manual siemens euroset 2015
TRANSCRIPT
����������HXURVHW�������$������(�����%������;���
�����,0��HQJ�IU]�UXVV�$QIDQJ�IP
euroset
2015
0LFURSKRQH
5HSHUWRU\�NH\V
/RXGVSHDNHU+DXW�SDUOHXUiÒÓÈäÒ}
0LFURSKRQHlÒ}̄ ºÁºÓ
7RXFKHV�GH�VÃOHFWLRQjäËÓÓ©Ë�}ãÈmÒ�Ò
8VHUnV�*XLGH
HXURVHW�����
�
0RGH�GnHPSORLjÓ°�¯�}�Ò«�¹º�
❏ ([SODQDWLRQ�RI�NH\V�DQG�GLVSOD\�V\PEROV
.H\V
" 6HW�NH\ L 0XWH�NH\
a 6KLIW�NH\ d /RXGVSHDNHU�NH\
4 &DOO�GXUDWLRQ�NH\ � 0LQXV��3OXV�NH\
2 5HFDOO�NH\ l /RFN�NH\
/ 5HGLDO�NH\ �� 6SHFLDO�IXQFWLRQ
'LVSOD\�V\PEROV
0 LQ�VDYH�PRGH RRRR 7HOHSKRQH�ORFNHG
^ 6KLIW�NH\�SUHVVHG ��r�� &DOO�QXPEHU
T 0LFURSKRQH�RII ,Q�WRQH�GLDOOLQJ�PRGH�
P 5HFDOO�NH\�SUHVVHG J r���NH\�SUHVVHG
��� 5HDG\ � r���NH\�SUHVVHGK &XUVRU � &DOO�ZDLWLQJ�RQ1 3DXVH i &DOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\
���� (QWHU�3,1 h &DOO�IRUZDUGLQJ�RQ�QR�UHSO\
R 0HPRU\�HPSW\ g &DOO�IRUZDUGLQJ�RQ�EXV\
j $QRQ\PRXV�FDOOLQJ�RQ
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ
���������� �����,0��HQJ�IU]�UXVV�$QIDQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
Français � c�°°}Ò®
❏ ([SOLFDWLRQV�VXU�OHV�WRXFKHV�HW�V\PEROHV�GH�OnDIILFKHXU
❏ �º«°ÓËÓÒË�Á�Ó}�Ò®�}ãÈmÒ��Ò�°Òämºãºm��Ò°¹ãË«
7RXFKHV" 7RXFKH�3URJUDPPD�
WLRQL 7RXFKH�6HFUHW��0XWH�
a 7RXFKH�0$- d 7RXFKH�+DXW�SDUOHXU4 7RXFKH�'XUÃH�GH�OD�
FRPPXQLFDWLRQ� 7RXFKH�0RLQV�3OXV
2 7RXFKH�'RXEOH�DSSHO l 7RXFKH�9HUURXLOODJH/ 7RXFKH�%,6 �� )RQFWLRQV�VSÃFLDOHV
$IILFKHXU
0 0RGH�SURJUDPPDWLRQ RRRR 7ÃOÃSKRQH�YHUURXLOOÃ
^ 7RXFKH�0$-�DSSX\ÃH ��r�� 1XPÃUR�GnDSSHO
T 0LFUR�GÃVDFWLYà (Q�PRGH�YRFDO��P 7RXFKH�'RXEOH�DSSHO�
DSSX\ÃH
J r 7RXFKH���DSSX\ÃH
��� 3UÄW�º�IRQFWLRQQHU � r 7RXFKH���DSSX\ÃH
K &XUVHXU � 6LJQDO�GnDSSHO�DFWLYÃ1 3DXVH i 5HQYRL�LPPÃGLDW�DFWLYÃ
���� (QWUÃH�3,1 h 5HQYRL�WHPSRULVÃ�DFWLYÃR 0ÃPRLUH�YLGH g 5HQYRL�VXU�RFFXSDWLRQ�DFWLYÃ
j $SSHO�DQRQ\PH�DFWLYÃ
zãÈmÒ�Ò" zãÈmÒ�È�mmº�È�m�
¹Èä«�L zãÈmÒ�È�º�}ã�ËÓÒ«�
Ïm�}È��0XWH�a zãÈmÒ�È�m˯²Ó��
¯Ë�Ò°�¯Èd zãÈmÒ�È��ÒÓÈäÒ}È
4 zãÈmÒ�È�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È
� zãÈmÒ�È�äÒÓ�°���¹ã°
2 zãÈmÒ�È�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«
l zãÈmÒ�È�ãº}Ò¯ºm}Ò
/ zãÈmÒ�È�¹ºm�º¯Óº�º�ÓȺ¯È
�� |°ºÈ«�Á�Ó}�Ò«
vÒämºã©��Ò°¹ãË«
0 {�¯ËÎÒäË�mmº�È�m�¹Èä«�
RRRR �ËãËÁºÓ�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ
^ sÈÎÈ�È�}ãÈmÒ�È�m˯²Ó��¯Ë�Ò°�¯È
��r�� sȯÈÓÓ©®�Óºä˯
T lÒ}¯ºÁ��m©}ã�ËÓ �¯Ò��ºÓÈãÓºä�ÓȺ¯Ë�P sÈÎÈ�È�}ãÈmÒ�È�
m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«
J Ü�sÈÎÈ�È�}ãÈmÒ�È��
����º�ºm�}�¯Èº�Ë � Ü�sÈÎÈ�È�}ãÈmÒ�È��
K lË�}È�mmº�È � {}ã�ËÓ©�m²º�«�ÒË�ÏmºÓ}Ò�mº�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È
1 �È�ÏÈ i sËäË�ãËÓÓÈ«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ
����{mº��ãÒ�Óº�º�Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È��ÒºÓÓº�º�Óºä˯È���js�
h �˯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ�°¹�°�«�º¹¯Ë���m¯Ëä«
R {�¹Èä«�Ò�ÓÒ�Ë�º�ÓË� g �˯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ��Ë°ãÒ�Óºä˯�ÏÈÓ«�
j kÓºÓÒäÓ©®�ÏmºÓº}
���������� �����,0��HQJ�IU]�UXVV�$QIDQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English � Français � c�°°}Ò®
*HWWLQJ�VWDUWHG0LVH�HQ�VHUYLFH{mº��m�ª}°¹ã�È�È�Ò
❏ &RQQHFWLRQ��VHH�GLDJUDP��
$WWDFK�WKH�KDQGVHW�FRUG�DQG�FRQQHFW�WKH�SKRQH�FRUG�WR�WKH�ZDOO�VRFNHW�<RXU�SKRQH�LV�QRZ�UHDG\�IRU�XVH�
❏ %UDQFKHPHQW��YRLU�ILJXUH�
,QVÃUH]�OH�FRUGRQ�GX�FRPELQÃ�HW�EUDQFKH]�OH�F¼EOH�WÃOÃSKRQLTXH�GDQV�XQH�SULVH�PXUDOH��9RWUH�WÃOÃSKRQH�HVW�SUÄW�º�IRQFWLRQQHU�
❏ �º�°ºË�ÒÓËÓÒË��°ä��¯Ò°�Óº}�
�º�°ºË�ÒÓÒ��}ÈËã��¯�}Ò�Ò�m°�ÈmÒ���ËãËÁºÓÓ©®�}ÈËã�m�ÓÈ°�ËÓÓ��¯ºÏË�}����˹˯�{È���ËãËÁºÓ��º�ºm�}�ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�
<<
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
5CHGV[�KPHQTOCVKQP)RU�\RXU�VDIHW\�DQG�SURWHFWLRQ��WKH�SKRQH�VKRXOG�QRW�EH�XVHG�LQ�EDWKURRPV�RU�VKRZHU�URRPV��ZHW�URRPV���7KH�SKRQH�LV�QRW�VSODVK�SURRI�
7KH�SKRQH�VKRXOG�RQO\�EH�GLVSRVHG�RI�LQ�DQ�HQYLURQPHQWDOO\�IULHQGO\�PDQ�QHU�
1HYHU�JLYH�WKH�(XURVHW������WR�D�WKLUG�SDUW\�ZLWKRXW�WKH�RSHUDWLQJ�LQVWUXF�WLRQV�
)GPGTCN�PQVG�QP�UCXKPI�RJQPG�UGVVKPIU9DULRXV�WHOHSKRQH�VHWWLQJ�KDYH�WR�EH�FRQILUPHG�ZLWK�WKH�VHW�NH\�" LI�WKH\�DUH�WR�EH�SHUPDQHQWO\�DYDLODEOH��
7R�FDQFHO�WKH�VHWWLQJ�SURFHGXUH��H�J��DIWHU�DQ�LQFRUUHFW�HQWU\��ZLWKRXW�VDY�LQJ��UHSODFH�WKH�KDQGVHW�LQVWHDG�RI�SUHVVLQJ�"��7KH�RULJLQDO�VHWWLQJ�LV�WKHQ�XQFKDQJHG�
5CXKPI�ECNN�PWODGTU
❏ 6DYLQJ�UHSHUWRU\�QXPEHUV�QRWHERRN�IXQFWLRQ
<RX�FDQ�VDYH�XS�WR����FDOO�QXPEHUV�XVLQJ�WKH�WZR�OHYHOV�RI�WKH�UHSHUWRU\�NH\V��
<RX�FDQ�VWRUH�GLDO�SDXVHV�RI���VHFRQGV�E\�SUHVVLQJ�/��D�SDXVH�VKRXOG�QRW�RFFXU�DV�WKH�ILUVW�HOHPHQW�LQ�D�FDOO�QXPEHU��
$IWHU�WKH���WK�GLJLW��DQ\�VXEVHTXHQW�GLJLWV�DUH�VKLIWHG�IURP�ULJKW�WR�OHIW�RQ�WKH�GLVSOD\�
>" /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�SUHVV�WKH�VHW�NH\��$OVR�SUHVV�a�IRU�WKH��QG�VWRUDJH�OHYHO��
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�XQGHU�ZKLFK�WKH�UHSHUWRU\�FDOO�QXPEHU�LV�WR�EH�VWRUHG�
$Q\�DOUHDG\�VDYHG�FDOO�QXPEHU�ZLOO�DSSHDU�RQ�WKH�GLVSOD\��,I�WKH�PHPRU\�IRU�WKLV�UHSHUWRU\�NH\�LV�HPSW\��WKH�GLVSOD\�VKRZV�D�R�V\PERO
J (QWHU�WKH�FDOO�QXPEHU�WR�EH�VWRUHG��PD[�����GLJLWV��
RU�6DYH�ZLWK�QRWHERRN�IXQFWLRQ �
/... / 3UHVV�WKH�UHGLDO�NH\�XQWLO�WKH�QXPEHU�WR�EH�VDYHG�DS�SHDUV�RQ�WKH�GLVSOD\�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\�WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
❏ 6WRULQJ��GHOHWLQJ�D�KRW�NH\�QXPEHU
,I�WKH�WHOHSKRQH�LV�ORFNHG��VHH�p/RFNLQJ�XQORFNLQJ�WKH�WHOHSKRQHo�RQ�SDJH ����WKH�KRW�NH\�QXPEHU�LV�DXWRPDWLFDOO\�GLDOHG�ZKHQ�DQ\�NH\�LV�SUHVVHG��H[FHSW "�l��d� ����
&KCNKPI�ECNN�PWODGTU
❏ 'LDOLQJ�FDOO�QXPEHUV
$Q\�GLJLWV�IROORZLQJ�WKH���WK�GLJLW�DUH�VKLIWHG�IURP�ULJKW�WR�OHIW�RQ�WKH�GLVSOD\��'LDO�SDXVHV�RI���VHFRQGV�FDQ�EH�LQVHUWHG�E\�SUHVVLQJ�/��D�SDXVH�VKRXOG�QRW�RFFXU�DV�WKH�ILUVW�HOHPHQW�LQ�D�FDOO�QXPEHU��
❏ 'LDOLQJ�ZLWK�WKH�UHSHUWRU\�NH\V
❏ /DVW�QXPEHU�UHGLDO��RQH�RI�WKH�ODVW���FDOO�QXPEHUV�
7KH�ODVW���GLIIHUHQW�FDOO�QXPEHUV�GLDOHG�DUH�DXWRPDWLFDOO\�VDYHG��PD[�����GLJLWV�HDFK��
❏ 'LDOLQJ�D�KRW�NH\�QXPEHU
3UHUHTXLVLWH��$�KRW�NH\�QXPEHU�KDV�EHHQ�VWRUHG�DQG�WKH�WHOHSKRQH�LV�ORFNHG��WKH�GLVSOD\�VKRZV�RRRR���
>"l� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
J (QWHU�WKH�3,1��IDFWRU\�VHWWLQJ��������7KH�KRW�NH\�QXPEHU�LV�GLVSOD\HG��,I�QR�KRW�NH\�QXPEHU�KDV�EHHQ�VWRUHG��WKH�GLVSOD\�ZLOO�VKRZ�R�
J (QWHU�D�KRW�NH\�QXPEHU��PD[�����GLJLWV�
RU
/ 'HOHWH�WKH�KRW�NH\�QXPEHU
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW
> /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���
J 'LDO�WKH�FDOO�QXPEHU�
> /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d��,I�QHFHVVDU\��SUHVV�a��IRU�D��QG�OHYHO�UHSHUWRU\�NH\��
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�
> /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���
/����/ 3UHVV�WKH�UHGLDO�NH\�UHSHDWHGO\�XQWLO�WKH�UHTXLUHG�FDOO�QXPEHU�DSSHDUV�ZLWK�WKH�SODFH�QXPEHU��������RQ�WKH�OHIW��
J (QWHU�WKH�SODFH�QXPEHU���������7KH�UHOHYDQW�FDOO�QXPEHU�LV�UHGLDOHG�
> /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�SUHVV�DQ\�NH\�H[FHSW�"��l��d� ����
+DUULV
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
*GCTKPI�CPF�DGKPI�JGCTF
❏ 6HWWLQJ�WKH�YROXPH�RI�WRQH�ULQJLQJ
7KHUH�DUH���WRQH�ULQJHU�YROXPH�VHWWLQJV��IDFWRU\�VHWWLQJ�����
6HWWLQJ�ZKLOH�WKH�WHOHSKRQH�LV�LQ�VWDQGE\�
6HWWLQJ�ZKLOH�WKH�SKRQH�LV�ULQJLQJ�
3UHVV�RQH�RI�WKH�NH\V� RU��EHIRUH�OLIWLQJ�WKH�KDQGVHW�7KH�ODVW�YDOXH�VHW�LV�VWRUHG�
❏ 6HWWLQJ�WKH�IUHTXHQF\�RI�WKH�ULQJLQJ�WRQH
7KHUH�DUH���VHWWLQJV�IRU�WKH�IUHTXHQF\��VSHHG��RI�WRQH�ULQJLQJ��IDFWRU\ VHWWLQJ�� ���
❏ 6HWWLQJ�WKH�WRQH�ULQJLQJ�PHORG\
���GLIIHUHQW�PHORGLHV�FDQ�EH�VHW�IRU�WRQH�ULQJLQJ��IDFWRU\�VHWWLQJ��PHORG\ ���
❏ 6HWWLQJ�WKH�ORXGVSHDNHU�YROXPH
:LWK�WKH�ORXGVSHDNHU�RQ��\RX�FDQ�FKRRVH�IURP���YROXPH�OHYHOV�GXULQJ�D�FDOO�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ��7KH�ULQJHU�VRXQGV�IRU�FKHFNLQJ�SXUSRVHV�
�RU�� 3UHVV�WKH�SOXV�RU�PLQXV�NH\�7KH�YROXPH�LQFUHDVHV�RU�GHFUHDVHV�HDFK�WLPH�D�NH\�LV�SUHVVHG�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�7KH�ULQJHU�VRXQGV�IRU�FKHFNLQJ�SXUSRVHV�
� �����3UHVV�RQH�RI�WKH�NH\V�� ��� ���� �/RZHVW�IUHTXHQF\���� �+LJKHVW�IUHTXHQF\��
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�7KH�FXUUHQW�PHORG\�LV�SOD\HG�EDFN�IRU�FKHFNLQJ�SXU�SRVHV�
� ����� 3UHVV�RQH�RI�WKH�NH\V�� ��� ��7KH�UHOHYDQW�PHORG\�LV�SOD\HG�EDFN�IRU�FKHFNLQJ�SXU�SRVHV�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
RU� 3UHVV�WKH�SOXV�RU�PLQXV�NH\�7KH�YROXPH�LQFUHDVHV�RU�GHFUHDVHV�HDFK�WLPH�D�NH\�LV�SUHVVHG�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
❏ $FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�RSHQ�OLVWHQLQJ
7KLV�IHDWXUH�HQDEOHV�SHRSOH�SUHVHQW�LQ�WKH�URRP�WR�OLVWHQ�LQ�WR�D�WHOHSKRQH�FRQYHUVDWLRQ�E\�PHDQV�RI�WKH�LQWHJUDO�ORXGVSHDNHU�
:KHQ�WKH�ORXGVSHDNHU�LQ�RQ�DQG�WKH�KDQGVHW�LV�RII�KRRN��RSHQ�OLVWHQLQJ �LV�DFWLYDWHG��7KH�LQWHJUDWHG�KDQGVIUHH�PLFURSKRQH�LV�GHDFWLYDWHG��
:KHQ�WKH�ORXGVSHDNHU�LQ�RQ�DQG�WKH�KDQGVHW�LV�RQ�KRRN��KDQGVIUHH�WDON�LQJ�YLD�WKH�LQWHJUDWHG�KDQGVIUHH�PLFURSKRQH�LV�DFWLYDWHG�
❏ $FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ
7KLV�WHOHSKRQH�DOORZV�\RX�WR�PDNH�FDOOV�HYHQ�ZKHQ�WKH�KDQGVHW�LV�RQ�KRRN��KDQGVIUHH�WDONLQJ���)RU�EHVW�UHVXOWV��\RX�VKRXOG�EH�DERXW��� FP�IURP�WKH�PLFURSKRQH�
�D� $FWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ�ZKLOH�XVLQJ�WKH�KDQGVHW�
�E� $FWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ�EHIRUH�GLDOLQJ�D�FDOO�QXPEHU�
'HDFWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ�
❏ 0XWH
<RX�FDQ�GHDFWLYDWH�WKH�PLFURSKRQH�VR�WKDW�WKH�FDOOHG�SDUW\�FDQ�QR�ORQJHU�KHDU�\RX�
❏ $FWLYDWLQJ�'HDFWLYDWLQJ�0XVLF�RQ�KROG
0XVLF�RQ�KROG�IRU�WKH�PXWH�IXQFWLRQ�FDQ�EH�DFWLYDWHG�RU�GHDFWLYDWHG�
❏ 6HWWLQJ�WKH�KDQGVHW�YROXPH
7KHUH�DUH���KDQGVHW�YROXPH�VHWWLQJV��IDFWRU\�VHWWLQJ��OHYHO ���
d 'XULQJ�D�FDOO��3UHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�'HDFWLYDWH�RSHQ�OLVWHQLQJ��3UHVV�WKH�NH\�DJDLQ�
d��< 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�ZKLOH�SUHVVLQJ�WKH�ORXGVSN��NH\�
d %HIRUH�GLDOLQJ��3UHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�+DQGVIUHH�WDONLQJ�LV�DFWLYDWHG�
> /LIW�WKH�KDQGVHW�GXULQJ�D�FDOO�
L 3UHVV�WKH�PXWH�NH\�GXULQJ�WKH�FDOO�
7R�UHDFWLYDWH�WKH�PLFURSKRQH��3UHVV�WKH�NH\�DJDLQ�
>"���
/LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
��RU�� �� �'HVDFWLYDWH�0XVLF�RQ�KROG�� �$FWLYDWH�0XVLF�RQ�KROG�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
RU�� 3UHVV�WKH�SOXV�RU�PLQXV�NH\�7KH�YROXPH�LQFUHDVHV�RU�GHFUHDVHV�HDFK�WLPH�D�NH\�LV�SUHVVHG�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
5GEWTKV[��NQEM��ECNN�FWTCVKQP�FKURNC[7KH�WHOHSKRQH�FDQ�EH�ORFNHG�WR�SUHYHQW�XQDXWKRUL]HG�XVH��<RX�PXVW�HQWHU�D���GLJLW�3HUVRQDO�,GHQWLILFDWLRQ�1XPEHU��3,1��IRU�WKLV�IXQFWLRQ�
❏ &KDQJLQJ�WKH�3,1
❏ /RFNLQJ�XQORFNLQJ�UHSHUWRU\�QXPEHUV�WR�SUHYHQW�FKDQJHV
❏ /RFNLQJ�XQORFNLQJ�WKH�WHOHSKRQH
2QO\�WKH�KRW�NH\�QXPEHU�FDQ�EH�GLDOHG�ZKHQ�WKH�WHOHSKRQH�LV�ORFNHG��VHH�p'LDOLQJ�D�KRW�NH\�QXPEHUo�RQ�SDJH ���
7HPSRUDULO\�GHDFWLYDWLQJ�WKH�WHOHSKRQH�ORFN��IRU�RQH�FDOO�
>"l� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
J (QWHU�WKH�SUHYLRXV�IRXU�GLJLW�3,1��IDFWRU\�VHWWLQJ��������
J (QWHU�WKH�QHZ�IRXU�GLJLW�3,1.
J 5HSHDW�WKH�QHZ�3,1�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
,I�\RX�IRUJHW�\RXU�3,1�\RX�ZLOO�KDYH�WR�FRQWDFW�\RXU�VSHFLDOLVW�GHDO�HU�
>"l� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�,I�QHFHVVDU\��SUHVV�a�WR�ORFN��XQORFN�D��QG�OHYHO�UHSHUWRU\�NH\�
J (QWHU�WKH�3,1��IDFWRU\�VHWWLQJ��������
��RU� � �5HSHUWRU\�NH\V�QRW�ORFNHG� �5HSHUWRU\�NH\V�ORFNHG
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"l /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
��RU� � �XQORFN� � �ORFN
J (QWHU�WKH�3,1�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
,I�WKH�WHOHSKRQH�LV�ORFNHG��WKH�GLVSOD\�VKRZV�RRRR�
>lJ /LIW�WKH�KDQGVHW��SUHVV�WKH�ORFN�NH\��HQWHU�WKH�3,1�
J 'LDO�D�FDOO�QXPEHU�
7KH�WHOHSKRQH�ORFN�LV�DFWLYH�DJDLQ�ZKHQ�WKH�KDQGVHW�LV�UHSODFHG�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r���r
English
❏ $FWLYDWLQJ��GHDFWLYDWLQJ�WKH�FDOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\�
<RXU�WHOHSKRQH�FDQ�GLVSOD\�WKH�DSSUR[LPDWH�FDOO�GXUDWLRQ��,I�WKH�FDOO�GXUD�WLRQ�GLVSOD\�LV�DFWLYDWHG��WKH�WLPH�GLVSOD\�VWDUWV����VHFRQGV�DIWHU�WKH�ODVW�GLJLW�LV�GLDOHG�
<RX�FDQ�SUHVV�4�WR�UHVWDUW�WKH�FDOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\�GXULQJ�D�FDOO�
1RGTCVKQP�CV�RTKXCVG�2#$:U
❏ (QWHULQJ�GHOHWLQJ�H[FKDQJH�FRGHV
,I�\RX�DUH�XVLQJ�\RXU�WHOHSKRQH�RQ�D�SULYDWH�3$%;��\RX�PD\�QHHG�WR�VWRUH�RQH�RU�PRUH�H[FKDQJH�FRGHV��$�GLDOLQJ�SDXVH�RI���VHFRQGV�LV�DXWRPDWLFDOO\�VHW�ZKHQ�WKH�H[FKDQJH�FRGH�LV�VDYHG�
❏ 6ZLWFKLQJ�WKH�GLDOLQJ�PRGH
>"���
/LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
��RU�� �� �FDOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\�RII�� �FDOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\�RQ�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW�WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
,I�QR�H[FKDQJH�FRGH�KDV�EHHQ�SURJUDPPHG��WKH�GLV�SOD\�VKRZV�R��
,I�RQH�RU�PRUH�H[FKDQJH�FRGHV�KDYH�EHHQ�VWRUHG��WKHVH�DUH�GLVSOD\HG�VLGH�E\�VLGH��WKH�FRGH�FXUUHQWO\�DYDLODEOH�IRU�HGLWLQJ�IODVKHV�
3UHVV�/�WR�VZLWFK�EHWZHHQ�WKH�GLVSOD\HG�H[FKDQJH�FRGHV�DV�QHFHVVDU\�LQ�RUGHU�WR�HGLW�WKHP�DV�IROORZV�
"<�D��7R�GHOHWH�DQ�H[FKDQJH�FRGH�
�3UHVV�WKH�VHW�NH\�DQG�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
J�E��7R�HQWHU�DQ�H[FKDQJH�FRGH�
�(QWHU�D�RQH��WR�WKUHH�GLJLW�H[FKDQJH�FRGH�
/ J�,I�\RX�ZDQW�WR�HQWHU�DQRWKHU�H[FKDQJH�FRGH��3UHVV�WKH�UHGLDO�NH\�DQG�HQWHU�WKH�QH[W�H[FKDQJH�FRGH�
"< �3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>"� /LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ��
��RU�� �� �7RQH�GLDOOLQJ��� �3XOVH�GLDOLQJ�ZLWKRXW�IODVK�IXQFWLRQ�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
English
❏ 6ZLWFKLQJ�WKH�GLDOLQJ�PRGH�ZKLOH�FRQQHFWHG
,I�\RXU�WHOHSKRQH�LV�VHW�WR�SXOVH�GLDOLQJ�DQG�\RX�ZDQW�WR�XVH�IXQFWLRQV�WKDW�UHTXLUH�WRQH�GLDOLQJ��H�J��UHPRWH�UHSOD\�RQ�DQ�DQVZHULQJ�PDFKLQH���\RX�FDQ�VZLWFK�WKH�GLDOLQJ�PRGH�ZKLOH�FRQQHFWHG�
<RX�FDQ�UHYHUW�WR�WKH�RULJLQDO�GLDOLQJ�PRGH�E\�UHSODFLQJ�WKH�KDQGVHW�
❏ 5HFDOO�NH\��XVH�RQ�SULYDWH�3$%;V�
'XULQJ�D�WUXQN�FDOO��\RX�FDQ�PDNH�DQ�HQTXLU\�FDOO�RU�WUDQVIHU�D�FDOO��7R�GR�WKLV��SUHVV�WKH�UHFDOO�NH\�2��7KH�QH[W�VWHS�GHSHQGV�RQ�\RXU�3$%;��,Q�WKH�IDFWRU\�VHWWLQJ��WKH�UHFDOO�NH\�IXQFWLRQ�LV�VHW�WR�D�IODVK�WLPH��LQWHUUXSW�WLPH��RI��� PV�WR�SHUPLW�QHZ�IHDWXUHV�WR�EH�XVHG�RQ�SXEOLF�WHOHSKRQH�V\VWHPV��:KHQ�\RXU�WHOHSKRQH�LV�FRQQHFWHG�WR�D�SULYDWH�3$%;��LW�PD\�EH�QHFHVVDU\�WR�FKDQJH�WKH�IODVK�WLPH��H�J������PV���3OHDVH�FKHFN�WKH�RSHUDWLQJ�LQVWUXF�WLRQV�IRU�\RXU�3$%;�
6HWWLQJ�WKH�IODVK�WLPH�IRU�WKH�UHFDOO�NH\
7UKPI�HWPEVKQPU�HQT�CFFKVKQPCN�UGTXKEGU�QP�RWDNKE�VGNGRJQPG�U[UVGOU,I�\RX�ZLVK�WR�XVH�VHUYLFHV�WKDW�DUH�DFWLYDWHG�ZLWK�WKH�UHFDOO�NH\��\RX�VKRXOG�ILUVW�PDNH�VXUH�WKDW�WKH�FRUUHFW�IODVK�WLPH�LV�VHW�IRU�WKH�NH\�
❏ 5HFDOO�NH\��RQ�SXEOLF�WHOHSKRQH�V\VWHPV�
7KLV�NH\�LV�UHTXLUHG�LQ�RUGHU�WR�XVH�FHUWDLQ�DGGLWLRQDO�VHUYLFHV�RQ�SXEOLF�WHOHSKRQH�V\VWHPV�
1RWH�'HSHQGLQJ�RQ�WKH�FRXQWU\�ZKHUH�WKH�WHOHSKRQH�LV�XVHG��LW�PD\�EH�QHFHV�VDU\�WR�VHW�WKH�DSSURSULDWH�IODVK�WLPH�EHIRUH�XVLQJ�WKH�UHFDOO�NH\��VHH�p6HW�WLQJ�WKH�IODVK�WLPH�IRU�WKH�UHFDOO�NH\o�RQ�SDJH �����<RXU�SXEOLF�WHOHSKRQH�V\VWHP�RIIHUV�D�UDQJH�RI�DGGLWLRQDO�XVHIXO�VHUYLFHV���VRPH�RI�WKHP�RQO\�DYDLODEOH�RQ�RUGHU�DSSOLFDWLRQ��H�J��FDOO�QXPEHU�WUDQVPLVVLRQ��FDOO�IRUZDUG�LQJ��FDOOEDFN�RQ�EXV\��WLPHG�UHPLQGHU��HWF���
� :KLOH�FRQQHFWHG��SUHVV�WKH�DVWHULVN�NH\�7KH�GLDOLQJ�PRGH�LV�VZLWFKHG�
J (QWHU�WKH�GLJLWV�IRU�UHPRWH�FRQWURO�GDWD�WUDQVIHU�
>"��� /LIW�WKH�KDQGVHW�WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
� �����(QWHU�WKH�UHTXLUHG�IODVK�WLPH�QXPEHU��� � �� PV��IDFWRU\�VHWWLQJ�� �� ��� PV��� ��� PV� �� ����PV� �� ��� PV�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
English
❏ 8VLQJ�WKH�UHSHUWRU\�NH\V�DV�pIXQFWLRQ�NH\Vp
9DULRXV�VHUYLFHV�IXQFWLRQV�RQ�SXEOLF�WHOHSKRQH�V\VWHPV��ZKLFK�PD\�UH�TXLUH�D�VSHFLDO�RUGHU�DSSOLFDWLRQ��FDQ�EH�VHOHFWHG�XVLQJ�GHILQHG�NH\�FRP�ELQDWLRQV�WKDW�FDQ�EH�REWDLQHG�IURP�\RXU�RSHUDWRU��7KH�QHFHVVDU\�NH\�FRP�ELQDWLRQV�FDQ�EH�VDYHG�RQ�UHSHUWRU\�NH\V�DV�QRUPDO�FDOO�QXPEHUV�DQG�FDQ�EH�pGLDOHGo�DQG�GHDFWLYDWHG�LQ�WKH�XVXDO�ZD\�
1RWH�,I�\RX�DFWLYDWH�WKH�V\PERO�GLVSOD\�DQG�VWRUH�IXQFWLRQV�RQ�WKH��QG�OHYHO�RI�WKH�UHSHUWRU\�NH\V��WKHQ�\RX�FDQ�XVH�WKH�pIXQFWLRQ�NH\Vo�WR�OLQN�WKH�DFWL�YDWLRQ�DQG�GHDFWLYDWLRQ�RI�YDULRXV�VHUYLFHV�ZLWK�WKH�DSSHDUDQFH�DQG�GLV�DSSHDUDQFH�RI�FHUWDLQ�V\PEROV�RQ�WKH�GLVSOD\�<RX�VKRXOG�WKHUHIRUH�UHPHPEHU��ZKHQ�DVVLJQLQJ�WKH�UHSHUWRU\�NH\V�RQ�WKH��QG�OHYHO��WKDW�WKH�DFWLYDWLRQ�DQG�GHDFWLYDWLRQ�RI�WKH�GLVSOD\�V\PEROV�i��h��g���DQG�j�LV�OLQNHG�WR�YHU\�VSHFLILF�NH\V�RQ�WKH�VHFRQG�OHYHO�r�LUUHVSHFWLYH�RI�ZKDW�FDOO�QXPEHUV�RU�IXQFWLRQV�DUH�VHW�WKHUH��
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�WKH�V\PERO�GLVSOD\
6\PERO�GLVSOD\�FDQ�EH�DFWLYDWHV�RU�GHDFWLYDWHG�DV�UHTXLUHG��7KH�IDFWRU\�VHWWLQJ�LV�IRU�DFWLYDWHG�GLVSOD\�
,I�\RX�SUHVV�a�DQG�WKHQ�RQH�RI�WKH�IROORZLQJ�UHSHUWRU\�NH\V�ZKHQ�V\PERO�GLVSOD\�LV�DFWLYH��WKHQ�WKH�DSSURSULDWH�GLVSOD\�V\PERO�ZLOO�EH�DFWLYDWHG�GH�DFWLYDWHG�RQ�WKH�GLVSOD\�
5HFRPPHQGHG�XVH�RI�V\PEROV�DQG�DVVLJQHG�NH\V�
>"���
/LIW�WKH�KDQGVHW��WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
�RU�� �� �'HDFWLYDWH�V\PERO�GLVSOD\�� �$FWLYDWH�V\PERO�GLVSOD\�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
i &DOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\ g &DOO�IRUZDUGLQJ�RQ�EXV\
h &DOO�IRUZDUGLQJ�RQ�QR�UHSO\ � &DOO�ZDLWLQJ
j $QRQ\PRXV�FDOO
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
g
�
i
h
g
�
i
h
RII
RII
RII
RQ
RII
RQ
RQ
RQ
'LVSOD\�V\PERO .H\
'LVSOD\�V\PERO.H\
K
K
K
K
K
K
j� RQ�IRU���FDOO�
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
English
❏ ([DPSOH��FDOO�IRUZDUGLQJ
7KH�IROORZLQJ�LV�DQ�H[DPSOH�RI�KRZ�WR�XVH�UHSHUWRU\�NH\V�DV�pIXQFWLRQ�NH\Vp��,I�WKH�V\PERO�GLVSOD\�LV�DFWLYDWHG�DQG�pFDOO�IRUZDUGLQJo�LV�VHOHFWHG��IRU�H[DPSOH��WKHQ�WKH�UHOHYDQW�V\PERO�LQ�WKH�GLVSOD\�DSSHDUV�ZKHQ�WKH�VHU�YLFH�LV�DFWLYDWHG�DQG�GLVDSSHDUV�ZKHQ�LW�LV�GHDFWLYDWHG�
7KH�NH\�VHTXHQFH�IRU�DFWLYDWLQJ�WKH�pFDOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\o�IXQFWLRQ�RQ�\RXU�RSHUDWRUnV�V\VWHP�PD\�FRQVLVW�RI�WKUHH�SDUWV�
7KH�IROORZLQJ�RSWLRQV�DUH�DYDLODEOH�WR�\RX�
�� 'LDO�WKH�FRPSOHWH�NH\�VHTXHQFH�HDFK�WLPH�XVLQJ�WKH�NH\V�
�� 6WRUH�WKH�NH\�VHTXHQFH�RQ�UHSHUWRU\�NH\V�D� DV�DQ�HQWLUH�IXQFWLRQ�WRJHWKHU�ZLWK�WKH�FDOO�QXPEHU�RI�D�IL[HG�FDOO�
IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ��E� MXVW�WR�VWDUW�DQG�VWRS�WKH�IXQFWLRQ��<RX�UHWDLQ�WKH�RSWLRQ�RI
GHILQLQJ�D�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ�WKDW�FDQ�YDU\�IURP�FDVH�WR�FDVH�
q 6WRULQJ�FDOO�IRUZDUGLQJ�RQ�D�IXQFWLRQ�NH\
$FWLYDWH�IXQFWLRQ &DOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ (QG�IXQFWLRQ
���� &DOO�QXPEHU�RI�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ
�
>"a /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�IRU�V\PERO�GLVSOD\�pi RQo��VHH�p$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�WKH�V\PERO�GLVSOD\o�RQ�SDJH ����$Q�DOUHDG\�VWRUHG�FDOO�QXPEHU�DSSHDUV�RQ�WKH�GLVSOD\��,I�WKH�PHPRU\�IRU�WKLV�UHSHUWRU\�NH\�LV�HPSW\��WKH�GLV�SOD\�VKRZV�R�
���� $FWLYDWH�WKH�pFDOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\o�IXQFWLRQ�
�D��'HILQH�WKH�FDOO�QXPEHU�RI�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ
J (QWHU�WKH�FDOO�QXPEHU�RI�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ�
� 3UHVV�WKH�KDVK�NH\�WR�PDUN�WKH�HQG�RI�WKH�IXQFWLRQ�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
RU
�E��5HVHUYH�D�YDULDEOH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ
a 3UHVV�WKH�VKLIW�NH\�7KLV�NH\�FDXVHV�WKH�FXUVRU�WR�IODVK�IRU�WKH�FDOO�QXPEHU�RI�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ�WR�EH�HQWHUHG�ZKHQ�pFDOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\o�LV�VXEVHTXHQWO\�DFWLYDW�HG�
� 3UHVV�WKH�KDVK�NH\�WR�PDUN�WKH�HQG�RI�WKH�IXQFWLRQ�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\��WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d��
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
English
q $FWLYDWLQJ�FDOO�IRUZDUGLQJ�ZLWK�D�IXQFWLRQ�NH\
q 6WRULQJ�pGHDFWLYDWH�FDOO�IRUZDUGLQJo�RQ�D�IXQFWLRQ�NH\
,Q�WKH�SUHYLRXV�H[DPSOH��FDOO�IRUZDUGLQJ�LV�GHDFWLYDWHG�RQ�WKH�RSHUDWRUnV�V\VWHP�XVLQJ�WKH�NH\�VHTXHQFH������
7KLV�NH\�VHTXHQFH�FDQ�DOVR�EH�VWRUHG�RQ�D�VHSDUDWH�UHSHUWRU\�NH\��,I�WKH�V\PERO�GLVSOD\�LV�DFWLYDWHG�DQG�LI�WKH�VHUYLFH�LV�DFWLYDWHG�DV�GHVFULEHG��WKHQ�WKH�i�V\PERO�GLVDSSHDUV�IURP�WKH�GLVSOD\�DIWHU�WKH�VHUYLFH�LV�GHDFWLYDWHG�
q 'HDFWLYDWLQJ�FDOO�IRUZDUGLQJ�ZLWK�D�IXQFWLRQ�NH\
>a /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���WKHQ�SUHVV�WKH�VKLIW�NH\�
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�WR�GLVSOD\�WKH�pi RQo�V\PERO�i DSSHDUV�RQ�WKH�GLVSOD\�
�D� 'HILQH�WKH�FDOO�QXPEHU�RI�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ
<RX�PD\�KHDU�DQ�DQQRXQFHPHQW�LQGLFDWLQJ�WKDW�WKH�VHUYLFH�LV�DFWLYH�
< 5HSODFH�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d��)URP�QRZ�RQ��LQFRPLQJ�FDOOV�ZLOO�EH�IRUZDUGHG�WR�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ�DQG�\RXU�WHOHSKRQH�ZLOO�QRW�ULQJ�
�E� 9DULDEOH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ
J (QWHU�WKH�FDOO�QXPEHU�IRU�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQD�WLRQ�
/ 3UHVV�WKH�UHGLDO�NH\�WR�PDUN�WKH�HQG�RI�WKH�HQWHUHG�FDOO�QXPEHU�<RX�PD\�KHDU�DQ�DQQRXQFHPHQW�LQGLFDWLQJ�WKDW�WKH�VHUYLFH�LV�DFWLYH�
< 5HSODFH�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d��)URP�QRZ�RQ��LQFRPLQJ�FDOOV�ZLOO�EH�IRUZDUGHG�WR�WKH�FDOO�IRUZDUGLQJ�GHVWLQDWLRQ�DQG�\RXU�WHOHSKRQH�ZLOO�QRW�ULQJ�
>"a /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���WKHQ�VWDUW�WKH�IXQFWLRQ�
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�IRU�GLVSOD\LQJ�WKH�pi RIIo�V\P�ERO��VHH�p$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�WKH�V\PERO�GLVSOD\o�RQ�SDJH ����
���� $FWLYDWH�WKH�pFDOO�IRUZDUGLQJ�LPPHGLDWHO\o�IXQFWLRQ�
"< 3UHVV�WKH�VHW�NH\�WKHQ�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�
>a /LIW�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d����WKHQ�SUHVV�WKH�VKLIW�NH\�
K 3UHVV�WKH�UHSHUWRU\�NH\�WR�GLVSOD\�WKH�pi RIIo�V\PERO�7KH i V\PERO�GLVDSSHDUV�DQG�\RX�PD\�KHDU�DQ�DQ�QRXQFHPHQW�LQGLFDWLQJ�WKDW�WKH�VHUYLFH�LV�GHDFWLYDWHG�
< 5HSODFH�WKH�KDQGVHW��RU�SUHVV�WKH�ORXGVSN��NH\�d���
���������� �����,0��HQJ�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
English
#FFKVKQPCN�KPHQTOCVKQP
❏ 5HFRPPHQGDWLRQV�IRU�WHOHSKRQH�LQVWDOODWLRQ
q 'R�QRW�H[SRVH�WKH�WHOHSKRQH�WR�GLUHFW�VXQOLJKW�RU�RWKHU�KHDW�VRXUFHV�q 2SHUDWLRQ�DW�WHPSHUDWXUHV�EHWZHHQ����&�DQG�����&�q $�GLVWDQFH�RI�DW�OHDVW�RQH�PHWHU�PXVW�EH�REVHUYHG�EHWZHHQ�WKH�WHOH�
SKRQH�DQG�UDGLR�HTXLSPHQW��VXFK�DV�UDGLR�WHOHSKRQHV��UDGLR�SDJLQJ�GH�YLFHV�RU�79V�2WKHUZLVH�WHOHSKRQH�WUDIILF�FDQ�EH�DIIHFWHG�
q 'R�QRW�LQVWDOO�WKH�WHOHSKRQH�LQ�URRPV�ZKHUH�ODUJH�TXDQWLWLHV�RI�GXVW�DF�FXPXODWH�DV�WKLV�FDQ�FRQVLGHUDEO\�UHGXFH�WKH�VHUYLFH�OLIH�RI�WKH�WHOH�SKRQH�
q 7R�FOHDQ�WKH�WHOHSKRQH��VLPSO\�ZLSH�LW�ZLWK�D�GDPS�FORWK�RU�DQ�DQWLVWDWLF�ZLSH��1HYHU�XVH�D�GU\�FORWK��GDQJHU�RI�HOHFWURVWDWLF�GLVFKDUJH��RU�DEUD�VLYH�FOHDQLQJ�DJHQWV�
q &RQWDFW�ZLWK�XQLW�SDUWV��H�J��UXEEHU�IHHW��FDQ�OHDYH�PDUNV�RQ�VXUIDFH�ILQ�LVKHV�DSSOLHG�WR�IXUQLWXUH�
❏ ,I�\RXU�WHOHSKRQH�LV�QRW�IXQFWLRQLQJ�FRUUHFWO\
1R�WRQH��ORXGVSN��NH\�I ODVKHV�LQ�ULQJHU�UK\WKP��7KH�WRQH�ULQJLQJ�YROXPH�PD\�EH�VHW�WR���
+DQGVHW�RII�KRRN��QR�GLDO�WRQH��LV�WKH�FRQQHFWLQJ�FRUG�FRUUHFWO\�LQVHUWHG�LQ�WKH�WHOHSKRQH�DQG�WKH�ZDOO�VRFNHW"
$�GLDO�WRQH�LV�DXGLEOH��EXW�GLDOLQJ�LV�QRW�SRVVLEOH��WKH�FRQQHFWLRQ�LV�2.��,V�WKH�GLDOLQJ�PRGH�FRUUHFWO\�VHW"�6HH�p6ZLWFKLQJ�WKH�GLDOLQJ�PRGHo�RQ�SDJH ��
3$%;V�RQO\��&RQQHFWLRQ�IDLOV�RU�LV�LQFRUUHFW�ZKHQ�D�QXPEHU�LV�GLDOHG�IURP�PHPRU\��H�J��UHGLDO��VSHHG�GLDOLQJ���SURJUDP�WKH�H[FKDQJH�FRGH�
7KH�RWKHU�SDUW\�FDQQRW�KHDU�\RX��KDV�WKH�PXWH�NH\�EHHQ�DFWLYDWHG"�3UHVV�WKH�NH\�DJDLQ��,V�WKH�KDQGVHW�FRUG�FRQQHFWRU�LQVHUWHG�FRUUHFWO\"
5HFDOO�NH\�QRW�ZRUNLQJ��VHW�D�VXLWDEOH�IODVK�WLPH�
❏ &RQWDFWV
<RXU�GHDOHU�ZLOO�EH�SOHDVHG�WR�DQVZHU�DQ\�TXHVWLRQV�\RX�PD\�KDYH�DERXW�KRZ�WR�RSHUDWH�WKH�SKRQH��4XHVWLRQV�DERXW�WKH�WHOHSKRQH�OLQH�VKRXOG�EH�DGGUHVVHG�WR�\RXU�SURYLGHU�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
%QPUKIPGU�FG�U¾EWTKV¾3RXU�YRWUH�VÃFXULWÃ��QnXWLOLVH]�MDPDLV�OH�WÃOÃSKRQH�GDQV�XQH�VDOOH�GH�EDLQ�RX�XQH�GRXFKH��ORFDX[�KXPLGHV���/nDSSDUHLO�QnHVW�SDV�SURWÃJÃ�FRQWUH�OHV�SUR�WHFWLRQV�GnHDX��
/RUV�GH�OD�PLVH�DX�UHEXW�GX�WÃOÃSKRQH��UHVSHFWH]�OHV�UÂJOHV�GH�SURWHFWLRQ�GH�OnHQYLURQQHPHQW�
/RUVTXH�YRXV�FRQILH]�On(XURVHW������º�XQH�WLHUFH�SHUVRQQH��QnRXEOLH]�SDV�GH�MRLQGUH�OH�PRGH�GnHPSORL�
+PUVTWEVKQPU�I¾P¾TCNGU�RQWT�GPTGIKUVTGT�NGU�T¾INCIGU�FW�V¾N¾RJQPG'LIIÃUHQWV�UÃJODJHV�GX�WÃOÃSKRQH�GRLYHQW�ÄWUH�YDOLGÃV�SDU�OD�WRXFKH�3UR�JUDPPDWLRQ�" DILQ�GnÄWUH�HQUHJLVWUÃV�
3RXU�DQQXOHU�OD�SURFÃGXUH�GH�UÃJODJH��S��H[��DSUÂV�XQH�HQWUÃH�HUURQÃH��VDQV�HQUHJLVWUHU��UDFFURFKH]�OH�FRPELQÃ�DX�OLHX�GnDSSX\HU�VXU�"��/H�UÃ�JODJH�SUÃFÃGHQW�HVW�DLQVL�FRQVHUYÃ��
'PTGIKUVTGT�NGU�PWO¾TQU
❏ (QUHJLVWUHU�OHV�QXPÃURV�GH�GHVWLQDWLRQ�%ORF�QRWHV�
(Q�XWLOLVDQW�OHV�GHX[�QLYHDX[�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ��YRXV�SRXYH]�PÃ�PRULVH]����QXPÃURV�DX�WRWDO��
$�OnDLGH�GH�OD�WRXFKH�/�YRXV�SRXYH]�LQVÃUHU�XQH�SDXVH�GH���VHFRQGHV��VDXI�HQ��H�SRVLWLRQ��
$SUÂV�OH���H�FKLIIUH��OnHQWUÃH�GH�FKLIIUHV�VXSSOÃPHQWDLUHV�SURYRTXH�OH�GÃFD�ODJH�GX�QXPÃUR�HQWLHU�GH�OD�GURLWH�YHUV�OD�JDXFKH�
>" 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�SXLV�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�3URJUDPPDWLRQ���3RXU�OH��H�QLYHDX�GnHQUHJLVWUHPHQW��DSSX\H]�HQ�SOXV�VXU�a���
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�VRXV�ODTXHOOH�VHUD�HQUHJLVWUÃ�OH�QXPÃUR�GH�GHVWLQDWLRQ��
6L�XQ�QXPÃUR�HVW�GÃMº�HQUHJLVWUÃ��LO�VnDIILFKH��6L�OD�PÃ�PRLUH�GH�FHWWH�WRXFKH�HVW�YLGH��OH�V\PEROH�R�DSSD�UDÈW�
J (QWUH]�OH�QXPÃUR�º�HQUHJLVWUHU�����FKLIIUHV�PD[L���
RX�(QUHJLVWUHU�DYHF�OD�IRQFWLRQ�%ORF�QRWHV��
/... / $SSX\H]�SOXVLHXUV�IRLV�VXU�OD�WRXFKH�%,6�MXVTXnº�FH�TXH�OH�QXPÃUR�º�HQUHJLVWUHU�DSSDUDLVVH�VXU�OnDIIL�FKHXU��
"< $SSX\HU�VXU�OD�WRXFKH�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFUR�FKH]�OH�FRPELQ�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
❏ (QUHJLVWUHU�(IIDFHU�XQ�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW
/RUVTXH�OH�WÃOÃSKRQH�HVW�YHUURXLOOÃ��YRLU�p9HUURXLOOHU�'ÃYHUURXLOOHU�OH�WÃOÃ�SKRQHo�SDJH �����DSSX\H]�VXU�XQH�WRXFKH�TXHOFRQTXH��VDXI�"�l��d� ����SRXU�FRPSRVHU�DXWRPDWLTXHPHQW�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW��
%QORQUGT�WP�PWO¾TQ�
❏ &RPSRVHU�XQ�QXPÃUR
$SUÂV�OH���H�FKLIIUH��OnHQWUÃH�GH�FKLIIUHV�VXSSOÃPHQWDLUHV�SURYRTXH�OH�GÃFD�ODJH�GX�QXPÃUR�HQWLHU�GH�OD�GURLWH�YHUV�OD�JDXFKH��$�SDUWLU�GH�OD��H�SRVLWLRQ��YRXV�SRXYH]�DSSX\HU�VXU�/ SRXU�LQVÃUHU�XQH�SDXVH�GH���VHFRQGHV�
❏ &RPSRVHU�º�OnDLGH�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ
❏ 5ÃSÃWLWLRQ�GH�OD�QXPÃURWDWLRQ��%LV���XQ�GHV���GHUQLHUV�QXPÃURV�FRPSRVÃV�
/HV���GHUQLHUV�QXPÃURV��GLIIÃUHQWV��FRPSRVÃV������FKLIIUHV�PD[L��FKDFXQ��VRQW�DXWRPDWLTXHPHQW�HQUHJLVWUÃV�
❏ &RPSRVH]�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW
&RQGLWLRQ���XQ�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�D�ÃWÃ�HQUHJLVWUÃ�HW�OH�WÃOÃSKRQH�HVW�YHUURXLOOÃ��OH�V\PEROH�RRRR�HVW�DIILFKÃ��
>"l� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��SXLV�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ��
J (QWUH]�OH�FRGH�3,1��UÃJODJH�XVLQH���������/H�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�VnDIILFKH��6L�DXFXQ�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�QnHVW�HQUHJLVWUÃ��YRLU R�
J (QWUH]�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�����FKLIIUHV�PD[L��
RX
/ (IIDFH]�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
> 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��
J &RPSRVH]�OH�QXPÃUR�
> 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��6L�QÃFHVVDLUH��DSSX\H]�VXU�a��SRXU�OH��H�QLYHDX�GH�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ��
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�
> 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d���
/����/ $SSX\H]�SOXVLHXUV�IRLV�VXU�OD�WRXFKH�%,6�MXVTXnº�FH�TXH�VnDIILFKH�OH�QXPÃUR�UHFKHUFKÃ��DYHF�VRQ�HPSOD�FHPHQW����º����º�JDXFKH��
J (QWUH]�OH�QXPÃUR�GH�OnHPSODFHPHQW����º����/H�QXPÃUR�FRUUHVSRQGDQW�HVW�GH�QRXYHDX�FRPSRVÃ�
> 'ÃFURFKH]�HW�DSSX\H]�VXU�XQH�WRXFKH�TXHOFRQTXH��VDXI�"��l��d� ����
-HDQ
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
'EQWVGT�GV�¿VTG�GPVGPFW
❏ 5ÃJOHU�OH�YROXPH�GH�OD�VRQQHULH
/H�YROXPH�GH�OD�VRQQHULH�SHXW�ÄWUH�UÃJOÃ�VXU���QLYHDX[��UÃJODJH�XVLQH������
5ÃJODJH�ORUVTXH�OH�WÃOÃSKRQH�HVW�HQ�SRVLWLRQ�UHSRV��
5ÃJODJH�SHQGDQW�TXH�OH�WÃOÃSKRQH�VRQQH��
$YDQW�GH�GÃFURFKHU��DSSX\H]�VXU�OnXQH�GHV�WRXFKHV� RX����/D�GHUQLÂUH�YDOHXU�UÃJOÃH�HVW�HQUHJLVWUÃH�
❏ 5ÃJOHU�OD�IUÃTXHQFH�GH�OD�VRQQHULH
/D�IUÃTXHQFH��YLWHVVH��GH�OD�VRQQHULH�HVW�UÃJODEOH�VXU���QLYHDX[��UÃJODJH XVLQH���QLYHDX ���
❏ 5ÃJOHU�OD�PÃORGLH
3RXU�OD�VRQQHULH��YRXV�DYH]�OH�FKRL[�HQWUH����PÃORGLHV��UÃJODJH�XVLQH���PÃORGLH ���
❏ 5ÃJOHU�OH�YROXPH�GX�KDXW�SDUOHXU
/RUVTXH�OH�KDXW�SDUOHXU�HVW�DFWLYÃ��YRXV�SRXYH]�UÃJOHU�VRQ�YROXPH����QL�YHDX[��HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ��8QH�WRQDOLWÃ�GH�FRQWUÎOH�HVW�ÃPLVH�
�RX�� $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�3OXV�RX�0RLQV�&KDTXH�DSSXL�GH�WRXFKH�DXJPHQWH�RX�GLPLQXH�OH�YR�OXPH�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�8QH�WRQDOLWÃ�GH�FRQWUÎOH�HVW�ÃPLVH�
� �����$SSX\H]�VXU�OnXQH�GHV�WRXFKHV�� RX ����� �IUÃTXHQFH�PLQLPDOH����� �IUÃTXHQFH�PD[LPDOH��
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�/D�PÃORGLH�UÃJOÃH�HVW�ÃPLVH�SRXU�FRQWUÎOH��
� ����� $SSX\H]�VXU�OnXQH�GHV�WRXFKHV�� º ��/D�PÃORGLH�FRUUHVSRQGDQWH�HVW�ÃPLVH�SRXU�FRQWUÎOH�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
RX� $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�3OXV�RX�0RLQV�&KDTXH�DSSXL�GH�OD�WRXFKH�DXJPHQWH�RX�GLPLQXH�OH�YROXPH�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
❏ $FWLYHU�'ÃVDFWLYHU�OnÃFRXWH�DPSOLILÃH
/HV�SHUVRQQHV�SUÃVHQWHV�GDQV�OD�SLÂFH�SHXYHQW�ÃFRXWHU�OD�FRPPXQLFDWLRQ�VXU�OH�KDXW�SDUOHXU��
/RUVTXH�OH�KDXW�SDUOHXU�HVW�DFWLYÃ�HW�TXH�OH�FRPELQÃ�HVW�GÃFURFKà ��OnÃFRXWH�DPSOLILÃH�HVW�DFWLYÃH��/H�PLFURSKRQH�PDLQV�OLEUHV�HVW�GÃVDFWLYÃ��
/RUVTXH�OH�KDXW�SDUOHXU�HVW�DFWLYÃ�HW�TXH�OH�FRPELQÃ�HVW�UDFFURFKà ��OD�IRQFWLRQ�PDLQV�OLEUHV�YLD�OH�PLFURSKRQH�PDLQV�OLEUHV�HVW�DFWLYÃH�
❏ $FWLYHU�'ÃVDFWLYHU�OD�IRQFWLRQ�PDLQV�OLEUHV
6XU�OH�WÃOÃSKRQH��YRXV�SRXYH]�WÃOÃSKRQHU�PÄPH�ORUVTXH�OH�FRPELQÃ�HVW�UDFFURFKÃ��PDLQV�OLEUHV���/D�GLVWDQFH�RSWLPDOH�SDU�UDSSRUW�DX�PLFURSKRQH�HVW�GnHQYLURQ��� FP�
�D� $FWLYHU�OD�IRQFWLRQ�HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�VXU�OH�FRPELQ��
�E� $FWLYHU�OD�IRQFWLRQ�DYDQW�GH�FRPSRVHU�OH�QXPÃUR
'ÃVDFWLYHU�OD�IRQFWLRQ�PDLQV�OLEUHV�
❏ 6HFUHW��0XWH�
9RXV�SRXYH]�GÃVDFWLYHU�OH�PLFURSKRQH�GX�FRPELQÃ�DILQ�TXH�YRWUH�FRUUHV�SRQGDQW�QH�YRXV�HQWHQGH�SOXV�
❏ $FWLYHU�GÃVDFWLYHU�OD�PXVLTXH�GnDWWHQWH
/D�PXVLTXH�GnDWWHQWH�GLIIXVÃH�HQ�OLDLVRQ�DYHF�OD�IRQFWLRQ�6HFUHW�SHXW�ÄWUH�DFWLYÃH�RX�GÃVDFWLYÃH�
d (Q�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ���DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU��'ÃVDFWLYHU�OnÃFRXWH�DPSOLILÃH���DSSX\H]�XQH�QRXYHOOH�IRLV�VXU�OD�WRXFKH�
d��< 5DFFURFKH]�HQ�PDLQWHQDQW�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�DSSX\ÃH��
d $YDQW�GH�QXPÃURWHU���DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�/D�IRQFWLRQ�PDLQV�OLEUHV�HVW�DFWLYÃH�
> 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�
L (Q�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ���DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�6HFUHW�
5ÃDFWLYHU�OH�PLFURSKRQH���DSSX\H]�GH�QRXYHDX�VXU�OD�WRXFKH�
>"���
&ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
��RGHU�� �� �$FWLYHU�OD�PXVLTXH�GnDWWHQWH�� �'ÃVDFWLYHU�OD�PXVLTXH�GnDWWHQWH�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�OH�FRPELQ�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
❏ 5ÃJOHU�OH�YROXPH�GnÃFRXWH�GX�FRPELQÃ
/H�YROXPH�GX�FRPELQÃ�SHXW�ÄWUH�UÃJOÃ�VXU���QLYHDX[��UÃJODJH�XVLQH���QLYHDX ���
5¾EWTKV¾��XGTTQWKNNCIG��CHHKEJCIG�FG�NC�FWT¾G�FG�NC�EQOOWPKECVKQP9RXV�SRXYH]�YHUURXLOOHU�YRWUH�WÃOÃSKRQH�SRXU�HPSÄFKHU�XQH�XWLOLVDWLRQ�DEXVLYH��3RXU�SRXYRLU�XWLOLVH]�FHV�IRQFWLRQV��YRXV�GHYH]�HQWUHU�SUÃDODEOH�PHQW�YRWUH�FRGH�FRQILGHQWLHO�3,1�
❏ 0RGLILHU�OH�FRGH�3,1
❏ 9HUURXLOOHU�'ÃYHUURXLOOHU�OD�PRGLILFDWLRQ�GHV�QXPÃURV�GH GHVWLQDWLRQ�
❏ 9HUURXLOOHU�'ÃYHUURXLOOHU�OH�WÃOÃSKRQH
/RUVTXH�OH�WÃOÃSKRQH�HVW�YHUURXLOOÃ��VHXO�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFW�SHXW�ÄWUH�FRPSRVÃ��YRLU�p&RPSRVH]�OH�QXPÃUR�GnDSSHO�GLUHFWo�SDJH ����
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
RX�� $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�3OXV�RX�0RLQV�&KDTXH�DSSXL�GH�WRXFKH�DXJPHQWH�RX�GLPLQXH�OH�YR�OXPH�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
>"l� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
J (QWUH]�OnDQFLHQ�FRGH�3,1�º�TXDWUH�FKLIIUHV�UÃJODJH�XVLQH���������
J (QWUH]�OH�QRXYHDX�FRGH�3,1�º�TXDWUH�FKLIIUHV.
J 5ÃSÃWH]�OH�QRXYHDX�FRGH�3,1�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�
6L�YRXV�DYH]�RXEOLÃ�YRWUH�FRGH�3,1��DGUHVVH]�YRXV�º�YRWUH�UHYHQ�GHXU��
>"l� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�$SSX\H]�VXU�a�SRXU�DFWLYHU�GÃVDFWLYHU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�DX��H�QLYHDX�GnHQUHJLVWUHPHQW�
J (QWUH]�OH�FRGH�3,1��UÃJODJH�XVLQH���������
��RX� � �WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ�QRQ�YHUURXLOOÃHV� �WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ�YHUURXLOOÃHV
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�
>"l 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
��RX� � �GÃYHUURXLOOHU�� � �YHUURXLOOHU
J (QWUH]�OH�FRGH�3,1�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�
/RUVTXH�OH�WÃOÃSKRQH�HVW�YHUURXLOOÃ��OH�V\PEROH�RRRR�HVW�DIILFKÃ��
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
'ÃVDFWLYHU�WHPSRUDLUHPHQW�OH�YHUURXLOODJH�GX�WÃOÃSKRQH��SRXU�XQH�FRPPXQLFDWLRQ�
❏ $FWLYHU�'ÃVDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GH�OD�GXUÃH�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ
9RWUH�WÃOÃSKRQH�SHXW�DIILFKHU�OD�GXUÃH�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ��6L�OnDIILFKDJH�GH�OD�GXUÃH�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�HVW�DFWLYÃ��LO�GÃEXWH����VHFRQGHV�DSUÂV�OD�FRPSRVLWLRQ�GX�GHUQLHU�FKLIIUH�GX�QXPÃUR�
$SSX\H]�VXU�4�SRXU�UHGÃPDUUHU�OH�GÃFRPSWH�GH�OD�GXUÃH�HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�
7VKNKUCVKQP�CXGE�WP�EGPVTCN�RTKX¾
❏ (QWUHU�HIIDFHU�XQ�LQGLFDWLI�UÃVHDX�
6L�YRXV�XWLOLVH]�YRWUH�WÃOÃSKRQH�GHUULÂUH�XQ�FHQWUDO�SULYÃ��LO�HVW�SHXW�ÄWUH�QÃ�FHVVDLUH�TXH�YRXV�PÃPRULVLH]�XQ�RX�SOXVLHXUV�LQGLFDWLIV�UÃVHDX��/RUV�GH�OnHQUHJLVWUHPHQW�GX�OnLQGLFDWLI�UÃVHDX��XQH�SDXVH�GH�� VHFRQGHV�HVW�DXWR�PDWLTXHPHQW�DMRXWÃH�
>lJ 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�YHU�URXLOODJH�HW�HQWUH]�OH�FRGH�3,1�
J &RPSRVH]�OH�QXPÃUR�
8QH�IRLV�OH�FRPELQÃ�UDFFURFKÃ��OH�YHUURXLOODJH�GX�WÃ�OÃSKRQH�HVW�GH�QRXYHDX�DFWLYÃ�
>"���
'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
��RX�� �� �GÃVDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GH�OD�GXUÃH�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�� �DFWLYHU�OnDIILFKDJH�GH�OD�GXUÃH�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
6L�DXFXQ�LQGLFDWLI�UÃVHDX�QnHVW�SURJUDPPÃ��OH�V\PER�OH�R�DSSDUDÈW��
6L�XQ�RX�SOXVLHXUV�LQGLFDWLIV�UÃVHDX�VRQW�HQUHJLVWUÃV��LOV�VRQW�DIILFKÃV�º�OD�VXLWH�OnXQ�GH�OnDXWUH���OnLQGLFDWLI�SRXYDQW�ÄWUH�PRGLILÃ�FOLJQRWH�
8WLOLVH]�/ SRXU�SDVVHU�GnXQ�LQGLFDWLI�DIILFKÃ�º�OnDXWUH��9RXV�SRXYH]�HQVXLWH�HIIHFWXHU�OHV�RSÃUDWLRQV�VXLYDQWHV�
"<�D��(IIDFHU�XQ�LQGLFDWLI�UÃVHDX��
�$SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�HW�UDFFURFKH]�
J�E��(QWUHU�XQ�LQGLFDWLI�UÃVHDX��
�(QWUH]�XQ�LQGLFDWLI�GH�XQ�º�WURLV�FKLIIUHV�
/ J�6L�YRXV�VRXKDLWH]�HQWUHU�XQ�DXWUH�LQGLFDWLI���$SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�%,6�HW�HQWUH]�OnDXWUH��LQGLFDWLI�
"< �$SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
❏ 0RGLILHU�OH�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQ�
❏ 0RGLILHU�OH�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQ�HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ
6L�YRWUH�WÃOÃSKRQH�HVW�UÃJOÃ�VXU�OD�QXPÃURWDWLRQ�'&�HW�TXH�YRXV�VRXKDLWH]�XWLOLVHU�GHV�IRQFWLRQV�QÃFHVVLWDQW�OD�QXPÃURWDWLRQ�)9��SDU�H[HPSOH�LQWHUUR�JDWLRQ�º�GLVWDQFH�GnXQ�UÃSRQGHXU���YRXV�SRXYH]�FKDQJH]�GH�PRGH�GH�QX�PÃURWDWLRQ�HQ�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�
6L�YRXV�UHSRVH]�OH�FRPELQÃ��OH�WÃOÃSKRQH�UHYLHQW�DX�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQ�LQLWLDO�
❏ 7RXFKH�'RXEOH�DSSHO��XWLOLVDWLRQ�DYHF�FHQWUDO�SULYÃ�
(Q�FRXUV�GH�FRPPXQLFDWLRQ��YRXV�SRXYH]�ÃWDEOLU�XQ�GRXEOH�DSSHO�RX�WUDQV�IÃUHU�XQ�DSSHO��3RXU�FHOD��DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�'RXEOH�DSSHO�2��/D�VXLWH�GHV�FRPPDQGHV�HVW�IRQFWLRQ�GH�YRWUH�FHQWUDO��(Q�UÃJODJH�XVLQH��OD�WRXFKH�'RXEOH�DSSHO�HVW�SUÃUÃJOÃH�VXU�XQ�IODVKLQJ��LQWHUUXSWLRQ��GH��� PV�DILQ�GH�SHUPHWWUH�OnXWLOLVDWLRQ�GHV�QRXYHDX[�VHUYLFHV��GLVSRQLEOHV�VXU�OHV�V\VWÂPHV�WÃOÃSKRQLTXHV�SXEOLFV��(Q�FDV�GH�UDFFRUGHPHQW�º�XQ�FHQWUDO�SULYÃ��LO�SHXW�ÄWUH�QÃFHVVDLUH�GH�PRGLILHU�OD�GXUÃH�GX�IODVKLQJ��S��H[������PV���&RQVXOWH]�ÃJDOHPHQW�OH�PRGH�GnHPSORL�GH�YRWUH�FHQWUDO��
5ÃJOHU�OD�GXUÃH�GX�IODVKLQJ�GH�OD�WRXFKH�'RXEOH�DSSHO
>"� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ��
��RX�� �� �1XPÃURWDWLRQ�)9��� �1XPÃURWDWLRQ�'&�VDQV�IRQFWLRQ�IODVKLQJ�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
� 8QH�IRLV�OD�FRPPXQLFDWLRQ�ÃWDEOLH���DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�(WRLOH�/H�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQ�HVW�PRGLILÃ�
J (QWUH]�OHV�FKLIIUHV�FRUUHVSRQGDQW�º�OD�WÃOÃFRP�PDQGH�DX�WUDQVIHUW�GH�GRQQÃHV�
>"��� 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
� �����(QWUH]�OH�FKLIIUH�VRXKDLWÃ��FRUUHVSRQGDQW�º�OD�GXUÃH�GX�IODVKLQJ����� � �� PV��UÃJODJH�XVLQH�� �� ��� PV��� ��� PV� �� ����PV� �� ��� PV�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
7VKNKUGT�NGU�HQPEVKQPU�FGU�UGTXKEGU�UWRRN¾�OGPVCKTGU�UWT�NGU�U[UV½OGU�V¾N¾RJQPKSWGU�RWDNKEU6L�YRXV�VRXKDLWH]�XWLOLVHU�GHV�VHUYLFHV�FRPPDQGÃV�SDU�OD�WRXFKH�'RXEOH�DSSHO��YRXV�GHYH]�SUÃDODEOHPHQW�YRXV�DVVXUHU�TXH�OD�GXUÃH�GH�IODVKLQJ�FRUUHFWH�D�ÃWÃ�UÃJOÃH�VXU�OD�WRXFKH�
❏ 7RXFKH�'RXEOH�DSSHO��XWLOLVDWLRQ�VXU�OHV�V\VWÂPHV�WÃOÃSKRQL�TXHV�SXEOLFV�
6XU�OHV�V\VWÂPHV�WÃOÃSKRQLTXHV�SXEOLFV��FHWWH�WRXFKH�VHUW�º�XWLOLVHU�FHU�WDLQV�VHUYLFHV�VXSSOÃPHQWDLUHV�
5HPDUTXH��(Q�IRQFWLRQ�GX�SD\V��LO�IDXW��DYDQW�GnXWLOLVHU�OD�WRXFKH�'RXEOH�DSSHO��UÃJOHU�OD�GXUÃH�GH�IODVKLQJ�DSSURSULÃH��YRLU�p5ÃJOHU�OD�GXUÃH�GX�IODVKLQJ�GH�OD�WRX�FKH�'RXEOH�DSSHOo�SDJH �����9RXV�V\VWÂPH�WÃOÃSKRQLTXH�SXEOLF�SHXW�YRXV�SURSRVHU�r�ÃYHQWXHOOHPHQW�DYHF�GHPDQGH�DERQQHPHQW�VSÃFLDO�r�GHV�VHU�YLFHV�VXSSOÃPHQWDLUHV�XWLOHV��S��H[��3UÃVHQWDWLRQ�GX�QXPÃUR��5HQYRL�GnDS�SHO��5DSSHO�VL�RFFXSÃ��$ODUPH��HWF���
❏ 8WLOLVHU�OHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ�FRPPH�pWRXFKHV�GH�IRQFWLRQo
'LIIÃUHQWV�VHUYLFHV�IRQFWLRQQDOLWÃV�GHV�V\VWÂPHV�WÃOÃSKRQLTXHV�r�FHOD�SHXW�QÃFHVVLWHU�ÃYHQWXHOOHPHQW�XQH�GHPDQGH�XQ�DERQQHPHQW�VSÃFLDO�r�SHXYHQW�ÄWUH�VÃOHFWLRQQÃV�º�OnDLGH�GnXQH�FRPELQDLVRQ�SDUWLFXOLÂUH�GH�WRX�FKHV��TXL�YRXV�HVW�FRPPXQLTXÃH�SDU�YRWUH�RSÃUDWHXU��9RXV�SRXYH]�HQUH�JLVWUHU�FHV�FRPELQDLVRQV�GH�WRXFKHV�FRPPH�GHV�QXPÃURV�QRUPDX[�VXU�OHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ��SXLV�pVÃOHFWLRQQHUo�DLQVL�OH�VHUYLFH�HW�OH�GÃVDFWLYHU�
5HPDUTXH��/RUVTXH�YRXV�DYH]�DFWLYÃ�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV�HW�TXH�YRXV�HQUHJLVWUH]�GHV�DSSHOV�GH�IRQFWLRQ�VXU�OH��H�QLYHDX�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ��YRXV�SRXYH]�DVVRFLHU�OnDFWLYDWLRQ�OD�GÃVDFWLYDWLRQ�GH�GLIIÃUHQWV�VHUYLFHV�SDU�pWRXFKH�GH�IRQFWLRQo�º�OnDIILFKDJH�OD�GLVSDULWLRQ�GH�FHUWDLQV�V\PEROHV�VXU�OnDIILFKHXU�9RXV�GHYH]�GRQF��ORUVTXH�YRXV�SDUDPÃWUH]�OH��H�QLYHDX�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ��YHLOOHU�º�FH�TXH�OnDFWLYDWLRQ�HW�OD�GÃVDFWLYDWLRQ�GHV�V\PEROHV i��h��g���HW�j�VRLHQW�DVVRFLÃHV�º�GHV�WRXFKHV�ELHQ�GÃ�ILQLHV�GX��H�QLYHDX�r�LQGÃSHQGDPPHQW�GHV�QXPÃURV�GnDSSHO�RX�GHV�DS�SHOV�GH�IRQFWLRQ�TXL�\�VRQW�SDUDPÃWUÃV �
$FWLYHU�GÃVDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV
(Q�IRQFWLRQ�GHV�QÃFHVVLWÃV��YRXV�SRXYH]�DFWLYHU�RX�GÃVDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV��$�OD�OLYUDLVRQ��OnDIILFKDJH�HVW�DFWLYÃ�
>"���
'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ�HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
�RX�� �� �GÃVDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV�� �DFWLYHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
/RUVTXH�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV�a�HVW�DFWLYÃ�HW�TXH�YRXV�DSSX\H]�VXU�OnXQH�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ�VXLYDQWHV��OH�V\PEROH�FRUUHVSRQGDQW�HVW�DFWLYÃ�RX�GÃVDFWLYÃ�
5HFRPPDQGDWLRQV�SRXU�OnXWLOLVDWLRQ�GHV�V\PEROHV�HW�GHV�WRXFKHV�FRU�UHVSRQGDQWHV�
❏ ([HPSOH���UHQYRL�GnDSSHO
9RXV�WURXYHUH]�FL�GHVVRXV�XQ�H[HPSOH�GnXWLOLVDWLRQ�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWL�QDWLRQ�FRPPH�pWRXFKHV�GH�IRQFWLRQo��6L�OnDIILFKDJH�GX�V\PEROH�HVW�DFWLYÃ��H[HPSOH�GX�p5HQYRL�GnDSSHOo���OH�V\PEROH�FRUUHVSRQGDQW�DSSDUDÈW�VXU�OnDI�ILFKHXU�ORUVTXH�OH�VHUYLFH�HVW�DFWLYÃ�HW�GLVSDUDÈW�ORUVTXH�OH�VHUYLFH�HVW�GÃ�VDFWLYÃ�
/D�VÃTXHQFH�GH�WRXFKHV�SRXU�DFWLYHU�OD�IRQFWLRQ�p5HQYRL�GnDSSHO�LPPÃ�GLDWo�FKH]�YRWUH�RSÃUDWHXU�VH�FRPSRVH�GH�WURLV�SDUWLHV��
9RXV�GLVSRVH]�GHV�SRVVLELOLWÃV�VXLYDQWHV��
�� 9RXV�FRPSRVHU�FKDTXH�IRLV�WRXWH�OD�VÃTXHQFH�GH�WRXFKHV�DX�FODYLHU�
�� 9RXV�HQUHJLVWUH]�VXU�GHV�WRXFKHV�GH�GHVWLQDWLRQ�D� OD�VÃTXHQFH�GH�WRXFKHV�HQ�WDQW�TXH�IRQFWLRQ�FRPSOÂWH��DVVRFLÃH�
DX�QXPÃUR�GnXQH�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�IL[H����E� XQLTXHPHQW�OnDSSHO�GH�OD�IRQFWLRQ�HW�OD�I LQ�GH�OD�IRQFWLRQ��9RXV�
YRXV�UÃVHUYH]�DLQVL�OD�SRVVLELOLWÃ�GH�GÃILQLU�XQH�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�YDULDEOH�
i 5HQYRL�LPPÃGLDW g 5HQYRL�VL�RFFXSÃ
h 5HQYRL�WHPSRULVÃ � 6LJQDO�GnDSSHO
j $SSHO�DQRQ\PH
$SSHO�GH�OD�IRQFWLRQ 'HVWLQDWLRQ�GX�UHQYRL )LQ�GH�OD�IRQFWLRQ
���� 1XPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL �
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
g
�
i
h
g
�
i
h
GÃVDFWLYH
GÃVDFWLYH
GÃVDFWLYH
DFWLYH
GÃVDFWLYH
DFWLYH
DFWLYH
DFWLYH
6\PEROH 7RXFKH
6\PEROH7RXFKH
K
K
K
K
K
K
j� DFWLYH�SRXU
���DSSHO�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
q (QUHJLVWUHU�OH�UHQYRL�GnDSSHO�VXU�XQH�WRXFKH�GH�IRQFWLRQ�
q $FWLYHU�OH�UHQYRL�º�OnDLGH�GH�OD�WRXFKH�GH�IRQFWLRQ�
>"a 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�SUÃYXH�SRXU�OnDI�ILFKDJH�GX�V\PEROH�pi DFWLYÃo��YRLU�p$FWLYHU�GÃVDFWL�YHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHVo�SDJH ����6L�XQ�QXPÃUR�HVW�GÃMº�HQUHJLVWUÃ��LO�DSSDUDÈW�VXU�OnDIIL�FKHXU��6L�OD�PÃPRLUH�GH�FHWWH�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�HVW�YLGH��OH�V\PEROH�R�DSSDUDÈW�
���� (QWUH]�OnDSSHO�GH�OD�IRQFWLRQ�p5HQYRL�LPPÃGLDWo�
�D��,QGLTXHU�OH�QXPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL
J (QWUH]�OH�QXPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�
� $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�'LÂVH�SRXU�PDUTXHU�OD�ILQ�GH�OD�IRQFWLRQ�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
RX
�E��5ÃVHUYHU�XQH�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�YDULDEOH
a $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�0$-�/RUV�GH�OnDFWLYDWLRQ�XOWÃULHXUH�GX�p5HQYRL�LPPÃGLDWo���º�OD�SODFH�GH�FHWWH�WRXFKH�VnDIILFKHUD�XQ�FXUVHXU�FOLJQRWDQW��SRXU�OnHQWUÃH�GX�QXPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�
� $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�'LÂVH�SRXU�PDUTXHU�OD�ILQ�GH�OD�IRQFWLRQ�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]��RX�DS�SX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��
>a 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��SXLV�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�0$-�
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�SRXU�OnDIILFKDJH�GX�V\PEROH�pi DFWLYÃo�i VnDIILFKH�
�D� /H�QXPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�HVW�GÃILQL
9RXV�HQWHQGH]�ÃYHQWXHOOHPHQW�XQH�DQQRQFH�LQGLTXDQW�TXH�OH�VHUYLFH�HVW�DFWLYÃ�
< 5DFFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��$�SDUWLU�GH�PDLQWHQDQW��OHV�DSSHOV�HQWUDQWV�VRQW�FRP�PXWÃV�VXU�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL��YRWUH�WÃOÃSKRQH�QH�VRQQH�SOXV�
�E� 'HVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�YDULDEOH�
J (QWUH]�OH�QXPÃUR�GH�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL�
/ $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�%,6�SRXU�PDUTXHU�OD�ILQ�GX�QX�PÃUR�LQVFULW�9RXV�HQWHQGH]�ÃYHQWXHOOHPHQW�XQH�DQQRQFH�LQGLTXDQW�TXH�OH�VHUYLFH�HVW�DFWLYÃ�
< 5DFFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��$�SDUWLU�GH�PDLQWHQDQW��OHV�DSSHOV�HQWUDQWV�VRQW�FRP�PXWÃV�VXU�OD�GHVWLQDWLRQ�GH�UHQYRL��YRWUH�WÃOÃSKRQH�QH�VRQQH�SOXV�
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
q (QUHJLVWUHU�p'ÃVDFWLYHU�OH�UHQYRL�GnDSSHOo�VXU�XQH�WRXFKH�GH�IRQFWLRQ
9RXV�SRXYH]�GÃVDFWLYHU�FKH]�YRWUH�RSÃUDWHXU�GH�UÃVHDX�OH�UHQYRL�GnDSSHO��LQGLTXÃ�GDQV�OnH[HPSOH�SUÃFÃGHQW��3RXU�FHOD��XWLOLVH]�OD�VÃTXHQFH�GH�WRX�FKHV�VXLYDQWH��������
9RXV�SRXYH]�HQUHJLVWUHU�FHWWH�VÃTXHQFH�GH�WRXFKHV�VXU�XQH�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�VSÃFLILTXH��6L�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHV�HVW�DFWLYÃ�HW�TXH�OH�VHU�YLFH�HVW�DFWLYÃ�FRPPH�LQGLTXÃ��OH�V\PEROH�i�GLVSDUDÈW�VXU�OnDIILFKHXU�XQH�IRLV�OH�VHUYLFH�HVW�GÃVDFWLYÃ��
q 'ÃVDFWLYHU�OH�UHQYRL�º�OnDLGH�GH�OD�WRXFKH�GH�IRQFWLRQ�
>"a 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��HW�DFWLYH]�OD�IRQFWLRQ�
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�SUÃYXH�SRXU�OnDI�ILFKDJH�GX�V\PEROH�pi GÃVDFWLYÃo��YRLU�p$FWLYHU�GÃ�VDFWLYHU�OnDIILFKDJH�GHV�V\PEROHVo�SDJH ����
���� (QWUH]�OnDSSHO�GH�OD�IRQFWLRQ�p5HQYRL�LPPÃGLDWo�
"< $SSX\H]�VXU�3URJUDPPDWLRQ�SXLV�UDFFURFKH]�
>a 'ÃFURFKH]�OH�FRPELQÃ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��SXLV�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�0$-�
K $SSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�GH�GHVWLQDWLRQ�SUÃYXH�SRXU�OnDIILFKDJH�GX�V\PEROH�pi GÃVDFWLYÃo�/H�V\PEROH i VnÃWHLQW�HW�YRXV�HQWHQGH]�ÃYHQWXHOOH�PHQW�XQH�DQQRQFH�LQGLTXDQW�TXH�OH�VHUYLFH�HVW�GÃVDF�WLYÃ�
< 5DFFURFKH]�OH�FRPELQ��RX�DSSX\H]�VXU�OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�d��
���������� �����,0��IU]�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
Français
%QPUGKNU�RTCVKSWGU
❏ &RQVHLOV�SRXU�OnLQVWDOODWLRQ�GX�WÃOÃSKRQH
q 1H�SDV�H[SRVHU�OH�WÃOÃSKRQH�DX[�UD\RQV�GLUHFWV�GX�VROHLO�RX�º�XQH�VRXU�FH�GH�FKDOHXU�TXHOFRQTXH��
q 7HPSÃUDWXUH�GnXWLOLVDWLRQ������&�º�����&�q 5HVSHFWHU�XQH�GLVWDQFH�GnDX�PRLQV�XQ�PÂWUH�HQWUH�OH�WÃOÃSKRQH�HW�OHV�
ÃTXLSHPHQWV�UDGLR��S��H[��WÃOÃSKRQHV�VDQV�ILOV��V\VWÂPHV�GH�UHFKHUFKH�GH�SHUVRQQHV�RX�WÃOÃYLVHXUV��/H�QRQ�UHVSHFW�GH�FHWWH�UÂJOH�SHXW�SHUWXU�EHU�OHV�FRPPXQLFDWLRQV�WÃOÃSKRQLTXHV�
q 1H�SDV�SODFHU�OH�WÃOÃSKRQH�GDQV�GHV�ORFDX[�DYHF�XQ�IRUW�GÃJDJHPHQW�GH�SRXVVLÂUHV��FHOD�UDFFRXUFLW�VD�GXUÃH�GH�YLH��
q 3RXU�OnHQWUHWLHQ��XWLOLVHU�XQ�FKLIIRQ�KXPLGH�RX�DQWLVWDWLTXH��PDLV�MDPDLV�XQ�FKLIIRQ�VHF��ULVTXH�GH�FKDUJH�RX�GÃFKDUJH�ÃOHFWRVWDWLTXHV���1H�SDV�HPSOR\HU�QRQ�SOXV�GH�SURGXLW�FRUURVLI �
q /H�FRQWDFW�DYHF�FHUWDLQHV�SDUWLHV�GH�OnDSSDUHLO��SDU�H[HPSOH�OHV�SLHGV��SHXW�HQGRPPDJHU�OD�VXUIDFH�GHV�PHXEOHV��YHUQLV��FLUÃV��
❏ (Q�FDV�GH�GÃIDLOODQFH�GH�YRWUH�WÃOÃSKRQH�
3DV�GH�VRQQHULH��OD�WRXFKH�+DXW�SDUOHXU�FOLJQRWH�DX�U\WKPH�GH�OD�VRQ�QHULH��/H�YROXPH�GH�OD�VRQQHULH�HVW�SHXW�ÄWUH�UÃJOÃ�VXU���
3DV�GH�WRQDOLWÃ�XQH�IRLV�OH�FRPELQÃ�GÃFURFKÃ��/H�FRUGRQ�WÃOÃSKRQLTXH�HVW�LO�ELHQ�LQVÃUÃ�GDQV�OnDSSDUHLO�HW�GDQV�OD�SULVH�PXUDOH�"
7RQDOLWÃ�GH�QXPÃUDWLRQ��PDLV�OD�QXPÃURWDWLRQ�QH�VH�IDLW�SDV��/HV�FRQ�QH[LRQV�VRQW�ERQQHV��(VW�FH�TXH�OH�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQ�HVW�ELHQ�SDUDPÃWUà "�9RLU�p0RGLILHU�OH�PRGH�GH�QXPÃURWDWLRQo�SDJH ���
8QLTXHPHQW�DYHF�XQ�FHQWUDO�SULYÃ���SDV�GH�FRQQH[LRQ�RX�FRQQH[LRQ�HU�URQÃH�ORUV�GH�OD�QXPÃURWDWLRQ�º�SDUWLU�GH�OD�PÃPRLUH��S��H[��QXPÃUR�WDWLRQ�%,6��QXPÃURWDWLRQ�DEUÃJÃH���3URJUDPPHU�OnLQGLFDWLI�UÃVHDX�
9RWUH�FRUUHVSRQGDQW�QH�YRXV�HQWHQG�SDV��6HFUHW�WÃOÃSKRQLTXH�DFWLYà "�$SSX\H]�GH�QRXYHDX�VXU�FHWWH�WRXFKH��&RUGRQ�GX�FRPELQÃ�FRUUHFWHPHQW�HQILFKà "
/D�WRXFKH�GH�UDSSHO�QH�IRQFWLRQQH�SDV��5ÃJOHU�OD�GXUÃH�GH�IODVKLQJ�FRU�UHFWH�
❏ &RQWDFWV
3RXU�OHV�TXHVWLRQV�FRQFHUQDQW�OnXWLOLVDWLRQ�GH�OnDSSDUHLO��DGUHVVH]�YRXV�º�YRWUH�UHYHQGHXU��3RXU�FHOOHV�FRQFHUQDQW�YRWUH�UDFFRUGHPHQW�WÃOÃSKRQLTXH��DGUHVVH]�YRXV�º�YRWUH�RSÃUDWHXU�UÃVHDX�
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�˲ÓÒ}È�ËϺ¹È°Óº°�Ò{��Ë㫲�°º°�mËÓÓº®�ËϺ¹È°Óº°�Ò�ÓË�¹ºãÏ�®�Ë°��ËãËÁºÓºä�m�mÈÓÓ©²�Ò����Ëm©²�}ºäÓÈ�Ȳ��m�°©¯©²�¹ºäË�ËÓÒ«²����ËãËÁºÓ�ÓË�ÒäËË��¯©Ï�ºÏÈ�Ò�©��º�Ò°�Ë�ËÓÒÒ�°¯º}È�°ã�Ω��ËãËÁºÓÈ�ºË°¹Ë��Ë�Ë�º���ÒãÒÏÈ�Ò�ËÏ�ÓÈÓË°ËÓÒ«���˯È�º}¯�ÎÈ�Ë®�°¯Ë�Ë��¯º°È�¹Ë¯Ë�ÈmÈ��(XURVHW�������¯��Òä�ãÒ�Èä��ºã}º�mäË°�Ë�°�ÒÓ°�¯�}�ÒË®�¹º�Ë�º�ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�
|�ÒË��}ÈÏÈÓÒ«�¹º�°º²¯ÈÓËÓÒ�ÓÈ°�¯ºË}��ËãËÁºÓÈcÈÏãÒ�Ó©Ë�¹¯º�Ë��¯©�ÓÈ°�¯º®}Ò��ËãËÁºÓÈ��ºãÎÓ©�ÏÈm˯�È�°«�ÓÈÎÈ�ÒËä�}ãÈmÒ�Ò�mmº�È�m�¹Èä«��"��¹º°ãË�ª�º�º�{©�°äºÎË�Ë�¹º°�º«ÓÓº�¹ºãϺmÈ�°«�ª�ÒäÒ�ÓÈ°�¯º®}ÈäÒ�
iã«��º�º���º©�¹¯Ë¯mÈ��¹¯º�Ë°°�ÓÈ°�¯º®}Ò��ÓË�ÏȹҰ©mÈ«��ÈÓÓ©Ë�m�¹Èä«���Óȹ¯Òä˯��¹¯Ò�Ó˹¯ÈmÒãÓºä�mmº�Ë��mäË°�º��º�º����º©�m�}ºÓ�Ë�ÓÈÎÈ���"��¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}�����{È°�°º²¯ÈÓÒ�°«�¹Ë¯mºÓÈ�ÈãÓÈ«�ÓÈ°�¯º®}È�
vº²¯ÈÓËÓÒË��ËãËÁºÓÓ©²�Óºä˯ºm�m�¹Èä«�Ò
❏ ~ȹҰ�Óºä˯ºm�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�Á�Ó}�Ò«�ÏȹҰӺ®�}ÓÒÎ}Ò
{�ººÒ²�¯Ë�Ò°�¯È²�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�{©�äºÎË�Ë�°º²¯ÈÓÒ��°�ääȯӺ��º�����ËãËÁºÓÓ©²�Óºä˯ºm�
sÈÎÒäÈ«�/��{©�äºÎË�Ë�°º²¯ÈÓÒ��m�¹Èä«�Ò�¹È�Ï©�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°��¹º���°Ë}�Ó�©��Óº�ÓË�¹Ë¯Ë��¹Ë¯m©ä�ÏÓÈ}ºä��
�º°ãË��mÈ��È�º®��ÒÁ¯©�°ãË���ÒË��ÒÁ¯©������°�mÒ�È�°«�°¹¯ÈmÈ�ÓÈãËmº�
>" vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÏÈ�Ëä�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«����iã«�m�º¯º�º�¯Ë�Ò°�¯È�¹Èä«�Ò��º¹ºãÓÒ�ËãÓº�ÓÈÎäÒ�Ë�a��
K sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��}º�º¯º®���Ë��m©Ï©mÈ�°«�°º²¯ÈÓËÓÓ©®�Óºä˯��ÎË�ÏȹҰÈÓÓ©®��ËãËÁºÓÓ©®�Óºä˯���Ë��º�º¯ÈÎÈ�°«�ÓÈ��Ò°¹ãËË��p°ãÒ�m�¹Èä«�Ò�º�°��°�m�Ë��ÏȹҰ��ã«�ª�º®�}ãÈmÒ�Ò��º��ÓÈ��Ò°¹ãËË�¹º«mÒ�°«�R�
J {mË�Ò�Ë�Óºä˯��}º�º¯©®�Ó˺²º�Òäº�°º²¯ÈÓÒ��m�¹Èä«�Ò��äÈ}°�����ÏÓÈ}È��ÒãÒvº²¯ÈÓËÓÒË�m�¹Èä«�Ò�°�Á�Ó}�ÒË®�ÏȹҰӺ®�}ÓÒÎ}Ò�
/���/ sÈÎÒäÈ®�Ë�}ãÈmÒ���¹ºm�º¯Óº�º�ÓȺ¯È��º��˲�¹º¯��¹º}È�ÓÈ��Ò°¹ãËË�ÓË�¹º«mÒ�°«�Óºä˯��}º�º¯©®�{©�²º�Ò�Ë�°º²¯ÈÓÒ��m�¹Èä«�Ò�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ vº²¯ÈÓËÓÒË���ÈãËÓÒË�¹¯«äº�º�Óºä˯Èp°ãÒ��ËãËÁºÓ�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ��°ä��Êrãº}Ò¯ºm}È��Ëãº}Ò¯ºm}È��ËãËÁºÓÈ��ÓÈ�°�¯� ������º�¹¯«äº®�Óºä˯���Ë��Èm�ºäÈ�Ò�Ë°}Ò�ÓÈÒ¯È�°«�¹º°ãË�ÓÈÎÈ�Ò«�㺮�}ãÈmÒ�Ò��}¯ºäË��"��l�d�� �����
sȺ¯�Óºä˯ºm
❏ sȺ¯�Óºä˯È
¡ÒÁ¯©�¹º°ãË��mÈ��È�º�º�ÏÓÈ}È��°�mÒ�È�°«�ÓÈ��Ò°¹ãËË�°¹¯ÈmÈ�ÓÈãËmº��zãÈmÒ�Ë®�/�¹¯Ò�ÓȺ¯Ë�{©�äºÎË�Ë�ÓÈ�ÒÓÈ«�°º�m�º¯º®��ÒÁ¯©�m°�Èmã«��¹È�Ï©�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°����°Ë}�
❏ sȺ¯�}ãÈmÒ�ÈäÒ�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È
❏ �ºm�º¯Ó©®�ÓȺ¯��º�Óº�º�ÒÏ�¹º°ãË�ÓÒ²�� Óºä˯ºm�
{�¹Èä«�Ò�Èm�ºäÈ�Ò�Ë°}Ò�°º²¯ÈÓ«�°«����ËãËÁºÓÓ©²�Óºä˯ºm��ÓȯÈÓÓ©²�¹º°ãË�ÓÒäÒ��}ÈÎ�©®�ÓË�ºãËË����ÏÓÈ}ºm��
>"l� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
J {mË�Ò�Ë�ãÒ�Ó©®�Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©®�Óºä˯��js��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë��������sÈ�ª}¯ÈÓË�m©°mË�Ò�°«�¹¯«äº®�Óºä˯��p°ãÒ�¹¯«äº®�Óºä˯�m�¹Èä«�Ò�ÓË�ÏȹҰÈÓ��{©��mÒ�Ò�Ë�R�
J {mË�Ò�Ë�¹¯«äº®�Óºä˯��ÓË�ºãËË��� �ÒÁ¯�
ÒãÒ
/ °º�¯Ò�Ë�¹¯«äº®�Óºä˯�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
> vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��
J sÈ˯Ò�Ë�Óºä˯�
> vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d���¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�ÓÈÎäÒ�Ë�a���ã«�}ãÈmÒ�Ò�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�mº�m�º¯ºä�¯Ë�Ò°�¯Ë��
K sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�
> vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��
/���/ sÈÎÒäÈ®�Ë�}ãÈmÒ���¹ºm�º¯Óº�º�ÓȺ¯È��º��˲�¹º¯��¹º}È�ÓÈ��Ò°¹ãËË�ÓË�¹º«mÒ�°«��¯Ë�Ëä©®��ËãËÁºÓÓ©®�Óºä˯�mäË°�Ë�°�Ë�º�¹º¯«�}ºm©ä�Óºä˯ºä���ÒÁ¯©�������°�ãËmº®�°�º¯ºÓ©��
J {mË�Ò�Ë�¹º¯«�}ºm©®�Óºä˯���������vºº�mË�°�m��Ò®�Óºä˯���Ë��ÓȯÈÓ�ÏÈÓºmº�
,ZDQRZ
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ sȺ¯�¹¯«äº�º�Óºä˯È�¯Ë�¹º°©ã}È��{�¹Èä«�Ò�©ã�°º²¯ÈÓËÓ�¹¯«äº®�Óºä˯�Ò��ËãËÁºÓ�ãº}Ò¯ºmÈÓ��ÓÈ��Ò°¹ãËË�{©�mÒ�Ò�Ë�RRRR���
vã©�È��Ò�©���°ã©�ÈÓÓ©ä
❏ �°�ÈÓºm}È��¯ºä}º°�Ò�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈlºÎÓº�m©¯È��㺮�ÒÏ���ÒäË�Ò²°«��¯ºmÓË®��¯ºä}º°�Ò��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë�����
sÈ°�¯º®}È�m�º�°��°�mÒË�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈ�
sÈ°�¯º®}È�m��º�m¯Ëä«��}º��È��ËãËÁºÓ�ÏmºÓÒ��
�˯Ë���Ëä�}È}�¹º�Ó«���¯�}���ÓÈÎäÒ�Ë� �ÒãÒ���r��Ë��°º²¯ÈÓËÓº�ÏÓÈ�ËÓÒË���°�ÈÓºmãËÓÓºË�¹º°ãË�ÓÒä�
❏ sÈ°�¯º®}È��È°�º�©�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈlºÎÓº�m©¯È��㺮�ÒÏ���ÒäË�Ò²°«��¯ºmÓË®��È°�º�©���Ëä¹È��m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈ��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë����¯ºmËÓ ���
❏ sÈ°�¯º®}È�äËãº�ÒÒ�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈiã«�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈ�{©�äºÎË�Ë�Ò°¹ºãϺmÈ��ã��ÒÏ����¯ÈÏãÒ�Ó©²�äËãº�Ò®��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë���äËãº�Ò« ���
> vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�ÓÈÎäÒ�Ë�ã��}ãÈmÒ����}¯ºäË�"�l��d�� �����
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�iã«�¹¯ºm˯}Ò���Ë��¹º�ÈÓ�m©Ï©mÓº®�°Ò�ÓÈã�
ÒãÒ � sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���¹ã°�ÒãÒ�äÒÓ�°�v�}ÈÎ�©ä�ÓÈÎÈ�ÒËä�}ãÈmÒ�Ò��¯ºä}º°����Ë���mËãÒ�ÒmÈ�°«�ÒãÒ��äËÓ�È�°«�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�iã«�¹¯ºm˯}Ò���Ë��¹º�ÈÓ�m©Ï©mÓº®�°Ò�ÓÈã�
� ����sÈÎäÒ�Ë�º�Ó��ÒÏ�}ãÈmÒ��� ��� ���� �°ÈäÈ«�ÓÒÏ}È«��È°�º�È���� �°ÈäÈ«�m©°º}È«��È°�º�È�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�iã«�¹¯ºm˯}Ò���Ë��mº°¹¯ºÒÏmË�ËÓÈ��°�ÈÓºmãËÓÓÈ«�äËãº�Ò«�
� ���� sÈÎäÒ�Ë�º�Ó��ÒÏ�}ãÈmÒ��� ��� ��iã«�¹¯ºm˯}Ò���Ë��mº°¹¯ºÒÏmË�ËÓÈ�°ºº�mË�°�m��È«�äËãº�Ò«�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ sÈ°�¯º®}È��¯ºä}º°�Ò��ÒÓÈäÒ}È�¯Ò�m}ã�ËÓÓºä��ÒÓÈäÒ}Ë�{©�äºÎË�Ë�mº�m¯Ëä«�̄ ÈÏ�ºmº¯È�㺮�ÒÏ���ÒäË�Ò²°«��¯ºmÓË®��¯ºä}º°�Ò�
❏ {}ã�ËÓÒË�m©}ã�ËÓÒË��ÒÓÈäÒ}È�¯Ò°��°�m��ÒË�m�}ºäÓÈ�Ë�äº����°ã©�È���ËãËÁºÓÓ©®�¯ÈÏ�ºmº¯�Ò°¹ºãÏ�«�m°�¯ºËÓÓ©®��ÒÓÈäÒ}�
�¯Ò�m}ã�ËÓÓºä��ÒÓÈäÒ}Ë�Ò�°Ó«�º®��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ë�{©�äºÎË�Ë�°ã©�È��Ò°¹ºãÏ�«��ÒÓÈäÒ}��|�ÓÈ}º�m°�¯ºËÓÓ©®�äÒ}¯ºÁºÓ�¹¯Ò�ª�ºä�º�}ã�ËÓ�
�¯Ò�m}ã�ËÓÓºä��ÒÓÈäÒ}Ë�Ò�ÓË�°Ó«�º®��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ë�{©�äºÎË�Ë�¯ÈÏ�ºmȯÒmÈ��Ò°¹ºãÏ�«�m°�¯ºËÓÓ©®�äÒ}¯ºÁºÓ�
❏ {}ã�ËÓÒË�m©}ã�ËÓÒË�Á�Ó}�ÒÒ�ʯÈÏ�ºmº¯�ËÏ�¹º��ËäÈ��¯�}Ò�
v�¹ºäº��ª�º�º��ËãËÁºÓÈ�{©�äºÎË�Ë�ÏmºÓÒ���ÓË�°ÓÒäÈ«��¯�}���¯ÈÏ�ºmº¯�ËÏ�¹º��ËäÈ��¯�}Ò���|¹�ÒäÈãÓºË�¯È°°�º«ÓÒË��º�äÒ}¯ºÁºÓÈ�°º°�Èmã«Ë��¹¯ÒãÒÏÒ�ËãÓº��� °ä�
�D� {}ã�ËÓÒË�mº�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�°�Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä��¯�}Ò�
�E� {}ã�ËÓÒË�¹Ë¯Ë��ÓȺ¯ºä�Óºä˯È
|�}ã�ËÓÒË�Á�Ó}�ÒÒ�ʯÈÏ�ºmº¯�ËÏ�¹º��ËäÈ��¯�}Ò�
❏ |�}ã�ËÓÒË�Ïm�}È��0XWH�{©�äºÎË�Ë�º�}ã�Ò��äÒ}¯ºÁºÓ��ËãËÁºÓÈ���º��È�{È��°ºË°Ë�ÓÒ}�ÓË���Ë��{È°�°ã©�È��
❏ {}ã�ËÓÒË�Ò�m©}ã�ËÓÒË�ä�Ï©}ÈãÓº®�ÏÈ°�Èm}Ò
l�Ï©}ÈãÓÈ«�ÏÈ°�Èm}È��¹¯ºÒ�¯©mÈËäÈ«�¹¯Ò�º�}ã�ËÓÒÒ�äÒ}¯ºÁºÓÈ��äºÎË��©��m}ã�ËÓÈ�ÒãÒ�m©}ã�ËÓÈ�Q�
ÒãÒ� sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���¹ã°�ÒãÒ�äÒÓ�°�v�}ÈÎ�©ä�ÓÈÎÈ�ÒËä�}ãÈmÒ�Ò��¯ºä}º°����Ë���mËãÒ�ÒmÈ�°«�ÒãÒ��äËÓ�È�°«�
d {º�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�� �º©�º�}ã�Ò���ÒÓÈäÒ}��Ë�Ë�¯ÈÏ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���
d �< �¯Ò�ÓÈÎÈ�º®�}ãÈmÒ�Ë��ÒÓÈäÒ}È�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
d �˯Ë��ÓȺ¯ºä��ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�{©�äºÎË�Ë�¯ÈÏ�ºmȯÒmÈ���ÓË�¹º�ÓÒäÈ«��¯�}Ò�
> {º�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�°ÓÒäÒ�Ë��¯�}��
L {º�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���º�}ã�ËÓÒ«�Ïm�}È�
vÓºmÈ�m}ã�Ò��äÒ}¯ºÁºÓ��¹ºm�º¯Óº�ÓÈÎÈ��}ãÈmÒ���
>"���
vÓ«���¯�}��ÏÈ�Ëä�È}�ÒmÒ¯ºmÈ��Á�Ó}�Ò�
��ÒãÒ�� �� �m©}ã�Ò��ä�Ï©}ÈãÓ��ÏÈ°�Èm}��� �m}ã�Ò��ä�Ï©}ÈãÓ��ÏÈ°�Èm}��
"< ÓÈÎÈ��}Óº¹}��¹Èä«�Ò�Ò�¹ºãºÎÒ���¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ sÈ°�¯º®}È��¯ºä}º°�Ò��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ò��¯ºä}º°���ÒÓÈäÒ}È��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ò�äºÎË��©��ÓÈ°�¯ºËÓÈ�ÓÈ�㺮�ÒÏ���ÒäË�Ò²°«��¯ºmÓË®��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë���¯ºmËÓ ���
rËϺ¹È°Óº°���ãº}Ò¯ºm}È��ÒÓ�Ò}È�Ò«�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È�ËãËÁºÓ�äºÎÓº�ÏÈãº}Ò¯ºmÈ��º��ÓË°ÈÓ}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓº�º�Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«��iã«�ª�º®�Á�Ó}�ÒÒ�{Èä�Ó�ÎÓº�mmË°�Ò��Ë�©¯Ë²ÏÓÈ�Ó©®�ãÒ�Ó©®�Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©®�Óºä˯���js���
❏ jÏäËÓËÓÒË��js
❏ rãº}Ò¯ºm}È��Ëãº}Ò¯ºm}È�ÒÏäËÓËÓÒ«�Óºä˯ºm�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
ÒãÒ� sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���¹ã°�ÒãÒ�äÒÓ�°�v�}ÈÎ�©ä�ÓÈÎÈ�ÒËä�}ãÈmÒ�Ò��¯ºä}º°����Ë���mËãÒ�ÒmÈ�°«�ÒãÒ��äËÓ�È�°«�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
>"l� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
J {mË�Ò�Ë�¹¯ËÎÓÒ®��Ë�©¯Ë²ÏÓÈ�Ó©®�Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©®�Óºä˯��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë�������
J {mË�Ò�Ë�Óºm©®��Ë�©¯Ë²ÏÓÈ�Ó©®��js�
J �ºm�º¯Ò�Ë�mmº��Óºmº�º�ãÒ�Óº�º�Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È�ÒºÓÓº�º�Óºä˯È�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
p°ãÒ�{©�ÏÈ©ãÒ�°mº®��js��º¯È�Ò�Ë°�}�{È�Ëä��¹¯º�Èm���
>"l� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò��¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�ÓÈÎäÒ�Ë�a����º©�ÏÈãº}Ò¯ºmÈ���Ëãº}Ò¯ºmÈ��}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�m�¯Ë�Ò°�¯Ë���
J {mË�Ò�Ë��js��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë��������
� ÒãÒ� �� �}ãÈmÒ�Ò�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�ÓË�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ©�� �}ãÈmÒ�Ò�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ©
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ rãº}Ò¯ºm}È��Ëãº}Ò¯ºm}È��ËãËÁºÓÈp°ãÒ��ËãËÁºÓ�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ���º�mºÏäºÎËÓ�ÓȺ¯��ºã}º�¹¯«ä©²�Óºä˯ºm��°ä��ÊsȺ¯�¹¯«äº�º�Óºä˯È��ÓÈ�°�¯� ���
{¯ËäËÓÓÈ«��ÓÈ�º�ÒÓ�¯ÈÏ�ºmº¯��º�äËÓÈ�ãº}Ò¯ºm}Ò��ËãËÁºÓÈ
❏ {}ã�ËÓÒË�m©}ã�ËÓÒË�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È
{È���ËãËÁºÓ�äºÎË��¹º}ÈÏ©mÈ��ÓÈ��Ò°¹ãËË�¹¯ÒãÒÏÒ�ËãÓ��¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°��¯ÈÏ�ºmº¯È��p°ãÒ�ÒÓ�Ò}È�Ò«�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�̄ ÈÏ�ºmº¯È�m}ã�ËÓÈ���˯ËÏ����°Ë}�Ó��¹º°ãË�ÓȺ¯È�¹º°ãË�ÓË®��ÒÁ¯©�ÓÈ�ÓË�°«�º�°�Ë��m¯ËäËÓÒ�
sÈÎÈm�ÓÈ�4��{©�äºÎË�Ë�mº�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�ÏÈÓºmº�Ïȹ�°�Ò��º�°�Ë��¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È�
>"l vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
� ÒãÒ� �� ��Ëãº}Ò¯ºmÈ����� �ãº}Ò¯ºmÈ�
J {m����js�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
p°ãÒ��ËãËÁºÓ�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ��m©�mÒ�Ò�Ë�ÓÈ��Ò°¹ãËË�RRRR�
>lJ vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ãº}Ò¯ºm}Ò��mmË�Ò�Ë��js�
J sÈ˯Ò�Ë�Óºä˯�
�º°ãË��º�º��}È}���Ë��¹ºãºÎËÓÈ��¯�}È���ËãËÁºÓ���Ë��°ÓºmÈ�ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ�
>"���
vÓÒäÒ�Ë��¯�}��¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
� ÒãÒ� �� �º�}ã�Ò��ÒÓ�Ò}È�Ò�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È�� �m}ã�Ò��ÒÓ�Ò}È�Ò�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°�Ò�¯ÈÏ�ºmº¯È
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
cȺ�È�°��È°�Ó©äÒ�k�v
❏ ~ȹҰ�°�Ò¯ÈÓÒË�°ã�ÎËÓ©²�}º�ºmp°ãÒ�{È���ËãËÁºÓ�¹º�}ã�ËÓ�}��È°�Óº®�k�v��{Èä��äºÎË��©���¹¯Ò�Ë�°«�°º²¯ÈÓÒ��m�¹Èä«�Ò�º�ÒÓ�ÒãÒ�ÓË°}ºã}º�°ã�ÎËÓ©²�}º�ºm��vz����¯Ò�°º²¯ÈÓËÓÒÒ�vz�m�¹Èä«�Ò��ËãËÁºÓÈ�Èm�ºäÈ�Ò�Ë°}Ò��°�ÈÓÈmãÒmÈË�°«�¹È�ÏÈ�m�ÓȺ¯Ë�¹¯º�ºãÎÒ�ËãÓº°��� °Ë}�Ó�©�
❏ jÏäËÓËÓÒË�°¹º°ºÈ�ÓȺ¯È�Óºä˯È
❏ jÏäËÓËÓÒË�°¹º°ºÈ�ÓȺ¯È�Óºä˯È�mº�m¯Ëä«�°ºË�ÒÓËÓÒ«
p°ãÒ�{È���ËãËÁºÓ�ÓÈ°�¯ºËÓ�ÓÈ�Òä¹�ã°Ó©®�°¹º°º�ÓȺ¯È��È�{©�²º�Ò�Ë�Ò°¹ºãϺmÈ��Á�Ó}�ÒÒ���¯Ë��ÒË��ºÓÈãÓº�º�ÓȺ¯È��Óȹ¯Òä˯���Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓºË��¹¯ÈmãËÓÒË�Èm�ºº�mË��Ò}ºä����º�mº�m¯Ëä«�°ºË�ÒÓËÓÒ«�{©�äºÎË�Ë�ÒÏäËÓÒ��°¹º°º�ÓȺ¯È�Óºä˯È�
�ºãºÎÒm��¯�}���{©�¹Ë¯Ë}ã�Ò�Ë°�ÓÈ�¹¯ËÎÓÒ®�°¹º°º�ÓȺ¯È�Óºä˯È�
❏ zãÈmÒ�È�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«�
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
p°ãÒ�°ã�ÎËÓ©Ë�}º�©�ÓË�Ïȹ¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓ©��ÓÈ��Ò°¹ãËË�¹º«mÒ�°«�R�
p°ãÒ�m�¹Èä«��ÏȹҰÈÓ©�º�ÒÓ�ÒãÒ�ÓË°}ºã}º�°ã�ÎËÓ©²�}º�ºm��ºÓÒ������¹º}ÈÏÈÓ©�º�ÒÓ�ÏÈ��¯��Òä��äÒ�È�Ò®�vz�äºÎÓº�º¯ÈÈ�©mÈ��m��ÈÓÓ©®�äºäËÓ��
zãÈmÒ�Ë®�// {©��¹¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò��äºÎË�Ë�¹Ë¯Ë}ã�Ò�°«�°�º�Óº�º�vz�ÓÈ��¯��º®����º©�°ãË���Òä�º¯ÈϺä�º¯ÈÈ�©mÈ��ª�Ò�}º�©��
"<�D� v�Ò¯ÈÓÒË�vz�
ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«��Ò�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
J�E�{mº��vz�
{mË�Ò�Ë�º�Ó����mË�ÒãÒ��¯Ò��ÒÁ¯©�°ã�ÎËÓº�º�}º�È�
/ Jp°ãÒ�{©�²º�Ò�Ë�mmË°�Ò�Ë�Ë�º�ÒÓ�°ã�ÎËÓ©®�}º��sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���¹ºm�º¯Óº�º�ÓȺ¯È�Ò�mmË�Ò�Ë�°ãË���Ò®�°ã�ÎËÓ©®�}º��
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
>"� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
� ÒãÒ� � �ºÓÈãÓ©®�ÓȺ¯
� Òä¹�ã°Ó©®�ÓȺ¯�ËÏ�Á�Ó}�ÒÒ��È�È�ÓȺ¯È
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
� �º°ãË��°�ÈÓºm}Ò�°ºË�ÒÓËÓÒ«�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���°º�ÏmËÏ�º�}º®�v¹º°º�ÓȺ¯È�Óºä˯È�ÒÏäËÓËÓ�
J sÈ˯Ò�Ë��ÒÁ¯©��ã«��Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓº�º��¹¯ÈmãËÓÒ«�¹Ë¯Ë�È�Ò��ÈÓÓ©²
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�Ò°¹ºãϺmÈÓÒË�m��È°�Ó©²�k�v�{º�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È�{©�äºÎË�Ë�m¯ËäËÓÓº�¹Ë¯Ë}ã�Ò�°«�ÒãÒ�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°ºmÈ��̄ ÈÏ�ºmº¯��iã«�ª�º�º�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«�2��iÈãÓË®�ÒË��Ë®°�mÒ«�ÏÈmÒ°«��º��{È�Ë®�k�v���¯Ò�¹º°�Èm}Ë�Á�Ó}�Ò«�}ãÈmÒ�Ò�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«�ÓÈ°�¯ºËÓÈ�ÓÈ��È��ÓȺ¯È��m¯Ëä«�¹¯Ë¯©mÈÓÒ«���� ä°��ã«�Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«�Óºm©²�mºÏäºÎÓº°�Ë®�º�Ë°�mËÓÓ©²��ËãËÁºÓÓ©²�°Ë�Ë®���¯Ò�¹º�}ã�ËÓÒÒ�}��È°�Ó©ä�k�v�äºÎË��mºÏÓÒ}Ó���Ó˺²º�Ò亰��ÒÏäËÓÒ���È��ÓȺ¯È��Óȹ¯Òä˯���º���� ä°���{�ª�º®�°m«ÏÒ�mÓÒäÈ�ËãÓº�¹¯º��Ò�Ë�¯�}ºmº�°�mº�¹º�ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�{È�Ë®�k�v�
sÈ°�¯º®}È��È�È�ÓȺ¯È�}ãÈmÒ�Ò�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«
>"��� vÓÒäÒ�Ë��¯�}���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
� ����~È�È®�Ë��¯Ë�Ëä©®�}º���ã«��°�ÈÓºm}Ò��È�È�ÓȺ¯È������ ä°��°º°�º«ÓÒË�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë�������� ä°������� ä°������� ä°������� ä°�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
j°¹ºãϺmÈÓÒË�Á�Ó}�Ò®��¹¯Ë�º°�Èmã«�Ò²��º°��¹�}��º¹ºãÓÒ�ËãÓ©ä��°ã��Èä�º�Ë°�mËÓÓ©²��ËãËÁºÓÓ©²�°Ë�Ë®p°ãÒ�{©�²º�Ò�Ë�Ò°¹ºãϺmÈ��Á�Ó}�ÒÒ��m©Ï©mÈËä©Ë�}ãÈmÒ�Ë®�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«��¹¯Ë�mȯÒ�ËãÓº��Ë�Ò�Ë°�m��ºä��¹¯ÈmÒãÓº�ãÒ��°�ÈÓºmãËÓ��È��ÓȺ¯È��ã«�}ãÈmÒ�Ò�
❏ zãÈmÒ�È�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«��Ò°¹ºãϺmÈÓÒË�m�º�Ë°�mËÓÓ©²��ËãËÁºÓÓ©²�°Ë�«²�
{�º�Ë°�mËÓÓ©²��ËãËÁºÓÓ©²�°Ë�«²�ª�È�}ãÈmÒ�È�Ò°¹ºãÏ�Ë�°«��ã«�¹ºã��ËÓÒ«�º¹¯Ë�ËãËÓÓ©²��º¹ºãÓÒ�ËãÓ©²��°ã���
�}ÈÏÈÓÒË�{�°ºº�mË�°�mÒÒ�°�º°ºËÓÓº°�«äÒ�º¹¯Ë�ËãËÓÓ©²�°�¯ÈÓ�¹Ë¯Ë��Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä�}ãÈmÒ�Ò�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«��¯Ë�Ë�°«��°�ÈÓºmÒ��Ó˺²º�Òä©®��È��ÓȺ¯È��°ä��ÊsÈ°�¯º®}È��È�È�ÓȺ¯È�}ãÈmÒ�Ò�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«��ÓÈ�°�¯� �����{È�È�º�Ë°�mËÓÓÈ«��ËãËÁºÓÓÈ«�°Ë��¹¯Ë�ãºÎÒ��{Èä��¹¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò��¹º�°¹Ë�ÒÈãÓºä��ÏÈ}ÈÏ���¹ºãËÏÓ©Ë��º¹ºãÓÒ�ËãÓ©Ë��°ã��Ò��Óȹ¯Òä˯��¹Ë¯Ë�È�È��ËãËÁºÓÓº�º�Óºä˯È��¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ��¹ºm�º¯Ó©®�m©Ïºm��Ë°ãÒ�ÓȯÈÓÓ©®�Óºä˯�ÏÈÓ«���ÏmºÓº}�m�º¹¯Ë�ËãËÓÓ©®�äºäËÓ��Ò������
❏ j°¹ºãϺmÈÓÒË�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�m�}È�Ë°�mË�ÊÁ�Ó}�ÒºÓÈãÓ©²�}ãÈmÒ��
|�Ë°�mËÓÓ©Ë��ËãËÁºÓÓ©Ë�°Ë�Ò�¹¯Ë�ãÈ�È��{Èä��¹º�°¹Ë�ÒÈãÓºä��ÏÈ}ÈÏ���¯ÈÏãÒ�Ó©Ë��°ã��Ò�Ò�Á�Ó}�ÒÒ��m©Ò¯ÈËä©Ë��°�ÈÓºmãËÓÓ©äÒ�}ºäÒÓÈ�Ò«äÒ�}ãÈmÒ���Ò�}º�º¯©Ë�äºÎÓº��ÏÓÈ��ÓÈ�{È�Ë®��ËãËÁºÓÓº®�°�ÈÓ�ÒÒ��{©�äºÎË�Ë�°º²¯ÈÓÒ��Ó˺²º�Òä©Ë�}ºäÒÓÈ�ÒÒ�}ãÈmÒ��m�mÒ�Ë�º©�Ó©²�Óºä˯ºm�ÓÈ�}ãÈmÒ�Ȳ�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�Ò��º�Óº��È}�ÎË�ÊÓÈÒ¯È���Ò�°ÓºmÈ�º�}ã�È��Ò²�
�}ÈÏÈÓÒË�p°ãÒ�{©�È}�ÒmÒÏÒ¯�Ë�Ë�ÒÓ�Ò}È�Ò�°Òämºãºm�Ò�ÏȹҰ©mÈË�Ë�m�¹Èä«��m©Ïºm�Á�Ó}�Ò®�ÓÈ�m�º¯ºä�̄ Ë�Ò°�¯Ë�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��{©�äºÎË�Ë�º�Ë�ÒÓÒ��m}ã�ËÓÒË�m©}ã�ËÓÒË�º¹¯Ë�ËãËÓÓ©²�Á�Ó}�Ò®�ÊÁ�Ó}�ÒºÓÈãÓº®�}ãÈmÒ�Ë®��°�º�º¯ÈÎËÓÒËä�ÒãÒ�ÏÈ�ËäÓËÓÒËä�º¹¯Ë�ËãËÓÓ©²�°Òämºãºm�ÓÈ��Ò°¹ãËË��¯Ò�ÏȹҰÒ�mº�m�º¯º®�¯Ë�Ò°�¯�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�Ó˺²º�Òäº�ÒäË��m�mÒ������º�m}ã�ËÓÒË�Ò�m©}ã�ËÓÒË�°Òämºãºm��Ò°¹ãË«�i��h��g���Ò��j�°m«ÏÈÓº�°�}ºÓ}¯Ë�Ó©äÒ�}ãÈmÒ�ÈäÒ�m�º¯º�º�¯Ë�Ò°�¯È�Ü�ÓËÏÈmÒ°Òäº�º���º�º�}È}ÒË�Óºä˯È�ÒãÒ�Á�Ó}�ÒÒ�ÏȹҰÈÓ©�ÓÈ�ÓÒ²�
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
k}�ÒmÒÏÈ�Ò«�º�}ã�ËÓÒË�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°Òämºãºm
{©�äºÎË�Ë�¹¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�È}�ÒmÒÏÒ¯ºmÈ��ÒãÒ�º�}ã�Ò��ÒÓ�Ò}È�Ò�°Òämºãºm��{�°º°�º«ÓÒÒ�¹¯Ò�¹º°�Èm}Ë�ÒÓ�Ò}È�Ò«�º�}ã�ËÓÈ�
p°ãÒ�¹¯Ò�È}�ÒmÒÏÒ¯ºmÈÓÓº®�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°Òämºãºm�{©�ÓÈÎäË�Ë�a��È�ÏÈ�Ëä�º�Ó��ÒÏ�°ãË���Ò²�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È���º�ÓÈ��Ò°¹ãËË���Ë��m}ã�ËÓ�ÒãÒ�m©}ã�ËÓ�°ºº�mË�°�m��Ò®�°Òämºã��Ò°¹ãË«�
cË}ºäËÓ��ËäºË�Ò°¹ºãϺmÈÓÒË�°Òämºãºm�Ò�°ºº�mË�°�m��Ò²�}ãÈmÒ��
>"���
vÓÒäÒ�Ë��¯�}��¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
� ÒãÒ� � �È}�ÒmÒ¯ºmÈ��ÒÓ�Ò}È�Ò�°Òämºãºm� �m©}ã�Ò��ÒÓ�Ò}È�Ò�°Òämºãºm
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
i ¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈ»Ú�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ
g �˯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ�Ë°ãÒ�ÓȯÈÓÓ©®�Óºä˯�ÏÈÓ«�
h �˯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ�°¹�°�«�º¹¯Ë�ËãËÓÓºË�m¯Ëä«
� {²º�«�ÒË�ÏmºÓ}Ò�mº�m¯Ëä«�¯ÈÏ�ºmº¯È
j kÓºÓÒäÓ©®�ÏmºÓº}
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
g
�
i
h
g
�
i
h
K
K
K
K
K
K
j�m}ã��ã«���ÏmºÓ}È�
º�}ã
º�}ã
º�}ã
º�}ã
m}ã
m}ã
m}ã
m}ã
vÒämºã��Ò°¹ãË« zãÈmÒ�È
zãÈmÒ�È
vÒämºã��Ò°¹ãË«
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
❏ �¯Òä˯��¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈsÒÎË�{©�ÓÈ®�Ë�Ë�¹¯Òä˯�Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«�}ãÈmÒ��ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�m�}È�Ë°�mË�ÊÁ�Ó}�ÒºÓÈãÓ©²�}ãÈmÒ����p°ãÒ�È}�ÒmÒÏÒ¯ºmÈÓÈ�ÒÓ�Ò}È�Ò«�°Òämºãºm���º�m�°ã��ÈË�ʹ˯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ��¹¯Ò�m}ã�ËÓÒÒ�Á�Ó}�ÒÒ�ÓÈ��Ò°¹ãËË���Ë��º�º¯ÈÎËÓ�¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓ©®��ã«�ª�º�º�°Òämºã��iÈÓÓ©®�°Òämºã���Ë��ÏÈ�ËäÓËÓ��}º��È�Á�Ó}�Ò«���Ë��º�}ã�ËÓÈ�sȹ¯Òä˯��¹º°ãË�ºmÈ�ËãÓº°��}ãÈmÒ���ã«�m}ã�ËÓÒ«�Á�Ó}�ÒÒ�ÊÓËäË�ãËÓÓÈ«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ��m�{È�Ë®��ËãËÁºÓÓº®�°Ë�Ò�°º°�ºÒ��ÒÏ����È°�Ë®�
��{È°�Ë°��°ãË���ÒË�mºÏäºÎÓº°�Ò��� {©�}ÈÎ�©®�¯ÈÏ�ÓÈÎÒäÈË�Ë�ÓÈ�}ãÈmÒÈ��¯Ë�¹ºãÓ��¹º°ãË�ºmÈ�ËãÓº°��}ãÈmÒ��
�� {©�°º²¯ÈÓ«Ë�Ë�¹º°ãË�ºmÈ�ËãÓº°��}ãÈmÒ��ÓÈ�}ãÈmÒ�Ȳ�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È�D� }È}�¹ºãÓ��Á�Ó}�Ò�mäË°�Ë�°�¹º°�º«ÓÓ©ä�
Óºä˯ºä��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ��E� �ºã}º�m©Ïºm�Á�Ó}�ÒÒ�Ò�}ºÓË��Á�Ó}�ÒÒ���{��È}ºä�
°ã��ÈË���{È°�Ë°��mºÏäºÎÓº°���º¹¯Ë�Ëã«��¹Ë¯Òº�Ò�Ë°}Ò�ÒÏäËÓ«�Ò®°«�Óºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
{©Ïºm�Á�Ó}�ÒÒ sºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ
|}ºÓ�ÈÓÒË�Á�Ó}�ÒÒ
���� sºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ
�
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�vº²¯ÈÓËÓÒË�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�m�}È�Ë°�mË�Á�Ó}�ÒºÓÈãÓº®�}ãÈmÒ�Ò
>"a vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
K sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓ���ã«�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°ÒämºãÈ��Êi m}ãÙ��°ä��Êk}�ÒmÒÏÈ�Ò«�º�}ã�ËÓÒË�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°Òämºãºm��ÓÈ�°�¯� �����ÎË�ÏȹҰÈÓÓ©®��ËãËÁºÓÓ©®�Óºä˯���Ë��º�º¯ÈÎÈ�°«�ÓÈ��Ò°¹ãËË��p°ãÒ�m�¹Èä«�Ò�º�°��°�m�Ë��ÏȹҰ��ã«�ª�º®�}ãÈmÒ�Ò���º�ÓÈ��Ò°¹ãËË�¹º«mÒ�°«�R�
���� {©ÏmÈ��Á�Ó}�Ò�ÊÓËäË�ãËÓÓÈ«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ��
�D�|¹¯Ë�ËãËÓÒË�Óºä˯È��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ
J {mË�Ò�Ë�Óºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
� sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���°�¯ºäºä��ã«�ººÏÓÈ�ËÓÒ«�}ºÓ�È�Á�Ó}�ÒÒ�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
ÒãÒ
�E�cËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒË�ÒÏäËÓ«Ëäº�º�Óºä˯È�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ
a sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���m˯²ÓË�º�¯Ë�Ò°�¯È�{�¯ËÏ�ã�È�Ë�ÓÈÎÈ�Ò«�ª�º®�}ãÈmÒ�Ò��¹¯Ò�¹º°ãË���Ëä�m}ã�ËÓÒÒ�ÊÓËäË�ãËÓÓº®�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ����Ë��äÒ�È��äȯ}˯��ã«�mmº�È�Óºä˯È��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
� sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���°�¯ºäºä��ã«��º�º����º©�ººÏÓÈ�Ò��}ºÓË��Á�Ó}�ÒÒ�
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�{}ã�ËÓÒË�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�Á�Ó}�ÒºÓÈãÓº®�}ãÈmÒ�Ë®�
>a vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d���¹º°ãË�ª�º�º�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���6KLIW�
K sÈÎÈ��}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��ã«�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°ÒämºãÈ�Êi m}ãÙ�sÈ��Ò°¹ãËË�º�º¯ÈÎÈË�°«�i��D�sºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
º¹¯Ë�ËãËÓ
�¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�{©��°ã©�Ò�Ë�°ºº�ËÓÒË����º�Á�Ó}�Ò«�m}ã�ËÓÈ�
< �ºãºÎÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��v�ª�º�º�äºäËÓ�È�m²º�«�ÒË�ÏmºÓ}Ò������¹Ë¯Ë}ã�È�°«�ÓÈ�Óºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ��{È���ËãËÁºÓ�ÏmºÓÒ��ÓË���Ë��
�E�jÏäËÓ«Ëä©®�Óºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ
J {mË�Ò�Ë�Óºä˯��ã«�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
/ sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���¹ºm�º¯Óº�º�ÓȺ¯È����º©�ººÏÓÈ�Ò��}ºÓË��ÓȯÈÓÓº�º�Óºä˯È��¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�{©��°ã©�Ò�Ë�°ºº�ËÓÒË����º�Á�Ó}�Ò«�m}ã�ËÓÈ�
< �ºãºÎÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��v�ª�º�º�äºäËÓ�È�m²º�«�ÒË�ÏmºÓ}Ò������¹Ë¯Ë}ã�È�°«�ÓÈ�Óºä˯�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ��{È���ËãËÁºÓ�ÏmºÓÒ��ÓË���Ë��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�vº²¯ÈÓËÓÒË�ÓÈ�Á�Ó}�ÒºÓÈãÓº®�}ãÈmÒ�Ë�Á�Ó}�ÒÒ�Ê{©}ã�ËÓÒË�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�
�˯ËÈ�¯Ë°È�Ò�m©ÏºmÈ��º¹Ò°ÈÓÓ��m�¹¯Ë�©���Ëä�¹¯Òä˯Ë��{©�äºÎË�Ë�°ÓºmÈ�m©}ã�Ò��m�°mºË®��ËãËÁºÓÓº®�°Ë�Ò��ÓÈÎÈm�¹º°ãË�ºmÈ�ËãÓº°��}ãÈmÒ�������
{©�äºÎË�Ë�°º²¯ÈÓÒ��m�¹Èä«�Ò�Ò�ª���}ºäÒÓÈ�Ò�}ãÈmÒ��ÓÈ�}ãÈmÒ�Ë�ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��°¹Ë�ÒÈãÓº�¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓº®��ã«�ª�º�º��p°ãÒ�ÒÓ�Ò}È�Ò«�°Òämºãºm�È}�ÒmÒ¯ºmÈÓÈ��È�Á�Ó}�Ò«�©ãÈ�m}ã�ËÓÈ�º¹Ò°ÈÓÓ©ä�º¯ÈϺä���º�°Òämºã�i�ÓÈ��Ò°¹ãËË�¹º�È°ÓË��¹º°ãË�m©}ã�ËÓÒ«�Á�Ó}�ÒÒ�
�{©}ã�ËÓÒË�¹Ë¯ËÈ�¯Ë°È�ÒÒ�m©ÏºmÈ�Á�Ó}�ÒºÓÈãÓº®�}ãÈmÒ�Ë®
>"a vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d���¹º°ãË�ª�º�º�m}ã�Ò�Ë�Á�Ó}�Ò�
K sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓ���ã«�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°ÒämºãÈ�Êi º�}ãÙ��°ä��Êk}�ÒmÒÏÈ�Ò«�º�}ã�ËÓÒË�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°Òämºãºm��ÓÈ�°�¯� ����
���� �¯ºÒÏmË°�Ò�m©Ïºm�Á�Ó}�ÒÒ�ʹ˯ËÈ�¯Ë°È�Ò«�m©ÏºmÈ�°¯ÈÏ��ÎË��
"< sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���mmº�È�m�¹Èä«���¹º°ãË�ª�º�º�¹ºãºÎÒ�Ë��¯�}��
>a vÓÒäÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d���¹º°ãË�ª�º�º�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���6KLIW�
K sÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ���ÒäËÓÓº�º�ÓȺ¯È��ã«�ÒÓ�Ò}È�ÒÒ�°ÒämºãÈ�Êi º�}ãÙ�vÒämºã��i�¹º�È°ÓË���Ò�{©�¹¯Ò�Ó˺²º�Ò亰�Ò�°äºÎË�Ë��°ã©�È��°ºº�ËÓÒË����º�ª�È�Á�Ó}�Ò«�º�}ã�ËÓÈ�
< �ºãºÎÒ�Ë��¯�}���ÒãÒ�ÓÈÎäÒ�Ë�}ãÈmÒ����ÒÓÈäÒ}È�d��
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
iº¹ºãÓÒ�ËãÓ©Ë��}ÈÏÈÓÒ«
❏ cË}ºäËÓ�È�ÒÒ�¹º��°�ÈÓºm}Ë��ËãËÁºÓÓº�º�ȹ¹È¯È�È
• sË�¹º�m˯�È®�Ë��ËãËÁºÓ�mºÏ�Ë®°�mÒ�¹¯«ä©²�°ºãÓË�Ó©²�
ã��Ë®�ÒãÒ��¯��Ò²�Ò°�º�ÓÒ}ºm��˹ãÈ� • k¹¹È¯È��äºÎË��Ò°¹ºãϺmÈ�°«�¹¯Ò��Ëä¹Ë¯È��¯È²�º����Å&�
�º����Å&� • �ËãËÁºÓ�°ãË��Ë���°�ÈÓÈmãÒmÈ��ÓÈ�¯È°°�º«ÓÒÒ�ÓË�äËÓËË���
äË�¯È�º��¯È�Òº�°�¯º®°�m��Óȹ¯Òä˯�¯È�Òº�ËãËÁºÓºm��
¹Ë®�Î˯ºm�ÒãÒ��ËãËmÒϺ¯ºm�
{�¹¯º�ÒmÓºä�°ã��ÈË�mºÏäºÎÓº�Óȯ��ËÓÒË��ËãËÁºÓÓº®�
°m«ÏÒ� • sË��°�ÈÓÈmãÒmÈ®�Ë�ȹ¹È¯È��m�Ïȹ©ãËÓÓ©²�¹ºäË�ËÓÒ«²��m�
¹¯º�ÒmÓºä�°ã��ÈË�°º}¯È�ÈË�°«�Ë�º�°¯º}�°ã�Ω� • �¯º�үȮ�Ë�ȹ¹È¯È���ºã}º�mãÈÎÓº®��¯«¹}º®�ÒãÒ�
ÈÓ�Ò°�È�Ò�Ë°}º®�°ÈãÁË�}º®��sÒ}º��È�ÓË�¹ºãÏ�®�Ë°�°�²º®�
�}ÈÓ�ÒãÒ�°ÈãÁË�}º®��º¹È°Óº°��mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«�
ªãË}�¯º°�È�Ò�Ë°}Ò²�Ïȯ«�ºm���È��È}ÎË�ȯÈÏÒmÓ©äÒ�
�Ò°�«�ÒäÒ�°¯Ë�°�mÈäÒ� • sÈ�ãÈ}Ò¯ºmÈÓÓº®�ÒãÒ�¹ºãÒ¯ºmÈÓÓº®�äËËãÒ�äº����
º°�ÈmÈ�°«�°ãË�©�º��ÓºÎË}�ȹ¹È¯È�È�
❏ p°ãÒ�{È���ËãËÁºÓ�¯Èº�ÈË��ÓË��ºmãË�mº¯Ò�ËãÓº
sË��Ïm�}ºmº�º�°Ò�ÓÈãÈ��}ãÈmÒ�È��ÒÓÈäÒ}È�äÒ�ÈË��m�¯Ò�äË�m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈ���¯ºä}º°��m©Ï©mÓº�º�°Ò�ÓÈãÈ�äºÎË��©���°�ÈÓºmãËÓÈ�ÓÈ���
�¯Ò�°Ó«�º®��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ë�ÓË�°ã©�ËÓ�°Ò�ÓÈã�º�mË�È�°�ÈÓ�ÒÒ���¯ºm˯�Ë��¹¯ÈmÒãÓº�ãÒ�¹º�}ã�ËÓ�°ºË�ÒÓÒ�ËãÓ©®��Ó�¯�}��ËãËÁºÓ��Ò�ÓÈ°�ËÓÓº®�¯ºÏË�}Ë�
�º�ºmÓº°��°�ÈÓ�ÒÒ��Óºä˯�ÓË�ÓÈÒ¯ÈË�°«���º�}ã�ËÓÒË��ËãËÁºÓÈ�Ò°¹¯ÈmÓº���¯ÈmÒãÓº�ãÒ��°�ÈÓºmãËÓ�°¹º°º�ÓȺ¯È�Óºä˯È"�vä��ÊjÏäËÓËÓÒË�°¹º°ºÈ�ÓȺ¯È�Óºä˯È��ÓÈ�°�¯� ���
�ºã}º��ã«�k�v��ÓË��°ºË�ÒÓËÓÒ«�ÒãÒ�Ó˹¯ÈmÒãÓºË�°ºË�ÒÓËÓÒË�¹¯Ò�ÓȺ¯Ë�ÒÏ�¹Èä«�Ò��Óȹ¯Òä˯��¹ºm�º¯�ÓȺ¯È�Óºä˯È��°º}¯È�ËÓÓ©®�ÓȺ¯���~ȹ¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈ��°ã�ÎËÓ©®�}º��
vºË°Ë�ÓÒ}�{È°�ÓË�°ã©�Ò����¯ºm˯�Ë�ÓÈÎÈ�È�ãÒ�}ãÈmÒ�È�º�}ã�ËÓÒ«�Ïm�}È"�sÈÎäÒ�Ë�ª���}ãÈmÒ���Ë�Ë�̄ ÈÏ���¯ºm˯�Ë�¹¯ÈmÒãÓº�ãÒ�m°�ÈmãËÓ���Ë}˯��ã«�¹º�°ºË�ÒÓËÓÒ«�}ÈËã«��ËãËÁºÓÓº®��¯�}Ò"
zãÈmÒ�È�m¯ËäËÓÓº�º�¹Ë¯Ë}ã�ËÓÒ«�ÓË�¯Èº�ÈË����°�ÈÓºmÒ�Ë�¹¯ÈmÒãÓ©®��È��ÓȺ¯È�
❏ �¯Ë�º°�ÈmãËÓÒË�°¹¯Èmº}sÈ�mº¹¯º°©�¹º�ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�ȹ¹È¯È�È�{Èä�º²º�Óº�º�mË�Ò��¹¯º�ÈmË����º�mº¹¯º°Èä��°m«ÏÈÓÓ©ä�°�¹º�}ã�ËÓÒËä��ËãËÁºÓÈ�{Èä�°ãË��Ë��º¯È�Ò�°«�m�°ã�Î��¹¯Ë�º°�ÈmãËÓÒ«��°ã����ËãËÁºÓÓº®�°m«ÏÒ�
���������� �����,0��UXVV�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
Ü����Üc�°°}Ò®
�3OHDVH�LQVHUW�WKLV�SODQH�SDJH��
���������� �����,0��HQJ�IU]�UXVV�(QGH�IPHXURVHW�������$������(�����%������;���
r����r
�
�
����������HXURVHW�������$������(�����%������;���
�����,0��HQJ�IU]�UXVV�(QGH�IP
,VVXHG�E\,QIRUPDWLRQ�DQG�&RPPXQLFDWLRQ�3URGXFWV+RIPDQQVWUD¹H���'�������0XQLFK
6LHPHQV�$NWLHQJHVHOOVFKDIW
� 6LHPHQV�$*�����$OO�ULJKWV�UHVHUYHG�6XEMHFW�WR�DYDLODELOLW\�DQG�WHFKQLFDO�FKDQJHV�
5HIHUHQFH�QR��$������(�����%������;������������
�
�