos: Sujtese a las asas traseras

Pies y rodillas: Coloque los pies sobre los estribos traseros ymantenga las rodillas cerca del cuerpo.

ADVE

Si el pasajero no se sujetasus pies sobre los estribopeligro de muerte o de hecaer del vehculo en casbruscos.

No acelere mientras el veprincipal. Si el pasajero entrase en contacto bruscodaos personales graves o demasiado brusco.

PRECAUCIONES EN LA CONDUCCIN


77/98

Mantenga la distancia de seguridad.

Conduzca con precaucin.No obstaculice el trfico.

No conduzca por zonas peatonales ni en las aceras.

Adelante por la izquierda.

Asegrese de que puede accionar el freno en todo momento.

Accione siempre el freno aunque est detenido temporalmente.

No realice trayectos excesivamente largos y haga descansos con

frecuencia.

Si detecta alguna anomala,

con el taller para revisar el veSi el vehculo ha volcado

minutos.

Conduzca siempre con el faro

PRECAUCIONES EN LA CONDUCCIN

ARRANQUE


78/98

Antes de arrancar, mire a su alrededor para evitar accidentes.

Sbase a la motocicleta tras plegar el caballete.Comience a conducir lentamente, tras accionar el intermitente yliberando el freno a la vez que comprueba que se dan lascondiciones de seguridad a su alrededor.

ARRANQUE

PRECAUCION

Ponga el caballete lateral en su posicin original. Conducir

sin hacerlo puede hacerle volcar.

Conduzca nicamente en la carretera. Conducir en las

aceras puede provocar accidentes. Asimismo, si la rueda se

deforma al subir a la acera, la inestabilidad del vehculopodra hacerlo volcar y causar lesiones al conductor.

La inestabilidad resultante de conducir a una velocidad

excesiva en carreteras sin asfaltar puede hacer volcar al

vehculo y causar lesiones al conductor.

No conduzca en carreteras de gravilla. Si entra gravilla en

l d l d l l h l d l

PRINCIPIO DEL GIRO EFECTO DE LA VELOC

MTODO PARA GIRAR


79/98

El principio bsico del giro es mantener el equilibrio aprovechando

la fuerza centrfuga que impulsa al vehculo hacia fuera y la

gravedad que lo empuja hacia dentro.

El aumento de la fuerza centrfu

radio de la curva y proporcio

Decelere antes de tomar la

PRINCIPIO DEL GIRO EFECTO DE LA VELOC

F U E R Z ACENTRFUGA

GRAVEDAD

3 POSICIONES DE GIRO


80/98

El principio bsico del giro es lograr el equilibrio combinando la

fuerza centrfuga y la gravedad.En las 3 posiciones hay que mantener erguida la cabeza y mantener

una visin horizontal.

En esta posicin de giro la motocicleta y el conductor estn

alineados.

Es la postura ms natural y exacta, por lo que se debe aprender

bien.


81/98

< INCLINACIN MENOR A LA DE LA MOTOCICLETA >

En esta posicin de giro la motocicleta est ms inclinada hacia elinterior de la curva que el conductor; se trata por tanto de la

posicin opuesta a la de inclinacin mayor. En esta posicin se

realizan bien los giros rpidos y el conductor tiene un campo de

visin frontal amplio para conducir con lluvia o carreteras

resbaladizas, pues proporciona un buen agarre. No obstante, deber

prestar especial atencin dado el peligro de patinar en esas

circunstancias.

Ponga el acelerador en su poel freno delantero y el trasero

MTODO DE GIRO

PRECAUCIONES EN EL GIRO


82/98

No conduzca dentro del crculo de giro de los camiones grandes.

< ZONA DE NGULO MUERTO >La zona del ngulo muerto es el campo de visin que no puede

identificar el conductor y aumenta proporcionalmente a la anchura

del vehculo.


83/98

El vehculo se frena utilizando la friccin entre el firme de la

carretera y los neumticos.La distancia de frenado se incrementa 1,5 veces en carreterasmojadas y 3 veces en carreteras con hielo porque disminuye la

friccin con la superficie.

Debido a la inercia, el vehculo

tras el accionamiento del freno

PRINCIPIO BSICO DE FRENADO (FUERZA DE FRICCIN) LIMITACIN DEL EFECTO

N E U M T I C ONUEVO

NEUMTICO

NUEVO EN DACON LLUVIA

NEUMTICONUEVO EN DACON LLUVIA

MTODO DE FRENADO IMPACTO ANTE UN AC


84/98

Ponga el acelerador en su posicin original y decelere utilizando

el freno del motor.Mantenga el vehculo recto.Frene con el freno delantero y el freno trasero.

Velocidad del vehculo: 50 Km./h

Aprenda bien el mtodo de fren

El aumento del impacto es prop

COMPARACIN DE LA DISTANCIA DE FRENADO

Utilizando el freno delanteroy el trasero

Utilizando slo el freno delantero


85/98


86/98

CERTIFICADO DE GARANTA(Datos a rellenar por el Comprador)

(Datos a rellen


87/98

(Datos a rellenar por el Comprador)

DATOS DEL PROPIETARIOApellidos

Nombre

DIRECCIN

Calle

Poblacin

Tfno

DATOS DEL VEHCULO

D i i

C.P.

Provincia

PERODO DE ASIS

2

A p(Fech

Sello y Firma d

Da

Revisin de los 500 Kms Revisin de los 4 000 Kms

REVISIONES PERIDICAS


88/98

Revisin de los 500 Kms.

Fecha: ___/___/____ Kms.: ______ Fecha: ___/___/____

Sello y Firmadel

Vendedor Autorizado

Revisin de los 4.000 Kms.

Sello y de

Vendedor A


Sello y Firmadel


Sello y de

Revisin de los 16.000 Kms. Revisin de los 20.000 Kms.



89/98


Fecha: ___/___/____ Kms.: ______ Fecha: ___/___/____

Sello y Firmadel

Vendedor Autorizado


Sello y de

Vendedor A


Sello y Firmadel


Sello y de




90/98

Fecha: ___/___/____ Kms.: ______ Fecha: ___/___/____

Sello y Firmadel

Vendedor Autorizado

Sello y de

Vendedor A


Sello y Firmadel


Sello y de




91/98

Fecha: ___/___/____ Kms.: ______ Fecha: ___/___/____

Sello y Firmadel

Vendedor Autorizado

Sello y de

Vendedor A


Sello y Firmadel


Sello y de

MEMO :


92/98

MEMO :


93/98


94/98

MEMO :


95/98

MEMO :


96/98


97/98

MANUALDEL PROPIETARIO

2010. 10. IMPRESO

2010. 10. PUBLICACIN

NOH CERCOPI S


98/98

OFICINA CENTRAL (FBRICA)#58, SUNG SAN-DONG, CHANG WON, KYUNGNAM, COREA

TEL : (82-55) 239-7000 FAX : (82-2) 467-9997

manual propietario 356 0

Documents