manual spanish

Tabla de contenidoIntroduccin Grupo de instrumentosLuces de advertencia y control Indicadores

4 1010 15

Sistemas de audioEstreo AM/FM y tocacintas con CD AM/FM Estereo con capacidad para seis CD Controles de asientos traseros Sistema de audio del asiento trasero Sistema de navegacin

1919 36 41 47 61

Controles de temperatura interiorControl manual de calefaccin y aire acondicionado Control automtico de temperatura Control de temperatura auxiliar del pasajero Desempaador de la ventana trasera

100100 104 108 110

Sistema de lucesControl de faros delanteros y luces Control de las direccionales Reemplazo de bombillas (focos)

111111 114 116

Controles del conductorControl del limpiaparabrisas y lavaparabrisas Ventanas elctricas Espejos Control de velocidad Centro de mensajes

124124 131 133 135 146

Seguridad y segurosLlaves Seguros Sistema antirrobo

163163 163 164

1

2005 Expedition (exd) Owners Guide (post-2002-fmt) USA (fus)

Tabla de contenidoAsientos y sistemas de seguridadAsientos Sistemas de seguridad Bolsas de aire Asientos de seguridad para nios

177177 192 208 216

Llantas, ruedas y cargaInformacin sobre llantas Inflado de llantas Cambio de las llantas Torsin de tuercas de seguridad Sistema de monitoreo de presin de las llantas (TPMS) Carga del vehculo Remolque de trailer Remolque vacacional

232235 237 242 250 260 266 273 280

ManejoArranque Frenos Suspensin de aire Funcionamiento de la transmisin

281281 285 289 295

Emergencias en el caminoAsistencia en el camino Interruptor de luces intermitentes de emergencia Interruptor de corte de bomba de combustible Fusibles y relevadores Arranque con cables pasacorriente Remolque con gra de auxilio

314314 315 316 317 330 336

Asistencia al clienteReportar defectos de seguridad (slo EE.UU.)

338347

Limpieza

348

2


Tabla de contenidoMantenimiento y especificacionesCompartimiento del motor Aceite del motor Batera Lquido refrigerante del motor Informacin sobre el combustible Filtro(s) de aire Nmeros de refaccin Capacidades de llenado Especificaciones del lubricante

356358 359 363 366 373 388 389 390 393

Accesorios ndice

401 404

Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnico o mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial no estn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puede cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin. Derechos de propiedad 2005 Ford Motor Company

3


IntroduccinAdvertencia DISPOSICIN CALIFORNIA 65 ADVERTENCIA: el escape del motor, algunos de sus elementos y determinados componentes del vehculo contienen o emiten sustancias qumicas conocidas en el Estado de California como causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Adems, algunos lquidos que contienen los vehculos y determinados productos para el uso de los componentes contienen o emiten sustancias qumicas conocidas en el Estado de California como causantes de cncer y defectos de nacimiento u otro dao reproductivo. FELICITACIONES Felicitaciones por comprar su nuevo Ford. Lea este manual para familiarizarse con su vehculo. Mientras ms sepa y entienda de l, mayores sern la seguridad y el placer al manejarlo. Para obtener ms informacin acerca de Ford Motor Company y sus productos, visite los siguientes sitios Web: En los Estados Unidos: www.ford.com En Canad: www.ford.ca En Australia: www.ford.com.au En Mxico: www.ford.com.mx La informacin adicional para el propietario se entrega en otras publicaciones. Este Manual del propietario describe cada opcin y variedad de modelo disponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratados pueden no ser aplicables a su vehculo en particular. Ms an, debido a los ciclos de impresin, puede describir opciones antes de que estn disponibles en forma masiva. Recuerde entregar este Manual del propietario cuando revenda el vehculo. Es una parte integral del vehculo. Interruptor de corte de la bomba de combustible: en caso de accidente, el interruptor de seguridad cortar automticamente el suministro de combustible hacia el motor. El interruptor tambin se puede activar ante una vibracin repentina (por ejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer el interruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustible en el captulo Emergencias en el camino. 4


IntroduccinSEGURIDAD Y PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE Smbolos de advertencia en este manual Cmo puede reducir el riesgo de lesiones personales para usted u otras personas? En este manual, las respuestas a dichas preguntas aparecen en comentarios destacados por el smbolo del tringulo de advertencia. Estos comentarios se debern leer y aplicar. Smbolos de advertencia en su vehculo Cuando vea este smbolo, es imperativo que consulte la seccin pertinente de este manual antes de tocar o intentar realizar ajustes de cualquier tipo. Proteccin del medio ambiente Todos debemos poner de nuestra parte en la proteccin del medio ambiente. El uso correcto del vehculo y el desecho autorizado de materiales de lubricacin y limpieza son pasos importantes para lograr este objetivo. La informacin sobre proteccin medioambiental se destaca en este manual con el smbolo del rbol. ASENTAMIENTO DE SU VEHCULO Su vehculo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducir continuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km (1,000 millas) de funcionamiento del vehculo nuevo. Vare frecuentemente su velocidad para que las partes mviles se puedan asentar. Conduzca su nuevo vehculo por lo menos 800 km (500 millas) antes de arrastrar un remolque. Adems, durante los primeros 800 km (500 millas) que arrastre un remolque, no maneje a ms de 112 km/h (70 mph) y no arranque con el acelerador a fondo. Este estilo de manejo ayudar al motor y a las otras partes del vehculo a asentarse en las cargas pesadas. No agregue compuestos modificadores de friccin ni aceites especiales de asentamiento durante los primeros miles de kilmetros (millas) de funcionamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamiento de los anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el captulo Mantenimiento y especificaciones para obtener ms informacin acerca del uso del aceite. 5


IntroduccinAVISOS ESPECIALES Garanta de emisin de gases La garanta limitada del vehculo nuevo incluye cobertura defensa a defensa, cobertura de los sistemas de seguridad, cobertura por corrosin y cobertura para motores diesel Power Stroke 6.0L. Adems, usted tiene derecho a solicitar garantas por defectos y rendimiento de emisiones. Para obtener una descripcin detallada de aquello que est o no cubierto por la garanta, consulte la Pliza de garanta y registro de mantenimiento que se entrega junto con el Manual del propietario. Grabacin de datos de servicio Los grabadores de datos de servicio de su vehculo son capaces de recopilar y almacenar informacin de diagnstico sobre su vehculo. Estos incluyen informacin sobre el rendimiento o estado de los diversos sistemas y mdulos en el vehculo, como el motor, acelerador, sistemas de frenos o direccin. Para diagnosticar y revisar su vehculo en forma adecuada, Ford Motor Company, Ford de Canad y los talleres de servicio y reparacin pueden acceder a informacin de diagnstico del vehculo a travs de una conexin directa al vehculo cuando se le realiza un diagnstico o revisin. Grabacin de datos de eventos Otros mdulos del vehculo, como los grabadores de datos de eventos, son capaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o un cuasi accidente. La informacin registrada puede ayudar en la investigacin de dicho evento. Los mdulos pueden registrar informacin tanto del vehculo como de los ocupantes, incluida la siguiente informacin: cmo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehculo; si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de seguridad; con cunta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedal del acelerador y/o del freno; a qu velocidad se desplazaba el vehculo; y en qu posicin llevaba el conductor el volante de la direccin. Para acceder a esta informacin, equipos especiales deben estar conectados directamente a los mdulos de grabacin. Ford Motor Company y Ford of Canada no tienen acceso a la informacin de la grabadora de datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos que se cumpla con una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridades gubernamentales u otras terceras partes que acten como autoridad legal. Terceras partes pueden solicitar acceso a la informacin en forma independiente de Ford Motor Company y Ford of Canada. 6


IntroduccinInstrucciones especiales Para su seguridad, su vehculo cuenta con controles electrnicos sofisticados. Consulte la seccin Sistema de sujecin suplementario (SRS) en el captulo Asientos y sistemas de seguridad. Si no se siguen las advertencias e instrucciones especficas se podran producir lesiones personales. Los asientos de nios o de bebs orientados hacia atrs y montados en el asiento delantero no se deben colocar NUNCA frente a una bolsa de aire para pasajero activa. Uso del vehculo con un barredor de nieve No utilice este vehculo para quitar la nieve. Su vehculo no est equipado con un paquete para quitar nieve. Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehculos utilitarios Los vehculos utilitarios tienen un ndice de volcadura significativamente mayor que otros tipos de vehculos. Antes de manejar el vehculo, lea atentamente este Manual del propietario. Su vehculo no es un automvil de pasajeros. Al igual que con otros vehculos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente, se puede producir la prdida del control del vehculo, la volcadura de ste, lesiones personales o la muerte. No deje de leer Manejo a campo traviesa en el captulo Manejo. INFORMACIN ESPECFICA PARA LOS VEHCULOS DEL MEDIO ORIENTE Y NORTE DE FRICA. En el caso de su regin mundial en particular, su vehculo puede estar equipado con funciones y opciones diferentes de aquellas descritas en este Manual del propietario; por lo tanto, se entrega un texto suplementario que complementa este libro. Al consultar las pginas del suplemento, puede identificar correctamente las caractersticas, recomendaciones y especificaciones nicas para su vehculo. Consulte el Manual del propietario para ver toda la informacin y advertencias requeridas.

7


IntroduccinEstos son algunos de los smbolos que puede ver en su vehculo. Glosario de smbolos del vehculo Alerta de seguridad Abrochar cinturn de seguridad Bolsa de aire lateral Advertencia en la instalacin del asiento para nios Anclaje de correas del asiento para nios Sistema de frenos antibloqueo Funcionamiento incorrecto del tren motriz Interruptor de iluminacin maestro Faros de niebla delanteros Restablecimiento de la bomba de combustible Desempaador y descarchador del parabrisas Consulte el Manual del propietario Bolsa de aire delantera

Asiento para nios Anclaje inferior del asiento para nios Sistema de frenos Lquido de frenos, no derivado del petrleo Control de velocidad Luces intermitentes de emergencia Compartimiento de fusibles Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Desempaador y descarchador de la ventana trasera

8


IntroduccinGlosario de smbolos del vehculo Ventanas elctricas delanteras y traseras Cierre y apertura de las puertas de seguridad para nios Alarma de emergencia Lquido refrigerante del motor No abrir cuando est caliente Evitar fumar, producir llamas o chispas Gas explosivo Lquido de la direccin hidrulica Sistema de emisin de gases Filtro de aire del compartimiento de pasajeros Revise el tapn del combustible Bloqueo de las ventanas elctricas Smbolo de apertura interior de la cajuela Aceite del motor Temperatura del lquido refrigerante del motor Batera

cido de la batera Advertencia del ventilador Mantener el nivel de lquido correcto Filtro de aire del motor GatoMAX MIN

Advertencia de llanta desinflada

9


Grupo de instrumentosLUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA Grupo de instrumentos estndar

Grupo de instrumentos opcional

Los indicadores y luces de advertencia pueden alertarle de una condicin del vehculo que puede ser lo suficientemente grave como para provocar reparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertencia cuando exista un problema con una de las funciones de su vehculo. Muchas luces se encienden cuando arranca el vehculo para asegurarse de que los focos funcionan. Si cualquier luz permanece encendida despus del arranque del vehculo, haga inspeccionar inmediatamente el sistema respectivo. Service engine soon (Servicio del motor a la brevedad): la luz indicadora Service engine soon se ilumina cuando el encendido se gira por primera vez a la posicin ON para revisar el foco. La iluminacin constante luego de encender el motor, indica que el Sistema de diagnstico a bordo (OBD-II) ha detectado un funcionamiento incorrecto. 10


Grupo de instrumentosConsulte Diagnstico a bordo (OBD-II) en el captulo Mantenimiento y especificaciones. Si la luz destella, se est produciendo una falla de encendido del motor que podra daar su convertidor cataltico. Conduzca de manera moderada (evite aceleraciones y desaceleraciones bruscas) y haga revisar su vehculo inmediatamente. En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturas excesivas de escape podran daar el convertidor cataltico, el sistema de combustible, las cubiertas del piso interior u otros componentes del vehculo, pudiendo provocar un incendio.

Control de aceleracin electrnico (si est instalado): se enciende cuando el motor se ha definido por omisin en operacin limp-home (conduccin de emergencia). Informe del defecto a un distribuidor lo antes posible. En los vehculos equipados con un centro de mensajes, aparecer ENGINE FAILSAFE MODE (Modo antifallas del motor) o CHECK ELECTRONIC THROTTLE CONTROL (Revisar el control electrnico de la aceleracin), consulte Centro de mensajes en el captulo Controles del conductor. Luz de advertencia del sistema ! P de frenos: para confirmar que la luz de advertencia del sistema de BRAKE frenos est operativa, sta se iluminar momentneamente al poner el encendido en posicin ON cuando el motor no est en marcha o en una posicin entre ON y START (Arranque), o aplicando el freno de estacionamiento cuando el encendido se cambia a la posicin ON. Si la luz de advertencia del sistema de frenos no se enciende en este momento, solicite servicio de inmediato a su distribuidor. La iluminacin despus de soltar el freno de estacionamiento indica un nivel bajo del lquido de frenos, por lo que su representante de servicio debe inspeccionar de inmediato el sistema de frenos.

11


Grupo de instrumentosEs peligroso manejar un vehculo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida. Se puede producir una disminucin importante en el rendimiento de los frenos. Le tomar ms tiempo detener el vehculo. Haga que su distribuidor revise el vehculo inmediatamente.

Sistema de frenos antibloqueo: si la luz del sistema ABS permanece ABS encendida o contina destellando, significa que se ha detectado un funcionamiento defectuoso; solicite una revisin inmediata del sistema. El frenado normal funcionar de todos modos, a menos que la luz de advertencia de frenos tambin est encendida. Disponibilidad de bolsas de aire: si esta luz no se enciende cuando el encendido se gira a ON, si contina destellando o si permanece encendida, haga revisar el sistema inmediatamente. Cuando se haya detectado una falla en el sistema de seguridad suplementario tambin sonar una campanilla. Cinturn de seguridad: le recuerda abrocharse el cinturn de seguridad. Tambin sonar una campanilla como recordatorio. Sistema de carga: se enciende cuando la batera no carga correctamente. Check gage (Revisin del calibrador): se ilumina cuando ha ocurrido alguna de las siguientes condiciones: La presin de aceite del motor est baja.

CHECK GAGE

La temperatura del lquido refrigerante del motor est alta.

12


Grupo de instrumentosAdvertencia de llanta desinflada (si est instalado con el Sistema de control de presin de las llantas): se ilumina cuando la presin de la llanta es baja. Si la luz permanece encendida al arrancar o durante el manejo, se debe revisar la presin de las llantas. Consulte Inspeccin e inflado de las llantas en el captulo Llantas, ruedas y carga. Cuando el encendido se pone en ON, la luz se encender durante 3 segundos para asegurar que el foco est funcionando. Si la luz no se enciende, haga revisar el sistema por el representante de servicio. Para obtener ms informacin acerca de este sistema, consulte Conocimiento del sistema de monitoreo de presin de las llantas en el captulo Llantas, ruedas y carga. Nivel bajo de combustible (si est instalado): se ilumina cuando el nivel de combustible en el tanque de combustible est en el nivel vaco o casi vaco (consulte Indicador de combustible en este captulo). Check fuel cap (Revisin del tapn de combustible): se ilumina cuando aparentemente el tapn del combustible no est instalado correctamente. Si contina manejando con esta luz encendida, se puede encender la luz de advertencia del Servicio del motor a la brevedad. Consulte Tapn de llenado de combustible en el captulo Mantenimiento y especificaciones. Nivel bajo del lquido lavador (si est instalado): se ilumina cuando el nivel del lquido lavaparabrisas est bajo. Control de velocidad: se ilumina cuando el control de velocidad est activado. Se apaga cuando el sistema del control de velocidad se desactiva.

13


Grupo de instrumentosO/D off (Sobremarcha O/D desactivada): se ilumina cuando la OFF funcin de sobremarcha de la transmisin se desactiva, consulte el captulo Manejo. Si la luz destella permanentemente o no ilumina, revise la transmisin pronto o podran ocurrir daos. AdvanceTrac (si est instalado): se ilumina cuando el sistema AdvanceTrac con RSC est activo. Si la luz permanece encendida, solicite una revisin inmediata del sistema, consulte el captulo Manejo para obtener ms informacin. Four wheel drive low (Traccin 4x4 de cuatro ruedas baja) (si est LOW instalado): se ilumina cuando la traccin de cuatro ruedas baja est activada. Si la luz no se enciende cuando el encendido se gira a ON, si contina destellando o si permanece encendida, haga revisar el sistema inmediatamente. Four wheel drive high (Traccin 4x4 en las cuatro ruedas alta) (si HIGH est instalado): se ilumina cuando la traccin en las cuatro ruedas est activada. Si la luz no se enciende cuando el encendido se gira a ON, si contina destellando o si permanece encendida, haga revisar el sistema inmediatamente. Door ajar (Puerta abierta) (si est instalado): se ilumina cuando el encendido est en la posicin ON y alguna puerta, compuerta levadiza o vidrio de la compuerta levadiza est abierto. Direccional: se ilumina cuando la direccional izquierda o derecha, o las luces de emergencia estn encendidas. Si los indicadores permanecen encendidos o destellan ms rpido, verifique si hay un foco fundido.

14


Grupo de instrumentosLuces altas: se iluminan cuando los faros delanteros estn con las luces altas encendidas. Campanilla de advertencia de llave en el encendido: suena cuando la llave est en el encendido en la posicin OFF/LOCK o ACCESSORY y la puerta del conductor est abierta. Campanilla de advertencia de faros delanteros encendidos: suena cuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento estn encendidas, el encendido est en OFF (la llave no est en el encendido) y se abre la puerta del conductor. Campailla de advertencia de puerta abierta: suena cuando alguna puerta, compuerta levadiza o vidrio de la compuerta levadiza est abierto (o mal cerrado). INDICADORES

Velocmetro: indica la velocidad actual del vehculo.

15


Grupo de instrumentosIndicador de temperatura del H lquido refrigerante del motor: indica la temperatura del lquido refrigerante del motor. A C temperatura normal de funcionamiento, la aguja debe estar en el rango normal (entre H y C). Si llega a la seccin roja, esto significa que el motor se est sobrecalentando. Detenga el vehculo a la brevedad posible, apague el motor y deje que el motor se enfre. Nunca quite el tapn del depsito del lquido refrigerante mientras el motor est caliente o en funcionamiento.

Odmetro: registra el total de kilmetros (millas) recorridos por el vehculo. Con Mini centro de mensajes

Con Centro de mensajes completo Consulte Centro de mensajes en el captulo Controles del conductor para obtener informacin acerca de cmo cambiar la visualizacin de medidas mtricas a inglesas. Odmetro de viaje: registra los kilmetros (millas) de viajes individuales. Con Mini centro de mensajes Presione una vez el control SELECT/RESET (Seleccionar/restablecer) para cambiar entre el odmetro y el odmetro de viaje. Presione nuevamente el control para seleccionar las caractersticas Viaje 1 y Viaje 2. Para restablecer el viaje, mantenga presionado de nuevo el control hasta que la lectura de viaje sea de 0.0 millas.

16


Grupo de instrumentos Con Centro de mensajes completo Presione y suelte el botn INFO del centro de mensajes hasta que aparezca del modo TRIP en la visualizacin. Presione nuevamente el control para seleccionar las caractersticas Viaje 1 y Viaje 2. Presione el botn RESET (Restablecer) para restablecer. Tacmetro: indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. Si maneja con la aguja del tacmetro continuamente en la parte superior de la escala, puede daar el motor.

Indicador de voltaje de la H batera: indica el voltaje de la batera cuando el encendido est en la posicin ON. Si la aguja L indicadora se mueve y permanece fuera del rango normal de funcionamiento, haga revisar el sistema elctrico del vehculo a la brevedad posible. Indicador de presin de aceite H del motor: indica la presin de aceite del motor. La aguja debe permanecer en el rango de L funcionamiento normal (entre L y H). Si la aguja desciende del rango normal, detenga el vehculo, apague el motor y revise el nivel del aceite del motor. Agregue aceite si es necesario. Si el nivel de aceite es correcto, solicite que le revisen el vehculo en su distribuidor o que lo haga un tcnico calificado.

17


Grupo de instrumentosIndicador de combustible: indica aproximadamente la cantidad de combustible que queda en el tanque de combustible (cuando el encendido est en la posicin ON). El indicador de combustible puede variar ligeramente cuando el vehculo est en movimiento o en una pendiente. Para obtener ms informacin, consulte Llenado del tanque en el captulo Mantenimiento y especificaciones. El icono FUEL (combustible) y la flecha indican el lado del vehculo donde est ubicada la puerta de llenado de combustible.

18


Sistemas de audioRADIO ESTREO AM/FM PREMIUM CON TOCACINTAS Y UN CD (SI EST INSTALADO)

1. EJ (Eject): presinelo para detener y expulsar una cinta. 2. EJ (Eject): presinelo para detener y expulsar un CD. 3. BASS (Graves): permite aumentar o disminuir la salida de graves del sistema de audio. o aumentar los Presione BASS y luego SEL para disminuir niveles de graves. TREB (Treble) (Agudos): permite disminuir o aumentar la salida de sonidos agudos del sistema de o aumentar audio. Presione TREB y luego SEL para disminuir los niveles de agudos. 19


Sistemas de audio4. BAL (Balance): permite cambiar el sonido de las bocinas entre las bocinas delanteras y traseras. Presione BAL y luego SEL para cambiar el sonido a la izquierda o . derecha FADE (Distribucin): permite cambiar el sonido de las bocinas entre las bocinas delanteras y traseras. Presione FADE y luego SEL para cambiar el sonido a la parte trasera o delantera . 5. COMP (Compresin): en el modo de CD, presione para reunir pasajes suaves y fuertes con el fin de obtener un nivel de audicin ms uniforme. Presione nuevamente para desactivar. SHUF (Shuffle) (Seleccin aleatoria): presinelo para reproducir pistas de CD en orden aleatorio. Presione nuevamente para desactivar la reproduccin aleatoria. 6. Estaciones preestablecidas en la memoria: para definir una estacin preestablecida en la memoria, ajuste la radio en la estacin deseada, luego mantenga presionado el control de preestablecimiento de la memoria hasta que vuelva el sonido. 7. SEL (Seleccionar): use para ajustar los niveles de graves, agudos, balance y distribucin. 8. Side (Lado): presione para reproducir el otro lado de la cinta. Reduccin de ruido Dolby: Dolby : reduce el ruido y el siseo de la cinta; presinelo para activarlo o desactivarlo. El sistema de reduccin de ruido Dolby se fabrica bajo licencia otorgada por Dolby Laboratories Licensing Corporation. El sistema de reduccin de ruido Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 20


Sistemas de audio9. REW (Rewind) (Retroceder): funciona en modos de CD y cinta. En el modo de cinta, el radio sigue tocando hasta que se haya detenido el retroceso (con el control TAPE) o hasta que se haya llegado al comienzo de la cinta. En el modo de CD, el control REW retrocede el CD en la pista actual. FF (Fast Forward) (Avanzar): funciona en modos de CD y cinta. En el modo de cinta, la direccin de la cinta se invierte automticamente cuando se llega al final de sta. En el modo de CD, FF avanza el CD en la pista actual. 10. MUTE (Silenciar): presinelo para silenciar los medios en reproduccin. Presione nuevamente para volver a los medios de reproduccin. Nota: si su vehculo cuenta con el sistema de deteccin de reversa, el volumen de audio (si se establece sobre un nivel determinado) disminuir hasta un valor preestablecido cuando se escuche el tono del sistema de deteccin de reversa. RDS: (Radio Data System) (Sistema de datos de radio): presione RDS para acceder al modo de reloj y a las caractersticas de RDS. RDS se debe encender para activar las funciones Traffic (Trfico), Find Program Type (Buscar tipo de programa) y Show (Mostrar). Para encender el RDS, ponga el radio en modo FM, luego presione el botn RDS hasta que aparezca RDS OFF y luego presione el control SEL para alternar la funcin a ON. Traffic (Trfico): permite or el pronstico del trfico. Con el dispositivo activado, presione SEEK (Buscar) o SCAN (Explorar) para encontrar una estacin que transmita un informe de trfico (si transmite datos RDS). La informacin de trfico no est disponible en la mayora de los mercados de EE.UU. Para activar la funcin, presione RDS hasta que aparezca TRAFFIC OFF en la visualizacin y luego use el control SEL para alternar la funcin a ON. FIND Program type: le permite buscar estaciones equipadas con RDS para una cierta categora de formato de msica: clsica, country, info, jazz, msica de todos los tiempos, R&B, religiosa, rock, suave, top 40. Presione RDS hasta que aparezca FIND en la visualizacin, luego use el control SEL para desplazarse a travs de los tipos de msica deseada. Presione SEEK o SCAN para buscar un tipo de programa. 21


Sistemas de audio Show TYPE: permite mostrar el indicador de la estacin de radio o el formato. Para activar la funcin, presione RDS hasta que aparezca SHOW en la visualizacin y luego use SEL para seleccionar NAME o TYPE. La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission, FCC) y la Comisin de Radio y Telecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and Telecommunications Commission, CRTC) recomiendan que los transmisores de radio FM usen tecnologa RDS para transmitir informacin. Las estaciones de radio FM se manejan en forma independiente y eligen en forma particular usar tecnologa RDS para transmitir la ID de estacin y el tipo de programa segn lo deseen. Ajuste de reloj: presione RDS hasta que aparezca en la visualizacin SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINS (Seleccionar ) o disminuir ( ). minutos). Presione SEL para aumentar ( Presione RDS nuevamente para desactivar el modo de reloj. 11. AUTOSET: presione para establecer las seis primeras estaciones potentes en los botones de memoria AM, FM1 o FM2; vuelva a presionarlo para volver a las estaciones originales preestablecidas. Si hay menos de seis estaciones potentes disponibles en la banda de frecuencias, todos los controles de preestablecimiento de memoria restantes almacenarn la ltima estacin potente disponible. 12. SCAN (Explorar): funciona en los modos de radio, cinta y CD. Presione SCAN para escuchar una breve muestra de las estaciones de radio, selecciones de cinta o pistas de un CD. Presione nuevamente para desactivar el modo scan (exploracin). 13. SEEK (Buscar): funciona en modo de radio, cinta y CD. Presione para acceder a la estacin de radio, o siguiente . seleccin de cinta o pista de CD anterior 14. TUNE (Sintonizar): funciona / en modo de radio. Presione para desplazarse manualmente hacia abajo o hacia arriba en la banda de frecuencia. 22


Sistemas de audio15. AM/FM/CD: presione AM/FM para seleccionar la frecuencia de radio. Presinelo mientras est en el modo de cinta o CD para volver al modo de radio. Presione CD para ingresar al modo de CD o para reproducir un CD que ya est en el sistema. Presione AM/FM para alternar entre los preestablecimientos de memoria para las estaciones AM, FM1 o FM2. Presione el control del CD para alternar entre CD y DVD (si est instalado). 16. Encendido/volumen: presinelo para encender o apagar el sistema. Gire para subir o bajar el volumen. Si el volumen se establece sobre cierto nivel y el encendido se apaga, el volumen volver al nivel de audicin nominal al volver a activar el interruptor de encendido. El sistema de audio tambin se puede encender presionando el control de seleccin AM/FM o el control de seleccin de TAPE/CD. Volumen sensible a la velocidad (si est instalado): el volumen del radio cambia automticamente de acuerdo con la velocidad del vehculo para compensar el ruido del camino y del viento. El nivel recomendado es 13. El nivel 0 desactiva el volumen sensible a la velocidad y el nivel 7 es el ajuste mximo. Para activar la caracterstica de volumen sensible a la velocidad, mantenga presionado el control de volumen durante cinco segundos (con la radio encendida). Presione SEL para aumentar /disminuir los niveles de compensacin de volumen. El nivel seleccionado aparecer en la visualizacin. 17. TAPE (Cinta): presinelo para comenzar a reproducir la cinta. Presione durante el avance rpido o el retroceso para detener estas funciones. 18. Puerta para CD: inserte el disco con el lado de reproduccin hacia abajo y el lado impreso hacia arriba. Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma 23


Sistemas de audioirregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. 19. Puerta para cinta: inserte la cinta orientada hacia la derecha. SISTEMA DE SONIDO DE SEIS CD PREMIUM INCORPORADO EN EL TABLERO (SI EST INSTALADO)

24


Sistemas de audioRADIO ESTREO AM/FM CON CD DE SEIS DISCOS INTEGRADO CON RECEPCIN SATELITAL AUDIOPHILE (SI EST INSTALADO)

1. Seek (Buscar): presione y suelte / para la SEEK (Buscar) siguiente o anterior estacin potente, seleccin o pista. 2. REW (Rewind) (Retroceder): en el modo de CD, presione para retroceder dentro de la pista actual. Fast forward (Avance rpido): en el modo de CD, presinelo hasta que llegue a la seleccin deseada. TEXT: TEXT slo est disponible cuando el radio satelital est instalado. Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor Ford. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. para ver la cancin actual y para ver el artista actual. Presione Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental.

25


Sistemas de audio3. DSP (Procesamiento de seal digital): presione DSP para acceder al men de ambiente. Ambiente da la sensacin de estar ah con la msica, creando una claridad aumentada, as como una sensacin de apertura y espacio con la msica. Presione SEL para activar o desactivar. Gire el control de volumen para aumentar o disminuir el nivel de ambiente. Occupancy (Utilizacin): presione nuevamente DSP para cambiar el modo de utilizacin y as optimizar el sonido para ALL SEATS (Todos los asientos), DRIVERS SEAT (Asiento del conductor) o REAR SEATS (Asientos traseros). Presione SEL para desplazarse a travs de las configuraciones. COMP (Compression) (Compresin): la caracterstica de compresin funciona en el modo de CD, juntando los pasajes suaves y fuertes de un CD para conseguir un nivel de audicin ms consistente. Presione el control COMP (Compresin) hasta que aparezca COMP ON en la pantalla. 4. Mute (Silenciar): presione para SILENCIAR los medios en reproduccin; vuelva a presionar para reanudar su reproduccin. Nota: si su vehculo cuenta con el sistema de deteccin de reversa, el volumen de audio (si se establece sobre un nivel determinado) disminuir hasta un valor preestablecido cuando se escuche el tono del sistema de deteccin de reversa. 5. Eject (Expulsar): presione para expulsar un CD. Mantenga oprimido para expulsar todos los discos cargados. 6. Bass (Graves): presione BASS; / para disminuir o luego SEL aumentar la salida de sonidos graves. Treble (Agudos): presione TREB y / para disminuir o luego SEL aumentar la salida de sonidos agudos. 26


Sistemas de audio7. Select (Seleccionar): utilcelo con los controles Bass (Grave), Treble (Agudo), Balance (Balance) y Fade (Distribucin) para ajustar los niveles y poner la hora. 8. Balance: presione BAL y luego / para cambiar el sonido SEL entre las bocinas derecha e izquierda. Fade (Distribucin): presione / FADE; luego presione SEL para cambiar el sonido a las bocinas delanteras/traseras. 9. Menu (Men): presione MENU y SEL para acceder al modo reloj, RDS activado/desactivado, modo anuncio de trfico, modo de tipo de programa y modo de seleccin aleatoria. La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission, FCC) y la Comisin de Radio y Telecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and Telecommunications Commission, CRTC) recomiendan que los transmisores de radio FM usen tecnologa RDS para transmitir informacin. Las estaciones de radio FM se manejan en forma independiente y eligen en forma particular usar tecnologa RDS para transmitir la ID de estacin y el tipo de programa segn lo deseen. Traffic (Trfico): permite or el pronstico del trfico. Con la caracterstica activada, presione SEEK o SCAN para buscar una estacin que est transmitiendo un informe de trfico (si est transmitiendo datos RDS). La informacin de trfico no est disponible en la mayor parte de los mercados de EE.UU. FIND Program type (Buscar tipo de programa): le permite buscar estaciones equipadas de RDS para sintonizar una cierta categora de formato de msica: clsica, country, info, jazz, msica de todos los tiempos, R&B, religioso, rock, suave, top 40. Show TYPE (Mostrar tipo): muestra la sigla y el formato de la estacin.

27


Sistemas de audioShuffle (Seleccin aleatoria): si est instalado con un sistema Audiophile, presione para reproducir las pistas en orden aleatorio cuando est en modo de CD. Presione MENU hasta que aparezca la palabra SHUF en la visualizacin. Utilice SEL para seleccionar SHUF DISC (Seleccin aleatoria de disco), SHUF TRAC (Seleccin aleatoria de pista) o SHUF OFF (Seleccin aleatoria desactivada). Compressin (Compresin): rene pasajes suaves y fuertes de un CD con el fin de obtener un nivel de audicin ms uniforme, cuando est en el modo de CD. Presione MENU (Men) hasta que aparezca el estado de compresin. Presione el control SEL (Seleccionar) para activar la funcin de compresin, cuando aparezca COMP OFF (Compresin apagada). Presione nuevamente el control SEL para desactivar la funcin, cuando aparezca COMP ON (Compresin encendida). Ajuste de reloj: presione MENU hasta que aparezca en la pantalla SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINS (Seleccionar ) o disminuir ( ) minuto). Use SEL (Seleccionar) para aumentar ( manualmente las horas y los minutos. Presione MENU (Men) nuevamente para desactivar el modo de reloj. 10. Preestablecimiento de la memoria: para fijar una estacin: seleccione la banda de frecuencia, sintonice una estacin, mantenga presionado el botn de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido. 11. SAT (si est instalado): su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor Ford. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Si tiene instalado un Radio satelital, presione para seleccionar entre SAT1/SAT2/SAT3. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. CD: presinelo para seleccionar el modo de CD. Presione el control del CD para alternar entre CD y DVD (si est instalado).

28


Sistemas de audio12. AM/FM: presione para seleccionar la banda de frecuencia AM o FM. Autoset (Ajuste automtico): le permite seleccionar las estaciones locales de radio ms potentes sin perder sus estaciones originales preestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Presione y mantenga momentneamente presionado AM/FM. AUTOSET (Ajuste automtico) destellar en la visualizacin. Cuando se haya completado la seleccin de las seis estaciones ms potentes, la estacin almacenada en el preestablecimiento 1 se comenzar a reproducir. Si hay menos de seis estaciones potentes, el sistema almacenar la ltima en los preestablecimientos restantes. Presione nuevamente para desactivar. 13. Encendido/volumen: presione para encender (ON) o apagar (OFF); gire para subir o bajar los niveles de volumen. Volumen sensible a la velocidad: el volumen del radio cambia automtica y ligeramente de acuerdo con la velocidad del vehculo para compensar el ruido del camino y del viento. El nivel recomendado es 13. El nivel 0 desactiva la funcin y el nivel 7 es el ajuste mximo. Mantenga presionado el control de volumen durante cinco segundos. Luego, presione SEL para aumentar ( ) o disminuir ( ) el ajuste de volumen. El nivel aparece en la visualizacin. 14. LOAD (Cargar): presione para cargar un CD. Mantenga oprimido para cargar hasta seis discos. 15. CD AUX: presione para acceder CD o modo AUX. Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. 29


Sistemas de audioLos bolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. SHUF (Shuffle) (Seleccin aleatoria): si cuenta con un sistema Premium, presione para reproducir pistas en orden aleatorio. Presione nuevamente para desactivar la reproduccin aleatoria. 16. Scan (Explorar): presione SCAN para or una breve muestra de las estaciones de radio, canales SAT o pistas del CD. Presione nuevamente para detener. 17. Disc/Tune (Disco/Sintonizar): o para sintonizar presione manualmente la banda de frecuencia de radio o para escuchar la pista anterior o siguiente del CD. CAT: CAT slo est disponible cuando el radio satelital est instalado. Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor Ford. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Presione para desplazarse a travs de una lista de categoras (es decir, pop, rock, country, hip hop, R&B, bailable, jazz/estndar, clsica, variada, noticias, deportes y entretenimiento). Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. Para obtener ms informacin acerca del radio satelital SIRIUS, llame sin costo al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUS www.siriusradio.com

30


Sistemas de audioRADIO ESTREO AM/FM Y TOCACINTAS CON CD/MP3 PREMIUM, COMPATIBLE CON RECEPCIN SATELITAL (SI ESTN INSTALADOS)

1. EJ (Eject): presinelo para detener y expulsar una cinta. 2. EJ (Eject): presinelo para detener y expulsar un CD. 3. BASS (Graves): permite aumentar o disminuir la salida de graves del sistema de audio. Presione BASS y luego TEXT/SEL o aumentar los niveles de graves. para disminuir TREB (Treble) (Agudos): permite disminuir o aumentar la salida de sonidos agudos del sistema de audio. Presione TREB y luego o aumentar los niveles de agudos. TEXT/SEL para disminuir

31


Sistemas de audio4. BAL (Balance): permite cambiar el sonido de las bocinas entre las bocinas delanteras y traseras. Presione BAL y luego TEXT/SEL o derecha . para cambiar el sonido a la izquierda FADE (Distribucin): permite cambiar el sonido de las bocinas entre las bocinas delanteras y traseras. Presione FADE y luego o delantera TEXT/SEL para cambiar el sonido a la parte trasera SHUF RPT 5. SHUF (Shuffle) (Seleccin 6 5 aleatoria): presinelo para reproducir pistas de CD/MP3 en orden aleatorio. Presione nuevamente para desactivar la reproduccin aleatoria. SHUF RPT RPT (Repetir): presinelo para 6 5 repetir la pista de CD/MP3 actual.

.

6. Estaciones preestablecidas en la memoria: para definir una estacin preestablecida en la memoria, ajuste la radio en la estacin deseada, luego mantenga presionado el control de preestablecimiento de la memoria hasta que vuelva el sonido. 7. TEXT/SEL: Seleccionar: use para ajustar los niveles de graves, agudos, balance y distribucin. TEXT: TEXT slo est disponible cuando est instalado un radio satelital. Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. TEXT tambin est disponible con etiquetas ID3 en archivos MP3. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. 8. Folder (Archivo): presinelo ) o avanzar ( ) para volver ( en los archivos de MP3.

32


Sistemas de audio9. REW (Rewind) (Retroceder): funciona en modos de CD y cinta. En el modo de cinta, el radio sigue tocando hasta que se haya detenido el retroceso (al presionar nuevamente REW) o hasta que se haya llegado al comienzo de la cinta. En el modo de CD, el control REW retrocede el CD en la pista actual. FF (Fast Forward) (Avanzar): funciona en modos de CD y cinta. En el modo de cinta, la direccin de la cinta se invierte automticamente cuando se llega al final de sta. El avance se detiene al presionar nuevamente FF. En el modo de CD, FF avanza el CD en la pista actual. 10. AUX: presione para alternar entre la reproduccin actual y el DVD (si est instalado). SCAN (Explorar): presione para escuchar una breve muestra de las estaciones de radio, selecciones de cinta o pistas de un CD. Presione nuevamente para desactivar el modo scan (exploracin). 11. Phone/MUTE (Telfono/SILENCIAR): presione para silenciar los medios de reproduccin. Presione nuevamente para volver a los medios de reproduccin. 12. MENU (Men): presione para acceder a las siguientes funciones: AUTOSET (Ajuste automtico): presione MENU hasta que aparezca AUTOSET. Presione TEXT/SEL para activar o desactivar esta funcin. AUTOSET (Ajuste automtico) le permite definir las estaciones locales de radio ms potentes sin perder sus estaciones originales preestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Si hay menos de seis estaciones potentes disponibles en la banda de frecuencias, todos los controles de preestablecimiento de memoria restantes almacenarn la ltima estacin potente disponible. Ajuste de reloj: presione MENU hasta que aparezca en la pantalla SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINS (Seleccionar minuto). Presione SEL para aumentar ( ) o disminuir ( ). 33


Sistemas de audio Volumen sensible a la velocidad: (si est instalado): el volumen del radio cambia en forma automtica y levemente de acuerdo con la velocidad del vehculo para compensar el ruido del camino y del viento. El nivel recomendado es 13. El nivel 0 desactiva la funcin y el nivel 7 es el ajuste mximo. Para activar la caracterstica de volumen sensible a la velocidad, presione MENU hasta que aparezca VOL X en la visualizacin. Presione TEXT/SEL para aumentar ( ) disminuir ( ) los niveles de volumen de compensacin. El nivel seleccionado aparecer en la visualizacin. Compression (Compresin): en el modo de CD/MP3, presione para reunir pasajes fuertes y suaves con el fin de obtener un nivel de audicin ms uniforme. Modo Folder/Track (Carpeta/pista): en el modo MP3, presione MENU hasta que aparezca MODE en la visualizacin. Use SEL para alternar entre FOLDER (slo se puede acceder a las pistas dentro de la carpeta seleccionada) o TRACK (se puede acceder a todas las pistas del disco). 13. TUNE/CAT (SINTONIZAR/CAT): en modo de radio, presinelo para avanzar manualmente por las bandas de frecuencia. En el modo de radio satelital, presione CAT para obtener una lista de categoras de msica disponible. CAT: CAT slo est disponible cuando el radio satelital est instalado. Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. Para obtener ms informacin acerca del radio satelital SIRIUS, llame sin costo al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUS www.siriusradio.com 14. SEEK (Buscar): funciona en modo de radio, cinta y CD. Presione para acceder a la estacin de radio, seleccin de cinta o pista de CD anterior ( ) o siguiente ( ). 15. BAND (Banda): presione para alternar entre las bandas de frecuencia AM/FM1/FM2. Presinelo mientras est en el modo de cinta o CD para volver al modo de radio. 34


Sistemas de audioCD: presione CD para ingresar al modo de CD y reproducir un disco que ya est en el sistema. 16. Encendido/volumen: presinelo para encender o apagar el sistema. Gire para subir o bajar el volumen. Si el volumen se establece sobre cierto nivel y el encendido se apaga, el volumen volver al nivel de audicin nominal al volver a activar el interruptor de encendido. La potencia del audio tambin se puede activar presionando BAND o los controles TAPE o CD. 17. TAPE (Cinta): presinelo para comenzar a reproducir la cinta. Presione para cambiar el lado de la cinta (1 a 2) o (2 a 1). 18. Ranura para CD: inserte el disco con el lado de reproduccin hacia abajo y el lado impreso hacia arriba. Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. 19. Puerta para cinta: inserte la cinta orientada hacia la derecha. El sistema de reduccin de ruido Dolby se fabrica bajo licencia otorgada por Dolby Laboratories Licensing Corporation. El sistema de reduccin de ruido Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

35


Sistemas de audioRADIO ESTREO AUDIOPHILE/ PREMIUM AM/FM COMPATIBLE CON RECEPCIN SATELITAL PARA SEIS CD Y MP3 INCORPORADA EN EL TABLERO (SI EST INSTALADA)

1. SEEK (BUSCAR): presione y / para la suelte SEEK estacin potente, seleccin o pista siguiente o anterior. 2. TEXT: el nombre del archivo (Fi), ttulo de la cancin (So), texto del artista (Ar) o texto del lbum (AL) se pueden ver mientras se reproduce una seleccin de MP3. Cuando el texto de seleccin de MP3 aparece en la visualizacin de mensajes, su correspondiente indicador de texto (Fi, So, Ar, o AL) aparece en la pantalla de tiempo transcurrido. Presione TEXT para desplazarse a travs de los campos de texto. La visualizacin se desplazar a travs de todo el texto en el campo actual antes de cambiar al prximo campo. (TEXT se debe presionar dentro de tres segundos luego de presionar el botn anterior para continuar con la visualizacin de texto siguiente/anterior.) TEXT est disponible cuando se cuenta con radio satelital o con etiquetas ID3 en archivos MP3. Su radio Audiophile viene equipado con 36


Sistemas de audiocapacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. 3. AUX: presione para alternar entre la reproduccin actual y el DVD (si est instalado). 4. Mute (Silenciar): presinelo para silenciar los medios en reproduccin; vuelva a presionarlo para reanudar su reproduccin. 5. EJ (Expulsar): presione para expulsar un CD. Presione EJ y un preestablecimiento de la memoria para expulsar un disco especfico. Mantenga oprimido para expulsar todos los discos cargados. 6. Bass (Graves): presione BASS; / para disminuir o luego SEL aumentar la salida de sonidos graves. Treble (Agudos): presione TREB y / para disminuir o luego SEL aumentar la salida de sonidos agudos. 7. Select (Seleccionar): utilcelo con los controles de Bass, Treble, Balance y Fade para ajustar el reloj y otras funciones del men 8. Balance: presione BAL y luego / para cambiar el sonido SEL entre las bocinas izquierdas y derechas. Fade (Distribucin): presione / FADE; luego presione SEL para cambiar el sonido a las bocinas delanteras/traseras. 37


Sistemas de audio9. Menu: mantenga presionado MENU para acceder al encendido y apagado de RDS, modo de anuncio de trfico y modo de tipo de programa y use SEL para activar o desactivar las funciones. La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission, FCC) y la Comisin de Radio y Telecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and Telecommunications Commission, CRTC) recomiendan que los transmisores de radio FM usen tecnologa RDS para transmitir informacin. Las estaciones de radio FM se manejan en forma independiente y eligen en forma particular usar tecnologa RDS para transmitir la ID de estacin y el tipo de programa segn lo deseen. Traffic (Trfico) (si est instalado): permite or el pronstico del trfico. Con la caracterstica activada, presione SEEK o SCAN para buscar una estacin que est transmitiendo un informe de trfico (si est transmitiendo datos RDS). La informacin de trfico no est disponible en la mayor parte de los mercados de EE.UU. FIND Program type (Buscar tipo de programa) (si est instalado): le permite buscar estaciones equipadas con RDS para sintonizar una cierta categora de formato de msica: clsica, country, info, jazz, msica de todos los tiempos, R&B, religiosa, rock, suave, top 40. Show TYPE (Mostrar TIPO) (si est instalado): muestra la sigla y formato de la estacin. COMP (Compresin): en el modo de CD, presinelo para reunir pasajes suaves y fuertes con el fin de obtener un nivel de audicin ms uniforme. Presione MENU (Men) hasta que aparezca el estado de compresin. Presione el control SEL (Seleccionar) para activar la caracterstica de compresin cuando aparezca COMPRESS OFF (Compresin apagada). Presione nuevamente el control SEL para desactivar la caracterstica cuando aparezca COMPRESS ON (Compresin encendida). Occupancy mode (Modo de utilizacin) (si est instalado): presione SEL para seleccionar el modo de utilizacin ALL (Todos), DRIVER (Conductor) o REAR SEAT (Asiento trasero). Modo Folder/Track (Carpeta/pista): en el modo MP3, presione MENU hasta que aparezca MODE en la visualizacin. Use SEL para alternar entre FOLDER (slo se puede acceder a las pistas dentro de la carpeta seleccionada) o TRACK (se puede acceder a todas las pistas del disco). 38


Sistemas de audioAutoset (Ajuste automtico): le permite seleccionar las estaciones locales de radio ms potentes sin perder sus estaciones originales preestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Presione MENU hasta que aparezca la palabra AUTOSET en la visualizacin. Presione SEL para activar o desactivar la funcin. Cuando se haya completado la seleccin de las seis estaciones ms potentes, la estacin almacenada en el preestablecimiento 1 se comenzar a reproducir. Si hay menos de seis estaciones potentes, el sistema almacenar la ltima en los preestablecimientos restantes. Presione nuevamente para desactivar. Volumen sensible a la velocidad: el volumen del radio cambia automtica y ligeramente de acuerdo con la velocidad del vehculo para compensar el ruido del camino y del viento. El nivel recomendado es 13. El nivel 0 desactiva la funcin y el nivel 7 es el ajuste mximo. Presione MENU hasta que aparezca en la visualizacin SPEED VOL X. ) o disminuir ( ) el ajuste de Luego, presione SEL para aumentar ( volumen. El nivel aparece en la visualizacin. Ajuste del reloj: presione MENU hasta que aparezca en la pantalla SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINUTE (Seleccionar ) o disminuir ( ) minuto). Use SEL (Seleccionar) para aumentar ( manualmente las horas y los minutos. Presione MENU (Men) nuevamente para desactivar el modo de reloj. 10. REPEAT (Repetir): presinelo para repetir la pista de CD actual. 11. SHUFFLE (Seleccin aleatoria): presinelo para reproducir pistas de CD/MP3 del disco actual en forma aleatoria. (Carpeta): 12. FOLDER presinelo para acceder al prximo directorio de MP3. (Carpeta): 13. FOLDER presinelo para acceder al anterior directorio de MP3. 14. FF(Fast forward) (Avance rpido): en el modo de CD, presinelo hasta que llegue a la seleccin deseada. 39


Sistemas de audio15. REW(Rewind) (Retroceso): en el modo de CD, presinelo hasta que llegue a la seleccin deseada. 16. SAT (si est instalado): su radio viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. 17. BAND: presione para alternar entre las bandas de frecuencia AM/FM1/FM2. 18. Preestablecimiento de la memoria: para fijar una estacin: seleccione la banda de frecuencia, sintonice una estacin, mantenga presionado el botn de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido. 19. Encendido/volumen: presione para encender (ON) o apagar (OFF); gire para subir o bajar los niveles de volumen. 20. LOAD (Cargar): presione para cargar un CD. Mantenga oprimido para cargar hasta seis discos. 21. CD: presione para ingresar al modo CD. Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de 40


Sistemas de audioutilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. 22. Scan (Explorar): presinelo para or una breve muestra de las estaciones de radio o pistas de CD/MP3. Presione nuevamente para detener. 23. Disc/Tune (Disco/Sintonizar): o para sintonizar presione manualmente la banda de frecuencia de radio o para escuchar la pista anterior o siguiente del CD. CAT: CAT slo est disponible cuando el radio satelital est instalado. Su radio Audiophile viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego para habilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con el juego de instalacin del distribuidor. Juego satelital instalado por el distribuidor disponible slo en Estados Unidos continental. Para obtener ms informacin acerca del radio satelital SIRIUS, llame sin costo al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUS www.siriusradio.com CONTROLES DE RADIO DEL ASIENTO TRASERO (SI ESTN INSTALADOS) Si su vehculo est equipado con - VOLUME una consola de fila delantera, entonces tambin lo est con controles de radio del asiento SEEK trasero.

+

MODE

MEMORY

41


Sistemas de audioSi su vehculo cuenta con radio de navegacin de vehculo, entonces tambin es posible que cuente con controles de radio en el asiento trasero.

Esta caracterstica permite a los pasajeros delanteros y del asiento del medio escuchar diferentes fuentes de medios (radio, cinta, CD o DVD) en forma simultnea. (Sin embargo, los pasajeros delanteros y del asiento del medio no pueden escuchar dos estaciones de radio distintas al mismo tiempo). Cuando se activan los controles del asiento trasero, los pasajeros del asiento trasero pueden usar los controles para cambiar los medios de reproduccin para todos los pasajeros (modo de reproduccin simple). En este modo, todas las bocinas reproducirn el audio desde la misma fuente de medios para que todos los pasajeros escuchen. Para activar los controles de radio de los asientos traseros: Presione al mismo tiempo los controles de preestablecimiento de memoria 3 y 5. Un icono de se enciende en la visualizacin del radio, indicando que audfono los controles del radio de los asientos traseros estn activados. Presione por segunda vez los controles de preestablecimiento de memoria 3 y 5 para desactivar los controles del asiento trasero. El se apagar en la visualizacin del radio. icono de audfono Si hay una discrepancia entre los controles del sistema de audio del asiento trasero y delantero (es decir, ambos tratan de escuchar el mismo medio de reproduccin), el sistema de audio delantero recibe la seleccin deseada.

42


Sistemas de audioPara activar el modo de reproduccin doble (los pasajeros del asiento trasero escuchan un medio de reproduccin distinto que el de los pasajeros del asiento delantero): Presione el control de la bocina/audfono. Presione el control MODE (Modo) para cambiar las fuentes de audio (slo para el modo de audfonos).- VOLUME + MODE

SEEK

MEMORY

Use los controles SEEK (Bsqueda), VOLUME (Volumen) y MEMORY (Memoria) para efectuar ajustes en los medios de reproduccin. El modo de reproduccin doble 1 2 3 4 5 6 tambin se puede activar al oprimir simultneamente los preestablecimientos de memoria 2 y 4 en los controles de audio delanteros. Las bocinas traseras se silencian y los pasajeros del asiento trasero tienen audio (para su medio seleccionado) disponible en los audfonos. Para ajustar el volumen El control de volumen permite a los pasajeros del asiento trasero ajustar el nivel del volumen del sistema de audio. Presione el control + para aumentar - VOLUME + MODE el volumen. Presione el control - para disminuir el volumen.SEEK MEMORY

Desde los controles del asiento trasero, el control de volumen se puede establecer en un nivel que no supere la configuracin actual del radio, a menos que las bocinas estn apagadas. Encendido y apagado de bocinas traseras 43


Sistemas de audioPresione el control del audfono/bocina para encender las bocinas traseras (modo de reproduccin simple) o apagarlas (modo de reproduccin doble).- VOLUME + MODE

SEEK

MEMORY

Uso de los audfonos/modo de reproduccin doble . Enchufe un audfono de 3.5 mm (no incluido) en la conexin Presione el control de encendido y apagado de las bocinas para hacer funcionar los audfonos. DUAL PLAY se enciende en la visualizacin del radio y se desactiva el control de volumen, que indica que se ha activado la reproduccin doble. Las bocinas traseras se desconectan una vez que se presiona el control de encendido y apagado de la bocina. La bocina delantera sigue reproduciendo para los pasajeros delanteros. Presione el control nuevamente para desactivar los audfonos. SINGLE PLAY se enciende en la visualizacin del radio y el control de volumen se activa, sealando que la reproduccin doble se ha desactivado. Para activar la reproduccin doble, los controles del asiento trasero se iluminar en la visualizacin del radio. deben activar e Seleccin de modo Presione el control MODE para alternar entre AM, FM1, FM2, cinta (si est instalada), CD, cambiador de CD (si est instalado) o DVD (si est instalado). Si est en modo de reproduccin doble, SHARED (Compartido) se enciende en la visualizacin del radio cuando los modos delantero y trasero se ajustan a los mismos medios de reproduccin.

- VOLUME +

MODE

SEEK

MEMORY

44


Sistemas de audioControl de preestablecimiento de memoria Presione el control MEMORY/MEM (memoria) reiteradamente para que los pasajeros de los asientos traseros puedan recorrer los 6 preestablecimientos de memoria en AM, FM1 o FM2. Presione el control MEMORY/MEM en el modo de CD (si est instalado) para avanzar al disco siguiente. Funcin de bsqueda En el modo de radio, para encontrar la presione siguiente estacin que se pueda escuchar, bajando en la banda de frecuencias. En modo de radio, presione para encontrar la siguiente estacin que se pueda escuchar, subiendo en la banda de frecuencias. En modo de cinta (si est instalado), utilice la funcin SEEK para o anterior . pasar a la seleccin siguiente En modo de CD (si est instalado), utilice la funcin de bsqueda para o anterior . pasar a la seleccin siguiente Supervisin de los padres Presione los controles de preestablecimiento de memoria 3 y 5 simultneamente en los controles de audio delanteros, para desactivar los controles del asiento trasero. Permanecern desactivados hasta que los pasajeros de los asientos delanteros los activen nuevamente presionando en forma simultnea los controles 3 y 5. Los controles de los asientos delanteros siempre neutralizan los controles del asiento trasero.

VOLUME +

MODE

SEEK

MEMORY

- VOLUME +

MODE

SEEK

MEMORY

45


Sistemas de audioFRECUENCIAS DE RADIO La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission [FCC]) y la Comisin de Radio y Telecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and Telecommunications Commission [CRTC]) establecen las frecuencias AM y FM. Estas frecuencias son: AM: 530, 540 a 1700, 1710 kHz FM - 87.7, 87.9 a 107.7, 107.9 MHz FACTORES DE LA RECEPCIN DE RADIO Hay tres factores que pueden afectar la recepcin del radio: Distancia/potencia: mientras ms se aleja de una estacin FM, ms dbil es la seal y la recepcin. Terreno: cerros, montaas, edificios altos, lneas elctricas, protecciones elctricas, semforos y tormentas elctricas pueden interferir en la recepcin. Sobrecarga de estacin: al pasar por una torre de radiodifusin, una seal ms potente puede rebasar a otra ms dbil y escucharse mientras aparece en el radio la frecuencia de la estacin dbil. CUIDADO DE CINTAS Y DEL TOCACINTAS Correcto: Utilice slo cintas de 90 minutos de duracin o menos. Apriete las cintas que estn muy sueltas insertando un dedo o un lpiz en el orificio y girando el eje. Saque las etiquetas sueltas antes de insertar las cintas. Deje que las cintas sometidas a calor, humedad o fro extremo alcancen una temperatura moderada antes de reproducirlas. Limpie los cabezales del tocacintas con un cartucho de limpieza para cintas despus de 10 a 12 horas de reproduccin para mantener un sonido y un funcionamiento correctos. Incorrecto: Dejar a la vista las cintas a la luz directa del sol, a la humedad, al calor o al fro extremos. Dejar las cintas durante mucho tiempo en el tocacintas cuando no las est reproduciendo. 46


Sistemas de audioCUIDADO DE CD Y DEL REPRODUCTOR DE CD Correcto: Tome los discos nicamente por los bordes. Por ningn motivo toque la superficie de reproduccin. Inspeccione los discos antes de reproducirlos. Lmpielos slo con un limpiador aprobado para CD y hgalo desde el centro hacia afuera. Incorrecto: Exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor durante perodos prolongados. Insertar ms de un disco en cada una de las ranuras del cartucho del cambiador de CD. Limpiarlos empleando un movimiento circular. Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma irregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomienda identificar los CD caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. GARANTA Y SERVICIO DEL SISTEMA DE AUDIO Consulte su Pliza de Garanta y Registro de Mantenimiento para obtener informacin sobre la garanta del sistema de audio. Si es necesario realizar servicio, consulte a su distribuidor o a un tcnico calificado. Siempre que se recibe una advertencia, el volumen del radio disminuir a un nivel que permita escuchar los tonos. El volumen del radio volver al nivel anterior despus que termine la advertencia. SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO DVD DEL ASIENTO TRASERO (SI EST INSTALADO) Su vehculo puede tener instalado un Sistema de entretenimiento DVD en el asiento trasero que le permite ver DVD, DVDR/RW, reproducir CD 47


Sistemas de audiode msica, CDR/RW, MP3 y conectar y reproducir sistemas de juegos de video. Revise este material para familiarizarse con las caractersticas del sistema y la informacin de seguridad. Controles del reproductor de DVD

1. Control MAIN (Principal) NEXT (Siguiente): presione para acceder a la siguiente pista del CD, al siguiente captulo del DVD o continuar en modo cursor. PREV (Anterior): presione para acceder a la pista anterior del CD, al captulo anterior del DVD o retroceder en modo cursor. REV (Rebobinar): presione para retroceder en los modos de reproduccin de CD y DVD o para mover el cursor hacia la izquierda en el modo activo de men. FWD (Adelantar): presione para adelantar en los modos de reproduccin de CD y DVD o para mover el cursor hacia la derecha en el modo activo de men. 2. Control PLAY/PAUSE (Reproduccin/Pausa) Presione para reproducir o pausar el DVD. 3. Control DIM (Atenuacin) Ajuste para aumentar (+) o disminuir (-) la cantidad de brillo de la pantalla. 4. Control ENTER (Entrada) Presione para seleccionar la funcin sealada en el men activo. Tambin se pueden usar algunos discos interactivos de usuarios durante la reproduccin de pelcula. 48


Sistemas de audio5. Control MENU (Men) Presione para que aparezca el men de disco. 6. Control AUX (Auxiliar) Presione para cambiar el reproductor de DVD de modo de reproduccin a modo auxiliar. 7. Conexiones auxiliares Inserte las lneas para jugadores de video juegos estndar 8. Control STOP/EJECT (Detencin/Expulsin) Presione una vez para parar la reproduccin de DVD. Oprmalo nuevamente para expulsar el DVD. 9. Control DISPLAY (DISP) (Visualizacin) Presione para accionar la visualizacin del men del jugador y los ajustes de reproduccin del usuario. Caractersticas del control de DVD Control Menu (Men) Presione el control MENU para ingresar al modo MENU. Esto permite moverse y elegir dentro de la estructura de men generada de DVD. En modo de MENU: Presione el control NEXT para mover el cursor una posicin hacia adelante

REV

NEXT PREV FWD

Presione el control PREV para mover el cursor una posicin hacia atrs

REV

NEXT PREV FWD

49


Sistemas de audio Presione el control REV para mover el cursor una posicin hacia la izquierdaREV

NEXT PREV FWD

Presione el control FWD para mover el cursor una posicin hacia la derecha

REV

NEXT PREV FWD

Control Next/Previous (Siguiente/Anterior) Los controles NEXT (arriba) y PREV (abajo) le permiten acceder a NEXT REV FWD la pista anterior o siguiente en un PREV CD o en un captulo en un DVD. Cuando se presiona, el audio de reproduccin se silenciar momentneamente mientras que se accede al siguiente captulo. Mantenga oprimido para avanzar o retroceder varias pistas o captulos. Control REV/ FWD (Retroceso/Avance) Presione el control REV/FWD durante el modo de reproduccin NEXT REV FWD para retroceder o avanzar a PREV velocidad normal. Presione el control REV/FWD nuevamente para desactivar la accin de retroceso y avance y volver al modo de reproduccin normal. Control Enter (Ingreso) El control ENTER le permite seleccionar elementos al estar en modo MENU.

ENTER

Presione el control ENTER para seleccionar el elemento destacado.

50


Sistemas de audioModo de reproduccin de CD Presione NEXT (Siguiente) durante la reproduccin de CD para avanzar a la siguiente pista. Si presiona NEXT durante la ltima pista, el sistema vuelve a la primera pista y comienza la reproduccin.

REV

NEXT PREV FWD

Modo de reproduccin lenta Para ingresar al modo de reproduccin lenta, presione el control PLAY/PAUSE. Una vez que el sistema est en modo de pausa, presione el control FWD o REV para una reproduccin lenta. Existen tres velocidades distintas segn la cantidad de tiempo que se mantiene oprimido el control. Presione el control una vez para la reproduccin lenta. Presione el control nuevamente para desactivar la reproduccin lenta. Presione el control PLAY/PAUSE para volver al modo de reproduccin normal. Modo de men del usuario Para ajustar la configuracin de la DISP visualizacin, presione DISP una vez y la configuracin de la visualizacin actual aparecer en la pantalla, junto con el estado del medio actual. Al presionar DISP nuevamente, se alternar la configuracin de la visualizacin a travs de los siguientes ajustes de visualizacin disponibles. (Las selecciones de pantalla disponibles son 4x3, ZOOM y 16x9.) El ajuste desaparecer despus de aproximadamente tres segundos, pero la barra de ttulo y ajuste de audio permanecern en la pantalla hasta que DISP se presione nuevamente. El reproductor de DVD leer el tipo de disco y segn esto configurar la visualizacin. Algunas pelculas tienen un formato de pantalla amplia que se ajusta a la pantalla normal 4x3. En este caso, la pelcula tendr unas barras negras en la parte superior e inferior o en el lado izquierdo y derecho de la imagen en la pantalla. Cuando aparecen en la pantalla, es posible que aparezca una pequea pantalla dentro de la pantalla amplia. Es posible que quiera ver este tipo de pelcula en modo de zoom. Para entrar en el modo de ZOOM, presione DISP una vez para ver el ajuste de la visualizacin actual y presione DISP nuevamente dentro de tres segundos para cambiar el ajuste de la visualizacin al ajuste deseado. 51


Sistemas de audioControl remoto

1REV

2FWD

3 4 5 6

8

+VOL SEEKDISP

MNU

ENT

MODE

MEMORY

7

1. Control REWIND (Retroceso) Presione para retroceder la direccin de la pelcula DVD. 2. Control FAST FORWARD (Avance rpido) Presione para avanzar la direccin de la pelcula DVD. 3. Control PLAY/STOP (Reproduccin/Detencin) Presione para reproducir o detener la pelcula DVD. 4. Control SEEK (Buscar) Presione para retroceder o avanzar el captulo del DVD o la pista del CD. 5. Control DISPLAY (DISP) (Visualizacin) Presione para accionar la visualizacin del men del jugador y los ajustes de reproduccin del usuario. Una vez que la visualizacin est encendida, use SEEK para elegir el ajuste de pantalla deseado. 6. Control ENTER (ENT) MEMORY (Ingresar memoria) En modo de reproduccin de DVD, presione el control para seleccionar el elemento designado en el modo de men. En modo de detencin, presione el control para seleccionar el siguiente preestablecimiento de memoria del radio. 7. Control MNU/MODE (Men/Modo) En modo de reproduccin de DVD, presione para acceder al men de disco. 52


Sistemas de audioEn modo de detencin, presinelo para cambiar a otro medio de reproduccin (es decir, AM, FM, CD. . . ) 8. Control VOLUME (Volumen) Presione para aumentar (+) o disminuir (-) el nivel de volumen. Reemplazo de las bateras La unidad de control remoto viene con las bateras incluidas. Como todas las bateras tienen una vida til limitada, reemplcelas cuando la unidad no logre controlar el reproductor de DVD. Existe una luz indicadora de LED en el control remoto que se iluminar cuando se presione cualquier control. Deslice la cubierta de la batera para quitarla como se muestra en el control remoto para acceder a las bateras. La unidad de control remoto usa dos bateras AAA. Supervisin de los padres Para activar o desactivar su Sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero, presione simultneamente los controles de preestablecimiento de memoria 3 y 5 en la cubierta del radio. Para obtener ms informacin acerca de los controles del asiento trasero, consulte la seccin Controles del asiento trasero en este captulo.

53


Sistemas de audioAuriculares inalmbricos Su sistema tiene 2 conjuntos de audfonos inalmbricos. (Se necesitan dos bateras AAA para hacer funcionar los audfonos.) Las bateras vienen incluidas.

Para instalar las bateras presione suavemente hacia abajo en la parte superior del audfono izquierdo y deslice la cubierta hacia afuera. Al reemplazar las bateras, use dos bateras nuevas (se recomiendan las alcalinas) y colquelas en la orientacin correcta (+) y (-).

Nota: pngase en contacto con su distribuidor local o minorista para adquirir audfonos inalmbricos infrarrojos adicionales de 1.9 a 2.3 mhz. Funcionamiento de los audfonos inalmbricos Para hacer funcionar los audfonos: Presione el botn ON/OFF en el audfono izquierdo. Se iluminar la luz del diodo emisor de luz en el audfono derecho. Presinelo nuevamente para apagarlo. Ajuste los auriculares cmodamente a su cabeza. Ajuste el control del volumen a un nivel cmodo para escuchar.

ON

OFF

Nota: el nivel de volumen de los audfonos inalmbricos slo se puede regular mediante el control de accionamiento con el pulgar. Ni el control remoto ni los controles del asiento trasero afectarn la salida de volumen de los audfonos inalmbricos. 54


ON

OF

F

Sistemas de audioCuando no est utilizando los audfonos, apguelos para ahorrar la energa de la batera. Los audfonos se apagarn automticamente luego de cinco minutos si no han recibido una seal de audio infrarroja del receptculo superior. Asegrese que la ruta entre los audfonos y el transmisor infrarrojo (montado en la cubierta del DVD) no est obstruida. Visualizacin de cristal lquido (LCD) plegable

VOL

La pantalla se despliega hacia abajo para ver el video y hacia arriba para almacenarse en el alojamiento cuando no est en uso. Asegrese de que la pantalla est enganchada al alojamiento cuando est guardada.

1. Visualizacin de cristal lquido (LCD) de matriz activa 7.0 (diagonal). 2. Alojamiento de la pantalla. 3. Interruptor del atenuador. Presione +/- para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. 55


POW ER

Sistemas de audioReproduccin y formato El reproductor de DVD de su sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero slo se puede usar en el modo reproduccin. (El reproductor de DVD no ofrece una funcin de grabacin.) El sistema reproduce CD o DVD estndar. El reproductor de DVD tiene la capacidad de reproducir DVD, DVDR/RW, CD, CDR/RW y MP3. Circuitos de proteccin del sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero Circuito del sensor de temperatura alta Las temperaturas extremadamente altas pueden daar al reproductor de DVD. Cuando el reproductor de DVD se calienta demasiado, el circuito sensor de temperatura alta detiene el funcionamiento de la mquina. DVD/CD HOT se ilumina en la visualizacin del radio. El reproductor de DVD permanecer inactivo hasta que se enfre a una temperatura normal de funcionamiento. La duracin del tiempo de enfriamiento variar dependiendo de las condiciones. Consejos generales de funcionamiento Cuando el motor no est funcionando, use el sistema por perodos cortos. De otro modo, descargar la batera. Cuando el encendido se coloca en la posicin OFF (Apagado), el sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero tambin se coloca en OFF. Cuando el encendido se coloca en ON, el sistema comenzar a reproducir desde la ltima fuente de medios seleccionada cuando se presiona el control de reproduccin. Para desactivar el reproductor DVD, presione simultneamente los controles de preestablecimiento de memoria 3 y 5 en la pantalla del radio. Para activar nuevamente el reproductor DVD, presione los controles preestablecidos 3 y 5 en forma simultnea. El reproductor de DVD slo es capaz de leer la parte inferior de un disco. Cuando se inserta un disco de un solo lado, la etiqueta debe estar hacia arriba. Para un disco de mltiples lados, el lado de reproduccin deseado debe ir hacia abajo cuando se inserte el disco en el reproductor. El reproductor de DVD tiene la capacidad de reproducir DVD, DVDR/RW, CD, CDR/RW y MP3. 56


Sistemas de audio Los DVD se formatean segn la zona. Este sistema se DVD slo puede reproducir DVD de la zona 1 (DVD fabricados en los Estados Unidos y Canad). Esta unidad est diseada slo para reproducir discos compactos de audio y DVD de 12 cm (4.75 pulg.) impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, algunos discos compactos grabables y regrabables podran no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de DVD/CD Ford. No se deben insertar en el reproductor discos de forma irregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el disco se atasque. Se recomienda identificar los discos caseros con un marcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los discos. Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor. Insercin de un CD/DVD Inserte parcialmente el CD/DVD en la ranura y el sistema introducir completamente el disco. Insertar el disco demasiado alejado podra hacer que ste se atore en el sistema. La insercin de un CD/DVD en el reproductor de DVD automticamente enciende el sistema, debiendo comenzar la reproduccin. El contador se restablece en forma automtica a 0:00:00. Extraccin de un CD/DVD 1. Presione el control STOP/EJECT para detener la reproduccin. 2. Presione nuevamente el control STOP/EJECT para expulsar el CD/DVD. Si no se saca el CD/DVD en el tiempo asignado, el sistema jalar de vuelta el CD/DVD al sistema por motivos de seguridad. Si el CD/DVD no se expulsa del sistema, mantenga oprimido el control EJECT durante cerca de dos segundos. El disco debera expulsarse sin importar si el encendido del vehculo est en ON u OFF. Reproduccin de un videojuego o dispositivo auxiliar 1. Conecte la lnea de video del dispositivo del videojuego al enchufe AMARILLO. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho a los enchufes BLANCO y ROJO respectivamente. 3. Presione el control MODE (Modo) hasta que DVD/CD AUX (no hay disco en el reproductor) o DVD/CD (disco en el reproductor) se ilumine 57


Sistemas de audioen la visualizacin del radio. Si hay un disco en el sistema, debera comenzar la reproduccin. Para activar las entradas auxiliares, presione el control STOP u oprima el control AUX en el reproductor de DVD. Indicadores en pantalla

Cada vez que se presiona el control, el estado operacional del reproductor de DVD aparece en la pantalla. A continuacin, algunos de los posibles indicadores: 1. Pista de CD 2. Captulo de DVD 3. SYSTEM COUNTER (contador del sistema): despliega el tiempo actual de pantalla de los medios deseados. (HORAS:MINUTOS:SEGUNDOS) 4. ESTADO DVD/ CD (REPRODUCCIN/AVANCE/RETROCESO/PAUSA) 5. SALIDA DE AUDIO (no modificable) 6. Subttulos (tipo de idioma especfico: Ingls, Espaol o Francs, dependiendo de la capacidad de disco y de la seleccin de Encendido y apagado.) 7. ngulo de la cmara (de imagen). Se ajusta con los controles del cursor y el control ENTER. Informacin de seguridad Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer funcionar el sistema y gurdelas para futuras referencias. No intente reparar ni modificar el sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero. Consulte a su distribuidor Ford o Lincoln Mercury. 58


Sistemas de audioNo inserte objetos extraos en el compartimiento para DVD. El vidrio delantero de la visualizacin plegable de cristal lquido (LCD) se puede quebrar si se golpea con una superficie dura. Si el cristal se rompe, no toque el material lquido cristalino. En caso de que entre en contacto con la piel, lave inmediatamente con agua y jabn. No deje a la vista la visualizacin plegable de cristal lquido (LCD) a los rayos directos del sol o a rayos ultravioleta intensos durante lapsos prolongados. Los rayos ultravioleta deterioran el cristal lquido. Asegrese de revisar los manuales del usuario de los videojuegos y equipo de videojuegos cuando se usan como entradas auxiliares de su sistema de entretenimiento DVD del asiento trasero. No haga funcionar los videojuegos ni el equipo de videojuegos si los cables de corriente estn rotos, separados o daados. Coloque con cuidado los cables de corriente donde no se pisen o interfieran con el funcionamiento de los asientos ni de los compartimentos. Desconecte los cables elctricos y/o cables de los videojuegos y equipos de video cuando no se usen. Evite tocar con los dedos los enchufes de dispositivos auxiliares. No los sople ni permita que se mojen o ensucien. No limpie ninguna pieza del reproductor de DVD con benceno, diluyente de pintura o cualquier otro solvente. Siempre que se recibe una advertencia, el volumen del radio disminuir a un nivel que permita escuchar los tonos. El volumen del radio volver al nivel anterior despus que termine la advertencia. En cumplimiento con la Comisin federal de comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communication Commission, FCC) Los cambios o modificaciones no aprobados por Ford Motor Company pueden anular la autorizacin del usuario para hacer funcionar el equipo. Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los lmites para dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos requisitos estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa segn las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. 59


Sistemas de audioSin embargo, no existe garanta de que no se producir interferencia en una instalacin especfica. Si este equipo causa una interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que consulte con su distribuidor o con un tcnico experto en radio y TV para obtener ayuda. Cuidado y servicio del reproductor de DVD Condiciones ambientales extremas Los reproductores de DVD que estn sujetos a condiciones ambientales rigurosas pueden daarse o rendir a menos de su capacidad mxima. Para evitar que esto suceda, evite siempre exponer el reproductor de DVD a: temperaturas de fro o calor extremas. luz solar directa. gran humedad. ambiente polvoriento. ubicaciones donde se generen campos magnticos fuertes. Temperaturas extremas Cuando un vehculo est estacionado bajo el sol directo o en un lugar de fro extremo durante un largo perodo, espere hasta que la temperatura de la cabina sea normal antes de hacer funcionar el sistema. Condensacin de la humedad La humedad del aire se condensa en el reproductor de DVD bajo condiciones de humedad extrema o cuando se cambia desde un lugar fro a uno caliente. Si hay con

manual spanish

Documents