manual recanvis combat ice hell - trialart · airbox inlet rubber airbox airbox valve screw m6 x 12...

PG. 1-2

PG. 5-6

PG. 9

PG. 11

PG. 3-4

PG. 7-8

PG. 10

PG. 12

PLÁSICOS - PLASTICS

HORQUILLA DELANTERA - FRONT FORK

MANETAS - FRONT BRAKE

DEPÓSITO DE GASOLINA - FUEL TANK

CHASIS - CHASSIS

AMORTIGUACIÓN TRASERA - REAR SHOCK ABSORBER

RADIADOR - RADIATOR

FRENO TRASERO - REAR BRAKE

PG. 13

PG. 15

PG. 19

PG. 17

PG. 14

PG. 16

PG. 18

PG. 20

ESCAPE - EXHAUST

RUEDA DELANTERA - FRONT WHEEL

SELECTOR DEL CAMBIO - CHANGE SELECTOR

ADHESIVOS - STIKERS

INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ELECTRICAL SYSTEM

RUEDA TRASERA - REAR WHEEL

SISTEMA DE ARRANQUE - STARTING SYSTEM

CAMBIO DE MARCHAS - GEARBOX

PG. 21-22

PG. 24

PG. 26

PG. 23

PG. 25

CÁRTERS Y TAPAS - CARTERS AND COVERS

EMBRAGUE - CLUTCH

CUERPO INYECCIÓN - BODY INYECTION

BIELA - ROD

CILINDRO-CULATA-PISTON - CYLINDER-HEAD-PISTON

POS.

1

COD. DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN

123456789101112131415161718192021222324252627282930

V-0412V-0409V-0428V-0680V-0440V-0407V-0444V-0537V-0536V-0646V-0560V-0675V-0417V-0415V-0420V-0813V-0418V-0416V-0631V-0406V-0679V-0413V-0433V-0414V-0809V-0571V-0658V-0657V-0520V-0832

LIGHT COVERFRONT MUDGUARDFRONT MUDGUARD HOLDERSCREW M6 X 14 mmSCREW M5 X 6 mmFRONT BRAKE DISC COVERSCREW M6 X 10 mmLEFT EXHAUST COVERRIGHT EXHAUST COVERSCREW M6 X 16 mmSCREW M6 X 20 mmEXHAUST COVER SLEEVEAIRBOX INLET RUBBERAIRBOXAIRBOX VALVESCREW M6 X 12 mmAIR FILTER FOAMAIR FILTER GRIDINLET RUBBER O-RINGAIR FILTER COVERFAST NUT M6REAR MUDGUARDSCREW M5 X 16 mmFUEL TANK COVERFUEL TANK COVER PIN1/4 TURN SCREWNYLON WASHER1/4 TURN STAINLESS STEEL WASHERHANDLEBAR PROTECTORLED SUPPORT

PLACA FAROGUARDABARROS DEL.SOPORTE GUARDABARROS DEL.TORNILLO M6x 14 mmTORNILLO M5 X 6 mmCUBREDISCO DEL.TORNILLO M6 X 10 mmPROTECTOR ESCAPE IZQUIERDOPROTECTOR ESCAPE DERECHOTORNILLO M6 X 16 mmTORNILLO M6 X 20 mmCASQUILLO PROTECTOR ESCAPETOBERA CAJA FILTROCAJA FILTROVALVULA CAJA FILTROTORNILLO M6 X 12 mmESPUMA FILTRO AIREREJILLA FILTRO AIRETÓRICA TOBERA ADMISIÓNTAPA CAJA FILTROTUERCA RAPIDA M6GUARDABARROS TRASEROTORNILLO M5 X 16 mmTAPA DEPÓSITO GASOLINAPASADOR TAPA DEPÓSITO GASOLINA TORNILLO CIERRE 1/4 VUELTAARANDELA NYLONARANDELA ACERO INOX CIERRE 1/4PROTECTOR MANILLARSOPORTE LED

1

6

3

4

104

4

9

8

4

710

7

17

16

21

32

1616

2

29

5

12

12

12

10

12

3131

11

11

11

25

24

23

10

11

22

20

28

2726

25

5

14

13

18

23

16 19

30

15

PlásticosPlastics

01

POS.

2


3132

V-1018V-0534

TORNILLOGOMA SOPORTE ECU

SCREWPOWERBOX RUBBER SUPPORT ECU

1

6

3

4

104

4

9

8

4

710

7

17

16

21

32

1616

2

29

5

12

12

12

10

12

3131

11

11

11

25

24

23

10

11

22

20

28

2726

25

5

14

13

18

23

16 19

30

15

PlásticosPlastics

01

POS.

3


123456789101112131415161718192021222324252627282930


COMBAT TUBULAR FRAMEDIRECTION BEARINGGRIPS SETFRONT RIGHT SUBFRAMEFRONT LEFT SUBFRAMESKID PLATESKID PLATE RUBBERREAR FRAMECYLINDER LEFT SUPPORTCYLINDER RIGHT SUPPORTRIGHT SIDE FOOTREST SUPPORTLEFT SIDE FOOTREST SUPPORTFOOTREST SETSCREW 8 X 12 MMSCREW M8 X 16 MMFRONT SUBFRAME SLEEVEFRONT SUBFRAME THREADED SLEEVESCREW M8 X 20 MMSCREW M6 X 16 MMSCREW M10 X 30MMFRAME CAPSCREW M8 X 45 MMNUT M8 SCREW M8 X 50 MMSCREW M8 X 20 MMSCREW M8 X 28 MMNUT M8 SCREW M8 X 45 MMTHROUGH SLEEVE M10REAR FRAME THREADED SLEEVE M10

BASTIDOR TUBULAR COMBATRODAMIENTO DIRECCIÓNJUEGO EMPUÑADURAS SUBCHASIS DELANTERO DERECHOSUBCHASIS DELANTERO IZQUIERDOCUBRECARTERGOMA CUBRECARTERSUBCHASIS TRASEROSOPORTE CILINDRO IZQUIERDOSOPORTE CILINDRO DERECHOSOPORTE ESTRIBO DERECHOSOPORTE ESTRIBO IZQUIERDOJUEGO DE ESTRIBOSTORNILLO M8 X 12 MMTORNILLO M8 X 16 MMCASQUILLO SUBCHASIS DEL.CASQUILLO ROSCADO SUBCHASIS DEL.TORNILLO M8 X 20 MMTORNILLO M6 X 16 MMTORNILLO M10 X 30 MMTAPÓN BASTIDORTORNILLO M8 X 45 MMTUERCA M8 AUTOBLOCANTETORNILLO M8 X 50 MMTORNILLO M8 X 20 MMTORNILLO M8 X 28 MMTUERCA M8 TORNILLO M8 X 45 MMCASQUILLO PASANTE M10CASQUILLO ROSCADO SOPORTE TRASERO M10

2

2

334

14

165

4

14

3740

14

17

15

15

14

15

616

7

35

17

18

18

22

22

23

31

19

24

31

31

27

27

29

29

25 11

32

33

8

26

31

20

1

29

30

29

28

1226

26

20

39

19

19

3635

19

21

109

21

4138

13

ChasisFrame

02

POS.

4


313233343536373839404142

V-0978V-0814V-0815V-0303V-0653V-0572V-0573V-0697V-0679V-0433 V-0627V-0455

ARANDELA ALUMINIO ESTRIBERAMUELLE ESTRIBERA DERECHAMUELLES ESTRIBERA IZQUIERDAMANDO GASTUERCA RAPIDA M5BASE CIERRE 1/4 VUELTATOPE DIRECCIÓNCABLE GASTUERCA RAPIDA M6TORNILLO M5 X 16 MMMANILLAR WORLD TEAM TRIALTORNILLO M10 X 16 MM

FOOTREST ALUMINIUM WASHERRIGHT FOOTREST SPRINGLEFT FOOTREST SPRINGTHROTTLE FAST NUT M51/4 TURN BASE NUTSTEERING STOPTHROTTLE WIREFAST NUT M6SCREW M5 X 16 MMWORLD TEAM TRIAL HANDLEBARSCREW M10 X 16 MM

2

2

334

14

165

4

14

3740

14

17

15

15

14

15

616

7

35

17

18

18

22

22

23

31

19

24

31

31

27

27

29

29

25 11

32

33

8

26

31

20

1

29

30

29

28

1226

26

20

39

19

19

3635

19

21

109

21

4138

13

ChasisFrame

02

POS.

5


123456789101112131415161718192021222324252627282930


ICE HELL FRONT FORK SETLOWER CLAMP 45/0UPPER CLAMP 45/0STEERING AXLESCREW M 6 X 10 MMBRAKE HOSE GUIDESCREW M6 X 20 MMSTEERING PROTECTOR WASHERSTEERING WASHERLOWER STEERING NUTSCREW M10 X 20 MMUPPER STEERING NUTLOWER HANDLEBAR CLAMPUPPER HANDLEBAR CLAMPSCREW M8 X 25 MMRIGHT FORK CAPICE HELL RIGHT STANCHION TUBEFRONT FORK DUST SEALRING STOPPER FRONT FORK OIL SEALRING STOP BUSHING OIL SEALBUSH 39X43X15BUSH 38X40X20ICE HELL RIGHT LEGLOCK SCREW HYDRAULIC PUMP + WASHERCONE LIMIT RIGHTCARTRIDGENEEDLE REGULATION SCREW + WASHERICE HELL LEFT LEGICE HELL LEFT STANCHION TUBE

CTO. HORQUILLA DEL. ICE HELLPLATINA INFERIOR 45/0PLATINA SUPERIOR 45/0EJE DIRECCIÓNTORNILLO M6 X 10 MMGUIA LATIGUILLO FRENO DEL.TORNILLO M6 X 20 MMARANDELA PROTECCIÓN DIRECCIÓNARANDELA DIRECCIÓNTUERCA DIRECCIÓN INF.TORNILLO M10 X 20 MMTUERCA DIRECCIÓN SUP.BRIDA MANILLAR INF.BRIDA MANILLAR SUP.TORNILLO M8 X 25 MMTAPÓN HORQUILLA DER.BARRA HORQUILLA DERECHA ICE HELLGUARDAPOLVO SUSPENSIÓN DEL.ANILLO RETENCIÓN RETÉN SUSPENSIÓN DEL.ANILLO RETENCIÓN RETÉNCOJINETE DE FRICCIÓN 39X43X15COJINETE DE FRICCIÓN 38X40X20BOTELLA DERECHA ICE HELLTORNILLO DE BLOQUEO HIDRÁULICO + ARCONO TOPE DERECHOCARTUCHO TORNILLO REGULACIÓN AGUJA + ARBOTELLA IZQUIERDA ICE HELLBARRA HORQUILLA IZQUIERDA ICE HELL

32

33

3634

35

29

24

27

1

7

11

8 9

7

13

14

17

77

77

26

4

22

22

20

20

18

18

19

19

21

21

23

23

30

1314

15

1515

15

12

1110

8

3

2

6

5

25

28

16

31

Horquilla delanteraFront fork

03

POS.

6


313233343536

V-0981V-0984V-0985V-0986V-0987V-0998

TAPÓN HORQUILLA IZQUIERDAESPACIADORES MUELLEMUELLEBOMBA MECÁNICACONO TOPE IZQUIERDOKIT JUNTAS TAPONES HORQUILLA

LEFT FORK CAPSPACERS SPRINGSPRINGMECHANICAL PUMPCONE LIMIT LEFTFORK CAP WASHERS KIT

32

33

3634

35

29

24

27

1

7

11

8 9

7

13

14

17

77

77

26

4

22

22

20

20

18

18

19

19

21

21

23

23

30

1314

15

1515

15

12

1110

8

3

2

6

5

25

28

16

31

Horquilla delanteraFront fork

03

POS.

7


123456789101112131415161718192021222324252627282930


REAR SHOCK ABSORBERSWINGARMGUIDE CHAINSPROCKET PROTECTORCHAIN TENSIONER SETCHAIN COVERLATERAL STANDSTAND SPRINGSUPPORT STANDTIE RODLEFT LINKAGE SUPPORTRIGHT LINKAGE SUPPORTTIE LINKAGENEEDLE CAP HK-1616 2RSNEEDLE CAP HK-1620 2RSTIE ROD-TIE LINKAGE SLEEVETIE ROD-LINKAGE SLEEVETIE ROD M10 THREADED SLEEVETIE ROD THREADED SLEEVE TIE ROD-SHOCKLOWER TIE ROD SLEEVEUPPER TIE ROD SLEEVESCREW M10 X 80 mmSCREW M10 X 70 mmSCREW M10 X 42 mmSCREW M10 X 33 mmSCREW M10 X 62 mmRIGHT SIDE SWINGARM SEMIAXIS REDLEFT SIDE SWINGARM SEMIAXIS REDSWINGARM SHAFT SEALCOMBINED NEEDLE BEARING

AMORTIGUADOR TRASEROBASCULANTEPATÍN CADENAPROTECTOR CORONACONJUNTO TENSOR CADENACUBRECADENACABALLETEMUELLE CABALLETESOPORTE CABALLETETRAPECIO SUSPENSIÓNTRAPECIO SUSPENSIÓN IZQUIERDOTRAPECIO SUSPENSIÓN DERECHOTIRANTE SUSPENSIÓNCASQUILLO AGUJAS HK-1616 2RSCASQUILLO AGUJAS HK-1620 2RSCASQUILLO TRAPECIO-TIRANTES CASQUILLO TRAPECIO-TRIÁNGULOS CASQUILLO ROSCADO TRAPECIO M10CASQUILLO ROSCADO TRAPECIO-AMORT CASQUILLO TRAPECIO INFERIORCASQUILLO TRAPECIO SUPERIORTORNILLO M10X80 MMTORNILLO M10 X 70 MMTORNILLO M10 X 42 MMTORNILLO M10 X 33 MMTORNILLO M10 X 62 MMSEMIEJE BASCULANTE DERECHO ROJOSEMIEJE BASCULANTE IZQUIERDO ROJORETÉN EJE BASCULANTERODAMIENTO AGUJAS COMBINADO

1

26

26

25

18

16 38

223815

15

16

40

21

1714 13

13

19 14

2422

23

2520

21

11

1417

17

1714

40

2010

12

28

27

29

29

30

30

3131 32 32

2

7

9

36

35

3537

37

36

33

8 36

3634

6

3434

5

39

3

35

35

4

42

Amortiguación traseraRear shock absorber

04

POS.

8


313233343536373839404142

V-0629V-0567V-0467V-0908V-0556V-0457V-0568V-0343V-0977V-0565V-0460V-0683

JUNTA TÓRICA EJE BASCULANTEPROTECTOR RODAMIENTO BASCULANTETORNILLO M10 X 40 MMTORNILLO M8 X 20 MMTORNILLO M5 X 10 MMTORNILLO M5 X 10 MMCASQUILLO PROTECTOR CADENAANILLO INTERIOR CASQUILLO ROCKERGOMA TENSOR CADENATUERCA M10TORNILLO 8 X 25 MM TORNILLO ROSCA CHAPA M4.2 X 32 MM

O-RING SWINGARM SHAFTSWINGARM BEARING PROTECTORSCREW M10 X 40 mmSCREW M8 X 20 mmSCREW M5 X 10 mmSCREW M5 X 10 mmCHAIN PROTECTOR SLEEVEINNER ROCKER RING CAPCHAIN GUIDE RUBBERNUT M10SCREW M8 X 25 mmSCREW M4.2 X 32 mm

1

26

26

25

18

16 38

223815

15

16

40

21

1714 13

13

19 14

2422

23

2520

21

11

1417

17

1714

40

2010

12

28

27

29

29

30

30

3131 32 32

2

7

9

36

35

3537

37

36

33

8 36

3634

6

3434

5

39

3

35

35

4

42

Amortiguación traseraRear shock absorber

04

POS.

9


123456789101112131415

V-0365V-0354V-0355V-0364V-0723V-0724V-0968V-0362V-0968V-0366V-0367V-0370V-0722V-0611V-0610

FRONT BRAKE PUMP SETCLUTCH PUMP SETCLUTCH HOSEFRONT BRAKE HOSERACORD FRONT BRAKEBANJO WASHERFRONT BRAKE CALIPERFRONT BRAKE PADSFRONT CALIPER PISTON REPAIR KITFRONT BRAKE LEVERFRONT BRAKE PUMP REPAIR KITCLUTCH PUMP REPAIR KITCLUTCH LEVERCLUTCH RACORD ALUMINIUM WASHER RACORD M10 CLUTCH

CTO. BOMBA FRENO DELANTERACTO. BOMBA EMBRAGUE LATIGUILLO EMBRAGUELATIGUILLO FRENO DEL.RACOR FRENO DEL.ARANDELA BANJO PINZA FRENO DEL.PASTILLAS FRENO DEL.KIT REPARACIÓN PISTON PINZA FRENO DEL.MANETA FRENO DELANTEROKIT REPARACIÓN BOMBA FRENO DEL.KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUEMANETA EMBRAGUEARANDELA ALU. RACORD EMBRAGUERACOR M10 EMBRAGUE

10

11

12

3

15

1

2

9

7

6

6

5

4

8

1414

13

ManetasFront brakes

05

POS.

10


1234567891011121314151617181920212223

V-0273V-0360V-0507V-0402V-0411V-0544V-0543V-0546V-0545V-0525V-0526V-0588V-0587V-0560V-0870V-0979V-1005V-1006V-0447V-0644V-0444V-0611V-1008

RADIATORFANRADIATOR GRILLWATER PUMPWATER PUMP SUPPORTWATER HOSE (PUMP - CRANKCASE) WATER HOSE (RADIATOR - PUMP)LOWER WATER HOSE (SENSOR - HEAD)UPPER WATER HOSE (RADIATOR - SENSOR)WATER TEMP. SENSOR SUPPORTWATER TEMP. SENSOR COBRA CLAMP 21/8COBRA CLAMP 18/8SCREW M6 X 20 MMRADIATOR CAP WITH VALVERADIATOR CAP O-RINGRADIATOR SILENTBLOCKSILENTBLOCK CAPSCREW M6 X 20 MMSCREW M6 X 20 MMSCREW M6 X 10 MMALUMINIUM WASHER 10X14X1.5COBRA CLAMP 25/8

RADIADORVENTILADORREJILLA RADIADOR BOMBA DE AGUASOPORTE BOMBA AGUATUBO AGUA (BOMBA - CARTER) TUBO AGUA (RADIADOR - BOMBA)TUBO AGUA INF. (SENSOR - CULATA)TUBO AGUA SUP. (RADIADOR - SENSOR)SOPORTE SENSOR TEMP. AGUASENSOR TEMP. AGUAABRAZADERA COBRA 21/8ABRAZADERA COBRA 18/8TORNILLO M6 X 20 MMTAPÓN RADIADOR CON VÁLVULAJUNTA TÓRICA TAPÓN SILENTBLOCK RADIADORCASQUILLO SILENTBLOCKTORNILLO M6 X 20 MMTORNILLO M6 X 35 MMTORNILLO M6 X 10 MMARANDELA AL. 10X14X1.5ABRAZADERA COBRA 25/8

18

20

17

1718 19

1819

17

3

21

21

14

2

1

16

10

12

13

13

2213

23

23

4

6

9

8

13

7

11

15

RadiadorRadiator

06

POS.

11


12345678910111213141516171819

V-0302V-0535V-0301V-0659V-0556V-0476V-0630V-0799V-0554V-0555V-0530V-0531V-0833V-0913V-0807V-1007V-1008V-0683V-0433

FUEL TANKFUEL TANK CAPFUEL PUMPFUEL PUMP SUPPORTSCREW M5 X 10 MM FUEL TANK REGISTERFUEL TANK SEALFUEL TANK CAP O-RINGSCREW M5 X 10 MM SCREW M5 X 30 MMFUEL TANK RUBBER SUPPORT 1FUEL TANK RUBBER SUPPORT 2TERMIC STICKER KITWATER PUMP FIXATIONFUEL PUMP ELECTRIC HARNESSCOBRA CLAMP 29/8COBRA CLAMP 25/8SCREW 4.2X32SCREW M5 X 16 MM

DEPÓSITO GASOLINATAPÓN DEPÓSITO GASOLINABOMBA GASOLINASOPORTE BOMBA GASOLINATORNILLO M5 X 10 MM REGISTRO DEPÓSITO GASOLINAJUNTA DEPÓSITO GASOLINAJUNTA TÓRICA TAPÓN DEPÓSITOTORNILLO M5 X 10 MM TORNILLO M5 X 30 MMSOPORTE GOMA DEPÓSITO GASOLINA 1SOPORTE GOMA DEPÓSITO GASOLINA 2CTO. ADHESIVO PROTECTOR TÉRMICOFIJACIÓN SOPORTE BOMBA DE AGUAINSTALACIÓN BOMBA GASOLINAABRAZADERA COBRA 29/8ABRAZADERA COBRA 25/8TORNILLO ROSCA CHAPA 4.2X32TORNILLO M5X 16 MM

13

9

12

1

11

9

19

14

7

18

4

3

19

5

5

6

182

10

8

1317

16

Depósito de gasolinaFuel tank

07

POS.

12


123456789101112131415161718192021

V-0294V-0369V-0963V-0964V-0368V-0352V-03510-0353V-0590V-0513V-0405V-0404V-0685V-0449V-0448V-0556V-0466V-1010V-1009V-1011V-0471

BRAKE PEDALREAR BRAKE PUMP REPAIR KITREAR BRAKE CALIPER REPAIR KITREAR BRAKE PUMP COVER KITREAR BRAKE PADSREAR BRAKE CALIPER REAR BRAKE PUMPREAR BRAKE HOSEHOSE FASTENER CLIPREAR BRAKE DISC PROTECTORBRAKE PEDAL BEARINGHEXAGONAL CAPNUT M5SCREW M6 X 25 MMSCREW M5 X 20 MMSCREW M5 X 10 MMSCRE M8 X 50 MMREAR BRAKE RACORREAR BRAKE BANJO WASHERREAR BRAKE PUMP PUSHER SETNUT M8

PEDAL FRENO KIT REPARACIÓN BOMBA FRENO TRASEROKIT REPARACIÓN PINZA FRENO TRASERA KIT TAPA BOMBA FRENO TRASEROPASTILLAS DE FRENO TRASERASPINZA FRENO TRASEROBOMBA FRENO TRASEROLATIGUILLO FRENO TRASEROGRAPA SUJECIÓN LATIGUILLOPROTECTOR DISCO FRENO TRASERORODAMIENTO PEDAL FRENO CASQUILLO HEXAGONALTUERCA M5TORNILLO M6 X 25 MMTORNILLO M5 X 20 MMTORNILLO M5 X 10 MMTORNILLO M8 X 50 MMRACOR FRENO TRASEROARANDELA BANJO FRENO TRASEROCTO. EMPUJADOR BOMBA FRENOTUERCA M8

1

14

14

3

10

16

16

16

18 47

19

19

20

21

1112

17

19

5

6

1918

9 8

2

15

13

Freno traseroRear brake

08

POS.

13


1234567891011

V-0388V-0389V-0447V-0386V-0462V-0561V-0512V-0550V-0557V-0645V-0583

COMBAT MUFFLEREXHAUST SCREW M6 X 20 MMMUFFLER O-RINGSCREW M6 X 16 MMSCREW M6 X 25 MMEXHAUST SEALMUFFLER REAR COVERSCREW M5 X 12 MMSCREW M6 X 16 MMMUFFLER PROTECTOR

SILENCIADOR COMBATESCAPETORNILLO M6 X 20 MMJUNTA TÓRICA SILENCIADORTORNILLO M6 X 16 MMTORNILLO M6 X 25 MMJUNTA ESCAPETAPA POSTERIOR SILENCIOSOTORNILLO M5 X 12 MMTORNILLO M6 X 16 MMPROTECTOR SILENCIOSO

9

98

9

3

7

42

3

4

1

6

6

55

EscapeExhaust

09

POS.

14


1234567891011121314151617181920212223


MAIN ELECTRICAL HARNESSFRONT ELECTRICAL HARNESSPOWERBOXECUFRONT LEDREGULATORIGNITION COILREGULATOR SUPPORTNUT M5IGNITION COIL SUPPORTSCREW M6 X 16 MMSCREW M5 X 10 MMNUT M6SPARK PLUG PIPEGEARBOX SENSORSCREW M4 X 12 MMPRESSURE AND TEMP. INTAKE SENSORROTOR/STATOR SETPICK UPSCREW M5 X 10 MMBATTERY NIMH E-BLOCK 200MAH MAXEBATTERY HARNESSSTOP BUTTON FLANGE

INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPALINSTALACIÓN ÉLECTRICA DELANTERAPOWERBOXECULED DELANTEROREGULADOR BOBINA ENCENDIDOSOPORTE REGULADORTUERCA M5SOPORTE BOBINATORNILLO M6 X 16 MMTORNILLO M5 X 10 MMTUERCA M6 PIPA BUJÍASENSOR CAMBIOTORNILLO M4 X 12 MMSENSOR TEMP. Y PRESIÓN AIRE ADM.CTO. ROTOR/STATORPICK UPTORNILLO M5 X 10 MMBATERIA NIMH E-BLOCK 200MAH MAXEINSTALACIÓN BATERÍABRIDA INOX BOTON PARO

5

10

20

19

16

1616

16

15

20

1118

127

12

1

11

14

13

13

99

21

4

6

8

2

22 3

17

Instalación eléctricaElectrical system

10

POS.

15


1234567891011121314

V-0276V-0371V-0385V-0372V-0374V-0334V-0510V-0375V-0682V-0325V-0348V-1003V-0746V-0747

FRONT TIRE MICHELIN X-LIGHT 80/100 R21FRONT RIM 1.60 X 21TUBELESS VALVEFRONT WHEEL SPOKE M3.5 X 0.6 L255 MMFRONT HUBFRONT WHEEL SHAFTBEARING HUB 6004 2 RSFRONT WHEEL GRIPSCREW M6 X 20 MMFLOATING BRAKE DISC SLEEVEFRONT BRAKE DISCFRONT HUB INNER SLEEVEFR. INNERTUBE 275:300*80:90/100*80/90-21TR4FRONT INNERTUBE PROTECTOR

NEUMÁTICO DEL. MICHELIN X-LIGHT 80/100 R21LLANTA DEL. 1.60 X 21VÁLVULA TUBELESSRADIO DEL. M3.5 X 0.6 L255 MMBUJE DELANTERO EJE RUEDA DELANTERORODAMIENTO BUJE 6004 2RSAGARRE CUBIERTA DELANTERATORNILLO M6 X 20 MMCASQUILLO DISCO FRENO FLOTANTEDISCO FRENO DELANTEROCASQUILLO INTERIOR BUJE DEL.CAMARA DEL. 275:300*80:90/100*80/90-21TR4PROTECTOR CAMARA AIRE DEL.

1

109

10 9

11

6

7

712

5

3

8

4

2

13

14

1010

99

Rueda delanteraFront wheel

11

POS.

16


1234567891011121314151617181920

V-0277V-0378V-0349V-0682V-0606V-0552 V-0549V-0510V-0381V-0383V-0382V-0380V-0379V-0352V-0674V-0333V-0681V-0898V-1004V-0470

REAR TIRE MICHELIN X-LIGHT 120/100 R18 68MREAR RIM MACHINING 2.15 X 18 TUBELESSREAR BRAKE DISCSCREW M6 X 20 MMECCENTRIC WASHERREAR WHEEL NUTREAR WHEEL SLEEVEBEARING HUB 6004 2 RSREAR WHEEL SPOKE M4 X 0.7 L165 MMREAR WHEEL SPOKE NUT M4 REAR WHEEL SPOKE M4 X 0.7 LG 34.5MMREAR WHEEL SPOKE CROWN SIDE M4X0.7 L36 MMREAR WHEEL SPOKE CROWN SIDE M4X0.7 L175 MMREGINA CHAIN 102CHAIN LINKICE HELL REAR WHEEL SHAFTSPECIAL CROWN SCRE M8 X 25 MMICE HELL CROWN Z38REAR HUB INNER SLEEVENUT M8

NEUM. TRAS. MICHELIN X-LIGHT 120/100 R18 68MLLANTA TRASERA 2.15 X 18 TUBELESS MECANIZADADISCO FRENO TRASEROTORNILLO M6 X 20 MM EXCENTRICA RUEDA TUERCA RUEDA TRASERACASQUILLO RUEDA TRASERARODAMIENTO BUJE 6004 2RSRADIO RUED TRASERA M4 X 0.7 L165 MMTUERCA TENSOR RADIO M4 RADIO RUEDA TRAS. M4 X 0.7 LG 34.5 MMRADIO RUEDA TRAS. CORONA M4 X 0.7 L36 MMRADIO RUEDA TRAS. CORONA M4 X 0.7 L175 MMCADENA REGINA 102ENGANCHE CADENA EJE RUEDA TRASERO ICE HELLTORNILLO ESPECIAL CORONA M8 X 25 MMCORONA Z38 ICE HELLCASQUILLO INTERIOR BUJE TRASEROTUERCA M8

1

2

18

3

16

5

17

14

15

844

7

5 446

8

7

17

1717

1920

20

12

11

10

9

13

2020

Rueda traseraRear wheel

12

POS.

17


1234567891011121314151617

V-0894V-0893V-0891V-0890V-0861V-0904V-0894V-0893V-0673V-0672V-0886V-0892V-0887V-0889V-0888V-0885V-0671

LEFT FRAME PROTECTION STICKER SET ICE HELLRIGHT FRAME PROTECTION STICKER SET ICE HELLLEFT BAR STICKER ICE HELLRIGHT BAR STICKER ICE HELLSSDT WINNER 2015 DOUGIELAMPKIN STICKERMAPPING STICKERLEFT SIDE TUBULAR FRAME STICKER SET ICE HELLRIGHT SIDE TUBULAR FRAME STICKER SET ICE HELL300CC STICKER280CC STICKERAIR FILTER COVER STICKER ICE HELLFUEL TANK COVER STICKER ICE HELLREAR MUDGUARD STICKER ICE HELLLEFT SIDE SWINGARM STICKER ICE HELLRIGHT SIDE SWINGARM STICKER ICE HELLFRONT MUDGUARD STICKER ICE HELL250CC STICKER

CTO. ADH. PROTECTOR CHASIS IZQ. ICE HELLCTO. ADH. PROTECTOR CHASIS DER. ICE HELLADH. HORQUILLA IZQUIERDA ICE HELLADH. HORQUILLA DERECHA HELLADH. SSDT WINNER 2015 DOUGIE LAMPKINADH. MAPPINGCTO. ADH. CHASIS TUBULAR IZQUIERDO ICE HELLCTO. ADH. CHASIS TUBULAR DERECHO ICE HELLADHESIVO 300CCADHESIVO 280CCADHESIVO TAPA FILTRO AIRE ICE HELLADHESIVO TAPA DEPÓSITO ICE HELLADH. GUARDABARRO TRASERO ICE HELLADH. BASCULANTE IZQUIERDO ICE HELLADH. BASCULANTE DERECHO ICE HELLADH. GUARDABARRO DELANTERO ICE HELLADHESIVO 250CC

15

16 13

14

1179

7

8

65

10

4

2

3

AdhesivosStikers

13

POS.

18


12345678910111213141414

V-0752V-0232V-0229V-0648V-0231V-0251V-0230 V-0753V-0203V-0336V-0592V-0299V-0449V-0921V-0958V-0806

WASHER 18X40X0.5KICKSTART SPRINGKICKSTART SPRING BUSHKICKSTART SEEGER SHAFTKICKSTART SHAFTKICKSTART GEARKICKSTART FRICTION SPRINGWASHER 14X25X0.5INNER KICKSTART GEARINNER KICKSTART GEAR CIRCLIPKICKSTART SLEEVEKICKSTART SETSCREW M6 X 25 MMWASHER 30X22X0.5MMWASHER 30X22X0.3MMWASHER 30X22X0.8MM

ARANDELA 18X40X0.5MUELLE ARRANQUECENTRADOR MUELLE ARRANQUESEEGER EJE ARRANQUE EJE ARRANQUEPIÑÓN DE ARRANQUEMUELLE DE FRICCION ARRANQUEARANDELA 14X25X0.5PIÑÓN INT. ARRANQUECIRCLIP PIÑÓN INT. ARRANQUECASQUILLO FIJACIÓN PALANCA DE ARRANQUECTO. PALANCA DE ARRANQUETORNILLO M6 X 25 MMARANDELA 30X22X0.5MMARANDELA 30X22X0.3MMARANDELA 30X22X0.8MM

13

4

4

7

11

12

2

3

1

5

6

8

149

10

Sistema de arranqueStarting system

14

POS.

19


1234567891011121314151617181920212223242526

V-0239V-0219V-0554V-0811V-0243V-0810V-0228V-0220V-0218V-0269V-0645V-0247V-0245V-0248V-0221V-0226V-0457V-0227V-0295V-0285V-0225V-0812V-0240V-0244V-0242V-0241

SPRING SELECTOR STOPRETURN SHIFT PLATE SCREW M5 X 10 MM SCREW M5 X 35 MMGEAR SELECTOR SPRINGWASHERGEAR SELECTOR SPRING SHIFT SLEEVE SHIFT SHAFT ASSY GEAR SELECTOR ASSYSCREW M6 X 16 MMCAM SHIFT PIPE SHIFT CAM STOP CAM SHIFT PIPE SPRINGDRUM SHIFT CAM SHORT LEVELSDRUM SHIFT STAR SCREW M5 X 10 MM BEARING SUPPORT PLATEGEAR PEDALBEARING 61804 SHIFT DRUNDESMODROMIC SHIFT DRUMM5 NUTPRIMARY SHAFT GEAR FORKGEAR FORK SHAFT 89.9MM SECONDARY SHAFT 6A GEAR FORK SECONDARY SHAFT 5A GEAR FORK

TOPE MUELLE SELECTOR PLETINA RETORNO DESMODRÓNICO TORNILLO M5 X 10 MMESPÁRRAGO M5 X 35 MMMUELLE FIJADOR MARCHAS ARANDELAMUELLE FIJADOR MARCHAS CASQUILLO SELECTOR DESMODRÓNICO EJE SELECTORPOLEA FIJADOR MARCHAS TORNILLO M6 X 16 MMTETÓN LEVA CAMBIOFRENO LEVA CAMBIOMUELLE TETÓN LEVA CAMBIOSELECTOR DESMODRÓMICOESTRELLA SELECTOR CAMBIO TORNILLO M5 X 10 MM PLETINA SUJ. ROD. CAMBIOPALANCA CAMBIO CTO.RODAMIENTO 61804 DESMODRÓNICOTAMBOR DESMODRÓMICOTUERCA M5HORQUILLA EJE PRIMÁRIO EJE HORQUILLA 89.9MMHORQUILLA 6A SECUNDARIO HORQUILLA 5A SECUNDARIO

21

15

13

13

11

19

24

25

12

14

12

10

9

8

717

16

17 20

23

24

26

18

21

20

422

6

5

314

Selector del cambioChange selector

15

POS.

20


1234567891011121314151617181920212223


1ST GEAR 6TH GEAR SEEGERWASHER 4TH GEAR 3RD GEAR 5TH GEAR SEEGER SPACER2TH GEAR EXIT PINION Z10PINION EXITSEEGER PINION EXITSCREW M5NEEDLE ROLLER SECUNDARYNEEDLE BEARING CROWN CLUTCHCRANKCASE CENTRING SLEEVEGEARBOX SUPPORTPRIMARY SHAFT & 1ST GEAR SEEGER D.20 DIN471 PRIMARY SHAFT SHIFT SEAL BUSHINGO-RINGNEEDLE ROLLER BEARINGWASHER 14X25X0.5MM

PIÑÓN 1A PIÑÓN 6A SEEGER EJE SECUNDARIOARANDELA SEPARADORPIÑÓN 4A PIÑÓN 3APIÑÓN 5ASEEGER EJE SECUNDARIOPIÑÓN 2APIÑÓN SALIDA Z10PIÑÓN SALIDASEEGER D.25X1.2 DIN 471 PIÑÓN SALIDA TORNILLO M5RODAMIENTO AGUJAS SECUNDARIORODAMIENTO AGUJAS CAMP EMBCASQUILLO CENTRADOR CARTERTAPA SUJECIÓN CAMBIOEJE PRIMARIO & PIÑON 1A PRIMARIOSEEGER D.20 X1.2 DIN471 EJE PRIMARIOCASQUILLO PIÑÓN SALIDAJUNTA TÓRICARODAMIENTO AGUJASARANDELA 14X25X0.5MM

123

3 5

7

16

6

9

1120

22

18

19

2

4

14

15

16

13

17

8

10

22

21

12

Cambio de marchasGearbox

16

POS.

21


123456789101112131415161718192021222324252627282930


WINDOW DISPLAY OILOIL FILLER CAPCOOPER WASHER OILLIP SEAL 18X24X4 KICK STARTCLUTCH COVERCLUTCH COVER INSERTSCREW M6X20MMFLYWHEEL COVER GASKETCLUTCH PUMP O–RINGCLUTCH COVER GASKETCRANKCASE CENTRING SLEEVESTOP KICKSTART PEDALM8 STUDCRANKCASE SETCRANKCASE THREADED SLEEVE SUPPORT FITTING PUMP/CARTERSCREW M5X6MMTWO ROWS BALL BEARING CRANKCASE CHAIN PROTECTORSCREW M5X10MMPRIMARY SHAFT COVERLIP SEAL 12X22X7 GEAR PEDAL/CRANKCASEBALL BEARING 6005 SECUNDARY SHAFT COOPER WASHER OILDRAIN PLUG OILCARTER/FRONT SUBFRAME SLEEVELIP SEAL 30X36X5 SECUNDARY SHAFT/CRANKCASE SCREW M6X45MMSCREW M6X20MMFLYWHEEL COVER

MIRILLA VISOR ACEITETAPÓN LLENADO ACEITEARANDELA COBRE TAPÓN ACEITERETÉN 18X24X4 EJE EMBRAGUETAPA EMBRAGUEINSERTO TAPA EMBRAGUETORNILLO M5X20MMJUNTA TAPA ALTERNADORTÓRICA BOMBÍN EMBRAGUE 11.5X1.5JUNTA TAPA EMBRAGUECASQUILLO CENTRADOR CARTERTOPE SECTOR ARRANQUEESPÁRRAGO M8CTO. CARTERSCASQUILLO ROSCADO CARTERSSOPORTE RACOR BOMBA/CÁRTERTORNILLO M5X6 MMRODAMIENTO BOLAS CONTACTO ANGULAR PROTECTOR CADENATORNILLO M5X10 MMTAPA EJE PRIMARIO RETÉN 12X22X7 EJE SELECTOR/CÁRTERRODAMIENTO BOLAS SECUNDARIO/PIÑÓN ARANDELA COBRE TAPÓN ACEITE 12/16/1.5 TAPÓN VACIADO ACEITECASQUILLO CARTER/SUBCHASIS DELRETÉN 30X36X5 EJE SECUNDARIO/CÁRTERTORNILLO M6 X 45 MMTORNILLO M6 X 20 MMTAPA ALTERNADOR

3

1

24

24

14

29

28

25

5

10

12

1515

1515

8

7

19

20

2020

30

11

26

9

26

11

13

1323

27

20

1716

11 18

29

29

22

21

6

99

11

13

13

11

31

Cárters y tapasCarters and covers

17

POS.

22


31 V-0505 PUMP FITTINGRACOR CÁRTER

3

1

24

24

14

29

28

25

5

10

12

1515

1515

8

7

19

20

2020

30

11

26

9

26

11

13

1323

27

20

1716

11 18

29

29

22

21

6

99

11

13

13

11

31

Cárters y tapasCarters and covers

17

POS.

23


12345678910

V-0206V-0337V-0316V-0631V-0603V-0493V-0315V-0297V-0636V-0341

PRIMARY TRANSMISSION GEARSEEGER D.52 CRANKSHAFT SPECIAL BEARING CRANKSHAFT BEARINGVITON RING 49X1.5CRANKSHAFT COUNTERWEIGHTCONNECTING RODNEEDLE ROLLER BEARING 18X22X22 CRANKSHAFTCRANKSHAFTCRANKSHAFT COTTER DIN 6888LIP SEAL 25X32X4 CRANKSHAFT IGNITION

PIÑÓN TRANSMISIÓN PRIMARIA SEEGER D.52 RODAMIENTO CIGUEÑALCOJINETE CIGÜEÑALTÓRICA VITON 49X1.5 CONTRAPESO CIGÜEÑALCTO. BIELA RODAMIENTO AGUJAS 18X22X22 BIELACIGÜEÑAL 116MMCHAVETA CIGÜEÑAL DIN 6888 RETÉN 25X32X4 CIGÜEÑAL

1

3

7

3

9

6

2

4

5

8

5

10

4

BielaRod

18

POS.

24


12345678910111213141516171819

V-0308V-0307V-0305V-0286V-0306V-0432V-0236V-0224V-0235V-0222V-0237V-0238V-0774V-0326V-0266V-0317V-0260V-0264V-0223

CLUTCH PISTON SPRING CLUTCH PISTON SPRING GUIDECLUTCH PUMP PISTON AXIAL NEEDLE BEARING CLUTCH PISTON BEARING WASHER AL. 10X14X1.5 CLUTCHSCREW M4X10 SPRING CLUTCH SUP PLATECLUTCH SPRING 1.5MMCLUTCH PRESSURE PLATECLUTCH RELEASE ARM FIBER CLUTCH DISCSTEEL CLUTCH DISCSCREW M6CLUTCH INNER SLEEVEHUB CLUTCH ASSYCLUTCH RING 25X30X2.5 NEEDEL BEARING/GEAR SUPORT PLATE CLUTCH BASKETCLUTCH SPRING PIPE

MUELLE PISTÓN EMBRAGUEGUIA MUELLE PISTÓN EMBRAGUE PISTÓN BOMBÍN EMBRAGUEROD. AXIAL AGUJAS AXK1730 EMP. EMBRAGUEARANDELA AL. 10X14X1.5 EMBRAGUETORNILLO M4X10 INOX A2 TORX TETÓN EMB. SOPORTE MUELLE EMBRAGUEMUELLE EMBRAGUE 1.5MMPRENSA EMBRAGUEPALANQUETA EMBRAGUEDISCO EMBRAGUE FORRADO DISCO EMBRAGUE HIERRO 1.4MMTORNILLO M6CASQUILLO NUCLEO EMBRAGUECUBO EMBRAGUE COMPLETOARANDELA EMBRAGUE 25X30X2.5RODAMIENTO AGUJAS/CAMP EMBRAGUECAMPANA EMBRAGUETETÓN CUBO EMBRAGUE

13

14

11

21

5

11

11

19

10

15

17

34

12

12

6

7

89

1716

18

EmbragueClutch

19

POS.

25


1234567891010101112131415161718192021


SPECIAL SCREW M6 X 25 MMCILINDER HEAD COPPER WASHERSPARK PLUG BPMR6ACYLINDER HEAD COVERCYLINDER HEAD EXT. O-RINGCYLINDER HEAD COVER O-RINGINSERT CYLINDER HEADRING EXT. HEAD 83X87X2CYLINDER 300CCPISTON D.79MM “A”PISTON D.79MM “B”PISTON D.79MM “C”CYLINDER GASKETREED VALVE REED VALVE GASKET 0.8MMAIR INTAKE MANIFOLDSCREW M5 X 30 MMCLAMP 25-40/9SCREW M5X16FUEL INJECTORINYECTOR CONECTORNUT M8REED VALVE KIT

TORNILLO ESPECIAL M6 X 25 MMARANDELA COBRE CULATA BUJÍA BPMR6ATAPA CULATAJUNTA TÓRICA CULATA EXT.JUNTA TÓRICA CULATÍNCULATÍN 300CCTÓRICA INT. CULATA 83 X 87 X 2CILINDRO 300CCPISTÓN D.79 MM “A”PISTON D.79MM “B”PISTON D.79MM “C”JUNTA CILINDRO CAJA LÁMINAS JUNTA CAJA LÁMINAS 0.8MMTOBERA ADMISIÓNTORNILLO M5 X 30 MMABRAZADERA 25-40/9TORNILLO M5X16INYECTOR CONNECTOR INYECTORTUERCA M8KIT LAMINAS ADMISIÓN

4

5

20

10

8

11

17

12

21

13

9

7

6

3

1

14

16

18

19

2

15

Cilindro-Culata-PistónCylinder-Head-Piston

20

POS.

26


123456789101112131415161718192021

V-0422V-0473V-0474V-0475V-0476V-0477V-0478V-0479V-0480V-0481V-0482V-0483V-0484V-0485V-0486V-0487V-0488V-0489V-0490V-0491V-0494

THROTTLE POSITION SENSOR BUSH INA-FAG EGB-0812 RETAINER RING 381.148CIRCLIP DIN 471 - 6X0.7 SCREW M5X15 DIN 912SCREW ISO 7380-3DIN 934 M4X16NUT DIN 934 M4SCREW DIN 933 M4X6O-RING DIN 3771-4X1AIR VALVEAIR VALVE AXISAIR VALVE BODYSHEET CABLE TENSOR SUPPORTNEEDLEPULLEYSPRINGSPRING PULLEYWASHER 6 X 11.5 X 2WASHER 4.1 X 5.4 X 0.25INJECTION BODY COMPLETE

SENSOR POSICIÓN CUERPO GASCASQUILLO INA-FAG EGB-0812ANILLO RETENCIÓN CM 8X12X3SEEGER CM DIN 471 - 6X0.7TORNILLO M5X16 DIN 7984 8.8 ZINC NEGROTORNILLO CM ISO 7380-3ESPARRÁGO CM DIN 913 M4X16 8.8 ZINC TUERCA CM DIN 934 M4TORNILLO M4X6 DIN 6912 8.8 ZINC PLATATÓRICA CM DIN 3771-4X1MARIPOSAEJE MARIPOSACUERPO MARIPOSACHAPA SOPORTE TENSOR CABLEAGUJAPOLEAMUELLEMUELLE POLEAARANDELA 6 X 11.5 X 2ARANDELA 4.1 X 5.4 X 0.25CTO. CUERPO INYECCIÓN

15

1

5

1720

10

2

3

188

21

6

6

11

13

14

16

194

2

7

99

12

Cuerpo inyecciónBody injection

21

ww

w.c

iand

issen

y.co

m

CONTACT US

GENERAL INFORMATION

info@ver gomotors.com

(+34) 935 897 245

COMERCIAL SERVICE

comercial@ver gomotors.com

(+34) 935 897 246

manual recanvis combat ice hell - trialart · airbox inlet rubber airbox airbox valve screw m6 x 12...

Documents