manual teclado thinkpad compact bluetooth pc

7/17/2019 Manual teclado Thinkpad Compact Bluetooth PC

http://slidepdf.com/reader/full/manual-teclado-thinkpad-compact-bluetooth-pc 1/54

G u í a d e l u s u a r i o

T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t



h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s a f e t y

N o t a : A n t e s d e i n s t a l a r e l p r o d u c t o , a s e g ú r e s e d e l e e r l a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a g a r a n t í a q u e a p a r e c e e n e l a p a r t a d o A p é n d i c e B “ G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o ” e n l a p á g i n a 2 9 .

C u a r t a e d i c i ó n ( J u n i o 2 0 1 5 )

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 3 , 2 0 1 5 .

A V I S O D E D E R E C H O S L I M I T A D O S Y R E S T R I N G I D O S : s i l o s p r o d u c t o s o s o f t w a r e s e s u m i n i s t r a n s e g ú n e l c o n t r a t o “ G S A ” ( G e n e r a l S e r v i c e s A d m i n i s t r a t i o n ) , l a u t i l i z a c i ó n , r e p r o d u c c i ó n o d i v u l g a c i ó n e s t á n s u j e t a s a l a s r e s t r i c c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n e l C o n t r a t o N ú m . G S - 3 5 F - 0 5 9 2 5 .

http://www.lenovo.com/safety



C o n t e n i d o

C a p í t u l o 1 . A c e r c a d e l a g u í a d e l u s u a r i o . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

C a p í t u l o 2 . T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t . . . . . . . 3 D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o . . . . . . . . . . . 3

V i s t a f r o n t a l . . . . . . . . . . . . . . . 3

V i s t a p o s t e r i o r . . . . . . . . . . . . . . 4

S y s t e m r e q u i r e m e n t s . . . . . . . . . . . . . 4

I n s t a l a c i ó n d e l t e c l a d o U S B . . . . . . . . . . 5

I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o e n s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s . . . . . . . . . . 5

D e s i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s . . . . . . . . . . 5

U s o d e l t e c l a d o U S B . . . . . . . . . . . . . 6 U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t . . . . . . . . . . 6

S u s t i t u c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o . . . . . 7

M o d i fi c a c i ó n d e l a s e n s i b i l i d a d d e l p u n t e r o . . . 7

U s o d e l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d . . . . . . . . . . . . . . . 7

U t i l i z a c i ó n d e l a s t e c l a s d e f u n c i ó n . . . . . . 8

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . . . . . . . . . . . 9

E s p e c i fi c a c i o n e s d e l p r o d u c t o . . . . . . . . 1 2

C a p í t u l o 3 . T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o . . . . . . . . . . 1 3

V i s t a f r o n t a l . . . . . . . . . . . . . . 1 3

V i s t a p o s t e r i o r . . . . . . . . . . . . . 1 4

S y s t e m r e q u i r e m e n t s . . . . . . . . . . . . 1 5

E m p a r e j a m i e n t o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o e n s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s . . . . . . . . . 1 8

D e s i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s . . . . . . . . . 1 8

U s o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h . . . . . . . . . . 1 9

U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t . . . . . . . . . 1 9

S u s t i t u c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o . . . . 1 9 M o d i fi c a c i ó n d e l a s e n s i b i l i d a d d e l p u n t e r o . . 2 0

U s o d e l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d . . . . . . . . . . . . . . 2 0

C a r g a d e l t e c l a d o B l u e t o o t h . . . . . . . 2 0 U s o d e l a t e c l a d e f u n c i ó n . . . . . . . . 2 0

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . . . . . . . . . . 2 2

E s p e c i fi c a c i o n e s d e l p r o d u c t o . . . . . . . . 2 5

A p é n d i c e A . S e r v i c i o y s o p o r t e . . . . 2 7 S o p o r t e t é c n i c o e n l í n e a . . . . . . . . . . . 2 7

S o p o r t e t é c n i c o p o r t e l é f o n o . . . . . . . . . 2 7

I n f o r m a c i ó n s o b r e a c c e s i b i l i d a d . . . . . . . . 2 7

A p é n d i c e B . G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

P a r t e 1 - T é r m i n o s g e n e r a l e s . . . . . . . . . 2 9 P a r t e 2 - C o n d i c i o n e s e x c l u s i v a s d e c a d a p a í s . . 3 2

P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

S u p l e m e n t o d e G a r a n t í a p a r a M é x i c o . . . . . . 3 6

A p é n d i c e C . E l e c t r o n i c e m i s s i o n n o t i c e s . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 F e d e r a l C o m m u n i c a t i o n s C o m m i s s i o n D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

A p é n d i c e D . A v i s o s . . . . . . . . . . 4 3 I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e . . . . . . . . . . 4 3

I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a C h i n a . . . . . 4 3 I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a B r a s i l . . . . . 4 4

I n f o r m a c i ó n W E E E i m p o r t a n t e . . . . . . . . 4 4

A v i s o d e c l a s i fi c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n . . . . . . 4 4

M a r c a s r e g i s t r a d a s . . . . . . . . . . . . . 4 4

A p é n d i c e E . R e s t r i c c i ó n d e l a d i r e c t i v a d e s u s t a n c i a s p e l i g r o s a s ( R o H S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 U n i ó n E u r o p e a R o H S . . . . . . . . . . . . 4 7

C h i n a R o H S . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

T u r c o R o H S . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

U c r a n i a R o H S . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 I n d i a R o H S . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 3 , 2 0 1 5 i



i i G u í a d e l u s u a r i o



C a p í t u l o 1 . A c e r c a d e l a g u í a d e l u s u a r i o

E s t a g u í a d e l u s u a r i o c o n t i e n e l a s d e s c r i p c i o n e s d e l p r o d u c t o e i n s t r u c c i o n e s p a r a i n s t a l a r y u s a r l o s p r o d u c t o s s i g u i e n t e s :

• T h i n k P a d ® C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ®

• T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 3 , 2 0 1 5 1



2 G u í a d e l u s u a r i o



C a p í t u l o 2 . T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

E s t e c a p í t u l o p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ( e n a d e l a n t e d e n o m i n a d o e l t e c l a d o U S B ) .

E l t e c l a d o U S B t i e n e l a s c a r a c t e r í s t i c a s s i g u i e n t e s :

• U n t a m a ñ o m á s i n t e l i g e n t e q u e a h o r r a e s p a c i o e n e l e s c r i t o r i o

• U n T r a c k P o i n t i n t e g r a d o q u e c o n s i s t e e n u n p u n t e r o y t r e s b o t o n e s q u e e l i m i n a l a n e c e s i d a d d e u n m o u s e e x t e r n o

• L a s t e c l a s d e f u n c i ó n p r o p o r c i o n a n a c c e s o s d i r e c t o s a a l g u n a s d e l a s f u n c i o n e s m á s c o m u n e s d e l s i s t e m a

E l p a q u e t e d e l a o p c i ó n i n c l u y e :

• T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

• P ó s t e r d e c o n fi g u r a c i ó n y d e g a r a n t í a

• C a b l e

D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o E s t e t e m a p r o p o r c i o n a u n a d e s c r i p c i ó n g e n e r a l s o b r e e l t e c l a d o U S B .

V i s t a f r o n t a l

F i g u r a 1 . V i s t a f r o n t a l d e l t e c l a d o U S B

1 T e c l a s d e a c c e s o r á p i d o

S e u s a n c o m o a c c e s o s d i r e c t o s p a r a f u n c i o n e s c o m u n e s d e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ U s o d e l a s f u n c i o n e s F n ” e n l a p á g i n a 8 .

2 T r a c k P o i n t

E l T r a c k P o i n t c o n s i s t e e n u n p u n t e r o y t r e s b o t o n e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t ” e n l a p á g i n a 6 .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 3 , 2 0 1 5 3



V i s t a p o s t e r i o r

F i g u r a 2 . V i s t a p o s t e r i o r d e l t e c l a d o U S B

1 P i e s a n t i d e s l i z a n t e s

S e u s a n p a r a i m p e d i r q u e e l t e c l a d o U S B s e m u e v a d e m a n e r a i n e s p e r a d a .

2 I n d i c a d o r d e e s t a d o

C u a n d o e l t e c l a d o U S B e s t á c o n e c t a d o c o r r e c t a m e n t e a l s i s t e m a , e l i n d i c a d o r d e e s t a d o e s t á e n c e n d i d o e n f o r m a s ó l i d a .

3 C o n e c t o r m i c r o U S B

S e u s a p a r a c o n e c t a r e l t e c l a d o U S B a u n s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ I n s t a l a c i ó n d e l t e c l a d o U S B ” e n l a p á g i n a 5 .

4 E t i q u e t a d e i d e n t i fi c a c i ó n

C o n t i e n e e l n ú m e r o d e p i e z a , n ú m e r o d e v e r s i ó n y o t r a i n f o r m a c i ó n d e l p r o d u c t o .

5 P i e s i n c l i n a b l e s

S e u s a n p a r a a j u s t a r e l á n g u l o d e l t e c l a d o p a r a p r o p o r c i o n a r c o m o d i d a d .

S y s t e m r e q u i r e m e n t s A n t e s d e i n s t a l a r e l t e c l a d o U S B , a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a p o r t á t i l c u m p l a c o n l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

• Q u e h a y a u n c o n e c t o r U S B d i s p o n i b l e e n e l s i s t e m a .

• Q u e e l s i s t e m a t e n g a u n o d e l o s s i g u i e n t e s s i s t e m a s o p e r a t i v o s i n s t a l a d o s :

– M i c r o s o f t ® W i n d o w s ® X P ( 3 2 b i t s )

– M i c r o s o f t W i n d o w s V i s t a ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )

– M i c r o s o f t W i n d o w s 7 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )





– M i c r o s o f t W i n d o w s 8 . 1 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )

– M i c r o s o f t W i n d o w s 1 0 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )

A n t e s d e i n s t a l a r e l t e c l a d o U S B , s e r e c o m i e n d a q u e r e v i s e e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o ® p a r a o b t e n e r l a s ú l t i m a s a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e , i n c l u i d o c ó d i g o d e s i s t e m a B I O S ( b a s i c i n p u t / o u t p u t ) , p r o g r a m a s d e

u t i l i d a d , c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s y o t r a s a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e . P u e d e e n c o n t r a r e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

U s t e d e s r e s p o n s a b l e d e d e s c a r g a r e i n s t a l a r a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e d e s i g n a d a s d e s d e e l s i t i o w e b d e s o p o r t e u o t r o s m e d i o s e l e c t r ó n i c o s y s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s p r o p o r c i o n a d a s p o r e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o .

I n s t a l a c i ó n d e l t e c l a d o U S B P a r a i n s t a l a r e l t e c l a d o U S B , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A j u s t e l o s p i e s i n c l i n a b l e s p a r a c o l o c a r e l t e c l a d o j u n t o a l s i s t e m a d e l m o d o q u e p r e fi e r a .

2 . C o n e c t e e l c a b l e p r o p o r c i o n a d o a u n c o n e c t o r U S B d i s p o n i b l e e n e l s i s t e m a . D e s p u é s d e q u e e l

s i s t e m a o p e r a t i v o i d e n t i fi q u e e l t e c l a d o U S B , s e e n c i e n d e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o d e l t e c l a d o U S B . E l t e c l a d o U S B e s t á l i s t o p a r a s u u s o .

N o t a : S e r e c o m i e n d a q u e i n s t a l e e l t e c l a d o U S B a n t e s d e l c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ( e n l o s u c e s i v o d e n o m i n a d o T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e ) .

I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o e n s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s S e r e c o m i e n d a q u e i n s t a l e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e p a r a p e r s o n a l i z a r l o s v a l o r e s a v a n z a d o s a n t e s d e u s a r e l t e c l a d o U S B .

S i u s a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 y s u s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a I n t e r n e t , c u a n d o c o n e c t e e l t e c l a d o U S B a s u s i s t e m a p o r p r i m e r a v e z , s e m o s t r a r á u n m e n s a j e p r e g u n t á n d o l e s i d e s e a i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e . H a g a c l i c e n D e s c a r g a r a h o r a y s e i n s t a l a r á T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e a u t o m á t i c a m e n t e . S i n o s e m u e s t r a e l m e n s a j e , i n s t a l e m a n u a l m e n t e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :

1 . V a y a a h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / t p k e y b o a r d .

2 . U b i q u e y d e s c a r g u e e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n d e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e .

3 . H a g a d o b l e c l i c e n e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n y l u e g o s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i ó n .

4 . R e i n i c i e e l s i s t e m a .

D e s i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s P a r a d e s i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , W i n d o w s V i s t a , W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P :

1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l o I n i c i o ➙ C o n fi g u r a c i ó n ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

C a p í t u l o 2 . T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t 5

http://support.lenovo.com/tpkeyboard

http://www.lenovo.com/support





2 . D e p e n d i e n d o d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l , h a g a c l i c o d o b l e c l i c e n A g r e g a r o q u i t a r p r o g r a m a s .

3 . H a g a c l i c e n c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y l u e g o h a g a c l i c e n E l i m i n a r .

4 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s V i s t a o W i n d o w s 7 : 1 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l o I n i c i o ➙ C o n fi g u r a c i ó n ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

2 . D e p e n d i e n d o d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l h a g a u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• P u l s e l a o p c i ó n D e s i n s t a l a r u n p r o g r a m a e n e l m e n ú P r o g r a m a s .

• P u l s e P r o g r a m a s y d i s p o s i t i v o s .

3 . S e l e c c i o n e c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y , a c o n t i n u a c i ó n , h a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o d e l m o u s e . V i s u a l i z a r á l a o p c i ó n D e s i n s t a l a r o c a m b i a r .

4 . P u l s e D e s i n s t a l a r o c a m b i a r .

5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 8 o W i n d o w s 8 . 1 : 1 . P a r a i r a l P a n e l d e c o n t r o l , m u e v a e l c u r s o r a l a e s q u i n a s u p e r i o r o i n f e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a p a r a

m o s t r a r l o s a c c e s o s y l u e g o p u l s e B u s c a r . H a g a c l i c e n B u s c a r y b u s q u e P a n e l d e c o n t r o l .




3 . S e l e c c i o n e c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y , a c o n t i n u a c i ó n , h a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o d e l m o u s e . V i s u a l i z a r á l a o p c i ó n D e s i n s t a l a r .

4 . P u l s e D e s i n s t a l a r .

5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a d e s i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 1 0 :

1 . D e s d e e l e s c r i t o r i o , m u e v a e l c u r s o r a l a e s q u i n a i n f e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a y l u e g o b u s q u e P a n e l d e c o n t r o l e n e l c u a d r o d e b ú s q u e d a .







U s o d e l t e c l a d o U S B E n e s t e c a p í t u l o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o d e l t e c l a d o U S B .

U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t E l T r a c k P o i n t c o n s i s t e e n u n p u n t e r o y t r e s b o t o n e s . E l p u n t e r o s e u t i l i z a p a r a c o n t r o l a r e l c u r s o r . L o s t r e s b o t o n e s s o n e l b o t ó n i z q u i e r d o , e l b o t ó n d e r e c h o y e l b o t ó n c e n t r a l .




P a r a u t i l i z a r e l p u n t e r o , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . C o l o q u e s u s m a n o s c o m o s i f u e s e a e s c r i b i r y p r e s i o n e s u a v e m e n t e e l c u r s o r e n l a d i r e c c i ó n e n l a q u e d e s e a q u e s e m u e v a . P u e d e p r e s i o n a r e l p u n t e r o a l e j á n d o l o d e u s t e d p a r a m o v e r e l c u r s o r h a c i a a r r i b a , h a c i a u s t e d p a r a m o v e r l o h a c i a a b a j o , a u n l a d o o a l o t r o p a r a m o v e r e l c u r s o r h a c i a l o s l a d o s . L a v e l o c i d a d a l a q u e s e m u e v e e l c u r s o r d e p e n d e d e l a p r e s i ó n q u e s e a p l i c a a l p i v o t e .

N o t a : E s p o s i b l e q u e e l c u r s o r s e m u e v a s o l o e n a l g u n o s m o m e n t o s . D e j e d e u t i l i z a r e l p u n t e r o d u r a n t e u n o s s e g u n d o s y v u e l v a a i n t e n t a r l o . E l c u r s o r f u n c i o n a r á c o n n o r m a l i d a d .

2 . P a r a s e l e c c i o n a r u n e l e m e n t o , d e t e n g a e l p u n t e r o c u a n d o e l c u r s o r s e u b i q u e e n e l e l e m e n t o y p r e s i o n e e l b o t ó n i z q u i e r d o o d e r e c h o c o n e l p u l g a r . L o s b o t o n e s i z q u i e r d o y d e r e c h o f u n c i o n a n d e l a m i s m a m a n e r a q u e e l b o t ó n i z q u i e r d o y d e r e c h o d e u n m o u s e c o n v e n c i o n a l .

S u s t i t u c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o L a c u b i e r t a d e l p u n t e r o e s s u s t i t u i b l e . P u e d e c o m p r a r c u b i e r t a s a d e c u a d a s e n L e n o v o p a r a s u s t i t u i r l a c u b i e r t a a c t u a l .

P a r a r e t i r a r l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o , s i m p l e m e n t e t i r e d e l a p a r t e s u p e r i o r d e l a c u b i e r t a h a c i a a r r i b a . P a r a i n s t a l a r u n a n u e v a c u b i e r t a , a l i n e e l a p a r t e i n f e r i o r d e l a c u b i e r t a c o n e l p u n t e r o y p r e s i o n e h a c i a a b a j o

h a s t a q u e l a c u b i e r t a e s t é c o m p l e t a m e n t e i n s e r t a d a .

M o d i fi c a c i ó n d e l a s e n s i b i l i d a d d e l p u n t e r o E s p o s i b l e q u e , a l u t i l i z a r e l p u n t e r o , p r e fi e r a u n t a c t o m á s l e v e o u n t a c t o m á s fi r m e . P u e d e c a m b i a r l a m a n e r a e n q u e e l p u n t e r o r e s p o n d e a l t a c t o h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :

1 . H a g a c l i c e n e l i c o n o T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .

2 . E n l a v e n t a n a d e P r o p i e d a d e s d e l m o u s e , h a g a c l i c e n l a p e s t a ñ a T e c l a d o e x t e r n o .

3 . E n l a á r e a V e l o c i d a d d e l p u n t e r o , m u e v a e l c o n t r o l d e s l i z a n t e h a c i a L e n t o o R á p i d o s e g ú n s u s p r e f e r e n c i a s .

4 . P u l s e A p l i c a r . L u e g o , p r u e b e l a r e s p u e s t a d e l p u n t e r o c o n l a n u e v a c o n fi g u r a c i ó n y r e a l i c e a j u s t e s s i f u e s e n e c e s a r i o .

5 . H a g a c l i c e n A c e p t a r p a r a a p l i c a r e l v a l o r .

U s o d e l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d P u e d e d e s p l a z a r s e p o r u n a v e n t a n a a c t i v a m o v i e n d o e l p u n t e r o m i e n t r a s p r e s i o n a e l b o t ó n c e n t r a l . T a m b i é n p u e d e d e s p l a z a r s e p o r u n a v e n t a n a i n a c t i v a c o n l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d . P a r a c o n fi g u r a r l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :



3 . E n f u n c i ó n d e s u s n e c e s i d a d e s , r e a l i c e u n a d e e s t a s a c c i o n e s :

• P a r a d e s p l a z a r s e p o r l a s v e n t a n a s a c t i v a s c o m o c o n u n m o u s e c o n v e n c i o n a l , a n u l e l a s e l e c c i ó n d e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d .

• P a r a d e s p l a z a r s e p o r l a s v e n t a n a s i n a c t i v a s , s e l e c c i o n e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d .

4 . P u l s e A c e p t a r .

N o t a : S i e n c u e n t r a q u e n o p u e d e d e s p l a z a r s e e n a l g u n a s a p l i c a c i o n e s , a n u l e l a s e l e c c i ó n d e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d p a r a o b t e n e r m á s p r e c i s i ó n .




U t i l i z a c i ó n d e l a s t e c l a s d e f u n c i ó n E n l a t a b l a a c o n t i n u a c i ó n s e d e s c r i b e n l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s d e f u n c i ó n y l a t e c l a F n . D e f o r m a p r e d e t e r m i n a d a , e l t e c l a d o U S B u s a l a f u n c i ó n F 1 a F 1 2 e s t á n d a r . D e s p u é s d e i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e , p u e d e c o n s e g u i r l a f u n c i ó n d e t e c l a d e c a m b i o d e m o d a l i d a d p r e s i o n a n d o l a s t e c l a s F n + F x ( d o n d e x

r e p r e s e n t a 1 a 1 2 ) .

T e c l a d e f u n c i ó n F u n c i ó n

F n + E s c A l t e r n a e n t r e l a f u n c i ó n d e c a m b i o d e m o d a l i d a d y l a f u n c i ó n d e F 1 a F 1 2 e s t á n d a r .

S i l e n c i a r e l a l t a v o z .

D i s m i n u i r e l v o l u m e n .

A u m e n t a r e l v o l u m e n .

S i l e n c i a r e l m i c r ó f o n o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

D i s m i n u i r e l b r i l l o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

A u m e n t a r e l b r i l l o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

A l t e r n a e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o n i t o r e x t e r n o ( W i n d o w s m o s t r a r á e s t a s o p c i o n e s d e p a n t a l l a ) . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

H a b i l i t a r o d e s h a b i l i t a r l a s f u n c i o n e s d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a s . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

• A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l .

• A b r i r e l p a n e l d e v a l o r e s ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 y W i n d o w s 8 . 1 ) .

• A b r i r l a v e n t a n a C o n fi g u r a c i ó n ( p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 1 0 ) .

• N a v e g a r p a r a b u s c a r s e g ú n l a s a p l i c a c i o n e s a c t i v a s .

• A b r i r e l p a n e l d e b ú s q u e d a ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 y W i n d o w s 8 . 1 ) .

• A b r i r e l c u a d r o d e b ú s q u e d a ( p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 1 0 ) .





• V e r l a s a p l i c a c i o n e s a b i e r t a s .

• A l t e r n a e n t r e l a s a p l i c a c i o n e s a b i e r t a s ( p a r a e l S i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P ) .

• A b r i r M i P C .

• V e r t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 y W i n d o w s 1 0 ) .

S i l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n n o f u n c i o n a n c o r r e c t a m e n t e e n a l g u n o s s i s t e m a s T h i n k P a d c o n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a t e n g a i n s t a l a d o l a v e r s i ó n m á s r e c i e n t e d e l c o n t r o l a d o r d e L e n o v o S y s t e m I n t e r f a c e o e l c o n t r o l a d o r d e l a u t i l i d a d d e c a m b i o d e m o d a l i d a d .

E l s o f t w a r e m á s r e c i e n t e y l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d s i e m p r e e s t á n d i s p o n i b l e s p a r a d e s c a r g a e n :

h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

N o t a s :

• C o m p r u e b e q u e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n f u n c i o n e n c o r r e c t a m e n t e e n e l t e c l a d o d e l s i s t e m a T h i n k P a d . E x i s t e n c i e r t a s d e p e n d e n c i a s d e s o f t w a r e p a r a o b t e n e r e l m á x i m o s o p o r t e p o s i b l e d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s F n p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d .

• L a m a y o r í a d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n n o f u n c i o n a n c o n l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s d e l a s e r i e T h i n k P a d S L , c o n l o s s i s t e m a s d e e s c r i t o r i o d e L e n o v o n i c o n s i s t e m a s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

• A l g u n a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n t i e n e n d i s t i n t a s f u n c i o n e s e n d i f e r e n t e s m o d e l o s d e s i s t e m a s T h i n k P a d .

• E n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 y W i n d o w s 1 0 , c u a n d o p r e s i o n a F n + E s c , l a t e c l a

d e c a m b i o d e m o d a l i d a d F 4 o l a t e c l a B l o q M a y ú s p o r p r i m e r a v e z , e s p o s i b l e q u e s e m u e s t r e u n a v e n t a n a d e O n S c r e e n D i s p l a y . S i d e s e a m o s t r a r u n a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n A c e p t a r . S i n o d e s e a m o s t r a r u n a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n N o , g r a c i a s . P a r a c a m b i a r e l v a l o r d e l a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n l a p e s t a ñ a T e c l a d o e x t e r n o e n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l m o u s e , s e l e c c i o n e O n S c r e e n D i s p l a y s . C u a n d o e l r e c u a d r o a n t e r i o r a O n S c r e e n D i s p l a y s e s t é e n g r i s , s i g n i fi c a q u e e l t e c l a d o U S B s i g u e e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o d e l s i s t e m a . P u e d e c a m b i a r e l v a l o r d e l s i s t e m a h a c i e n d o c l i c e n V a l o r a v a n z a d o d e O S D .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n A c c e s s H e l p q u e s e i n c l u y e c o n e l s i s t e m a T h i n k P a d .

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s p a r a e l t e c l a d o U S B .

P r o b l e m a : a l g u n a s o t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n o t e c l a s d e f u n c i ó n n o f u n c i o n a n .

S o l u c i ó n : l e a l o s i g u i e n t e p a r a o b t e n e r s o l u c i o n e s o e x p l i c a c i o n e s :

• A s e g ú r e s e d e h a b e r i n s t a l a d o c o r r e c t a m e n t e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e .

• C o m p r u e b e q u e t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a d e f u n c i ó n F n e s t á n f u n c i o n a n d o e n e l t e c l a d o d e l s i s t e m a T h i n k P a d . E x i s t e n c i e r t a s d e p e n d e n c i a s d e s o f t w a r e p a r a o b t e n e r e l m á x i m o s o p o r t e p o s i b l e d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s F n y d e a c c e s o s d i r e c t o s p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d . P u e d e o b t e n e r







i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a s o b r e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a d e f u n c i ó n F n e n l a d o c u m e n t a c i ó n i n c l u i d a c o n e l s i s t e m a T h i n k P a d . E s p o s i b l e q u e n e c e s i t e d e s c a r g a r l o s c o m p o n e n t e s d e s o f t w a r e a c t u a l i z a d o s p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

• L a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a d e f u n c i ó n F n f u n c i o n a n c o n t o d o s l o s s i s t e m a s T h i n k P a d e x c e p t o l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s d e l a s e r i e T h i n k P a d S L . L a m a y o r í a d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s d e f u n c i ó n F n

n o f u n c i o n a n c o n l a s e r i e T h i n k P a d S L , c o n l o s s i s t e m a s d e s o b r e m e s a d e L e n o v o o c o n s i s t e m a s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

• E s n o r m a l e n c o n t r a r q u e c i e r t a s d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s d e f u n c i ó n F n s e c o m p o r t a n d e f o r m a d i s t i n t a e n d i s t i n t o s m o d e l o s d e s i s t e m a s T h i n k P a d d e b i d o a l a s d i f e r e n c i a s d e l a s a p l i c a c i o n e s i n s t a l a d a s e n l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s .

• N o s e a d m i t e n a l g u n a s t e c l a s d e f u n c i ó n s e g ú n e l s i s t e m a o p e r a t i v o y e l s i s t e m a .

P r o b l e m a : e l c u r s o r T r a c k P o i n t s e d e s p l a z a s i n c o n t r o l c u a n d o s e e n c i e n d e e l s i s t e m a o d e s p u é s d e q u e r e a n u d a e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e e l c u r s o r s e d e s p l a c e s i n c o n t r o l c u a n d o n o e s t é u s a n d o e l T r a c k P o i n t d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l . E s t a e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a l d e l T r a c k P o i n t y n o e s u n d e f e c t o . E l d e s p l a z a m i e n t o s i n c o n t r o l d e l c u r s o r p u e d e p r o d u c i r s e d u r a n t e a l g u n o s s e g u n d o s e n l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s :

• E l s i s t e m a e s t á e n c e n d i d o .

• E l s i s t e m a r e g r e s a a l e s t a d o d e f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

• S e h a m a n t e n i d o p r e s i o n a d o e l p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t d u r a n t e m u c h o t i e m p o .

• S e h a p r o d u c i d o u n c a m b i o e n l a t e m p e r a t u r a .

P a r a s o l u c i o n a r e l p r o b l e m a , p u e d e i n t e n t a r v o l v e r a c o n e c t a r e l t e c l a d o U S B o r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

P r o b l e m a : p r e s i o n é u n b o t ó n u n a v e z , p e r o e l s i s t e m a r e s p o n d i ó c o m o s i l o h u b i e s e p r e s i o n a d o d o s v e c e s .

S o l u c i ó n : s e g ú n e l s i s t e m a o p e r a t i v o , a j u s t e l o s v a l o r e s d e r e t a r d o d e r e p e t i c i ó n o d e v e l o c i d a d d e

r e p e t i c i ó n r e a l i z a n d o u n a d e l a s s i g u i e n t e s o p c i o n e s : • P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P o W i n d o w s V i s t a :

1 . E n f u n c i ó n d e l a m o d a l i d a d d e l m e n ú I n i c i o , p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l o I n i c i o ➙ C o n fi g u r a c i ó n ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

2 . E n f u n c i ó n d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l , h a g a c l i c o d o b l e c l i c e n T e c l a d o .

3 . P u l s e l a p e s t a ñ a V e l o c i d a d .

4 . M u e v a e l g r a d u a d o r d e l r e t a r d o d e r e p e t i c i ó n h a c i a L a r g o o e l g r a d u a d o r d e l a v e l o c i d a d d e r e p e t i c i ó n h a c i a L e n t o .


.

1 0 G u í a d e l u s u a r i o




• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 :


2 . H a g a c l i c e n e l m e n ú V e r y s e l e c c i o n e I c o n o s p e q u e ñ o s o I c o n o s g r a n d e s . L a c a t e g o r í a T o d o s l o s e l e m e n t o s d e l P a n e l d e c o n t r o l s e e x p a n d e .

3 . P u l s e T e c l a d o .




• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 8 o W i n d o w s 8 . 1 :

1 . P a r a i r a l P a n e l d e c o n t r o l , m u e v a e l c u r s o r a l a e s q u i n a s u p e r i o r o i n f e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a p a r a m o s t r a r l o s a c c e s o s y l u e g o p u l s e B u s c a r . H a g a c l i c e n B u s c a r y b u s q u e P a n e l d e c o n t r o l .

2 . P u l s e e l m e n ú V e r y s e l e c c i o n e l a v i s t a I c o n o s p e q u e ñ o s o I c o n o s g r a n d e s . L a c a t e g o r í a T o d o s l o s e l e m e n t o s d e l P a n e l d e c o n t r o l s e e x p a n d e .












P r o b l e m a : T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e n o s e p u e d e i n s t a l a r a u t o m á t i c a m e n t e c u a n d o c o n e c t o e l t e c l a d o a m i s i s t e m a p o r p r i m e r a v e z .

S o l u c i ó n : p a r a s o l u c i o n a r e l p r o b l e m a , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A s e g ú r e s e d e u s a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 .

2 . A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é c o n e c t a d o a I n t e r n e t .

3 . A s e g ú r e s e d e q u e h a h a b i l i t a d o l a f u n c i ó n d e a c t u a l i z a c i o n e s a u t o m á t i c a s d e W i n d o w s h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :

a . A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l .

b . D e p e n d i e n d o d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l h a g a u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s :

• H a g a c l i c e n H a r d w a r e y s o n i d o ➙ D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s .

• P u l s e D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s .

C a p í t u l o 2 . T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t 1 1



c . H a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o e n e l i c o n o d e l s i s t e m a e n e l m e n ú D i s p o s i t i v o s y l u e g o s e l e c c i o n e V a l o r e s d e i n s t a l a c i ó n d e d i s p o s i t i v o s .

d . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s e n l a p a n t a l l a p a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e a c t u a l i z a c i ó n a u t o m á t i c a d e W i n d o w s .

4 . A s e g ú r e s e d e q u e h a i n s t a l a d o t o d a s l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e W i n d o w s h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :


b . D e p e n d i e n d o d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l h a g a u n a d e l a s a c c i o n e s s i g u i e n t e s : • H a g a c l i c e n S i s t e m a y s e g u r i d a d ➙ W i n d o w s U p d a t e .

• H a g a c l i c e n W i n d o w s U p d a t e .

c . H a g a c l i c e n C o m p r o b a r s i h a y a c t u a l i z a c i o n e s p a r a i n s t a l a r a c t u a l i z a c i o n e s d e W i n d o w s .

5 . D e s c o n e c t e e l t e c l a d o U S B d e l s i s t e m a y v u e l v a a c o n e c t a r l o .

6 . S i l o s c o n s e j o s a n t e r i o r e s n o s e p u e d e n r e a l i z a r , p u e d e q u e s e d e b a a l a v e r s i ó n o e l i d i o m a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o . P u e d e i n s t a l a r m a n u a l m e n t e e l c o n t r o l a d o r d e l a s i g u i e n t e f o r m a :

a . V a y a a h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / t p k e y b o a r d .

b . B u s q u e y d e s c a r g u e e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r .

c . H a g a d o b l e c l i c e n e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n y l u e g o s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a

c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i ó n .

P r o b l e m a : e m p a r e j a r e l t e c l a d o U S B c o n e l s i s t e m a e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 t a r d a d e m a s i a d o .

S o l u c i ó n : n o e s u n p r o b l e m a . C u a n d o d e s a p a r e z c a e l r e l o j e n e l i c o n o d e l t e c l a d o U S B , e l t e c l a d o U S B s e h a b r á e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a . S i f a l l a , i n t e n t e v o l v e r a c o n e c t a r l o n u e v a m e n t e .

E s p e c i fi c a c i o n e s d e l p r o d u c t o L a s i g u i e n t e t a b l a d e s c r i b e l a s e s p e c i fi c a c i o n e s d e l t e c l a d o U S B .

T e c l a s 8 4 / 8 5 / 8 9 t e c l a s ( v a r í a s e g ú n e l p a í s )

C o l o r N e g r o o s c u r o D i m e n s i o n e s ( a l t o x a n c h o x p r o f u n d i d a d )

3 0 5 , 5 m m x 1 6 4 , 0 m m x 1 3 , 5 m m ( s i n i n c l u i r l o s p i e s i n c l i n a b l e s )

P e s o A p r o x i m a d a m e n t e 4 4 1 g ( c a b l e i n c l u i d o )

T i p o d e c o n e c t o r U S B t i p o A d e 4 p a t i l l a s

L o n g i t u d d e l c a b l e 1 , 5 m ( 4 , 9 2 p i e s )

V o l t a j e o p e r a t i v o + 5 V ( t í p i c o )

C o n s u m o d e e n e r g í a 1 0 0 m A m á x i m o

I n t e r f a z d e s i s t e m a U S B

S i s t e m a o p e r a t i v o s o p o r t a d o W i n d o w s 1 0 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 8 . 1 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 8 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 7 ( d e 3 2 y 6 4 b i t s ) W i n d o w s V i s t a ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s X P ( 3 2 b i t s )






C a p í t u l o 3 . T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

E s t e c a p í t u l o p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

( e n a d e l a n t e d e n o m i n a d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h ) .

D e s c r i p c i ó n d e l p r o d u c t o E s t e t e m a p r o p o r c i o n a u n a d e s c r i p c i ó n g e n e r a l s o b r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

V i s t a f r o n t a l

F i g u r a 3 . V i s t a f r o n t a l d e l t e c l a d o B l u e t o o t h

1 T e c l a s d e a c c e s o r á p i d o

S e u s a n c o m o a c c e s o s d i r e c t o s p a r a f u n c i o n e s c o m u n e s d e l s i s t e m a . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ U s o d e l a s f u n c i o n e s F n ” e n l a p á g i n a 2 0 .

2 I n d i c a d o r d e e s t a d o

S e u s a p a r a i n d i c a r e l e s t a d o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

E s t a d o C o l o r D e s c r i p c i ó n

A t e n u a c i ó n a c t i v a d a V e r d e E l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á e n c e n d i d o .

P a r p a d e a d o s v e c e s a i n t e r v a l o s d e u n s e g u n d o

V e r d e E l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á e n m o d a l i d a d d e e m p a r e j a m i e n t o o e s t á e s t a b l e c i e n d o u n a c o n e x i ó n c o n e l s i s t e m a .

P a r p a d e a c i n c o v e c e s V e r d e E l t e c l a d o B l u e t o o t h h a e s t a b l e c i d o u n a c o n e x i ó n c o n e l s i s t e m a .

A t e n u a c i ó n d e s a c t i v a d a V e r d e E l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á a p a g a d o .

P a r p a d e a t r e s v e c e s Á m b a r L a e n e r g í a d e l a b a t e r í a d e l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á b a j a .

© C o p y r i g h t L e n o v o 2 0 1 3 , 2 0 1 5 1 3



3 I n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n : s e u s a p a r a e n c e n d e r o a p a g a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

P a r a e n c e n d e r e l t e c l a d o B l u e t o o t h , d e s l i c e h a c i a a b a j o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n y p r e s i ó n e l o p o r u n s e g u n d o . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o c o m i e n z a a a p a r e c e r . P a r a a p a g a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h , d e s l i c e e l i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o h a c i a a b a j o y m a n t é n g a l o p r e s i o n a d o p o r a l m e n o s t r e s s e g u n d o s . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o c o m i e n z a a d e s a p a r e c e r .

F i g u r a 4 . E n c i e n d a y a p a g u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h

N o t a : P a r a a h o r r a r e n e r g í a d e l a b a t e r í a , a p a g u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h c u a n d o n o l o u s e .

4 T r a c k P o i n t

E l T r a c k P o i n t c o n s i s t e e n u n p u n t e r o y t r e s b o t o n e s . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n , c o n s u l t e “ U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t ” e n l a p á g i n a 6 .

V i s t a p o s t e r i o r

F i g u r a 5 . V i s t a p o s t e r i o r d e l t e c l a d o B l u e t o o t h

1 P i e s a n t i d e s l i z a n t e s

S e u s a p a r a i m p e d i r q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e m u e v a d e m a n e r a i n e s p e r a d a .




2 E t i q u e t a N F C

S e u s a p a r a e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h p o r l a f u n c i ó n d e c o m u n i c a c i ó n d e c a m p o c e r c a n a ( N F C ) .

2 I n d i c a d o r d e c a r g a

S e u s a p a r a i n d i c a r e l e s t a d o d e c a r g a d e l t e c l a d o B l u e t o o t h . C u a n d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e e s t á c a r g a n d o ,

e l i n d i c a d o r d e c a r g a e s t á p a r p a d e a n d o . C u a n d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á c o m p l e t a m e n t e c a r g a d o , e l i n d i c a d o r s e e n c i e n d e e n f o r m a s ó l i d a .

3 C o n e c t o r m i c r o U S B

P u e d e c a r g a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h i n s e r t a n d o u n e x t r e m o d e l c a b l e p r o p o r c i o n a d o a l c o n e c t o r m i c r o U S B y e l o t r o e x t r e m o a l s i s t e m a .

4 E t i q u e t a d e i d e n t i fi c a c i ó n

C o n t i e n e e l n ú m e r o d e p i e z a , n ú m e r o d e v e r s i ó n y o t r a i n f o r m a c i ó n d e l p r o d u c t o .

5 P i e s i n c l i n a b l e s

S e u s a n p a r a a j u s t a r e l á n g u l o d e l t e c l a d o p a r a p r o p o r c i o n a r c o m o d i d a d .

S y s t e m r e q u i r e m e n t s A n t e s d e i n s t a l a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h , a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a p o r t á t i l c u m p l a c o n l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

• H a y u n h o s t d e B l u e t o o t h i n t e g r a d o d i s p o n i b l e e n e l s i s t e m a .

• Q u e e l s i s t e m a t e n g a u n o d e l o s s i g u i e n t e s s i s t e m a s o p e r a t i v o s i n s t a l a d o s :

– M i c r o s o f t W i n d o w s X P ( 3 2 b i t s )

– M i c r o s o f t W i n d o w s V i s t a ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s ) – M i c r o s o f t W i n d o w s 7 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )


– M i c r o s o f t W i n d o w s 8 . 1 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )

– M i c r o s o f t W i n d o w s 1 0 ( 3 2 b i t s o 6 4 b i t s )

A n t e s d e i n s t a l a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h , s e r e c o m i e n d a q u e r e v i s e e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o p a r a o b t e n e r l a s ú l t i m a s a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e , i n c l u i d o c ó d i g o d e s i s t e m a B I O S ( b a s i c i n p u t / o u t p u t ) , p r o g r a m a s d e u t i l i d a d , c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o s y o t r a s a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e . P u e d e e n c o n t r a r e l s i t i o w e b d e s o p o r t e d e L e n o v o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

U s t e d e s r e s p o n s a b l e d e d e s c a r g a r e i n s t a l a r a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e d e s i g n a d a s d e s d e e l s i t i o w e b d e s o p o r t e u o t r o s m e d i o s e l e c t r ó n i c o s y s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s p r o p o r c i o n a d a s p o r e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o .

E m p a r e j a m i e n t o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a P a r a e s t a b l e c e r u n a c o n e x i ó n e i n t e r c a m b i a r d a t o s e n t r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h y e l s i s t e m a , n e c e s i t a r á e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a .

N o t a s :

C a p í t u l o 3 . T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t 1 5




• S e r e c o m i e n d a q u e e m p a r e j e e l t e c l a d o B l u e t o o t h a n t e s d e i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ( e n l o s u c e s i v o d e n o m i n a d o T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e ) .

• U n a v e z q u e h a e m p a r e j a d o s a t i s f a c t o r i a m e n t e e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a , s i m p l e m e n t e d e b e e n c e n d e r e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n d e l t e c l a d o B l u e t o o t h c a d a v e z q u e l o u s e . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o p a r p a d e a r á e n v e r d e c i n c o v e c e s y l u e g o s e a p a g a r á .

D e p e n d i e n d o d e l s i s t e m a o p e r a t i v o , p u e d e e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a h a c i e n d o u n a d e l a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s :


1 . A c t i v e l a r a d i o B l u e t o o t h e n e l s i s t e m a .

2 . P u l s e d o s v e c e s e l í c o n o M i s s i t i o s B l u e t o o t h e n e l á r e a d e n o t i fi c a c i ó n d e W i n d o w s o e n e l e s c r i t o r i o .

3 . D e s l i c e h a c i a a b a j o e l i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n y p r e s i ó n e l o d u r a n t e u n s e g u n d o p a r a a c t i v a r e l B l u e t o o t h e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o c o m i e n z a a p a r p a d e a r .

4 . D e p e n d i e n d o d e s u c ó d i g o d e m e n ú , h a g a c l i c e n V e r d i s p o s i t i v o s d e n t r o d e l a l c a n c e o B u s c a r d i s p o s i t i v o s d e n t r o d e l a l c a n c e .

5 . H a g a d o b l e c l i c e n e l i c o n o d e T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t e n l a l i s t a .

6 . E s c r i b a e l c ó d i g o d e p a s o q u e s e m u e s t r a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h y p r e s i o n e I n t r o . C o m e n z a r á e l e m p a r e j a m i e n t o . D e s p u é s d e q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o s e a p a g u e , e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e h a e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a y s e e s t a b l e c i ó u n a c o n e x i ó n e n t r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h y e l s i s t e m a .

7 . H a g a c l i c e n C e r r a r c u a n d o s e m u e s t r e u n a v e n t a n a p a r a c o n fi r m a r q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á c o n e c t a d o a l s i s t e m a o p e r a t i v o .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s V i s t a o W i n d o w s 7 :


2 . P u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l y l u e g o , d e p e n d i e n d o d e l s i s t e m a o p e r a t i v o q u e u t i l i c e , r e a l i c e u n a d e l a s s i g u i e n t e s a c c i o n e s :

• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s V i s t a , e f e c t ú e u n a d o b l e p u l s a c i ó n s o b r e D i s p o s i t i v o s B l u e t o o t h y l u e g o p u l s e A g r e g a r d i s p o s i t i v o i n a l á m b r i c o .

• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , h a g a c l i c e n D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s ➙ A g r e g a r u n d i s p o s i t i v o .


4 . S e l e c c i o n e e l i c o n o d e T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t d e l a l i s t a y h a g a c l i c e n S i g u i e n t e .

5 . E s c r i b a e l c ó d i g o d e p a s o q u e s e m u e s t r a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h y p r e s i o n e I n t r o . C o m e n z a r á e l e m p a r e j a m i e n t o . D e s p u é s d e q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o s e a p a g u e , e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e h a e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a y s e e s t a b l e c i ó u n a c o n e x i ó n e n t r e e l t e c l a d o

B l u e t o o t h y e l s i s t e m a . 6 . H a g a c l i c e n C e r r a r c u a n d o s e m u e s t r e u n a v e n t a n a p a r a c o n fi r m a r q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á

c o n e c t a d o a l s i s t e m a o p e r a t i v o .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 8 o W i n d o w s 8 . 1 :


2 . M u e v a e l c u r s o r a l a e s q u i n a s u p e r i o r d e r e c h a o i n f e r i o r d e r e c h a d e l a p a n t a l l a p a r a m o s t r a r l o s e n c a n t o s y h a g a c l i c e n C o n fi g u r a c i ó n ➙ C a m b i a r v a l o r e s d e P C ➙ D i s p o s i t i v o s .





4 . S e l e c c i o n e e l i c o n o d e T e c l a d o ( T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ) d e l a l i s t a y h a g a c l i c e n S i g u i e n t e .

5 . E s c r i b a e l c ó d i g o d e p a s o q u e s e m u e s t r a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h y p r e s i o n e I n t r o . C o m e n z a r á e l e m p a r e j a m i e n t o . D e s p u é s d e q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o s e a p a g u e , e l t e c l a d o

B l u e t o o t h s e h a e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a y s e e s t a b l e c i ó u n a c o n e x i ó n e n t r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h y e l s i s t e m a .






4 . H a g a c l i c e n l a o p c i ó n A g r e g a r u n d i s p o s i t i v o e n e l m e n ú H a r d w a r e y s o n i d o a l v e r e l P a n e l d e c o n t r o l p o r c a t e g o r í a .

5 . S e l e c c i o n e e l i c o n o d e T e c l a d o ( T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t ) d e l a l i s t a y h a g a c l i c e n S i g u i e n t e .

6 . E s c r i b a e l c ó d i g o d e p a s o q u e s e m u e s t r a e n l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h y p r e s i o n e I n t r o . C o m e n z a r á e l e m p a r e j a m i e n t o . D e s p u é s d e q u e e l i n d i c a d o r d e e s t a d o s e a p a g u e , e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e h a e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a y s e e s t a b l e c i ó u n a c o n e x i ó n e n t r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h y e l s i s t e m a .


N o t a : S i s e m u e s t r a u n a v e n t a n a i n d i c a n d o q u e l a c o n e x i ó n f a l l ó , h a g a d o b l e c l i c e n e l i c o n o T h i n k P a d

C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y s e l e c c i o n e D e s h a b i l i t a r p a r a d e s h a b i l i t a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h . L u e g o , e m p a r e j e e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a n u e v a m e n t e .

D e s p u é s d e q u e e l s i s t e m a o p e r a t i v o i d e n t i fi q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h , e s t e e s t a r á l i s t o p a r a s u u s o . P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e e s t e p r o d u c t o , v i s i t e e l s i t i o w e b d e L e n o v o e n l a p á g i n a s i g u i e n t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / k e y b o a r d s

E m p a r e j a m i e n t o p o r l a f u n c i ó n N F C :

D e p e n d i e n d o d e l a c o n fi g u r a c i ó n , t a m b i é n p u e d e e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a c o n c a p a c i d a d N F C c o n l a f u n c i ó n N F C . L a e t i q u e t a N F C e s t á e n l a e s q u i n a i n f e r i o r i z q u i e r d a d e l c o s t a d o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

P a r a e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h m e d i a n t e l a f u n c i ó n N F C , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A l i n e e e l l e c t o r d e N F C c o n l a e t i q u e t a N F C e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

2 . A p a r e c e u n a v e n t a n a p a r a c o n fi r m a r s i d e s e a a g r e g a r u n d i s p o s i t i v o .

3 . H a g a c l i c e n l a v e n t a n a . E l i n d i c a d o r d e e s t a d o p a r p a d e a 5 v e c e s y d e s a p a r e c e . E l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t á c o n e c t a d o c o n e l s i s t e m a .


http://www.lenovo.com/support/keyboards



I n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o e n s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s S e r e c o m i e n d a q u e i n s t a l e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e p a r a p e r s o n a l i z a r l o s v a l o r e s a v a n z a d o s a n t e s d e u s a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

S i u s a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 y s u s i s t e m a e s t á c o n e c t a d o a I n t e r n e t , c u a n d o c o n e c t e e l t e c l a d o a s u s i s t e m a p o r p r i m e r a v e z , s e m o s t r a r á u n m e n s a j e p r e g u n t á n d o l e s i d e s e a i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e . H a g a c l i c e n D e s c a r g a r a h o r a y s e i n s t a l a r á T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e a u t o m á t i c a m e n t e . S i n o s e m u e s t r a e l m e n s a j e , i n s t a l e m a n u a l m e n t e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :

1 . V a y a a h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / t p k e y b o a r d .

2 . U b i q u e y d e s c a r g u e e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n d e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e .

3 . H a g a d o b l e c l i c e n e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n y l u e g o s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i ó n .

4 . R e i n i c i e e l s i s t e m a y s e h a b r á i n s t a l a d o T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e e n e l s i s t e m a .

D e s i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r d e d i s p o s i t i v o d e s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s P a r a d e s i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , W i n d o w s V i s t a , W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :



2 . D e p e n d i e n d o d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l , h a g a c l i c o d o b l e c l i c e n A g r e g a r o q u i t a r p r o g r a m a s .

3 . H a g a c l i c e n c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y l u e g o h a g a c l i c

e n E l i m i n a r . 4 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .

P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s V i s t a o W i n d o w s 7 :





3 . S e l e c c i o n e c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y , a c o n t i n u a c i ó n , h a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o d e l m o u s e . V i s u a l i z a r á l a o p c i ó n D e s i n s t a l a r o c a m b i a r .

4 . P u l s e D e s i n s t a l a r o c a m b i a r . 5 . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n e n p a n t a l l a .





P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 8 o W i n d o w s 8 . 1 :




• P u l s e P r o g r a m a s y d i s p o s i t i v o s . 3 . S e l e c c i o n e c o n t r o l a d o r d e T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t y , a c o n t i n u a c i ó n , h a g a

c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o d e l m o u s e . V i s u a l i z a r á l a o p c i ó n D e s i n s t a l a r .











U s o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h E n e s t e c a p í t u l o s e p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

U t i l i z a c i ó n d e l T r a c k P o i n t E l T r a c k P o i n t c o n s i s t e e n u n p u n t e r o y t r e s b o t o n e s . E l p u n t e r o s e u t i l i z a p a r a c o n t r o l a r e l c u r s o r . L o s t r e s b o t o n e s s o n e l b o t ó n i z q u i e r d o , e l b o t ó n d e r e c h o y e l b o t ó n c e n t r a l .

P a r a u t i l i z a r e l p u n t e r o , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . C o l o q u e s u s m a n o s c o m o s i f u e s e a e s c r i b i r y p r e s i o n e s u a v e m e n t e e l c u r s o r e n l a d i r e c c i ó n e n l a q u e d e s e a q u e s e m u e v a . P u e d e p r e s i o n a r e l p u n t e r o a l e j á n d o l o d e u s t e d p a r a m o v e r e l c u r s o r h a c i a a r r i b a , h a c i a u s t e d p a r a m o v e r l o h a c i a a b a j o , a u n l a d o o a l o t r o p a r a m o v e r e l c u r s o r h a c i a l o s l a d o s . L a v e l o c i d a d a l a q u e s e m u e v e e l c u r s o r d e p e n d e d e l a p r e s i ó n q u e s e a p l i c a a l p i v o t e .

N o t a : E s p o s i b l e q u e e l c u r s o r s e m u e v a s o l o e n a l g u n o s m o m e n t o s . D e j e d e u t i l i z a r e l p u n t e r o d u r a n t e u n o s s e g u n d o s y v u e l v a a i n t e n t a r l o . E l c u r s o r f u n c i o n a r á c o n n o r m a l i d a d .

2 . P a r a s e l e c c i o n a r u n e l e m e n t o , d e t e n g a e l p u n t e r o c u a n d o e l c u r s o r s e u b i q u e e n e l e l e m e n t o y p r e s i o n e e l b o t ó n i z q u i e r d o o d e r e c h o c o n e l p u l g a r . L o s b o t o n e s i z q u i e r d o y d e r e c h o f u n c i o n a n d e l a m i s m a m a n e r a q u e e l b o t ó n i z q u i e r d o y d e r e c h o d e u n m o u s e c o n v e n c i o n a l .

S u s t i t u c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o L a c u b i e r t a d e l p u n t e r o e s s u s t i t u i b l e . P u e d e c o m p r a r c u b i e r t a s a d e c u a d a s e n L e n o v o p a r a s u s t i t u i r l a c u b i e r t a a c t u a l .




P a r a r e t i r a r l a c u b i e r t a d e l p u n t e r o , s i m p l e m e n t e t i r e d e l a p a r t e s u p e r i o r d e l a c u b i e r t a h a c i a a r r i b a . P a r a i n s t a l a r u n a n u e v a c u b i e r t a , a l i n e e l a p a r t e i n f e r i o r d e l a c u b i e r t a c o n e l p u n t e r o y p r e s i o n e h a c i a a b a j o h a s t a q u e l a c u b i e r t a e s t é c o m p l e t a m e n t e i n s e r t a d a .

M o d i fi c a c i ó n d e l a s e n s i b i l i d a d d e l p u n t e r o E s p o s i b l e q u e , a l u t i l i z a r e l p u n t e r o , p r e fi e r a u n t a c t o m á s l e v e o u n t a c t o m á s fi r m e . P u e d e c a m b i a r l a

m a n e r a e n q u e e l p u n t e r o r e s p o n d e a l t a c t o h a c i e n d o l o s i g u i e n t e : 1 . H a g a c l i c e n e l i c o n o T h i n k P a d C o m p a c t K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t e n l a b a n d e j a d e l s i s t e m a .


3 . E n l a á r e a V e l o c i d a d d e l p u n t e r o , m u e v a e l c o n t r o l d e s l i z a n t e h a c i a L e n t o o R á p i d o s e g ú n s u s p r e f e r e n c i a s .

4 . P u l s e A p l i c a r . L u e g o , p r u e b e l a r e s p u e s t a d e l p u n t e r o c o n l a n u e v a c o n fi g u r a c i ó n y r e a l i c e a j u s t e s s i f u e s e n e c e s a r i o .

5 . H a g a c l i c e n A c e p t a r p a r a a p l i c a r e l v a l o r .

U s o d e l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d

P u e d e d e s p l a z a r s e p o r u n a v e n t a n a a c t i v a m o v i e n d o e l p u n t e r o m i e n t r a s p r e s i o n a e l b o t ó n c e n t r a l . T a m b i é n p u e d e d e s p l a z a r s e p o r u n a v e n t a n a i n a c t i v a c o n l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d . P a r a c o n fi g u r a r l a f u n c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o , r e a l i c e l o s i g u i e n t e :



3 . E n f u n c i ó n d e s u s n e c e s i d a d e s , r e a l i c e u n a d e e s t a s a c c i o n e s :

• P a r a d e s p l a z a r s e p o r l a s v e n t a n a s a c t i v a s c o m o c o n u n m o u s e c o n v e n c i o n a l , a n u l e l a s e l e c c i ó n d e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d .

• P a r a d e s p l a z a r s e p o r l a s v e n t a n a s i n a c t i v a s , s e l e c c i o n e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d .


N o t a : S i e n c u e n t r a q u e n o p u e d e d e s p l a z a r s e e n a l g u n a s a p l i c a c i o n e s , a n u l e l a s e l e c c i ó n d e D e s p l a z a m i e n t o p r e f e r i d o d e T h i n k P a d p a r a o b t e n e r m á s p r e c i s i ó n .

C a r g a d e l t e c l a d o B l u e t o o t h P u e d e c a r g a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e c t á n d o l o a l s i s t e m a c o n e l c a b l e p r o p o r c i o n a d o . S e r e c o m i e n d a q u e c a r g u e c o m p l e t a m e n t e e l t e c l a d o B l u e t o o t h a n t e s d e u s a r l o p o r p r i m e r a v e z . E l t i e m p o d e c a r g a c o m p l e t o p r o m e d i o e s d e 2 , 5 a 3 h o r a s . C u a n d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e e s t á c a r g a n d o , e l i n d i c a d o r d e c a r g a e s t á p a r p a d e a n d o . C u a n d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e e n c a r g a c o m p l e t a m e n t e c o n e l i n d i c a d o r d e c a r g a e n c e n d i d o e n f o r m a s ó l i d a , s e r e c o m i e n d a q u e d e s c o n e c t e e l t e c l a d o B l u e t o o t h d e l s i s t e m a . M a n t e n e r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e c t a d o a l s i s t e m a n o s e g u i r á c a r g á n d o l o . C u a n d o d e s e a c a r g a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h e n o t r a o c a s i ó n , v u e l v a a c o n e c t a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h a l s i s t e m a . S e r e c o m i e n d a q u e c a r g u e l a b a t e r í a a l m e n o s u n a v e z c a d a e n s e i s m e s e s .

U s o d e l a t e c l a d e f u n c i ó n E n l a t a b l a a c o n t i n u a c i ó n s e d e s c r i b e n l a s f u n c i o n e s d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s F n y l a t e c l a F n . E l t e c l a d o B l u e t o o t h f u n c i o n a c o m o l a f u n c i ó n d e l a t e c l a d e c a m b i o d e m o d a l i d a d p r e d e t e r m i n a d a . D e s p u é s d e i n s t a l a r T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e , p u e d e c o n s e g u i r l a f u n c i ó n e s t á n d a r d e F 1 a F 1 2 p r e s i o n a n d o l a s t e c l a s F n + F x ( d o n d e x r e p r e s e n t a 1 a 1 2 ) .





F n + E s c A l t e r n a l a f u n c i ó n d e F n p r e d e t e r m i n a d a e n t r e l a t e c l a d e c a m b i o d e m o d a l i d a d y l a f u n c i ó n d e F 1 a F 1 2 e s t á n d a r .

S i l e n c i a r e l a l t a v o z .

D i s m i n u i r e l v o l u m e n .

A u m e n t a r e l v o l u m e n .

S i l e n c i a r e l m i c r ó f o n o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

D i s m i n u i r e l b r i l l o .

N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

A u m e n t a r e l b r i l l o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

A l t e r n a e n t r e l a p a n t a l l a d e l s i s t e m a y u n m o n i t o r e x t e r n o ( W i n d o w s m o s t r a r á e s t a s o p c i o n e s d e p a n t a l l a ) . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

H a b i l i t a r o d e s h a b i l i t a r l a s f u n c i o n e s d e r e d i n a l á m b r i c a i n c o r p o r a d a s . S e m o s t r a r á u n a v e n t a n a d e a d v e r t e n c i a q u e i n d i c a q u e a l d e s h a b i l i t a r l a c a p a c i d a d i n a l á m b r i c a s e d e s c o n e c t a r á n e l m o u s e y e l t e c l a d o i n a l á m b r i c o . N o t a : E s p o s i b l e q u e e s t a t e c l a d e f u n c i ó n n o f u n c i o n e e n l o s s i s t e m a s

o p e r a t i v o s W i n d o w s X P y W i n d o w s V i s t a .

• A b r a e l P a n e l d e c o n t r o l .

• A b r i r e l p a n e l d e v a l o r e s ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 y W i n d o w s 8 . 1 ) .

• A b r i r l a v e n t a n a C o n fi g u r a c i ó n ( p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 1 0 ) .

• N a v e g a r p a r a b u s c a r s e g ú n l a s a p l i c a c i o n e s a c t i v a s .

• A b r i r e l p a n e l d e b ú s q u e d a ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 y W i n d o w s 8 . 1 ) .

• A b r i r e l c u a d r o d e b ú s q u e d a ( p a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 1 0 ) .

• V e r l a s a p l i c a c i o n e s a b i e r t a s .

• A l t e r n a e n t r e l a s a p l i c a c i o n e s a b i e r t a s ( p a r a e l S i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P ) .





• A b r i r M i P C .

• V e r t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s ( p a r a l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 y W i n d o w s 1 0 ) .

F n + S u p r i m i r D e s e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h d e l s i s t e m a . N o t a : S i h a c o n fi g u r a d o e l t e c l a d o B l u e t o o t h e n u n s i s t e m a y d e s e a c o n fi g u r a r l o e n o t r o s i s t e m a , s e r e c o m i e n d a q u e d e s e m p a r e j e e l t e c l a d o B l u e t o o t h d e l s i s t e m a a n t e r i o r p r i m e r o .

S i l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n n o f u n c i o n a n c o r r e c t a m e n t e e n a l g u n o s s i s t e m a s T h i n k P a d c o n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , a s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a t e n g a l a v e r s i ó n m á s r e c i e n t e d e l c o n t r o l a d o r d e L e n o v o S y s t e m I n t e r f a c e i n s t a l a d o .

E l s o f t w a r e m á s r e c i e n t e y l o s c o n t r o l a d o r e s d e d i s p o s i t i v o p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d s i e m p r e e s t á n d i s p o n i b l e s p a r a d e s c a r g a e n :

h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t N o t a s :

• C o m p r u e b e q u e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n f u n c i o n e n c o r r e c t a m e n t e e n e l t e c l a d o d e l s i s t e m a T h i n k P a d . E x i s t e n c i e r t a s d e p e n d e n c i a s d e s o f t w a r e p a r a o b t e n e r e l m á x i m o s o p o r t e p o s i b l e d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s F n p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d .

• L a m a y o r í a d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n n o f u n c i o n a n c o n l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s d e l a s e r i e T h i n k P a d S L , c o n l o s s i s t e m a s d e e s c r i t o r i o d e L e n o v o n i c o n s i s t e m a s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

• A l g u n a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n t i e n e n d i s t i n t a s f u n c i o n e s e n d i f e r e n t e s m o d e l o s d e s i s t e m a s T h i n k P a d .

• E n l o s s i s t e m a s o p e r a t i v o s W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 y W i n d o w s 1 0 , c u a n d o p r e s i o n a F n + E s c , l a t e c l a d e c a m b i o d e m o d a l i d a d F 4 o l a t e c l a B l o q M a y ú s p o r p r i m e r a v e z , e s p o s i b l e q u e s e m u e s t r e u n a

v e n t a n a d e O n S c r e e n D i s p l a y . S i d e s e a m o s t r a r u n a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n A c e p t a r . S i n o d e s e a m o s t r a r u n a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n N o , g r a c i a s . P a r a c a m b i a r e l v a l o r d e l a v i s u a l i z a c i ó n e n p a n t a l l a , h a g a c l i c e n l a p e s t a ñ a T e c l a d o e x t e r n o e n l a v e n t a n a P r o p i e d a d e s d e l m o u s e , s e l e c c i o n e O n S c r e e n D i s p l a y s . C u a n d o e l r e c u a d r o a n t e r i o r a O n S c r e e n D i s p l a y s e s t é e n g r i s , s i g n i fi c a q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h s i g u e e l v a l o r p r e d e t e r m i n a d o d e l s i s t e m a . P u e d e c a m b i a r e l v a l o r d e l s i s t e m a h a c i e n d o c l i c e n V a l o r a v a n z a d o d e O S D .

P a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n , c o n s u l t e e l s i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n A c c e s s H e l p q u e s e i n c l u y e c o n e l s i s t e m a T h i n k P a d .

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s

E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s p a r a e l t e c l a d o B l u e t o o t h . P r o b l e m a : a l g u n a s o t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a F n o t e c l a s d e f u n c i ó n n o f u n c i o n a n .

S o l u c i ó n : l e a l o s i g u i e n t e p a r a o b t e n e r s o l u c i o n e s o e x p l i c a c i o n e s :

• A s e g ú r e s e d e h a b e r i n s t a l a d o c o r r e c t a m e n t e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e .

• C o m p r u e b e q u e t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a d e f u n c i ó n F n e s t á n f u n c i o n a n d o e n e l t e c l a d o d e l s i s t e m a T h i n k P a d . E x i s t e n c i e r t a s d e p e n d e n c i a s d e s o f t w a r e p a r a o b t e n e r e l m á x i m o s o p o r t e p o s i b l e d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s F n y d e a c c e s o s d i r e c t o s p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d . P u e d e o b t e n e r







i n f o r m a c i ó n d e t a l l a d a s o b r e l a s c o m b i n a c i o n e s d e l a t e c l a d e f u n c i ó n F n e n l a d o c u m e n t a c i ó n i n c l u i d a c o n e l s i s t e m a T h i n k P a d . E s p o s i b l e q u e n e c e s i t e d e s c a r g a r l o s c o m p o n e n t e s d e s o f t w a r e a c t u a l i z a d o s p a r a e l s i s t e m a T h i n k P a d e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

• L a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a d e f u n c i ó n F n f u n c i o n a n c o n t o d o s l o s s i s t e m a s T h i n k P a d e x c e p t o l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s d e l a s e r i e T h i n k P a d S L . L a m a y o r í a d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s d e f u n c i ó n F n

n o f u n c i o n a n c o n l a s e r i e T h i n k P a d S L , c o n l o s s i s t e m a s d e s o b r e m e s a d e L e n o v o o c o n s i s t e m a s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

• E s n o r m a l e n c o n t r a r q u e c i e r t a s d e l a s c o m b i n a c i o n e s d e t e c l a s d e f u n c i ó n F n s e c o m p o r t a n d e f o r m a d i s t i n t a e n d i s t i n t o s m o d e l o s d e s i s t e m a s T h i n k P a d d e b i d o a l a s d i f e r e n c i a s d e l a s a p l i c a c i o n e s i n s t a l a d a s e n l o s s i s t e m a s p o r t á t i l e s .

• N o s e a d m i t e n a l g u n a s t e c l a s d e f u n c i ó n s e g ú n e l s i s t e m a o p e r a t i v o y e l s i s t e m a .

P r o b l e m a : e l c u r s o r T r a c k P o i n t s e d e s p l a z a s i n c o n t r o l c u a n d o s e e n c i e n d e e l s i s t e m a o d e s p u é s d e q u e r e a n u d a e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

S o l u c i ó n : e s p o s i b l e q u e e l c u r s o r s e d e s p l a c e s i n c o n t r o l c u a n d o n o e s t é u s a n d o e l T r a c k P o i n t d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l . E s t a e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a l d e l T r a c k P o i n t y n o e s u n d e f e c t o . E l d e s p l a z a m i e n t o s i n c o n t r o l d e l c u r s o r p u e d e p r o d u c i r s e d u r a n t e a l g u n o s s e g u n d o s e n l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s :

• E l s i s t e m a e s t á e n c e n d i d o .

• E l s i s t e m a r e g r e s a a l e s t a d o d e f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .

• S e h a m a n t e n i d o p r e s i o n a d o e l p u n t e r o d e l T r a c k P o i n t d u r a n t e m u c h o t i e m p o .

• S e h a p r o d u c i d o u n c a m b i o e n l a t e m p e r a t u r a .

P a r a s o l u c i o n a r e l p r o b l e m a , p u e d e i n t e n t a r v o l v e r a c o n e c t a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h o r e i n i c i a r e l s i s t e m a .

P r o b l e m a : p r e s i o n é u n b o t ó n u n a v e z , p e r o e l s i s t e m a r e s p o n d i ó c o m o s i l o h u b i e s e p r e s i o n a d o d o s v e c e s .

S o l u c i ó n : s e g ú n e l s i s t e m a o p e r a t i v o , a j u s t e l o s v a l o r e s d e r e t a r d o d e r e p e t i c i ó n o d e v e l o c i d a d d e

r e p e t i c i ó n r e a l i z a n d o u n a d e l a s s i g u i e n t e s o p c i o n e s : • P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P o W i n d o w s V i s t a :


2 . E n f u n c i ó n d e l a m o d a l i d a d d e l P a n e l d e c o n t r o l , h a g a c l i c o d o b l e c l i c e n T e c l a d o .




.

• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 : 1 . E n f u n c i ó n d e l a m o d a l i d a d d e l m e n ú I n i c i o , p u l s e I n i c i o ➙ P a n e l d e c o n t r o l o I n i c i o ➙

C o n fi g u r a c i ó n ➙ P a n e l d e c o n t r o l .

2 . H a g a c l i c e n e l m e n ú V e r y s e l e c c i o n e I c o n o s p e q u e ñ o s o I c o n o s g r a n d e s . L a c a t e g o r í a T o d o s l o s e l e m e n t o s d e l P a n e l d e c o n t r o l s e e x p a n d e .










• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 8 o W i n d o w s 8 . 1 :








1 . D e s d e e l e s c r i t o r i o , m u e v a e l c u r s o r a l a e s q u i n a i n f e r i o r i z q u i e r d a d e l a p a n t a l l a y l u e g o b u s q u e P a n e l

d e c o n t r o l e n e l c u a d r o d e b ú s q u e d a . 2 . P u l s e e l m e n ú V e r y s e l e c c i o n e l a v i s t a I c o n o s p e q u e ñ o s o I c o n o s g r a n d e s . L a c a t e g o r í a T o d o s l o s

e l e m e n t o s d e l P a n e l d e c o n t r o l s e e x p a n d e .





P r o b l e m a : e l s i s t e m a n o r e c o n o c e e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

S o l u c i ó n : p a r a s o l u c i o n a r e l p r o b l e m a , h a g a l o s i g u i e n t e : • A s e g ú r e s e d e q u e l a r a d i o B l u e t o o t h d e l s i s t e m a e s t é e n c e n d i d a y q u e B l u e t o o t h f u n c i o n e .

• A s e g ú r e s e d e q u e e l b o t ó n d e c o n e x i ó n B l u e t o o t h d e l t e c l a d o e s t é e n l a p o s i c i ó n d e e n c e n d i d o .

• P a r a e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s X P , a s e g ú r e s e d e h a b e r d e s c a r g a d o e i n s t a l a d o l a v e r s i ó n d e l s o f t w a r e d e B l u e t o o t h m á s r e c i e n t e . S i e s t á u s a n d o u n s i s t e m a L e n o v o c o n l a s o l u c i ó n B r o a d c o m B l u e t o o t h , c o m p r u e b e y a c t u a l i c e a l a ú l t i m a v e r s i ó n d e B l u e t o o t h p a r a W i n d o w s ( B T W ) ( B T W 5 . 6 . 0 . 8 9 0 0 o v e r s i o n e s p o s t e r i o r e s ) .

• A s e g ú r e s e d e q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h e s t é d e n t r o d e l r a n g o m á x i m o d e B l u e t o o t h ( 1 0 m ) .

P r o b l e m a : h a y r e t r a s o s e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

S o l u c i ó n : p a r a r e s o l v e r e l p r o b l e m a , i n t e n t e a c e r c a r m á s e l t e c l a d o B l u e t o o t h a l s i s t e m a y e x t r a e r o t r o s o b j e t o s c o n s e ñ a l e s i n a l á m b r i c a s p a r a e v i t a r q u e h a y a i n t e r f e r e n c i a s d e s e ñ a l .

P r o b l e m a : T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e n o s e p u e d e i n s t a l a r a u t o m á t i c a m e n t e c u a n d o c o n e c t o e l t e c l a d o a m i s i s t e m a p o r p r i m e r a v e z .

S o l u c i ó n : p a r a s o l u c i o n a r e l p r o b l e m a , h a g a l o s i g u i e n t e :

1 . A s e g ú r e s e d e u s a r e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 .

2 . A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t é c o n e c t a d o a I n t e r n e t .




3 . A s e g ú r e s e d e q u e h a h a b i l i t a d o l a f u n c i ó n d e a c t u a l i z a c i o n e s a u t o m á t i c a s d e W i n d o w s h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :



• H a g a c l i c e n H a r d w a r e y s o n i d o ➙ D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s .

• P u l s e D i s p o s i t i v o s e i m p r e s o r a s . c . H a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o e n e l i c o n o d e l s i s t e m a e n e l m e n ú D i s p o s i t i v o s y l u e g o s e l e c c i o n e

V a l o r e s d e i n s t a l a c i ó n d e d i s p o s i t i v o s .

d . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s e n l a p a n t a l l a p a r a h a b i l i t a r l a f u n c i ó n d e a c t u a l i z a c i ó n a u t o m á t i c a d e W i n d o w s .

4 . A s e g ú r e s e d e q u e h a i n s t a l a d o t o d a s l a s a c t u a l i z a c i o n e s d e W i n d o w s h a c i e n d o l o s i g u i e n t e :



• H a g a c l i c e n S i s t e m a y s e g u r i d a d ➙ W i n d o w s U p d a t e .

• H a g a c l i c e n W i n d o w s U p d a t e .

c . H a g a c l i c e n C o m p r o b a r s i h a y a c t u a l i z a c i o n e s p a r a i n s t a l a r a c t u a l i z a c i o n e s d e W i n d o w s .

5 . R e t i r e e l t e c l a d o B l u e t o o t h d e l s i s t e m a y v u e l v a a c o n e c t a r l o .

6 . S i l o s c o n s e j o s a n t e r i o r e s n o s e p u e d e n r e a l i z a r , p u e d e q u e s e d e b a a l a v e r s i ó n o e l i d i o m a d e l s i s t e m a o p e r a t i v o . P u e d e i n s t a l a r m a n u a l m e n t e T h i n k P a d K e y b o a r d S u i t e r e a l i z a n d o l o s i g u i e n t e :

a . V a y a a h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / t p k e y b o a r d .

b . B u s q u e y d e s c a r g u e e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n d e l c o n t r o l a d o r .

c . H a g a d o b l e c l i c e n e l a r c h i v o d e i n s t a l a c i ó n y l u e g o s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i ó n .

P r o b l e m a : E s p o s i b l e q u e e l t e c l a d o B l u e t o o t h n o p u e d a r e a n u d a r s e d e s p u é s d e u n a s u s p e n s i ó n e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 , W i n d o w s 8 , W i n d o w s 8 . 1 o W i n d o w s 1 0 .

S o l u c i ó n : p u e d e c o m p r o b a r s i s e l e c t i v e s u s p e n d e s t á d e s h a b i l i t a d o y e n d o a A d m i n i s t r a d o r d e d i s p o s i t i v o s y n a v e g a n d o h a s t a e l t e c l a d o B l u e t o o t h . H a g a c l i c c o n e l b o t ó n s e c u n d a r i o e n e l t e c l a d o B l u e t o o t h y v a y a a l a p á g i n a P r o p i e d a d e s . A n u l e l a s e l e c c i ó n d e P e r m i t i r q u e e l s i s t e m a d e s a c t i v e e s t e d i s p o s i t i v o p a r a a h o r r a r e n e r g í a e n l a p e s t a ñ a A d m i n i s t r a c i ó n d e e n e r g í a .

P r o b l e m a : e m p a r e j a r e l t e c l a d o B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a e n e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s 7 t a r d a d e m a s i a d o .

S o l u c i ó n : n o e s u n p r o b l e m a . C u a n d o d e s a p a r e z c a e l r e l o j e n e l i c o n o d e l t e c l a d o B l u e t o o t h , e l t e c l a d o B l u e t o o t h s e h a b r á e m p a r e j a d o e x i t o s a m e n t e c o n e l s i s t e m a . S i f a l l a , i n t e n t e v o l v e r a c o n e c t a r l o n u e v a m e n t e .

E s p e c i fi c a c i o n e s d e l p r o d u c t o L a s i g u i e n t e t a b l a d e s c r i b e l a s e s p e c i fi c a c i o n e s d e l t e c l a d o B l u e t o o t h .

T e c l a s 8 4 / 8 5 / 8 9 t e c l a s ( v a r í a s e g ú n e l p a í s )

C o l o r N e g r o o s c u r o

D i m e n s i o n e s ( a l t o x a n c h o x p r o f u n d i d a d )

3 0 5 , 5 m m x 1 6 4 , 0 m m x 1 3 , 5 m m ( s i n i n c l u i r l o s p i e s i n c l i n a b l e s )

P e s o 4 5 8 g ( c a b l e i n c l u i d o )

I n t e r f a z d e P C B l u e t o o t h 3 . 0





V o l t a j e o p e r a t i v o 3 , 7 V ( t í p i c o )

C a p a c i d a d d e l a b a t e r í a 5 0 0 m A ( t í p i c o )

C o n s u m o d e e n e r g í a 5 0 m A m á x i m o

L o n g i t u d d e l c a b l e 1 , 5 m ( 4 , 9 2 p i e s )

S i s t e m a o p e r a t i v o s o p o r t a d o C o n e c t o r U S B d e t i p o A

W i n d o w s 1 0 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 8 . 1 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 8 ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s 7 ( d e 3 2 y 6 4 b i t s ) W i n d o w s V i s t a ( d e 3 2 b i t s y 6 4 b i t s ) W i n d o w s X P ( 3 2 b i t s )




A p é n d i c e A . S e r v i c i o y s o p o r t e

E n e s t a i n f o r m a c i ó n s e d e s c r i b e e l s o p o r t e t é c n i c o d i s p o n i b l e p a r a e l p r o d u c t o , d u r a n t e e l p e r i o d o d e g a r a n t í a o a l o l a r g o d e l a v i d a d e l p r o d u c t o . C o n s u l t e l a G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o p a r a o b t e n e r u n a

e x p l i c a c i ó n d e t a l l a d a d e l o s t é r m i n o s d e l a g a r a n t í a d e L e n o v o .

S o p o r t e t é c n i c o e n l í n e a E l s o p o r t e t é c n i c o e n l í n e a e s t á d i s p o n i b l e a l o l a r g o d e l a v i d a ú t i l d e l p r o d u c t o e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t

D u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a , t a m b i é n e s t á d i s p o n i b l e l a a s i s t e n c i a p a r a l a s u s t i t u c i ó n d e l p r o d u c t o o e l r e c a m b i o d e c o m p o n e n t e s d e f e c t u o s o s . A d e m á s , s i s u o p c i ó n e s t á i n s t a l a d a e n u n s i s t e m a L e n o v o , e s p o s i b l e q u e t e n g a l i c e n c i a p a r a q u e s e e f e c t ú e n r e p a r a c i o n e s e n e l l u g a r e n e l q u e s e e n c u e n t r e . E l r e p r e s e n t a n t e d e s o p o r t e t é c n i c o d e L e n o v o l e a y u d a r á a d e t e r m i n a r l a m e j o r a l t e r n a t i v a .

S o p o r t e t é c n i c o p o r t e l é f o n o E l s o p o r t e e n e l p r o c e s o d e i n s t a l a c i ó n y c o n fi g u r a c i ó n a t r a v é s d e l C e n t r o d e s o p o r t e a l c l i e n t e e s t a r á a d i s p o s i c i ó n d e l o s c l i e n t e s h a s t a 9 0 d í a s d e s p u é s d e q u e l a o p c i ó n s e h a y a r e t i r a d o d e l m e r c a d o . T r a s d i c h o p e r i o d o , e l s o p o r t e s e c a n c e l a r á o s e p o n d r á a d i s p o s i c i ó n d e l o s c l i e n t e s m e d i a n t e e l p a g o d e u n a t a r i f a , s e g ú n L e n o v o c r e a c o n v e n i e n t e . T a m b i é n s e o f r e c e s o p o r t e a d i c i o n a l p o r u n p r e c i o s i m b ó l i c o .

L e a g r a d e c e r e m o s q u e a n t e s d e p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e l s e r v i c i o d e s o p o r t e t é c n i c o d e L e n o v o d i s p o n g a d e l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n : n o m b r e y n ú m e r o d e l a o p c i ó n , c o m p r o b a n t e d e c o m p r a , f a b r i c a n t e d e l s i s t e m a , m o d e l o , n ú m e r o d e s e r i e y m a n u a l , e n u n c i a d o e x a c t o d e l m e n s a j e d e e r r o r , s i l o h a y , d e s c r i p c i ó n d e l p r o b l e m a e i n f o r m a c i ó n d e c o n fi g u r a c i ó n d e l h a r d w a r e y s o f t w a r e d e s u s i s t e m a .

P o d r í a s e r q u e e l r e p r e s e n t a n t e d e l s e r v i c i o d e s o p o r t e t é c n i c o q u i s i e r a q u e r e p r o d u c i e s e e l p r o b l e m a e n

s u s i s t e m a d u r a n t e l a l l a m a d a .

L o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o p u e d e n s e r m o d i fi c a d o s s i n p r e v i o a v i s o . L a l i s t a m á s a c t u a l i z a d a d e t e l é f o n o s d e s o p o r t e d e L e n o v o s e e n c u e n t r a d i s p o n i b l e e n h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e . S i n o s e i n d i c a e l n ú m e r o d e t e l é f o n o c o r r e s p o n d i e n t e a s u p a í s o r e g i ó n , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l d i s t r i b u i d o r d e L e n o v o o c o n e l r e p r e s e n t a n t e d e v e n t a s d e L e n o v o .

I n f o r m a c i ó n s o b r e a c c e s i b i l i d a d

D o c u m e n t a c i ó n e n f o r m a t o s a c c e s i b l e s

L e n o v o p r o p o r c i o n a l a d o c u m e n t a c i ó n e l e c t r ó n i c a e n f o r m a t o s a c c e s i b l e s , c o m o a r c h i v o s P D F

c o r r e c t a m e n t e e t i q u e t a d o s o a r c h i v o s d e L e n g u a j e d e m a r c a s d e h i p e r t e x t o ( H T M L ) . L a d o c u m e n t a c i ó n e l e c t r ó n i c a d e L e n o v o e s t á d i s e ñ a d a p a r a g a r a n t i z a r q u e l o s u s u a r i o s c o n l i m i t a c i o n e s v i s u a l e s p u e d a n l e e r l a d o c u m e n t a c i ó n a t r a v é s d e u n l e c t o r d e p a n t a l l a . C a d a i m a g e n e n l a d o c u m e n t a c i ó n t a m b i é n i n c l u y e t e x t o a l t e r n a t i v o a d e c u a d o p a r a e x p l i c a r l a i m a g e n , p a r a q u e l o s u s u a r i o s c o n l i m i t a c i o n e s v i s u a l e s p u e d a n c o m p r e n d e r l a i m a g e n c u a n d o u s a n u n l e c t o r d e p a n t a l l a .

P a r a a b r i r y v e r a r c h i v o s P D F , e l s i s t e m a d e b e t e n e r i n s t a l a d o e l p r o g r a m a A d o b e R e a d e r . E l p r o g r a m a A d o b e R e a d e r t a m b i é n e s t á d i s p o n i b l e p a r a s u d e s c a r g a e n : h t t p : / / w w w . a d o b e . c o m



http://www.adobe.com/

http://www.lenovo.com/support/phone




A p é n d i c e B . G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o

L 5 0 5 - 0 0 1 0 - 0 2 0 8 / 2 0 1 1

E s t a g a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o c o n s t a d e l a s s i g u i e n t e s p a r t e s : P a r t e 1 - T é r m i n o s g e n e r a l e s

P a r t e 2 - C o n d i c i o n e s e x c l u s i v a s d e c a d a p a í s

P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a

L o s t é r m i n o s d e l a P a r t e 2 r e e m p l a z a n o m o d i fi c a n l o s d e l a P a r t e 1 c o m o s e e s p e c i fi c a p a r a u n p a í s e s p e c í fi c o .

P a r t e 1 - T é r m i n o s g e n e r a l e s

L a G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o s ó l o s e a p l i c a a l o s p r o d u c t o s d e h a r d w a r e d e L e n o v o a d q u i r i d o s p a r a u s o p r o p i o y n o p a r a s e r d i s t r i b u i d o s . E s t a G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o e s t á d i s p o n i b l e e n o t r o s i d i o m a s e n e l s i t i o w e b w w w . l e n o v o . c o m / w a r r a n t y .

C o b e r t u r a d e e s t a G a r a n t í a

L e n o v o g a r a n t i z a q u e l o s p r o d u c t o s d e h a r d w a r e d e L e n o v o q u e a d q u i e r a n o p r e s e n t a r á n d e f e c t o s e n l o s m a t e r i a l e s y f u n c i o n e s , s i s e u t i l i z a n c o n n o r m a l i d a d , d u r a n t e e l p e r i o d o d e g a r a n t í a . E l p e r i o d o d e g a r a n t í a d e l p r o d u c t o s e i n i c i a a p a r t i r d e l a f e c h a o r i g i n a l d e c o m p r a t a l c o m o a p a r e c e e n l a f a c t u r a o e l r e c i b o d e c o m p r a o c o m o l o e s p e c i fi q u e L e n o v o d e o t r o m o d o . E l p e r i o d o d e g a r a n t í a y e l t i p o d e s e r v i c i o d e g a r a n t í a q u e s e a p l i c a n a s u p r o d u c t o s o n l o s q u e s e e s p e c i fi c a n e n l a “ P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a ” m á s a b a j o . E s t a g a r a n t í a s o l a m e n t e s e a p l i c a a l o s p r o d u c t o s e n e l p a í s o l a r e g i ó n d e c o m p r a .

E S T A G A R A N T Í A E S S U Ú N I C A G A R A N T Í A Y S U S T I T U Y E T O D A S L A S D E M Á S G A R A N T Í A S O C O N D I C I O N E S , E X P R E S A S O I M P L Í C I T A S , I N C L U Y E N D O , P E R O S I N L I M I T A R S E A , L A S G A R A N T Í A S O C O N D I C I O N E S I M P L Í C I T A S D E C O M E R C I A L I Z A C I Ó N O I D O N E I D A D P A R A U N F I N D E T E R M I N A D O . D E B I D O A Q U E A L G U N O S E S T A D O S O J U R I S D I C C I O N E S N O P E R M I T E N L A E X C L U S I Ó N D E L A S G A R A N T Í A S E X P R E S A S O I M P L Í C I T A S , E S P O S I B L E Q U E L A E X C L U S I Ó N A N T E R I O R N O L E S E A

A P L I C A B L E . E N E S E C A S O , T A L E S G A R A N T Í A S S E A P L I C A N S Ó L O A L Á M B I T O Y L A D U R A C I Ó N Q U E L A L E Y E X I J A Y E S T Á N L I M I T A D A S E N D U R A C I Ó N A L P E R I O D O D E G A R A N T Í A . D E B I D O A Q U E

A L G U N O S E S T A D O S O J U R I S D I C C I O N E S N O P E R M I T E N L I M I T A C I O N E S S O B R E L A D U R A C I Ó N D E U N A G A R A N T Í A I M P L Í C I T A , E S P O S I B L E Q U E L A E X C L U S I Ó N A N T E R I O R N O L E S E A A P L I C A B L E .

C ó m o o b t e n e r e l S e r v i c i o d e G a r a n t í a

S i e l p r o d u c t o n o f u n c i o n a c o m o e s t á g a r a n t i z a d o d u r a n t e e l p e r i o d o d e g a r a n t í a , p u e d e o b t e n e r s e r v i c i o d e g a r a n t í a p o n i é n d o s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o o c o n u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o a p r o b a d o p o r L e n o v o . H a y d i s p o n i b l e u n a l i s t a d e p r o v e e d o r e s d e s e r v i c i o a p r o b a d o s y s u s n ú m e r o s d e t e l é f o n o e n : w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / p h o n e .

E l s e r v i c i o d e g a r a n t í a p o d r í a n o e s t a r d i s p o n i b l e e n t o d a s l a s l o c a l i d a d e s , y p o d r í a v a r i a r d e u n a s a o t r a s . E s p o s i b l e q u e s e a p l i q u e n c a r g o s f u e r a d e l á r e a d e s e r v i c i o h a b i t u a l d e u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o . P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o l o c a l p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n e s p e c í fi c a p a r a s u u b i c a c i ó n .

R e s p o n s a b i l i d a d e s d e l c l i e n t e p o r e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a




http://www.lenovo.com/warranty



A n t e s d e p r e s t a r e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a , d e b e r e a l i z a r l o s s i g u i e n t e s p a s o s : • s e g u i r l o s p r o c e d i m i e n t o s d e s o l i c i t u d d e s e r v i c i o e s p e c i fi c a d a s p o r e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o ; • r e a l i z a r c o p i a s d e s e g u r i d a d o p r o t e g e r l o s p r o g r a m a s , d a t o s y r e c u r s o s c o n t e n i d o s e n e l p r o d u c t o ; • p r o p o r c i o n a r a l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o t o d a s l a s c l a v e s o c o n t r a s e ñ a s d e l s i s t e m a ; • p r o p o r c i o n a r a l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o a c c e s o s u fi c i e n t e , l i b r e y s e g u r o a l o s r e c u r s o s p a r a p o d e r p r e s t a r

s e r v i c i o ; • e l i m i n a r t o d o s l o s d a t o s , i n c l u i d a l a i n f o r m a c i ó n c o n fi d e n c i a l , p a t e n t a d a y p e r s o n a l d e l p r o d u c t o o , s i n o

p u e d e e l i m i n a r d i c h a i n f o r m a c i ó n , m o d i fi c a r l a i n f o r m a c i ó n p a r a i m p e d i r e l a c c e s o a e l l a d e u n t e r c e r o o d e m o d o q u e n o p u e d a s e r r e p u t a d a c o m o d a t o s p e r s o n a l e s d e c o n f o r m i d a d c o n l a l e y a p l i c a b l e . E l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o n o s e r á r e s p o n s a b l e d e l a p é r d i d a o d i v u l g a c i ó n d e c u a l q u i e r d a t o , i n c l u i d a l a i n f o r m a c i ó n c o n fi d e n c i a l , p a t e n t a d a o p e r s o n a l c o r r e s p o n d i e n t e a u n p r o d u c t o d e v u e l t o o a l q u e s e a c c e d i ó p a r a b r i n d a r e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a ;

• r e t i r a r t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s , l o s c o m p o n e n t e s , l a s o p c i o n e s , l a s m o d i fi c a c i o n e s y l a s c o n e x i o n e s q u e n o e s t é n c u b i e r t a s p o r e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a ;

• a s e g u r a r s e d e q u e e l p r o d u c t o o c o m p o n e n t e e s t é l i b r e d e r e s t r i c c i o n e s l e g a l e s q u e i m p i d a n r e e m p l a z a r l o ; • s i u s t e d n o e s e l p r o p i e t a r i o d e u n p r o d u c t o o c o m p o n e n t e , o b t e n e r l a a u t o r i z a c i ó n d e l p r o p i e t a r i o p a r a

q u e e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o p r e s t e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a .

A c c i o n e s d e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o p a r a r e s o l v e r p r o b l e m a s

C u a n d o e l C l i e n t e s e p o n e e n c o n t a c t o c o n u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o , d e b e s e g u i r l o s p r o c e d i m i e n t o s e s p e c i fi c a d o s d e d e t e r m i n a c i ó n y r e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s .

E l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o i n t e n t a r á d i a g n o s t i c a r y r e s o l v e r e l p r o b l e m a p o r t e l é f o n o , p o r c o r r e o e l e c t r ó n i c o o m e d i a n t e a s i s t e n c i a r e m o t a . E s p o s i b l e q u e e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o l e p i d a q u e d e s c a r g u e e i n s t a l e a l g u n a s a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e c o n c r e t a s .

A l g u n o s p r o b l e m a s s e p u e d e n r e s o l v e r c o n u n a p i e z a d e r e c a m b i o q u e p u e d e i n s t a l a r e l p r o p i o C l i e n t e , d e n o m i n a d a “ U n i d a d r e e m p l a z a b l e p o r e l c l i e n t e ” o “ C R U , p o r s u s s i g l a s e n i n g l é s ” . S i e s a s í , e l P r o v e e d o r d e s e r v i c i o l e p r o p o r c i o n a r á l a C R U p a r a q u e l a i n s t a l e .

S i e l p r o b l e m a n o s e p u e d e r e s o l v e r p o r t e l é f o n o , n i a t r a v é s d e l a a p l i c a c i ó n d e a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e

n i c o n l a i n s t a l a c i ó n d e u n a C R U , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o d i s p o n d r á u n s e r v i c i o s e g ú n e l d e s e r v i c i o d e g a r a n t í a d e s i g n a d o p a r a e l p r o d u c t o e n l a “ P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a ” .

S i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o d e t e r m i n a q u e n o p u e d e r e p a r a r e l p r o d u c t o , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o l o s u s t i t u i r á p o r u n o q u e s e a c o m o m í n i m o f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e .

S i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o d e t e r m i n a q u e n o p u e d e r e p a r a r n i r e e m p l a z a r e l p r o d u c t o , l a ú n i c a s o l u c i ó n c o n f o r m e a e s t a G a r a n t í a l i m i t a d a s e r á d e v o l v e r e l p r o d u c t o a l l u g a r d e c o m p r a o a L e n o v o y s e l e r e e m b o l s a r á e l p r e c i o d e c o m p r a .

P r o d u c t o s o C o m p o n e n t e s d e S u s t i t u c i ó n

C u a n d o e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a i m p l i q u e l a s u s t i t u c i ó n d e u n p r o d u c t o o d e u n o d e s u s c o m p o n e n t e s , e l

e l e m e n t o s u s t i t u i d o p a s a r á a s e r p r o p i e d a d d e L e n o v o y e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n p a s a r á a s e r d e l C l i e n t e . S ó l o s e p o d r á n r e e m p l a z a r l o s p r o d u c t o s o c o m p o n e n t e s d e L e n o v o s i n m o d i fi c a r . E s p o s i b l e q u e e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n p r o p o r c i o n a d o p o r L e n o v o n o s e a n u e v o , p e r o f u n c i o n a r á c o r r e c t a m e n t e y s e r á , c o m o m í n i m o , f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e a l p r o d u c t o o c o m p o n e n t e s u s t i t u i d o . E l p r o d u c t o o c o m p o n e n t e d e s u s t i t u c i ó n d i s p o n d r á d e g a r a n t í a d u r a n t e e l p e r í o d o r e s t a n t e d e l p r o d u c t o o r i g i n a l .

U s o d e I n f o r m a c i ó n P e r s o n a l d e C o n t a c t o

S i o b t i e n e s e r v i c i o b a j o e s t a g a r a n t í a , a u t o r i z a a L e n o v o a a l m a c e n a r , u t i l i z a r y p r o c e s a r l a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a y s u i n f o r m a c i ó n d e c o n t a c t o , i n c l u i d o s e l n o m b r e , l o s n ú m e r o s d e t e l é f o n o , l a




d i r e c c i ó n y l a d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o . L e n o v o p u e d e u t i l i z a r e s t a i n f o r m a c i ó n p a r a p r e s t a r s e r v i c i o c o n f o r m e a e s t a g a r a n t í a . E s p o s i b l e q u e n o s p o n g a m o s e n c o n t a c t o c o n e l C l i e n t e p a r a i n f o r m a r n o s d e s u g r a d o d e s a t i s f a c c i ó n c o n r e l a c i ó n a l s e r v i c i o d e g a r a n t í a o p a r a n o t i fi c a r l e n o v e d a d e s s o b r e e l p r o d u c t o o c u e s t i o n e s r e l a t i v a s a l a s e g u r i d a d . P a r a c o n s e g u i r e s t o s o b j e t i v o s , a u t o r i z a a L e n o v o a t r a n s f e r i r l a i n f o r m a c i ó n a a q u e l l o s p a í s e s e n l o s q u e o p e r a m o s y l a f a c i l i t e m o s a a q u e l l a s e n t i d a d e s q u e a c t ú a n e n n u e s t r o n o m b r e . T a m b i é n p o d r í a m o s r e v e l a r l a s i a s í l o r e q u i e r e l a l e g i s l a c i ó n . L a p o l í t i c a d e p r i v a c i d a d d e L e n o v o e s t á d i s p o n i b l e e n : w w w . l e n o v o . c o m / .

C o n c e p t o s n o c u b i e r t o s p o r e s t a G a r a n t í a

E s t a g a r a n t í a n o c u b r e l o s i g u i e n t e : • f u n c i o n a m i e n t o i n i n t e r r u m p i d o o s i n e r r o r e s d e u n p r o d u c t o ; • p é r d i d a d e d a t o s o d a ñ o s a l o s d a t o s p o r p a r t e d e u n p r o d u c t o ; • c u a l q u i e r p r o g r a m a d e s o f t w a r e , q u e s e s u m i n i s t r e c o n e l p r o d u c t o , o q u e s e i n s t a l e p o s t e r i o r m e n t e ; • a n o m a l í a s o d a ñ o s r e s u l t a n t e s d e u n u s o e r r ó n e o , u n m a l u s o , u n a c c i d e n t e , u n a m o d i fi c a c i ó n o u n

e n t o r n o o p e r a t i v o o f í s i c o n o a d e c u a d o , d e s a s t r e s n a t u r a l e s , s o b r e t e n s i ó n e l é c t r i c a , m a n t e n i m i e n t o i m p r o p i o o u s o n o c o n f o r m e c o n l o s m a t e r i a l e s d e i n f o r m a c i ó n d e l p r o d u c t o p o r p a r t e d e l C l i e n t e ;

• d a ñ o s c a u s a d o s p o r u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o s n o a u t o r i z a d o ; • e r r o r e s d e , o d a ñ o s c a u s a d o s p o r , p r o d u c t o s d e t e r c e r o s , i n c l u i d o s l o s q u e L e n o v o p u e d e p r o p o r c i o n a r e

i n t e g r a r c o n u n p r o d u c t o d e L e n o v o s i l o s o l i c i t a e l C l i e n t e ; • s o p o r t e t é c n i c o o d e o t r o t i p o , c o m o p o r e j e m p l o a s i s t e n c i a c o n p r e g u n t a s “ d e p r o c e d i m i e n t o ” y l a s

r e l a t i v a s a l a i n s t a l a c i ó n y c o n fi g u r a c i ó n d e l p r o d u c t o ; • p r o d u c t o s o c o m p o n e n t e s c o n u n a e t i q u e t a d e i d e n t i fi c a c i ó n m o d i fi c a d a o a l o s q u e s e h a r e t i r a d o

l a e t i q u e t a d e i d e n t i fi c a c i ó n .

L i m i t a c i ó n d e r e s p o n s a b i l i d a d

L e n o v o s e r á r e s p o n s a b l e d e l a s p é r d i d a s o l o s d a ñ o s s u f r i d o s e n e l p r o d u c t o d e l C l i e n t e s ó l o m i e n t r a s é s t e s e e n c u e n t r e e n p o s e s i ó n d e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o o e n t r á n s i t o , s i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o e s r e s p o n s a b l e d e l t r a n s p o r t e .

N i L e n o v o n i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o s o n r e s p o n s a b l e s d e l a p é r d i d a o d i v u l g a c i ó n d e c u a l q u i e r d a t o ,

i n c l u i d o s l a i n f o r m a c i ó n c o n fi d e n c i a l , p a t e n t a d a o p e r s o n a l q u e c o n t i e n e u n p r o d u c t o .

B A J O N I N G U N A C I R C U N S T A N C I A , Y A P E S A R D E Q U E C U A L Q U I E R R E C U R S O N O C U M P L A S U P R O P Ó S I T O E S E N C I A L E S T A B L E C I D O E N E L P R E S E N T E D O C U M E N T O , L E N O V O , S U S A F I L I A D O S , P R O V E E D O R E S , R E V E N D E D O R E S O P R O V E E D O R E S D E S E R V I C I O S E R Á N R E S P O N S A B L E S D E N I N G U N O D E L O S S I G U I E N T E S A P E S A R D E Q U E S E L E S I N F O R M E D E S U P O S I B I L I D A D E I N D E P E N D I E N T E M E N T E D E S I L A R E C L A M A C I Ó N S E B A S A E N U N A R E S P O N S A B I L I D A D C O N T R A C T U A L , D E G A R A N T Í A , N E G L I G E N C I A , R E S P O N S A B I L I D A D O B J E T I V A U O T R A T E O R Í A D E R E S P O N S A B I L I D A D : 1 ) R E C L A M A C I O N E S D E T E R C E R O S C O N T R A E L C L I E N T E P O R D A Ñ O S

Y P E R J U I C I O S ; 2 ) P É R D I D A S , D A Ñ O S O D I V U L G A C I Ó N D E S U S D A T O S ; 3 ) D A Ñ O S Y P E R J U I C I O S E S P E C I A L E S , I N C I D E N T A L E S , P U N I T I V O S , I N D I R E C T O S O D E R I V A D O S , I N C L U Y E N D O , P E R O S I N L I M I T A R S E A P É R D I D A D E B E N E F I C I O S , I N G R E S O S D E N E G O C I O , F O N D O S D E C O M E R C I O O A H O R R O S P R E V I S T O S . E N N I N G Ú N C A S O L A R E S P O N S A B I L I D A D T O T A L D E L E N O V O , S U S

A F I L I A D O S , P R O V E E D O R E S , R E V E N D E D O R E S O P R O V E E D O R E S D E S E R V I C I O P O R D A Ñ O S Y P E R J U I C I O S P O R C U A L Q U I E R C A U S A S O B R E P A S A R Á L A C A N T I D A D R E A L D E D A Ñ O S D I R E C T O S , Q U E A S U V E Z N O S O B R E P A S A R Á L A C A N T I D A D P A G A D A P O R E L P R O D U C T O .

L A S L I M I T A C I O N E S A N T E R I O R E S N O S E A P L I C A N A L O S D A Ñ O S P O R L E S I O N E S C O R P O R A L E S ( I N C L U I D A L A M U E R T E ) , L O S D A Ñ O S A B I E N E S I N M U E B L E S O L O S D A Ñ O S A L O S B I E N E S M U E B L E S T A N G I B L E S P E R S O N A L E S , D E L O S Q U E L E N O V O S E A L E G A L M E N T E R E S P O N S A B L E . D A D O Q U E

A L G U N O S E S T A D O S O J U R I S D I C C I O N E S N O P E R M I T E N L A E X C L U S I Ó N N I L I M I T A C I Ó N D E L O S D A Ñ O S F O R T U I T O S O D E R I V A D O S , E S P O S I B L E Q U E L A L I M I T A C I Ó N O E X C L U S I Ó N A N T E R I O R N O S E A P L I Q U E E N S U C A S O .

A p é n d i c e B . G a r a n t í a l i m i t a d a d e L e n o v o 3 1

http://www.lenovo.com/



S u s O t r o s D e r e c h o s

E S T A G A R A N T Í A L E O T O R G A D E R E C H O S L E G A L E S E S P E C Í F I C O S . P U E D E T E N E R O T R O S D E R E C H O S D E A C U E R D O C O N L A S L E Y E S A P L I C A B L E S D E S U E S T A D O O J U R I S D I C C I Ó N . T A M B I É N E S P O S I B L E Q U E T E N G A O T R O S D E R E C H O S D E C O N F O R M I D A D C O N U N A C U E R D O E S C R I T O C O N L E N O V O . N I N G Ú N T É R M I N O D E E S T A G A R A N T Í A A F E C T A L O S D E R E C H O S L E G A L E S , I N C L U I D O S L O S D E R E C H O S D E L O S C O N S U M I D O R E S C O N F O R M E A L A S L E Y E S Y N O R M A T I V A S Q U E R I G E N L A

V E N T A D E B I E N E S D E C O N S U M O , Q U E N O P U E D A N S E R E X C L U I D O S O L I M I T A D O S P O R C O N T R A T O .

P a r t e 2 - C o n d i c i o n e s e x c l u s i v a s d e c a d a p a í s A u s t r a l i a

“ L e n o v o ” s e r e fi e r e a L e n o v o ( A u s t r a l i a , N u e v a Z e l a n d a ) P t y L i m i t e d A B N 7 0 1 1 2 3 9 4 4 1 1 . D i r e c c i ó n : L e v e l 1 0 , N o r t h T o w e r , 1 - 5 R a i l w a y S t r e e t , C h a t s w o o d , N S W , 2 0 6 7 . T e l é f o n o : + 6 1 2 8 0 0 3 8 2 0 0 . C o r r e o : l e n s y d _ a u @ l e n o v o . c o m

L o q u e a p a r e c e a c o n t i n u a c i ó n s u s t i t u y e l a m i s m a s e c c i ó n e n l a P a r t e 1 :

C o b e r t u r a d e e s t a G a r a n t í a :

L e n o v o g a r a n t i z a q u e l o s p r o d u c t o s d e h a r d w a r e q u e a d q u i e r a n o p r e s e n t a n d e f e c t o s e n l o s m a t e r i a l e s y f u n c i o n e s , e n u s o y c o n d i c i o n e s n o r m a l e s , d u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a . S i e l p r o d u c t o f a l l a d e b i d o a u n d e f e c t o c u b i e r t o d u r a n t e e l p e r í o d o d e g a r a n t í a , L e n o v o l e p r o p o r c i o n a r á u n r e c u r s o b a j o e s t a G a r a n t í a l i m i t a d a . E l p e r í o d o d e g a r a n t í a d e l p r o d u c t o s e i n i c i a a p a r t i r d e l a f e c h a o r i g i n a l d e c o m p r a e s p e c i fi c a d a e n l a f a c t u r a o e l r e c i b o d e c o m p r a , a m e n o s q u e L e n o v o i n d i q u e o t r a c o s a p o r e s c r i t o . E l p e r i o d o d e g a r a n t í a y e l t i p o d e s e r v i c i o d e g a r a n t í a q u e s e a p l i c a n a s u p r o d u c t o s o n l o s q u e s e e s t a b l e c e n e n l a P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a .

L O S B E N E F I C I O S Q U E C O N C E D E E S T A G A R A N T Í A S E S U M A N A S U S D E R E C H O S Y R E C U R S O S L E G A L E S , I N C L U I D O S A Q U E L L O S C O N F O R M E A L A L E Y D E L C O N S U M I D O R A U S T R A L I A N A .


P r o d u c t o s o C o m p o n e n t e s d e S u s t i t u c i ó n :

C u a n d o e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a i m p l i q u e l a s u s t i t u c i ó n d e u n p r o d u c t o o d e u n o d e s u s c o m p o n e n t e s , e l e l e m e n t o s u s t i t u i d o p a s a r á a s e r p r o p i e d a d d e L e n o v o y e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n p a s a r á a s e r d e l C l i e n t e . S ó l o s e p o d r á n r e e m p l a z a r l o s p r o d u c t o s o c o m p o n e n t e s d e L e n o v o s i n m o d i fi c a r . E s p o s i b l e q u e e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n p r o p o r c i o n a d o p o r L e n o v o n o s e a n u e v o , p e r o f u n c i o n a r á c o r r e c t a m e n t e y s e r á , c o m o m í n i m o , f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e a l p r o d u c t o o c o m p o n e n t e s u s t i t u i d o . E l p r o d u c t o o c o m p o n e n t e d e s u s t i t u c i ó n d i s p o n d r á d e g a r a n t í a d u r a n t e e l p e r í o d o r e s t a n t e d e l p r o d u c t o o r i g i n a l . L o s p r o d u c t o s y c o m p o n e n t e s q u e s e p r e s e n t a n p a r a r e p a r a c i ó n s e p u e d e n r e e m p l a z a r p o r p r o d u c t o s o c o m p o n e n t e s r e a c o n d i c i o n a d o s d e l m i s m o t i p o e n l u g a r d e s e r r e p a r a d o s . L o s c o m p o n e n t e s r e a c o n d i c i o n a d o s s e p u e d e u s a r p a r a r e p a r a r e l p r o d u c t o y l a r e p a r a c i ó n d e l p r o d u c t o p u e d e o c a s i o n a r u n a p é r d i d a d e d a t o s , s i e l

p r o d u c t o e s c a p a z d e c o n s e r v a r d a t o s g e n e r a d o s p o r e l u s u a r i o .

S e a ñ a d e l o s i g u i e n t e a l a m i s m a s e c c i ó n e n l a P a r t e 1 :

U s o d e I n f o r m a c i ó n P e r s o n a l d e C o n t a c t o :

L e n o v o n o p o d r á e f e c t u a r e l s e r v i c i o b a j o e s t a g a r a n t í a , s i e l C l i e n t e s e n i e g a a p r o p o r c i o n a r s u i n f o r m a c i ó n o n o d e s e a q u e t r a n s fi r a m o s s u i n f o r m a c i ó n a n u e s t r o r e p r e s e n t a n t e o c o n t r a t i s t a . E l C l i e n t e t i e n e d e r e c h o a a c c e d e r a s u i n f o r m a c i ó n d e c o n t a c t o p e r s o n a l y s o l i c i t a r l a c o r r e c c i ó n d e c u a l q u i e r e r r o r e n e l l a c o n f o r m e a l a L e y d e p r i v a c i d a d d e 1 9 8 8 p o n i é n d o s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o .





L i m i t a c i ó n d e r e s p o n s a b i l i d a d :

L e n o v o s e r á r e s p o n s a b l e d e l a s p é r d i d a s o l o s d a ñ o s s u f r i d o s e n e l p r o d u c t o d e l C l i e n t e s ó l o m i e n t r a s é s t e s e e n c u e n t r e e n p o s e s i ó n d e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o o e n t r á n s i t o , s i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o e s r e s p o n s a b l e d e l t r a n s p o r t e .

N i L e n o v o n i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o s o n r e s p o n s a b l e s d e l a p é r d i d a o d i v u l g a c i ó n d e c u a l q u i e r d a t o , i n c l u i d o s l a i n f o r m a c i ó n c o n fi d e n c i a l , p a t e n t a d a o p e r s o n a l q u e c o n t i e n e u n p r o d u c t o .

E N L A M E D I D A P E R M I T I D A P O R L E Y , B A J O N I N G U N A C I R C U N S T A N C I A , Y A P E S A R D E Q U E C U A L Q U I E R R E C U R S O N O C U M P L A S U P R O P Ó S I T O E S E N C I A L E S T A B L E C I D O E N E L P R E S E N T E D O C U M E N T O , L E N O V O , S U S A F I L I A D O S , P R O V E E D O R E S , R E V E N D E D O R E S O P R O V E E D O R E S D E S E R V I C I O S E R Á N R E S P O N S A B L E S D E N I N G U N O D E L O S S I G U I E N T E S A P E S A R D E Q U E S E L E S I N F O R M E D E S U P O S I B I L I D A D E I N D E P E N D I E N T E M E N T E D E S I L A R E C L A M A C I Ó N S E B A S A E N U N A R E S P O N S A B I L I D A D C O N T R A C T U A L , D E G A R A N T Í A , N E G L I G E N C I A , R E S P O N S A B I L I D A D O B J E T I V A U O T R A T E O R Í A D E R E S P O N S A B I L I D A D : 1 ) R E C L A M A C I O N E S D E T E R C E R O S C O N T R A E L C L I E N T E P O R D A Ñ O S Y P E R J U I C I O S ; 2 ) P É R D I D A S , D A Ñ O S O D I V U L G A C I Ó N D E S U S D A T O S ; 3 ) D A Ñ O S Y P E R J U I C I O S E S P E C I A L E S , I N C I D E N T A L E S , P U N I T I V O S , I N D I R E C T O S O D E R I V A D O S , I N C L U Y E N D O , P E R O S I N L I M I T A R S E A P É R D I D A D E B E N E F I C I O S , I N G R E S O S D E N E G O C I O , F O N D O S D E C O M E R C I O O A H O R R O S P R E V I S T O S . E N N I N G Ú N C A S O L A R E S P O N S A B I L I D A D T O T A L D E L E N O V O , S U S A F I L I A D O S , P R O V E E D O R E S , R E V E N D E D O R E S O P R O V E E D O R E S D E S E R V I C I O P O R D A Ñ O S Y P E R J U I C I O S P O R C U A L Q U I E R C A U S A S O B R E P A S A R Á L A C A N T I D A D R E A L D E D A Ñ O S D I R E C T O S , Q U E A S U V E Z N O S O B R E P A S A R Á L A C A N T I D A D P A G A D A P O R E L P R O D U C T O .

L A S L I M I T A C I O N E S A N T E R I O R E S N O S E A P L I C A N A L O S D A Ñ O S P O R L E S I O N E S C O R P O R A L E S ( I N C L U I D A L A M U E R T E ) , L O S D A Ñ O S A B I E N E S I N M U E B L E S O L O S D A Ñ O S A L O S B I E N E S M U E B L E S T A N G I B L E S P E R S O N A L E S , D E L O S Q U E L E N O V O S E A L E G A L M E N T E R E S P O N S A B L E .


S u s O t r o s D e r e c h o s :

E S T A G A R A N T Í A L E O T O R G A D E R E C H O S L E G A L E S E S P E C Í F I C O S . T A M B I É N T I E N E O T R O S D E R E C H O S L E G A L E S , I N C L U I D O S A Q U E L L O S C O N F O R M E A L A L E Y D E L C O N S U M I D O R

A U S T R A L I A N A . N A D A D E L O C O N T E N I D O E N E S T A G A R A N T Í A A F E C T A L O S D E R E C H O S E S T A B L E C I D O S P O R L A S L E Y E S O E S T A T U T O S , I N C L U Y E N D O L O S D E R E C H O S A L O S Q U E N O S E P U E D E R E N U N C I A R N I S E P U E D E N L I M I T A R P O R C O N T R A T O .

P o r e j e m p l o , n u e s t r o s p r o d u c t o s i n c l u y e n g a r a n t í a s q u e n o s e p u e d e n e x c l u i r e n v i r t u d d e l a L e y d e l c o n s u m i d o r a u s t r a l i a n a . E l C l i e n t e t i e n e d e r e c h o a u n a s u s t i t u c i ó n o r e e m b o l s o p o r u n a f a l l a i m p o r t a n t e y a u n a c o m p e n s a c i ó n p o r c u a l q u i e r p é r d i d a o d a ñ o r a z o n a b l e m e n t e p r e v i s i b l e . T a m b i é n t i e n e d e r e c h o a q u e s e r e p a r e n o s u s t i t u y a n l o s p r o d u c t o s s i e s t o s n o s o n d e u n a c a l i d a d a c e p t a b l e y l a f a l l a n o c o n s t i t u y e u n a f a l l a i m p o r t a n t e .

N u e v a Z e l a n d a

S e a ñ a d e l o s i g u i e n t e a l a m i s m a s e c c i ó n e n l a P a r t e 1 :

U s o d e l a I n f o r m a c i ó n P e r s o n a l :

L e n o v o n o p o d r á e f e c t u a r e l s e r v i c i o b a j o e s t a g a r a n t í a , s i e l C l i e n t e s e n i e g a a p r o p o r c i o n a r s u i n f o r m a c i ó n o n o d e s e a q u e t r a n s fi r a m o s s u i n f o r m a c i ó n a n u e s t r o r e p r e s e n t a n t e o c o n t r a t i s t a . E l C l i e n t e t i e n e d e r e c h o a a c c e d e r a s u i n f o r m a c i ó n d e c o n t a c t o p e r s o n a l y s o l i c i t a r l a c o r r e c c i ó n d e c u a l q u i e r e r r o r e n e l l a c o n f o r m e a




l a L e y d e p r i v a c i d a d d e 1 9 9 3 p o n i é n d o s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o ( A u s t r a l i a y N u e v a Z e l a n d a ) P t y L i m i t e d A B N 7 0 1 1 2 3 9 4 4 1 1 . D i r e c c i ó n : L e v e l 1 0 , N o r t h T o w e r , 1 - 5 R a i l w a y S t r e e t , C h a t s w o o d , N S W , 2 0 6 7 . T e l é f o n o : 6 1 2 8 0 0 3 8 2 0 0 . C o r r e o : l e n s y d _ a u @ l e n o v o . c o m

B a n g l a d e s h , C a m b o y a , F i l i p i n a s , I n d i a , I n d o n e s i a , N e p a l , V i e t n a m y S r i L a n k a

S e a ñ a d e l o s i g u i e n t e a l a P a r t e 1 :

R e s o l u c i ó n d e d i s p u t a s

L a s d i s p u t a s q u e s u r j a n o e s t é n r e l a c i o n a d a s c o n e s t a g a r a n t í a d e b e r á n r e s o l v e r s e d e fi n i t i v a m e n t e m e d i a n t e a r b i t r a j e e n S i n g a p u r . E s t a g a r a n t í a s e r e g i r á , i n t e r p r e t a r á y a p l i c a r á d e a c u e r d o c o n l a s l e y e s d e S i n g a p u r , c o n i n d e p e n d e n c i a d e l o s c o n fl i c t o s d e l e y . S i h a a d q u i r i d o e l p r o d u c t o e n I n d i a , l a s d i s p u t a s q u e s u r j a n o e s t é n r e l a c i o n a d a s c o n e s t a g a r a n t í a d e b e r á n r e s o l v e r s e d e fi n i t i v a m e n t e m e d i a n t e a r b i t r a j e e n B a n g a l o r e , I n d i a . E l a r b i t r a j e e n S i n g a p u r d e b e r á r e a l i z a r s e d e a c u e r d o c o n l a s N o r m a s d e A r b i t r a j e d e l C e n t r o d e

A r b i t r a j e I n t e r n a c i o n a l d e S i n g a p u r ( “ N o r m a s S I A C ” ) v i g e n t e s e n e s e m o m e n t o . E l a r b i t r a j e e n l a I n d i a s e r e a l i z a r á e n c o n f o r m i d a d c o n l a s l e y e s d e l a I n d i a q u e e s t é n e n v i g o r e n e s e m o m e n t o . L a d e c i s i ó n d e l o s á r b i t r o s s e r á d e fi n i t i v a y v i n c u l a n t e p a r a l a s p a r t e s s i n p o s i b i l i d a d d e a p e l a c i ó n . D i c h a d e c i s i ó n s e p r e s e n t a r á p o r e s c r i t o y e s c l a r e c e r á l o s h e c h o s y l a s c o n c l u s i o n e s d e l a l e y . E l i d i o m a o fi c i a l d e l o s p r o c e s o s d e a r b i t r a j e y d e t o d o s l o s d o c u m e n t o s p r e s e n t a d o s e n e s t o s p r o c e s o s s e r á e l i n g l é s . L a v e r s i ó n e n i n g l é s d e e s t a g a r a n t í a l i m i t a d a p r e v a l e c e r á s o b r e c u a l q u i e r v e r s i ó n e n o t r o i d i o m a e n d i c h o s p r o c e s o s .

Á r e a e c o n ó m i c a e u r o p e a ( E E A )


L o s C l i e n t e s d e l E E A p u e d e n p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n L e n o v o e n e s t a d i r e c c i ó n d e c o r r e o : E M E A S e r v i c e O r g a n i s a t i o n , L e n o v o ( I n t e r n a t i o n a l ) B . V . , F l o o r 2 , E i n s t e i n o v a 2 1 , 8 5 1 0 1 , B r a t i s l a v a , S l o v a k i a . E l s e r v i c i o b a j o e s t a g a r a n t í a p a r a p r o d u c t o s d e h a r d w a r e L e n o v o a d q u i r i d o s e n p a í s e s d e l E E A s e p u e d e o b t e n e r e n c u a l q u i e r p a í s d e l E E A e n e l c u a l L e n o v o h a y a a n u n c i a d o e l p r o d u c t o y l o h a y a h e c h o d i s p o n i b l e .

R u s i a


V i d a ú t i l d e l s e r v i c i o p a r a p r o d u c t o s

L a v i d a ú t i l d e l s e r v i c i o p a r a p r o d u c t o s e s d e c u a t r o ( 4 ) a ñ o s a p a r t i r d e l a f e c h a d e c o m p r a o r i g i n a l .

P a r t e 3 - I n f o r m a c i ó n s o b r e e l s e r v i c i o d e g a r a n t í a

T i p o d e p r o d u c t o P a í s o r e g i ó n d e a d q u i s i c i ó n P e r í o d o d e g a r a n t í a T i p o d e s e r v i c i o d e

g a r a n t í a

T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t

E n t o d o e l m u n d o 3 a ñ o s 1 , 4

T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d

w i t h T r a c k P o i n t E n t o d o e l m u n d o 1 a ñ o 1 , 4

S i e s n e c e s a r i o , e l P r o v e e d o r d e s e r v i c i o s d e l C l i e n t e p r o p o r c i o n a r á e l s e r v i c i o d e r e p a r a c i ó n o i n t e r c a m b i o d e c o m p o n e n t e s e n f u n c i ó n d e l t i p o d e s e r v i c i o d e g a r a n t í a e s p e c i fi c a d o p a r a e l p r o d u c t o y e l s e r v i c i o d i s p o n i b l e . L a p l a n i fi c a c i ó n d e l s e r v i c i o d e p e n d e r á d e l a h o r a d e l a l l a m a d a , l a d i s p o n i b i l i d a d d e l a s p i e z a s y o t r o s f a c t o r e s .




T i p o s d e S e r v i c i o s d e G a r a n t í a

1 . S e r v i c i o d e U n i d a d e s r e e m p l a z a b l e s p o r e l c l i e n t e ( “ C R U ” )

C o n e l s e r v i c i o d e C R U , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o l e e n v i a r á a c o s t o d e é l l a s C R U p a r a q u e e l C l i e n t e l a s i n s t a l e . L a i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a C R U y l a s i n s t r u c c i o n e s d e s u s t i t u c i ó n s e p r o p o r c i o n a n c o n e l p r o d u c t o d e l C l i e n t e y L e n o v o l a s p o n e a s u d i s p o s i c i ó n s i e m p r e q u e l a s n e c e s i t e . L a s C R U q u e e l C l i e n t e p u e d e

i n s t a l a r f á c i l m e n t e s e d e n o m i n a n “ C R U d e a u t o s e r v i c i o ” . L a s “ C R U d e s e r v i c i o o p c i o n a l ” p u e d e n s o n C R U q u e p u e d e n r e q u e r i r c i e r t o s c o n o c i m i e n t o s y h e r r a m i e n t a s t é c n i c a s . L a i n s t a l a c i ó n d e C R U d e a u t o s e r v i c i o e s r e s p o n s a b i l i d a d d e l C l i e n t e . E l C l i e n t e p o d r í a s o l i c i t a r q u e u n P r o v e e d o r d e S e r v i c i o s i n s t a l e C R U d e s e r v i c i o o p c i o n a l b a j o u n o d e l o s o t r o s t i p o s d e s e r v i c i o s d e g a r a n t í a d e s i g n a d o p a r a s u p r o d u c t o . E s p o s i b l e q u e h a y a u n a o f e r t a d e s e r v i c i o o p c i o n a l d i s p o n i b l e p a r a s u a d q u i s i c i ó n a u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o o a L e n o v o , s e g ú n l a c u a l s e p u e d e n i n s t a l a r l a s C R U p o r u s t e d . P u e d e e n c o n t r a r u n a l i s t a d e l a s C R U y s u d e n o m i n a c i ó n e n l a p u b l i c a c i ó n q u e s e p r o p o r c i o n ó c o n e l p r o d u c t o o e n w w w . l e n o v o . c o m / C R U s . L o s r e q u i s i t o s p a r a d e v o l v e r u n a C R U d e f e c t u o s a , s i l o s h a y , s e e s p e c i fi c a r á n e n l a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e e n v í a n

j u n t o c o n l a C R U d e s u s t i t u c i ó n . C u a n d o l a d e v o l u c i ó n e s n e c e s a r i a : 1 ) l a s i n s t r u c c i o n e s d e d e v o l u c i ó n , u n a e t i q u e t a d e e n v í o d e d e v o l u c i ó n p r e p a g a d a y u n e m b a l a j e s e i n c l u i r á n c o n l a C R U d e s u s t i t u c i ó n ; y 2 ) s e p u e d e c o b r a r a l C l i e n t e l a C R U d e s u s t i t u c i ó n s i e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o n o r e c i b e l a C R U d e f e c t u o s a p o r p a r t e d e u s t e d e n u n p l a z o d e t r e i n t a ( 3 0 ) d í a s a p a r t i r d e l a r e c e p c i ó n d e l a u n i d a d d e s u s t i t u c i ó n .

2 . S e r v i c i o e n l o s l o c a l e s d e l c l i e n t e

B a j o e l S e r v i c i o e n l o s l o c a l e s d e l c l i e n t e , u n p r o v e e d o r d e s e r v i c i o r e p a r a r á o c a m b i a r á e l p r o d u c t o e n l a u b i c a c i ó n d e l C l i e n t e . D e b e p r o p o r c i o n a r u n á r e a d e t r a b a j o a d e c u a d a p a r a p e r m i t i r e l d e s m o n t a j e y m o n t a j e d e l p r o d u c t o . P u e d e s e r n e c e s a r i o r e a l i z a r a l g u n a s r e p a r a c i o n e s e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o . S i e s a s í , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o e n v i a r á e l p r o d u c t o a l c e n t r o d e s e r v i c i o a c o s t o p r o p i o .

3 . S e r v i c i o d e r e c o g i d a a d o m i c i l i o

B a j o e l S e r v i c i o d e r e c o g i d a a d o m i c i l i o , e l p r o d u c t o s e r e p a r a r á o i n t e r c a m b i a r á e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o i n d i c a d o , c o n e l e n v í o a c o s t o d e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o . E l C l i e n t e e s r e s p o n s a b l e d e d e s c o n e c t a r e l p r o d u c t o y e l e m b a l a j e e n u n c o n t e n e d o r d e e n v í o p a r a q u e d e v u e l v a e l p r o d u c t o a u n c e n t r o d e s e r v i c i o

i n d i c a d o . U n s e r v i c i o d e m e n s a j e r í a r e c o g e r á e l p r o d u c t o y l o e n t r e g a r á a l c e n t r o d e s e r v i c i o i n d i c a d o . E l c e n t r o d e s e r v i c i o d e v o l v e r á a c o s t o p r o p i o e l p r o d u c t o a l C l i e n t e .

4 . S e r v i c i o s c e n t r a l i z a d o s

B a j o l o s S e r v i c i o s c e n t r a l i z a d o s , e l p r o d u c t o s e r e p a r a r á o i n t e r c a m b i a r á d e s p u é s d e q u e e l C l i e n t e l o e n t r e g u e e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o i n d i c a d o a s u r i e s g o y c o s t o . D e s p u é s d e q u e e l p r o d u c t o s e h a y a r e p a r a d o o i n t e r c a m b i a d o , p a s a r á a e s t a r a d i s p o s i c i ó n d e l C l i e n t e p a r a s u r e c o g i d a . S i n o s e r e c o g e e l p r o d u c t o , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o p u e d e d e s h a c e r s e d e é l s e g ú n c r e a c o n v e n i e n t e , s i n r e s p o n s a b i l i d a d h a c i a e l C l i e n t e .

5 . S e r v i c i o d e c o r r e o s

B a j o e l S e r v i c i o d e c o r r e o s , e l p r o d u c t o s e r e p a r a r á o i n t e r c a m b i a r á e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o i n d i c a d o

d e s p u é s d e q u e e l C l i e n t e l o e n t r e g u e a s u r i e s g o y c o s t o . U n a v e z s e h a y a r e p a r a d o o r e e m p l a z a d o e l p r o d u c t o , C l i e n t e l o r e c i b i r á d e v u e l t a a r i e s g o y c o s t o d e L e n o v o , a m e n o s q u e e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o e s p e c i fi q u e l o c o n t r a r i o .

6 . S e r v i c i o s d e c o r r e o s d e i d a y v u e l t a

B a j o e l S e r v i c i o d e c o r r e o s d e i d a y v u e l t a , e l p r o d u c t o s e r e p a r a r á o i n t e r c a m b i a r á d e s p u é s d e q u e e l C l i e n t e l o e n t r e g u e e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o i n d i c a d o a s u r i e s g o y c o s t o . U n a v e z s e h a y a r e p a r a d o o r e e m p l a z a d o e l p r o d u c t o , s e p o n d r á a d i s p o s i c i ó n d e l C l i e n t e p a r a e n v í o d e d e v o l u c i ó n p a g a d o a s u r i e s g o y c o s t o . S i e l


http://www.lenovo.com/CRUs



C l i e n t e n o o r g a n i z a e l e n v í o d e d e v o l u c i ó n , e l p r o v e e d o r d e s e r v i c i o p u e d e d e s h a c e r s e d e l p r o d u c t o s e g ú n c r e a c o n v e n i e n t e , s i n r e s p o n s a b i l i d a d h a c i a e l C l i e n t e .

7 . S e r v i c i o d e i n t e r c a m b i o d e p r o d u c t o s

B a j o l a s c o n d i c i o n e s d e l S e r v i c i o d e i n t e r c a m b i o d e p r o d u c t o s , L e n o v o e n v i a r á u n p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n a s u s i n s t a l a c i o n e s . E l C l i e n t e s e r á e l r e s p o n s a b l e d e s u i n s t a l a c i ó n y v e r i fi c a c i ó n . E l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n

p a s a r á a s e r p r o p i e d a d d e l C l i e n t e a c a m b i o d e l p r o d u c t o d e f e c t u o s o , q u e p a s a r á a s e r p r o p i e d a d d e L e n o v o . D e b e e m p a q u e t a r e l p r o d u c t o d e f e c t u o s o e n e l p a q u e t e d e c a r t ó n e n e l c u a l r e c i b i ó e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n y d e v o l v e r l o a L e n o v o . T o d o s l o s c a r g o s d e t r a n s p o r t e s e r á n p o r c u e n t a d e L e n o v o . S i e l C l i e n t e n o u t i l i z a e l p a q u e t e d e c a r t ó n c o n e l q u e r e c i b i ó e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n , p u e d e s e r r e s p o n s a b l e d e c u a l q u i e r d a ñ o a l p r o d u c t o d e f e c t u o s o q u e s e p r o d u z c a d u r a n t e e l e n v í o . L e n o v o p o d r á c a r g a r a l C l i e n t e e l c o s t e d e l p r o d u c t o d e s u s t i t u c i ó n s i n o r e c i b e e l p r o d u c t o d e f e c t u o s o e n u n p e r í o d o d e t r e i n t a ( 3 0 ) d í a s a p a r t i r d e l a f e c h a d e r e c e p c i ó n d e é s t a .

S u p l e m e n t o d e G a r a n t í a p a r a M é x i c o E s t e S u p l e m e n t o d e G a r a n t í a s e c o n s i d e r a p a r t e i n t e g r a n t e d e l a G a r a n t í a L i m i t a d a d e L e n o v o y s e r á e f e c t i v o ú n i c a y e x c l u s i v a m e n t e p a r a l o s p r o d u c t o s d i s t r i b u i d o s y c o m e r c i a l i z a d o s d e n t r o d e l T e r r i t o r i o d e

l o s E s t a d o s U n i d o s M e x i c a n o s . E n c a s o d e c o n fl i c t o , s e a p l i c a r á n l o s t é r m i n o s d e e s t e S u p l e m e n t o .

E l c o m e r c i a l i z a d o r r e s p o n s a b l e d e l p r o d u c t o e s L e n o v o M é x i c o S d e R L d e C V y p a r a e f e c t o s d e e s t a g a r a n t í a e n l a R e p ú b l i c a M e x i c a n a s u d o m i c i l i o e s P a s e o d e T a m a r i n d o s N o . 4 0 0 - A P i s o 2 7 A r c o s T o r r e P o n i e n t e , B o s q u e s d e L a s L o m a s , D e l e g a c i ó n M i g u e l H i d a l g o , C . P . 0 5 1 2 0 M é x i c o , D . F . E n e l c a s o d e q u e s e p r e c i s e u n a r e p a r a c i ó n c u b i e r t a p o r l a g a r a n t í a o p r e c i s e d e p a r t e s , c o m p o n e n t e s , c o n s u m i b l e s o a c c e s o r i o s d i r í j a s e a e s t e d o m i c i l i o .

S i n o e x i s t i e s e n i n g ú n C e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o e n s u c i u d a d , p o b l a c i ó n o e n u n r a d i o d e 7 0 k i l ó m e t r o s d e s u c i u d a d o p o b l a c i ó n , l a g a r a n t í a i n c l u i r á c u a l q u i e r g a s t o d e e n t r e g a r a z o n a b l e r e l a c i o n a d o c o n e l t r a n s p o r t e d e l p r o d u c t o a s u C e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o m á s c e r c a n o . P o r f a v o r , l l a m e a l C e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o m á s c e r c a n o p a r a o b t e n e r l a s a p r o b a c i o n e s n e c e s a r i a s o l a i n f o r m a c i ó n r e l a c i o n a d a c o n e l e n v í o d e l p r o d u c t o y l a d i r e c c i ó n d e e n v í o .

E s t a g a r a n t í a a m p a r a t o d a s l a s p i e z a s d e h a r d w a r e d e l p r o d u c t o e i n c l u y e m a n o d e o b r a .

E l p r o c e d i m i e n t o p a r a h a c e r e f e c t i v a l a g a r a n t í a c o n s i s t e e n l a p r e s e n t a c i ó n d e l p r o d u c t o , a c o m p a ñ a d o d e l a p ó l i z a c o r r e s p o n d i e n t e , d e b i d a m e n t e s e l l a d a p o r e l e s t a b l e c i m i e n t o q u e l o v e n d i ó , o l a f a c t u r a , o r e c i b o o c o m p r o b a n t e , e n e l q u e c o n s t e n l o s d a t o s e s p e c í fi c o s d e l p r o d u c t o o b j e t o d e l a c o m p r a v e n t a .

L e n o v o s ó l o p u e d e n e x i m i r s e d e h a c e r e f e c t i v a l a g a r a n t í a e n l o s s i g u i e n t e s c a s o s : a ) C u a n d o e l p r o d u c t o s e h u b i e s e u t i l i z a d o e n c o n d i c i o n e s d i s t i n t a s a l a s n o r m a l e s . b ) C u a n d o e l p r o d u c t o n o h u b i e s e s i d o o p e r a d o d e a c u e r d o c o n e l i n s t r u c t i v o d e u s o q u e s e l e a c o m p a ñ a . c ) C u a n d o e l p r o d u c t o h u b i e s e s i d o a l t e r a d o o r e p a r a d o p o r p e r s o n a s n o a u t o r i z a d a s p o r e l f a b r i c a n t e n a c i o n a l , i m p o r t a d o r o c o m e r c i a l i z a d o r r e s p o n s a b l e r e s p e c t i v o .

T o d o s l o s p r o g r a m a s d e s o f t w a r e p r e c a r g a d o s e n e l e q u i p o s ó l o t e n d r á n u n a g a r a n t í a d e n o v e n t a ( 9 0 ) d í a s p o r d e f e c t o s d e i n s t a l a c i ó n d e s d e l a f e c h a d e c o m p r a . L e n o v o n o e s r e s p o n s a b l e d e l a i n f o r m a c i ó n i n c l u i d a e n d i c h o s p r o g r a m a s d e s o f t w a r e y / o c u a l q u i e r p r o g r a m a d e s o f t w a r e a d i c i o n a l i n s t a l a d o p o r U s t e d o i n s t a l a d o d e s p u é s d e l a c o m p r a d e l p r o d u c t o .

L a g a r a n t í a c u b r e l a a t e n c i ó n , r e v i s i ó n y c o r r e c c i ó n d e e r r o r e s , d e f e c t o s o i n c o n s i s t e n c i a s q u e i m p i d a n e l d e s e m p e ñ o n o r m a l d e u n e q u i p o d e c ó m p u t o e n c u a n t o a s u h a r d w a r e y s o f t w a r e . L o s s e r v i c i o s n o c u b i e r t o s p o r l a g a r a n t í a s e c a r g a r á n a l u s u a r i o fi n a l , p r e v i a o b t e n c i ó n d e u n a a u t o r i z a c i ó n .




E s t a g a r a n t í a t i e n e u n a d u r a c i ó n d e u n a ñ o a p a r t i r d e l m o m e n t o d e l a c o m p r a e i n c l u y e l a m a n o d e o b r a , p o r l o q u e e n c a s o d e a p l i c a r s e l a g a r a n t í a , e s t a n o c a u s a r a n i n g ú n g a s t o o c o s t o p a r a e l c l i e n t e .

C e n t r o s d e S e r v i c i o s a u t o r i z a d o s p a r a h a c e r e f e c t i v a l a g a r a n t í a :

• L e n o v o M é x i c o c o n d o m i c i l i o e n P a s e o d e T a m a r i n d o s N o . 4 0 0 - A P i s o 2 7 A r c o s , T o r r e P o n i e n t e , B o s q u e s d e L a s L o m a s , D e l e g a c i ó n M i g u e l H i d a l g o , C . P . 0 5 1 2 0 M é x i c o , D . F . T e l é f o n o 0 1 8 0 0 - 0 8 3 - 4 9 1 6 ,

h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / e s _ M X / p r o d u c t - s e r v i c e / s e r v i c e - p r o v i d e r / d e f a u l t . p a g e • L e n o v o M o n t e r r e y c o n d o m i c i l i o e n B o u l e v a r d E s c o b e d o N o . 3 1 6 , A p o d a c a T e c h n o l o g y

P a r k , A p o d a c a , C . P . 6 6 6 0 1 , N u e v o L e ó n , M é x i c o . T e l é f o n o 0 1 8 0 0 - 0 8 3 - 4 9 1 6 , h t t p : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m / e s _ M X / p r o d u c t - s e r v i c e / s e r v i c e - p r o v i d e r / d e f a u l t . p a g e

I m p o r t a d o p o r : L e n o v o M é x i c o S . d e R . L . d e C . V .

A v . S a n t a F e 5 0 5 , P i s o 1 5 C o l . C r u z M a n c a C u a j i m a l p a , D . F . , M é x i c o C . P . 0 5 3 4 9 T e l . ( 5 5 ) 5 0 0 0 8 5 0 0


http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page



A p é n d i c e C . E l e c t r o n i c e m i s s i o n n o t i c e s

T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n r e f e r s t o t h e T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t a n d T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t .

T h i n k P a d C o m p a c t B l u e t o o t h K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t – 0 B 4 7 1 8 9

F o r e l e c t r o n i c e m i s s i o n s i n f o r m a t i o n o n C l a s s B d i g i t a l d e v i c e s a n d c o m p l i a n c e i n f o r m a t i o n , r e f e r t o t h e R e g u l a t o r y N o t i c e s p u b l i c a t i o n t h a t i s a v a i l a b l e o n t h e L e n o v o S u p p o r t W e b s i t e a t : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s u p p o r t / k e y b o a r d s

L e n o v o , E i n s t e i n o v a 2 1 , 8 5 1 0 1 B r a t i s l a v a , S l o v a k i a

I n f o r m a c i ó n d e s e r v i c i o d e p r o d u c t o L e n o v o p a r a T a i w á n

F e d e r a l C o m m u n i c a t i o n s C o m m i s s i o n D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y T h i n k P a d C o m p a c t U S B K e y b o a r d w i t h T r a c k P o i n t – 0 B 4 7 1 9 0

T h i s e q u i p m e n t h a s b e e n t e s t e d a n d f o u n d t o c o m p l y w i t h t h e l i m i t s f o r a C l a s s B d i g i t a l d e v i c e , p u r s u a n t t o P a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . T h e s e l i m i t s a r e d e s i g n e d t o p r o v i d e r e a s o n a b l e p r o t e c t i o n a g a i n s t h a r m f u l i n t e r f e r e n c e i n a r e s i d e n t i a l i n s t a l l a t i o n . T h i s e q u i p m e n t g e n e r a t e s , u s e s , a n d c a n r a d i a t e r a d i o f r e q u e n c y

e n e r g y a n d , i f n o t i n s t a l l e d a n d u s e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e i n s t r u c t i o n s , m a y c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e t o r a d i o c o m m u n i c a t i o n s . H o w e v e r , t h e r e i s n o g u a r a n t e e t h a t i n t e r f e r e n c e w i l l n o t o c c u r i n a p a r t i c u l a r i n s t a l l a t i o n . I f t h i s e q u i p m e n t d o e s c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e t o r a d i o o r t e l e v i s i o n r e c e p t i o n , w h i c h c a n b e d e t e r m i n e d b y t u r n i n g t h e e q u i p m e n t o f f a n d o n , t h e u s e r i s e n c o u r a g e d t o t r y t o c o r r e c t t h e i n t e r f e r e n c e b y o n e o r m o r e o f t h e f o l l o w i n g m e a s u r e s : • R e o r i e n t o r r e l o c a t e t h e r e c e i v i n g a n t e n n a . • I n c r e a s e t h e s e p a r a t i o n b e t w e e n t h e e q u i p m e n t a n d r e c e i v e r . • C o n n e c t t h e e q u i p m e n t i n t o a n o u t l e t o n a c i r c u i t d i f f e r e n t f r o m t h a t t o w h i c h t h e r e c e i v e r i s c o n n e c t e d . • C o n s u l t a n a u t h o r i z e d d e a l e r o r s e r v i c e r e p r e s e n t a t i v e f o r h e l p .

L e n o v o i s n o t r e s p o n s i b l e f o r a n y r a d i o o r t e l e v i s i o n i n t e r f e r e n c e c a u s e d b y u s i n g o t h e r t h a n s p e c i fi e d o r r e c o m m e n d e d c a b l e s a n d c o n n e c t o r s o r b y u n a u t h o r i z e d c h a n g e s o r m o d i fi c a t i o n s t o t h i s e q u i p m e n t . U n a u t h o r i z e d c h a n g e s o r m o d i fi c a t i o n s c o u l d v o i d t h e u s e r ' s a u t h o r i t y t o o p e r a t e t h e e q u i p m e n t .

T h i s d e v i c e c o m p l i e s w i t h P a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . O p e r a t i o n i s s u b j e c t t o t h e f o l l o w i n g t w o c o n d i t i o n s : ( 1 ) t h i s d e v i c e m a y n o t c a u s e h a r m f u l i n t e r f e r e n c e , a n d ( 2 ) t h i s d e v i c e m u s t a c c e p t a n y i n t e r f e r e n c e r e c e i v e d , i n c l u d i n g i n t e r f e r e n c e t h a t m a y c a u s e u n d e s i r e d o p e r a t i o n .

R e s p o n s i b l e P a r t y : L e n o v o ( U n i t e d S t a t e s ) I n c o r p o r a t e d 1 0 0 9 T h i n k P l a c e - B u i l d i n g O n e M o r r i s v i l l e , N C 2 7 5 6 0 P h o n e N u m b e r : 9 1 9 - 2 9 4 - 5 9 0 0






E u r o p e a n U n i o n - C o m p l i a n c e t o t h e E l e c t r o m a g n e t i c C o m p a t i b i l i t y D i r e c t i v e

T h i s p r o d u c t i s i n c o n f o r m i t y w i t h t h e p r o t e c t i o n r e q u i r e m e n t s o f E U C o u n c i l D i r e c t i v e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C o n t h e a p p r o x i m a t i o n o f t h e l a w s o f t h e M e m b e r S t a t e s r e l a t i n g t o e l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y . L e n o v o c a n n o t a c c e p t r e s p o n s i b i l i t y f o r a n y f a i l u r e t o s a t i s f y t h e p r o t e c t i o n r e q u i r e m e n t s r e s u l t i n g f r o m a n o n - r e c o m m e n d e d m o d i fi c a t i o n o f t h e p r o d u c t , i n c l u d i n g t h e i n s t a l l a t i o n o f o p t i o n c a r d s f r o m o t h e r m a n u f a c t u r e r s .

T h i s p r o d u c t h a s b e e n t e s t e d a n d f o u n d t o c o m p l y w i t h t h e l i m i t s f o r C l a s s B I n f o r m a t i o n T e c h n o l o g y E q u i p m e n t a c c o r d i n g t o E u r o p e a n S t a n d a r d E N 5 5 0 2 2 . T h e l i m i t s f o r C l a s s B e q u i p m e n t w e r e d e r i v e d f o r t y p i c a l r e s i d e n t i a l e n v i r o n m e n t s t o p r o v i d e r e a s o n a b l e p r o t e c t i o n a g a i n s t i n t e r f e r e n c e w i t h l i c e n s e d c o m m u n i c a t i o n d e v i c e s .

L e n o v o , E i n s t e i n o v a 2 1 , 8 5 1 0 1 B r a t i s l a v a , S l o v a k i a

G e r m a n C l a s s B c o m p l i a n c e s t a t e m e n t

D e u t s c h s p r a c h i g e r E U H i n w e i s :

H i n w e i s f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B E U - R i c h t l i n i e z u r E l e k t r o m a g n e t i s c h e n V e r t r ä g l i c h k e i t D i e s e s P r o d u k t e n t s p r i c h t d e n S c h u t z a n f o r d e r u n g e n d e r E U - R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) z u r

A n g l e i c h u n g d e r R e c h t s v o r s c h r i f t e n ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t i n d e n E U - M i t g l i e d s s t a a t e n u n d h ä l t d i e G r e n z w e r t e d e r E N 5 5 0 2 2 K l a s s e B e i n .

U m d i e s e s s i c h e r z u s t e l l e n , s i n d d i e G e r ä t e w i e i n d e n H a n d b ü c h e r n b e s c h r i e b e n z u i n s t a l l i e r e n u n d z u b e t r e i b e n . D e s W e i t e r e n d ü r f e n a u c h n u r v o n d e r L e n o v o e m p f o h l e n e K a b e l a n g e s c h l o s s e n w e r d e n .

L e n o v o ü b e r n i m m t k e i n e V e r a n t w o r t u n g f ü r d i e E i n h a l t u n g d e r S c h u t z a n f o r d e r u n g e n , w e n n d a s P r o d u k t o h n e Z u s t i m m u n g d e r L e n o v o v e r ä n d e r t b z w . w e n n E r w e i t e r u n g s k o m p o n e n t e n v o n F r e m d h e r s t e l l e r n o h n e E m p f e h l u n g d e r L e n o v o g e s t e c k t / e i n g e b a u t w e r d e n .

D e u t s c h l a n d :

E i n h a l t u n g d e s G e s e t z e s ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n D i e s e s P r o d u k t e n t s p r i c h t d e m „ G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n “ E M V G ( f r ü h e r „ G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n G e r ä t e n “ ) . D i e s i s t d i e U m s e t z u n g d e r E U - R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) i n d e r B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d .

Z u l a s s u n g s b e s c h e i n i g u n g l a u t d e m D e u t s c h e n G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t v o n B e t r i e b s m i t t e l n , E M V G v o m 2 0 . J u l i 2 0 0 7 ( f r ü h e r G e s e t z ü b e r d i e e l e k t r o m a g n e t i s c h e

V e r t r ä g l i c h k e i t v o n G e r ä t e n ) , b z w . d e r E M V E G R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C ( f r ü h e r 8 9 / 3 3 6 / E W G ) , f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B .

D i e s e s G e r ä t i s t b e r e c h t i g t , i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e m D e u t s c h e n E M V G d a s E G - K o n f o r m i t ä t s z e i c h e n - C E - z u f ü h r e n . V e r a n t w o r t l i c h f ü r d i e K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g n a c h P a r a g r a f 5 d e s E M V G i s t d i e L e n o v o ( D e u t s c h l a n d ) G m b H , G r o p i u s p l a t z 1 0 , D - 7 0 5 6 3 S t u t t g a r t .

I n f o r m a t i o n e n i n H i n s i c h t E M V G P a r a g r a f 4 A b s . ( 1 ) 4 : D a s G e r ä t e r f ü l l t d i e S c h u t z a n f o r d e r u n g e n n a c h E N 5 5 0 2 4 u n d E N 5 5 0 2 2 K l a s s e B .




K o r e a C l a s s B c o m p l i a n c e s t a t e m e n t

J a p a n V C C I C l a s s B c o m p l i a n c e s t a t e m e n t

L e n o v o p r o d u c t s e r v i c e i n f o r m a t i o n f o r T a i w a n

E u r a s i a n c o m p l i a n c e m a r k

A p é n d i c e C . E l e c t r o n i c e m i s s i o n n o t i c e s 4 1



A p é n d i c e D . A v i s o s

P u e d e q u e e n o t r o s p a í s e s L e n o v o n o o f r e z c a l o s p r o d u c t o s , s e r v i c i o s o c a r a c t e r í s t i c a s q u e s e d e s c r i b e n e n e s t a i n f o r m a c i ó n . C o n s u l t e c o n e l r e p r e s e n t a n t e l o c a l d e L e n o v o p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e

l o s p r o d u c t o s y s e r v i c i o s a c t u a l m e n t e d i s p o n i b l e s e n s u á r e a . L a s r e f e r e n c i a s a p r o g r a m a s , p r o d u c t o s o s e r v i c i o s d e L e n o v o n o p r e t e n d e n e s t a b l e c e r n i i m p l i c a r q u e s ó l o p u e d a n u t i l i z a r s e l o s p r o d u c t o s , p r o g r a m a s o s e r v i c i o s d e L e n o v o . E n s u l u g a r , s e p u e d e u t i l i z a r c u a l q u i e r p r o d u c t o , p r o g r a m a o s e r v i c i o f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e q u e n o i n f r i n j a l o s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l d e L e n o v o . S i n e m b a r g o , e s r e s p o n s a b i l i d a d d e l u s u a r i o e v a l u a r y v e r i fi c a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e c u a l q u i e r o t r o p r o d u c t o , p r o g r a m a o s e r v i c i o .

L e n o v o p u e d e t e n e r p a t e n t e s o s o l i c i t u d e s d e p a t e n t e p e n d i e n t e s q u e t r a t e n e l t e m a d e s c r i t o e n e s t e d o c u m e n t o . L a p o s e s i ó n d e e s t e d o c u m e n t o n o l e c o n fi e r e n i n g u n a l i c e n c i a s o b r e d i c h a s p a t e n t e s . P u e d e e n v i a r c o n s u l t a s s o b r e l i c e n c i a s , p o r e s c r i t o , a :

L e n o v o ( U n i t e d S t a t e s ) , I n c .

1 0 0 9 T h i n k P l a c e - B u i l d i n g O n e

M o r r i s v i l l e , N C 2 7 5 6 0

U . S . A .

A t t e n t i o n : L e n o v o D i r e c t o r o f L i c e n s i n g

L E N O V O P R O P O R C I O N A E S T A P U B L I C A C I Ó N “ T A L C U A L ” S I N N I N G Ú N T I P O D E G A R A N T Í A , E X P L Í C I T A N I I M P L Í C I T A , I N C L U Y E N D O P E R O N O L I M I T Á N D O S E A , L A S G A R A N T Í A S I M P L Í C I T A S D E N O V U L N E R A C I Ó N , C O M E R C I A L I Z A C I Ó N O I D O N E I D A D P A R A U N P R O P Ó S I T O D E T E R M I N A D O . A l g u n a s

j u r i s d i c c i o n e s n o p e r m i t e n l a r e n u n c i a a g a r a n t í a s e x p l í c i t a s o i m p l í c i t a s e n d e t e r m i n a d a s t r a n s a c c i o n e s y , p o r l o t a n t o , e s t a d e c l a r a c i ó n p u e d e q u e n o s e a p l i q u e e n s u c a s o .

E s t a i n f o r m a c i ó n p u e d e i n c l u i r i m p r e c i s i o n e s t é c n i c a s o e r r o r e s t i p o g r á fi c o s . L a i n f o r m a c i ó n i n c l u i d a e n e s t e d o c u m e n t o e s t á s u j e t a a c a m b i o s p e r i ó d i c o s ; e s t o s c a m b i o s s e i n c o r p o r a r á n e n n u e v a s e d i c i o n e s d e l a p u b l i c a c i ó n . L e n o v o p u e d e r e a l i z a r e n c u a l q u i e r m o m e n t o m e j o r a s y / o c a m b i o s e n e l ( l o s ) p r o d u c t o ( s ) y / o

p r o g r a m a ( s ) d e s c r i t o ( s ) e n e s t a i n f o r m a c i ó n s i n p r e v i o a v i s o .

I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e L e n o v o r e c o m i e n d a a l o s p r o p i e t a r i o s d e e q u i p o s d e t e c n o l o g í a d e l a i n f o r m a c i ó n ( I T ) q u e r e c i c l e n s u s e q u i p o s c u a n d o y a n o s e a n n e c e s a r i o s . L e n o v o o f r e c e u n a s e r i e d e p r o g r a m a s y s e r v i c i o s p a r a a y u d a r a l o s p r o p i e t a r i o s d e e q u i p o s a r e c i c l a r s u s p r o d u c t o s d e T I . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e e l r e c i c l a j e d e p r o d u c t o s L e n o v o , v i s i t e : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e c y c l i n g

L a i n f o r m a c i ó n d e r e c i c l a j e y d e s e c h o p a r a J a p ó n e s t á d i s p o n i b l e e n : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e c y c l i n g / j a p a n

I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a C h i n a


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling



I n f o r m a c i ó n s o b r e r e c i c l a j e p a r a B r a s i l

D e c l a r a ç õ e s d e R e c i c l a g e m n o B r a s i l

D e s c a r t e d e u m P r o d u t o L e n o v o F o r a d e U s o

E q u i p a m e n t o s e l é t r i c o s e e l e t r ô n i c o s n ã o d e v e m s e r d e s c a r t a d o s e m l i x o c o m u m , m a s e n v i a d o s à p o n t o s d e c o l e t a , a u t o r i z a d o s p e l o f a b r i c a n t e d o p r o d u t o p a r a q u e s e j a m e n c a m i n h a d o s e p r o c e s s a d o s p o r e m p r e s a s e s p e c i a l i z a d a s n o m a n u s e i o d e r e s í d u o s i n d u s t r i a i s , d e v i d a m e n t e c e r t i fi c a d a s p e l o s o r g ã o s a m b i e n t a i s , d e a c o r d o c o m a l e g i s l a ç ã o l o c a l .

A L e n o v o p o s s u i u m c a n a l e s p e c í fi c o p a r a a u x i l i á - l o n o d e s c a r t e d e s s e s p r o d u t o s . C a s o v o c ê p o s s u a u m p r o d u t o L e n o v o e m s i t u a ç ã o d e d e s c a r t e , l i g u e p a r a o n o s s o S A C o u e n c a m i n h e u m e - m a i l p a r a : r e c i c l a r @ l e n o v o . c o m , i n f o r m a n d o o m o d e l o , n ú m e r o d e s é r i e e c i d a d e , a fi m d e e n v i a r m o s a s i n s t r u ç õ e s p a r a o c o r r e t o d e s c a r t e d o s e u p r o d u t o L e n o v o .

I n f o r m a c i ó n W E E E i m p o r t a n t e

L a m a r c a W E E E e n l o s p r o d u c t o s L e n o v o s e a p l i c a a p a í s e s c o n l a n o r m a t i v a d e d e s e c h o e l e c t r ó n i c o , W E E E ( p o r e j e m p l o , l a D i r e c t i v a e u r o p e a W E E E , l a s n o r m a s d e d e s e c h o e l e c t r ó n i c o ( a d m i n i s t r a c i ó n y m a n i p u l a c i ó n ) 2 0 1 1 d e I n d i a ) . L o s d i s p o s i t i v o s e s t á n e t i q u e t a d o s d e a c u e r d o c o n l a s r e g u l a c i o n e s l o c a l e s s o b r e e l

d e s e c h o d e e q u i p o s e l é c t r i c o s y e l e c t r ó n i c o s ( W E E E ) . E s t a s n o r m a t i v a s d e t e r m i n a n l a i n f r a e s t r u c t u r a p a r a l a d e v o l u c i ó n y e l r e c i c l a j e d e a p a r a t o s u s a d o s , s e g ú n e s a p l i c a b l e d e n t r o d e c a d a g e o g r a f í a . E s t a e t i q u e t a s e a p l i c a a v a r i o s p r o d u c t o s p a r a i n d i c a r q u e e l p r o d u c t o n o s e d e b e t i r a r , s i n o c o l o c a r s e e n l o s s i s t e m a s d e r e c o l e c c i ó n e s t a b l e c i d o s p a r a r e c l a m a r a l fi n a l d e s u v i d a .

L o s u s u a r i o s d e e q u i p o s e l é c t r i c o s y e l e c t r ó n i c o s ( E E E ) c o n l a m a r c a W E E E n o d e b e n d e s e c h a r l o s E E E a l fi n a l d e l a v i d a d e l o s e q u i p o s c o m o r e s i d u o s m u n i c i p a l e s s i n c l a s i fi c a r , s i n o q u e d e b e n u s a r l a i n f r a e s t r u c t u r a d e r e c o g i d a d i s p o n i b l e p a r a l a d e v o l u c i ó n , r e c i c l a j e y r e c u p e r a c i ó n d e l o s W E E E y m i n i m i z a r c u a l q u i e r e f e c t o p o t e n c i a l d e l o s E E E e n e l m e d i o a m b i e n t e y e n l a s a l u d p ú b l i c a p o r l a p r e s e n c i a d e s u b s t a n c i a s p e l i g r o s a s . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e W E E E , v a y a a : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / r e c y c l i n g

A v i s o d e c l a s i fi c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n

E s t e p r o d u c t o e s t á s u j e t o a l a s r e g u l a c i o n e s d e l a a d m i n i s t r a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n d e l o s E s t a d o s U n i d o s ( E A R ) y s u n ú m e r o d e c o n t r o l d e c l a s i fi c a c i ó n d e e x p o r t a c i ó n ( E C C N ) e s E A R 9 9 . S e p u e d e v o l v e r a e x p o r t a r e x c e p t o a c u a l q u i e r a d e l o s p a í s e s e m b a r g a d o s e n l a l i s t a d e p a í s e s E A R E 1 .

M a r c a s r e g i s t r a d a s L o s t é r m i n o s s i g u i e n t e s s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s o m a r c a s d e s e r v i c i o d e L e n o v o e n E s t a d o s U n i d o s y / o e n o t r o s p a í s e s : L e n o v o


http://www.lenovo.com/recycling



T h i n k P a d T r a c k P o i n t

M i c r o s o f t , W i n d o w s y W i n d o w s V i s t a s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s d e l g r u p o d e e m p r e s a s M i c r o s o f t .

O t r o s n o m b r e s d e e m p r e s a s , p r o d u c t o s o s e r v i c i o s p u e d e n s e r m a r c a s r e g i s t r a d a s o d e s e r v i c i o d e o t r o s .

A p é n d i c e D . A v i s o s 4 5



A p é n d i c e E . R e s t r i c c i ó n d e l a d i r e c t i v a d e s u s t a n c i a s p e l i g r o s a s ( R o H S )

U n i ó n E u r o p e a R o H S L e n o v o p r o d u c t s s o l d i n t h e E u r o p e a n U n i o n , o n o r a f t e r 3 J a n u a r y 2 0 1 3 m e e t t h e r e q u i r e m e n t s o f D i r e c t i v e 2 0 1 1 / 6 5 / E U o n t h e r e s t r i c t i o n o f t h e u s e o f c e r t a i n h a z a r d o u s s u b s t a n c e s i n e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t ( “ R o H S r e c a s t ” o r “ R o H S 2 ” ) .

F o r m o r e i n f o r m a t i o n a b o u t L e n o v o p r o g r e s s o n R o H S , g o t o : h t t p : / / w w w . l e n o v o . c o m / s o c i a l _ r e s p o n s i b i l i t y / u s / e n / R o H S _ C o m m u n i c a t i o n . p d f

C h i n a R o H S 为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按

部件分类，声明如下。

T u r c o R o H S T h e L e n o v o p r o d u c t m e e t s t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e R e p u b l i c o f T u r k e y D i r e c t i v e o n t h e R e s t r i c t i o n o f t h e U s e o f C e r t a i n H a z a r d o u s S u b s t a n c e s i n W a s t e E l e c t r i c a l a n d E l e c t r o n i c E q u i p m e n t ( W E E E ) .

U c r a n i a R o H S


http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf



I n d i a R o H S R o H S c o m p l i a n t a s p e r E - W a s t e ( M a n a g e m e n t & H a n d l i n g ) R u l e s , 2 0 1 1 .


manual teclado thinkpad compact bluetooth pc

Documents

usuarioesta gua

iii gua

gua delusuario

teclado usb5instalacin

teclado bluetooth19utilizacin

informacin weee importante

ucrania rohs

india rohs