ADVERTENCIA SOBRE LA EPILEPSIA Lea atentamente estas advertencias antes de utilizar el vdeo juego o dejar que sea utilizado por menores. Algunas personas pueden sufrir ataques epilpticos que pueden acarrear prdidas de conocimiento, especialmente en presencia de ciertos tipos de estimulaciones luminosas fuertes, de sucesiones rpidas de imgenes, de repeticiones de figuras geomtricas, de destellos o de explosiones. Estas personas se exponen a sufrir ataques del mismo tipo mientras utilizan ciertos vdeo juegos que contienen tales simulaciones, incluso aunque no tengan antecedentes familiares al respecto ni hayan sufrido ataques epilpticos con anterioridad. Si usted u otro miembro de su familia ha presentado alguna vez sntomas relacionados con la epilepsia (ataques o prdidas de conocimiento) en presencia de estmulos luminosos, por favor consulte a su mdico antes de utilizar el vdeo juego. Se aconseja a los padres que estn pendientes de los menores durante el uso de vdeo juegos. Si se presenta alguno de los siguientes sntomas, interrumpa el juego inmediatamente y consulte a su mdico: vrtigo, problemas de visin, contraccin de las pupilas o de los msculos, problemas de orientacin, movimientos involuntarios, convulsiones, prdida momentnea de conocimiento. Precauciones generales para el uso de vdeo juegos Situarse a una distancia adecuada de la pantalla del televisor, tan lejos como lo permita el cable de conexin. Utilizar preferentemente una pantalla de tamao pequeo para los vdeo juegos. No jugar cuando se est cansado o con falta de sueo. Asegurarse de jugar en una habitacin bien iluminada. Mientras se est utilizando el vdeo juego, es conveniente hacer pausas de entre 10 y 15 minutos cada hora. Pirateo informtico Toda reproduccin no autorizada, total o parcial, de este producto o de las marcas depositadas, constituye un delito. El PIRATEO perjudica tanto a los consumidores, como a los desarrolladores, editores y distribuidores legtimos de este producto. Si cree que el producto que tiene en sus mandos pueda tratarse de una copia ilegal o si posee informacin sobre productos pirateados, por favor, por favor notifquelo a nuestro Servicio al Consumidor, telf.: 01.46.01.54.21.

ndice1 Instalacin 21 Configuracin 2 Instalar el juego 3 Poner en marcha el juego

2 Men principal 31 Nueva partida 2 Cargar una partida 3 Cinemticas 4 Crditos 5 Opciones 6 Salir 7 Resumen Syberia

3 Opciones 41 Subttulos (S / No) 2 Nivel de detalles (Alto / Medio / Bajo) 3 Profundidad de color (16 bits / 32 bits) 4 Anti-alias (S / No) 5 Volumen de sonidos 6 Volumen de la msica 7 Controles teclado / ratn

4 Cmo se juega 5 5 Iconos del juego 6 6 Mens y mandos 61 El men inventario 2 El telfono mvil 3 Documentos 4 Los dilogos

7 Crditos 9 1

InstalacinConfiguracin mnima : Windows 98/Me/2000/XP Procesador Pentium II 350 Mhz Tarjeta de vdeo 3D 16 Mb compatible Direct3D (DirectX 8.1) 64 Mb RAM 400 Mb libres en el disco duro Lector de CD-Rom 16X Tarjeta de sonido compatible DirectX 8.1 Configuracin aconsejada : Procesador Pentium III 800 Mhz Tarjeta de vdeo 3D 32 Mb compatible Direct3D (DirectX 8.1) 128 Mb RAM Lector de CD-Rom 24X Instalar el juego ATENCIN : Asegrate de que no est abierta ninguna otra aplicacin en tu ordenador antes de poner en marcha el proceso de instalacin. Introduce el CD-ROM 1 en la unidad correspondiente. Si la instalacin no se pone en marcha automticamente, haz doble clic en el Explorador de Windows, a continuacin pincha en la unidad de CD-ROM, y ejecuta el programa Setup.exe. Tambin puedes hacer clic en el botn de Inicio de Windows y seleccionar la opcin Ejecutar. A continuacin, en la casilla de dilogo escribe: D:\SETUP ( D es la letra que representa la unidad de CD-ROM) y acepta. Una vez que el programa de instalacin haya sido lanzado, sigue atentamente las instrucciones que irn apareciendo en pantalla. Syberia II se instalar por defecto en la carpeta C:\Program Files\Microids\Syberia2\. Si lo prefieres, durante el proceso de instalacin se puede cambiar la carpeta de destino. Poner en marcha el juego Se puede poner en marcha el juego: - haciendo doble clic sobre el icono situado en el escritorio del PC - desde el men Inicio de Windows, seleccionando \Programs\Microids\ Syberia2\ - haciendo doble clic en el icono Syberia2.exe dentro de la carpeta en la que se haya intalado Syberia II

2

Men principalAl empezar Syberia II tendrs a disposicin varias opciones:

Nueva partida Cuando se juega por primera vez se lanza automticamente un vdeo de introduccin en el que se explicar el contexto en el que tiene lugar la aventura. Cargar una partida Con cada partida guardada, representada por una imagen, est indicada la fecha y la hora en que se guard. Para reanudar una partida guardada, haz clic con el botn izquierdo del ratn en la imagen correspondiente. Cinemticas Esta opcin te permitir visualizar las secuencias cinemticas que ya hayan sido desbloqueadas en la partida.

Crditos Esta opcin te permitir visualizar la lista de los crditos del juego. Opciones En este men secundario puedes configurar las diferentes opciones grficas y sonoras del juego. Salir Esta opcin sirve para salir del juego y regresar al entorno de Windows. Resumen Syberia Con este botn podrs acceder a un resumen de las aventuras anteriores de Kate Walker.

3

Opciones

Subttulos (S / No): Esta opcin te consiente elegir si visualizar o no los subttulos de los dilogos del juego en la parte inferior de la pantalla. Nivel de detalles (Alto / Medio / Bajo): Con esta opcin se puede regular la calidad grfica del juego dependiendo del nivel de rendimiento de tu ordenador. Un elevado nivel de detalles (Alto) te ofrecer la posibilidad de disfrutar al mximo de los efectos visuales, contribuyendo as a una mayor inmersin en el juego. Un nivel de detalles reducido (Bajo) desactivar una serie de efectos grficos opcionales. Profundidad de color (16 bits / 32 bits):

Tambin esta opcin afecta a la regulacin de la calidad grfica del juego dependiendo de las posibilidades del propio ordenador. Eligiendo el modo de 32 bits, el juego contar con una cantidad de colores muy elevada y por lo tanto con una visualizacin ptima. En cambio, con 16 bits las prestaciones sern mejores mientras que la cantidad de colores ser ms restringida. Se aconseja utilizar el modo de 16 bits sobre todo en aquellos PC que tengan instaladas tarjetas grficas inferiores a 32 Mb. Nota: con algunas tarjetas de vdeo que no ofrecen ms que la posibilidad de visualizacin a 16 bits (por ejemplo 3DFX Voodoo 2 y 3), la opcin a 32 bits no estar disponible. Habr que reiniciar el juego para que se active esta opcin.

4

Anti-alias (S / No): Seleccionando esta opcin se suavizan los contornos de los personajes del juego para que su aspecto sea ms perfeccionado. Con la mayora de las tarjetas de vdeo recientes (por ejemplo: Nvidia GeForce o Ati Radeon), esta opcin permitir verificar si Syberia II tiene que activar o no esta funcionalidad. Si las prestaciones del juego se redujeran significativamente se aconseja desactivar esta opcin. Con las tarjetas grficas que no ofrecen el anti-alias, la opcin simplemente no

tendr ningn efecto en el juego. Habr que reiniciar el juego para que se active esta opcin. Volumen de sonidos: En este men se puede configurar el volumen de los sonidos ambientales y de las voces. Volumen de la msica: En este men se puede configurar el volumen de la msica. Controles teclado / ratn: En este men puedes seleccionar el modo de controles que prefieres.

Cmo se juegaSyberia II se puede jugar totalmente con el ratn o con el teclado. Con el ratn : Para desplazarte y realizar las diferentes acciones haz clic con el botn izquierdo del ratn. Para abrir el men del juego, utilizar un objeto del inventario, consultar los documentos o utilizar el telfono mvil, haz clic con el botn derecho del ratn. Para interrumpir una secuencia cinemtica del juego, o una frase de dilogo, pulsa la tecla Esc o haz clic con el botn derecho del ratn. Para correr haz doble clic con el botn izquierdo del ratn mientras el cursor se encuentra sobre el lugar que deseas explorar. Con el teclado : Para desplazarte utiliza las flechas de direccin del teclado. Para realizar una accin o interactuar con el entorno, utiliza la tecla Intro del teclado cuando te encuentres cerca de una zona de accin. La tecla Intro tambin sirve para confirmar una accin. Para interrumpir una secuencia cinemtica del juego o una frase de dilogo, pulsa la tecla Esc. La tecla Esc tambin sirve para salir de los mens o para anular una accin. Para correr, mantn presionada la tecla Mays mientras pulsas las teclas de direccin correspondientes.

5

Iconos del juegoNinguna accin posible Accin posible en esta zona Desplazarse hasta ese punto Conversar con un personaje Consiente usar el zoom en una zona Consiente agarrar un objeto Volver a visualizacin normal Utilizar un documento

Lectura de un documento Pasar las pginas de un documento

Mens y mandosEl men inventario Para conseguir llevar a cabo con xito la misin tendrs que ir recogiendo objetos que automticamente sern depositados en el inventario. Para acceder al inventario slo tienes que pulsar el botn derecho del ratn (o la tecla Esc del teclado). Para seleccionar un objeto haz clic en l con el botn izquierdo del ratn (en el teclado desplaza la caja de seleccin con las flechas de direccin y confirma la seleccin pulsando la tecla Intro). El objeto seleccionado se visualizar entonces en la parte inferior izquierda de la pantalla. Para salir del inventario sin seleccionar ningn objeto, haz clic con el botn derecho del ratn (en el teclado con la tecla Esc). Para utilizar un objeto, seleccinalo y a continuacin haz clic en la zona o en el personaje con el que quieras utilizarlo (en el teclado, pulsa la tecla Intro cuando

6

cuando ests cerca de la zona de accin). Si el objeto seleccionado no puede ser utilizado en ese caso aparecer el icono Ninguna accin posible El telfono mvil Cuando Kate recibe una llamada telefnica contesta a ella automticamente. Para efectuar una llamada tienes que hacer clic en el icono del telfono del inventario y entonces se abrir el interfaz Telfono mvil. Slo tienes que marcar las 6 cifras del nmero de telfono correspondiente al interlocutor deseado. Tu telfono puede almacenar nmeros de telfono en la memoria que podrs consultar haciendo clic en las flechas arriba / abajo. Una vez que hayas marcado las 6 cifras o que hayas elegido uno de los nmeros de la memoria, pulsa la tecla Enviar. Cuando hayas terminado la conversacin y si no deseas realizar ninguna otra llamada, pulsa en la tecla Cerrar . Documentos Para consultar o utilizar alguno de los documentos a tu disposicin, haz clic en el icono Documentos dentro del inventario. Para consultar un documento, haz clic en el icono que representa un ojo y a continuacin en el documento deseado (con el teclado, Flechas de direccin y luego la tecla Intro para confirmar). Para utilizar un documento, haz clic en el icono que representa una mano y a continuacin en el documento deseado. Los documentos se utilizan de la misma forma que los dems objetos. En el modo de control con el teclado, las teclas RePg AvPag sirven para cambiar de pgina, Inicio Fin sirven para aumentar/disminuir el nivel de ampliacin y las flechas de direccin para hacer desplazarse la imagen en la pantalla.

7

Los dilogosSi al situar el cursor sobre un personaje aqul se transforma en el icono Conversar con un personaje, significa que puedes hablar con l. Para entablar conversacin con un personaje, haz clic en el botn izquierdo del ratn (o pulsa la tecla Intro del teclado). Ten en cuenta que algunos personajes sern ms parlanchines que otros Adems puedes organizar la conversacin sirvindote de un Cuaderno de dilogo que aparecer entonces. En l se enumeran diferentes temas, as que podrs abordar las cuestiones que ms te interesen haciendo clic en ellas en el Cuaderno de dilogo (desde el teclado puedes desplazarte por la seleccin con las flechas de direccin). En el momento en que quieras poner fin a una conversacin no tienes ms que hacer clic en la flecha situada en la parte inferior del cuaderno (o pulsar la tecla Esc en el teclado). A medida que tu aventura vaya avanzando, la lista de temas disponibles se ir enriqueciendo con otros nuevos. Se te informar de ello mediante un mensaje sonoro y en la parte superior derecha de la pantalla aparecer la imagen de tu cuaderno durante unos segundos.

8

CrditosAutor y Director de Arte Benot Sokal Jefe de proyecto Marie-Sol Beaudry Director de diseo Stephane Blais Director de animacin Frdric Gagn Director de programacin Rmi Veilleux Director de integracin Franois Ttreault Director grfico Nicolas Cantin Diseo del juego Patrik Mth Modelacin y texturas Mathieu Aerni Mlanie Caron Jean-Franois Carrier Hubert Corriveau Patrick Gagn Sbastien Hubert Vissal Ong Nguon Maxime Pelletier Martin Redmond Johannes Th Mlanie Tremblay Animacin Julien Belley Philippe Greffard Patrick Gosselin Luc Lanteigne Elspeth Tory Jean-Ren Trudel Martine Quesnel Clint Lewis Programacin ric Martel Integracin Franois Aub Markus Gauthier Dany Genest Jean-Pierre Lajoie David L'Heureux Christopher Weiler Director Garanta de Calidad Rmi Hachoud Asistente de produccin Anny Paquin Marketing y RR.PP. Sylvain Awad Cdric Orvoine Franois Picard Administracin de redes Elliot Gozansky Rami Darwish Testeadores Franois Alain Philippe Champagne Marisol Dumas-Perreault Kyle Malette Genevive Routhier Sylvain Schmidt Allison Skerl Matthew Slade Grupo de enfoque Chantal Bourret Eric Dagenais Franois Dry Mireille Forget Brigitte Kuchma Jennifer Lebel Normand Lebreux Trang Dai Nguyen Pascal Marier-Dionne Frdric Plez Linda Samuel Stanley Simon Matthew Slade Linda Ttreault Dominique Thriault Eric Yorke Actores de captura de movimiento Genevive Blisle Marie-ve Larivire Daniel Mercille Jol Melanon Produccin de sonido Wave Generation Diseo de sonido y supervisin musical Michael Elman Direccin de la produccin de sonido Nomie Dupuy Msica compuesta e interpretada por Inon Zur Creacin y cinemticas efectos de sonido Josu Beaucage Grabacin de voces / Localizacin KBP - Paris Direccin artstica, reparto y produccin (KBP) Ambre Bananier Dimitri Bodiansky Ariane Lacroix Pascal Morawe Dobladores Jess Barreda Felicidad Barrio Antonio Cobos Rais David Inma Gallego Arturo Lpez Aparicio Rivero Toms Rubio Ana Siller Enrique Surez Salvador Serrano Maite Torres Localizacin Astrid Forstbauer Alessandra Neve Bruno Tarrade Nick Underwood Tambin han participado: David Chapados Olivier Fontenay Stphane Grefford Richard Nron Didier Poulain Hugues Richer Alex Touikan Nuestro agradecimiento a: Nicolas Augustin Fabienne Benveniste Karine Boulianne Vincent Brisebois Karine Charlebois Chantal Couture Virgile Delporte Kelly Hynes Catherine Peyrot Franck Quero Jeff Roberts Martine Sokal Sophie Espin

9

www.syberia2-game.com71703105 71703105